Ini buruk.
- Selamat pagi. - Pagi.
Selamat pagi.
- Pagi. - Kamu terlambat sekali, Katagiri.
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan, Yoda?
Apa?
Riko sedang cuti karena terkena flu. Aku tidak punya pilihan.
- Ayo bantu aku membuat teh. - Baiklah.
Astaga, kulit tanganku sangat tipis.
Tapi kamu bermuka tebal.
Benar.
Jangan memperlakukanku seperti orang bodoh!
Aku kemari bukan untuk melakukan ini denganmu.
Biar kulihat, arah berlawanan dari papan iklan.
Di sisi kanan area parkir di depan.
"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"
Pintunya terbuka.
Permisi.
Akan kuletakkan di sini.
Keluar, Berengsek!
Apa yang kamu lakukan?
Hei, aku membawa barang-barang yang kamu tinggalkan.
Bisanya kamu masuk begitu saja?
Aku tidak memaksa masuk. Aku sudah mengetuk, tapi kamu tidak menjawab.
Aku sakit flu dan lemah.
Jika kamu berani memanfaatkanku, aku akan berteriak.
Tidak akan! Tapi kamu seharusnya mengunci pintunya.
Aku juga membawakan ini untukmu.
Apa ini?
Kaktus?
Maksudmu, bunga indah memiliki duri, bukan?
Sudah kubilang jangan bermalas-malasan.
Kamu sudah keterlaluan. Aku tidak bermalas-malasan.
Aku jelas terkena flu.
Tapi kamu terlihat cukup energik.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Ada apa?
Ambilkan bantal dan kantong es yang kulempar ke luar.
Aku tidak punya tenaga untuk pergi ke sana.
Bukankah tadi kamu penuh energi?
Sampai jumpa.
Perutku sakit sekali.
- Apakah sakit sekali? - Benar.
- Aktingmu sangat buruk. - Perutku sakit.
- Sakit sekali. - Apakah sakit sekali?
- Di mana? Kamu baik-baik saja? - Perutku sakit.
- Di mana? - Perutku.
- Jangan sentuh aku. - Aku bahkan belum menyentuhmu.
Perutku sakit sekali.
Apa perut wanita akan sakit jika terkena flu?
Kamu tidak punya obat di rumah?
Pergi dan belilah.
Kamu harus ke dokter.
Tidak apa-apa. Pergilah membeli sesuatu.
Bento salem enak.
Kamu mau makan sesuatu?
Mungkin aku kelaparan. Itu sebabnya perutku sakit.
- Kamu bercanda? - Aku belum makan sejak kemarin.
- Itu benar-benar terjadi. - Tentu saja tidak.
Minta teman-temanmu, satu dari tiga orang ke arah sini.
Sakit sekali.
Baiklah. Aku akan mentraktirmu makan, ya?
Belikan kola, yoghurt, dan majalah untukku juga.
Aku mau yoghurt dengan potongan stroberi.
Namanya irisan stroberi. Kamu menjijikkan.
Irisan...
Astaga. Dia terus mempermainkanku.
"Ramen"
Apa ini?
Hei, kamu sudah terkena flu.
Dan terus makan makanan rendah gizi. Itu sebabnya perutmu sakit.
Aku akan membuatkanmu bubur.
Bubur? Kamu tahu cara membuat bubur?
Kamu tidak punya apa-apa di sini.
Bagaimana kamu bisa bertahan?
Dapurmu bersih. Kamu tidak memasak, bukan? Di mana berasnya?
Di bawah wastafel.
Aku akan menggunakan ini.
Kenapa kamu menatapku?
Tidak.
Kamu pasti berpikir,
"Teppei mungkin tampak liar di luar,
tapi dia bahkan tahu cara memasak."
"Luar biasa."
Jangan konyol. Kenapa kamu sangat sombong?
Ini caraku berterima kasih untuk kuemu, Bodoh.
Kue itu sangat lezat,
meskipun berantakan.
Begitukah?
Apa yang terjadi? Semua yang darimu selalu berantakan.
Nasi kepal dan kuenya.
- Terima kasih atas makanannya. - Cobalah.
Rumput lautnya akan segera kedaluwarsa.
Kita memasaknya tepat waktu, bukan?
Makanlah.
Aku tidak bisa makan saat kamu menatapku.
Kamu juga akan merasa malu?
- Hei. - Baiklah.
Aku akan pergi. Selamat menikmati.
Begini...
Habiskan buburnya. Aku sudah membuatnya.
Kamu sudah bangun. Lapisi baju tidurmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini sangat lezat.
"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"
Aku lapar sekarang.
"Episode 4"
Acara pertunangan?
Kamu belum dengar dari Ibu?
Karena kita semua sibuk,
ayahnya sangat perhatian, hingga khusus datang ke Tokyo.
Kamu senggang hari Minggu ini?
Apa?
Hari Minggu ini.
Tentu.
Akan menyenangkan bertemu ayahnya.
Sebaiknya kita memesan kamar hotel untuknya malam itu.
Biar aku saja.
Benar.
- Kami tidak boleh mengganggumu. - Apa?
Tep, kamu juga punya banyak pekerjaan.
Kami bisa mengurus hal-hal itu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
Kakakku punya banyak pekerjaan, bukan?
Seperti melihat-lihat gaun pengantin atau semacamnya.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku tidak akan pernah menyebutmu kakak iparku.
Bagiku, kamu selalu tetap dirimu, dengan siapa pun kamu menikah.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Jangan cemaskan aku. Lap lantainya sedikit.
Lihat karpetnya.
Aku akan ke toilet.
Baik, ada di dalam.
Aku datang.
Halo.
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Aku terkena flu.
Mungkinkah kamu sakit
agar kamu bisa bersama seseorang seharian?
Jangan konyol.
Ada bau pria.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menemukan jejak seorang pria.
Itu...
Rokoknya Teppei.
Apa ini?
Jangan sentuh itu. Maafkan aku.
Kamu bisa sentuh yang lain, tapi jangan ini.
Apa itu kekasihmu?
Kekasih?
Apa-apaan ini?
Aku datang.
Selamat malam.
Aku sudah menghubungi kantormu.
Kudengar kamu cuti karena terkena flu.
Ini untukmu.
Ini dari provinsi.
Entah enak atau tidak.
Tapi kudengar kita butuh vitamin C jika sakit.
Terima kasih.
Bukan apa-apa.
Selamat malam, Yoshimoto.
Selamat malam.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Semoga lekas sembuh.
Kamu merasa sedih karena yang datang bukan Teppei, bukan?
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Sudah kubilang aku benci pria itu, bukan?
Aku lelah.
Paling berbahaya setiap kali kamu mengatakan itu.
Riko, saat kamu menyukai seseorang, kamu bertindak, bukan?
Karena itu kita harus memperhatikan agar tidak terlalu langsung,
agar kalian tidak lelah secara fisik dan mental dan menyakiti keduanya.
Baiklah.
Ini. Aku yang traktir. Sadarlah.
Apa aku terlihat seburuk itu?
Benarkah?
Ada gadis cantik di sini hari ini?
Apa maksudmu? Berhentilah bermain-main.
Jalanilah hubungan yang nyata.
Maafkan aku.
"Kantor Penuntut Umum"
Silakan masuk.
"Katagiri Soichiro"
Kita akan memulai interogasi.
Nama, Shiraishi Nami.
Selain itu, kamu berhak untuk tetap diam.
Kamu tidak perlu mengatakan hal yang tidak kamu inginkan.
Bagaimana kamu
menjadi seperti ini?
"Seperti ini"?
Maksudmu mulai mengonsumsi narkoba?
Putri seorang penjahat baru saja menjadi penjahat juga.
"Kasus Pembantaian, Informasi"
Interogasi selesai.
Kenapa?
Kurasa...
aku tidak bisa menginterogasimu dengan adil.
Kamu boleh pergi. Terima kasih.
Jika aku tahu itu kamu, aku tidak akan menangani kasusmu.
Tapi nama keluargamu telah berubah.
Aku sudah menikah.
Begitukah?
Tapi aku tidak pernah bahagia.
Aku selalu kesepian.
Aku selalu kesepian sejak kamu pergi.
Kamu sudah pulang.
Kamu di sini.
Kamu belum makan, bukan?
Aku akan memanaskan makanan sekarang.
Ayahku bilang walau hanya bicara denganmu lewat telepon,
dia pikir kamu orang yang bisa dipercaya.
Ibuku meninggal saat aku SMP.
Ayahku yang membesarkanku sendirian.
Sepertinya dia merasa lega setelah pernikahanku ditetapkan.
Dia bilang beban di bahunya diringankan.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku akan cuci tangan.
"Malam terasa dingin"
"Itu juga membuat hati dingin"
- Bagus. - "Seperti burung yang bermigrasi"
Cukup.
- "Perjalanan kita" - Pak.
Pak.
Baiklah, berhenti bernyanyi. Cukup.
Kepala Bagian, itu payah sekali.
Astaga. Payah?
Terima kasih.
Pak Ogasahara, silakan minum.
Hei.
Hanya kamu yang belum menyanyi. Kenapa?
Dia karyawan baru.
Aku tidak bisa menyanyi. Maafkan aku.
Dia tidak berguna.
Kamu tidak punya bakat?
Bakat?
Jika kamu tidak punya bakat lain, di acara seperti ini,
kamu tetap harus melakukan sesuatu, walau menari telanjang.
- Benar. - Benar.
- Kamu benar.
Katagiri.
Katagiri Teppei akan mulai melakukan tarian telanjang.
- Bagus. - Ayolah.
- Bagus, Katagiri. - Dasar bodoh.
Siapa yang mau melihatmu telanjang?
- Benar. - Benar.
Konyol sekali.
Kamu tidak bisa menyanyi atau menari.
Kamu tahu apa?
Apa kamu punya bakat lain yang lebih baik daripada orang lain?
Aku cukup percaya diri dalam olahraga.
Olahraga?
Kamu bisa bermain golf?
Aku bisa.
Begitukah? Kamu harus menunjukkannya padaku.
Di Saitama,
ayahku membuat lapangan golf berskala besar.
- Begitukah? - Begitukah?
Aku ingin mengundang kalian semua.
Terima kasih.
Kami semua menantikannya.
Penampilan berikutnya.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Departemen Penjualan
akan melakukan yang terbaik.
Kami akan menyanyikan lagu asing.
Kami siap sekarang.
Semoga kalian menikmati penampilannya.
Tiga, empat.
Ya.
Hanya satu malam di hari Minggu. Terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa.
Ini berbahaya!
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyelinap dan menelepon tanpa sepengetahuan semua orang?
Aku tidak menyelinap.
Kakakku akan menggelar acara pertunangan hari Minggu ini.
Aku memesan hotel untuk ayahnya Sanae.
Acara pertunangan?
Itu artinya mereka akan segera menikah.
Kurasa begitu.
Ini acara sekali seumur hidup untuk kakakku.
Aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Itukah yang kamu rasakan sekarang?
Apa?
Bukan apa-apa.
Omong-omong,
mengenai bermain golf,
apa tidak apa-apa kamu mengatakan itu lebih awal?
Kamu belum pernah bermain golf, bukan?
Bagaimana mungkin aku bisa memainkannya?
Ada apa dengan pria itu?
"Di Saitama, ayahku..."
Olahraga apa itu golf?
Astaga, itu hanya olahraga pria gendut akibat minum bir
karena mereka tidak bisa bermain yang lain, bukan?
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Biar kutangani.
Aku merasa pusing berdiri di sini.
Sakit.
Bukan begitu. Kamu menggunakan terlalu banyak tenaga. Astaga.
Apa yang kamu pegang?
Saat bermain golf, yang pertama diperlukan adalah peralatannya.
Ini edisi mengenang Tiger Woods ke Jepang.
Kepala harimau itu tampak menyebalkan.
Namanya Tiger. Kita bisa apa?
Baiklah. Cobalah pukul bolanya.
Tunggu aku ganti pakaian. Bantu aku melepaskannya.
Cepatlah.
Lemaskan tubuhmu. Santai.
Lihat aku.
Aku sedang bersantai.
Perhatikan aku.
Baiklah.
Lemaskan tubuhmu.
Lumayan.
Lintasannya bagus.
Aku akan pulang. Ayo.
Apa maksudmu?
- Ayo, kita pergi. - Bukankah kamu baru tiba?
Tidak apa-apa.
Ke sini lagi lain kali. Kondisiku buruk hari ini.
- Berkemaslah. - Apa yang kamu lakukan?
Riko.
Sudah lama tidak bertemu. Kamu tampak sehat.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa gadis itu?
Apa?
Dengar...
Ternyata kamu.
Kamu gadis yang tidak mau putus dengan Mitsuru.
Gadis sepertimu benar-benar ada.
Begitu kamu mulai mengencani pria berkualifikasi bagus
seperti Mitsuru,
yang bekerja di perusahaan besar,
kamu tidak akan melepasnya, seperti ikan sapu-sapu.
- "Ikan sapu-sapu." - Dia tidak bisa menyingkirkanmu.
- Hentikan. - Hai.
Ini kartu namaku.
Maaf, aku belum memperkenalkan diri.
"Direktur Eksekutif, Ogasahara Yoshiki"
"Direktur Eksekutif"?
Tidak sehebat itu.
Hanya perusahaan kecil dengan sekitar 2.000 pegawai.
Kami sudah berbisnis sejak generasi ayahku.
Kamu memang suka golf.
Ini stik golf yang bagus.
Aku selalu menginginkannya.
Boleh kupakai?
Sungguh?
Begini,
lapangan golf ayahku terletak di pegunungan Saitama.
Dari helipad itu, sekitar 20 menit naik helikopter.
Kita pergi bersama lain kali, ya?
Apa?
Omong-omong,
kami akan menikah bulan depan
di Hotel Takanawa Prince.
Kami akan kirim undangannya nanti.
Tidak perlu.
Sopirnya masih menunggu di luar.
Begitukah? Kamu benar.
Sangat sulit untuk menghargai
nilai sesuatu yang telah hilang, bukan?
Maaf membuatmu menunggu.
Maafkan aku.
Sampai kapan kamu akan berhenti berpura-pura?
Aku sudah membalas dendam.
- Kamu lihat pukulan terakhirku? - Ya.
Aku memang pemain yang tampil baik di bawah tekanan.
Perjalananmu masih panjang. Kamu harus berlatih keras.
Omong-omong, tadi kamu melihat gadis itu?
Kenapa dia menyukai gadis seperti itu?
Benar.
Namun,
ucapanmu tadi tidak serius, bukan?
Apa?
Kamu tidak bisa latihan lama hari ini.
Kita ke sana lagi besok.
Tentu.
Aku harus menghadiri acara pertunangan siangnya.
- Tapi aku punya waktu malamnya. - Begitukah?
Kalau begitu, mari bertemu di Fura.
Pukul 7 malam bisa?
Aku tidak akan melepasmu sebelum bisa memukul melampaui 250 meter.
Saat kamu mencapai tujuan itu, latih pukulanmu.
Hari Minggu depan, dan Minggu depannya lagi,
aku akan membatalkan semua janjiku dan meluangkan waktu untukmu.
Kenapa kamu melamun?
Kamu baru sadar betapa manis dan berharganya aku?
Aku hanya merasa kamu sangat energik.
Kamu sudah sembuh?
Ya, benar kata orang, suasana hati yang baik menyembuhkan penyakit.
Saat aku melakukan sesuatu yang membuatku bahagia,
penyakitku hilang.
Sakit.
Halo?
Riko? Kamu terdengar energik.
Itu bagus. Kamu sudah sembuh?
Selamat malam.
"Jeruk Nishiura"
Jeruk yang kukirim efektif, bukan?
Jeruk?
Jeruknya enak.
Terima kasih.
Begitukah? Baguslah.
Omong-omong, kamu ada waktu luang besok?
Tidak juga.
Bagaimana dengan hari Minggu besok?
Pak Yoshimoto, maafkan aku.
Aku sibuk hari Minggu depan,
dan Minggu depannya lagi.
Kalau begitu, hari kerja juga boleh.
Aku menyukai orang lain.
"Jeruk Nishiura"
Begitukah?
Jadi,
maafkan aku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ini hadiah pertunangan dari Pak Katagiri.
Kami harap kamu menerimanya.
Terima kasih banyak.
Aku akan menerimanya dengan tulus.
"Daftar Isi, Surat Pertunangan"
Tempat adikmu bekerja,
namanya Eko Aircraft?
- Apa? - Ayah.
Bukan, Agensi Eko.
Apa pekerjaanmu di sana?
Aku di Departemen Penjualan, jadi, aku mengurus klien.
Kami bermain golf di siang hari dan pergi ke kelab saat malam.
Apa maksudmu?
Astaga.
Kami membesarkan mereka dengan cara yang sama,
tapi hasilnya sangat berbeda.
Anak ini...
Dia memang selalu agak tidak bisa diandalkan.
Anak?
Aku bukan anak kecil lagi.
Tentang Soichiro,
dari sudut pandang orang tua,
kamu bisa merasa tenang.
Dia luar biasa.
Tidak, dia memang putra yang sangat berbakat.
Hei, katakan sesuatu juga.
Kamu diam saja sejak tadi.
Hanya aku yang bicara, membuatku tampak berpura-pura.
Benar, bukan?
Soichiro.
Apa menjadi jaksa sudah menjadi tujuanmu sejak kamu bersekolah?
Itu pasti karena
rasa keadilanmu.
Tidak.
Di sekolah, selain belajar,
aku sama sekali tidak tahu apa-apa.
Aku hanya ingin posisi jaksa untuk melindungi diriku.
Melindungi diri sendiri adalah alasan utamanya.
Kamu selalu punya rasa keadilan yang kuat sejak kecil.
Kamu tidak akan memutuskan pekerjaan berdasarkan alasan payah itu.
Tidak, aku akan begitu.
Hei, di mana mereka?
Mereka masih bicara dengan ayahku di atas.
Aku akan naik setelah berganti pakaian.
Tep,
Soichiro bersikap agak aneh hari ini, bukan?
Kurasa begitu.
Beberapa hari ini, aku merasa dia berbeda dari sebelumnya.
Aku tahu dia mengkhawatirkan sesuatu,
tapi aku tidak tahu apa itu.
Mungkin dia tidak lagi ingin menikah.
Apa maksudmu?
Bagaimana mungkin?
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak memberi tahu hal ini padamu.
Tidak apa-apa, katakan apa pun yang kamu mau.
- Namun... - Tidak apa-apa, sungguh.
Jika kamu mencemaskan ucapanku dahulu, aku akan menariknya kembali.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Pria memang begitu.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Saat hal buruk terjadi,
kami bersembunyi seperti petapa.
Selama itu,
kami tidak ingin diganggu oleh orang-orang di sekitar kami.
Kami ingin tetap diam.
Begitukah?
Pasti begitu.
Ini bagus, bukan?
Kenapa kamu mengatakan hal itu hari ini?
Ini ritual acara pertunangan yang penting.
Ayahnya mengatakan itu karena memikirkan perasaanmu.
Kamu tidak perlu mengatakan itu untuk merusak suasana.
Mizuhara juga sangat terpengaruh.
Dia khawatir
kamu tidak lagi ingin menikah.
Sama sekali bukan begitu.
Jika begitu, jelaskan kepadanya.
Jika ada yang kamu cemaskan,
jangan menghadapinya sendirian.
- Mari bicara. - Aku tidak butuh
kekhawatiranmu.
Kamu yang aneh.
Kenapa kamu sangat peduli dengan urusan kami?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Aku sudah keterlaluan.
Jangan hiraukan aku.
Dengar baik-baik, Semuanya.
Hari ini hari ulang tahun Yuko.
Yuko, silakan berdiri.
Kita akan melempar konfeti sekarang. Mari merayakan bersamanya.
Teppei.
Kamu di sini.
Boleh aku duduk denganmu?
Tentu.
Kenapa kamu ragu?
Kamu pasti menunggu seorang gadis.
Benar.
Riko?
Nalurimu sangat akurat.
Bagaimana kabar gadis itu sekarang?
Gadis yang kamu sukai di SMA.
Hari ini, dia dan kakakku melakukan ritual acara pertunangan.
Begitukah?
Jadi, akhirnya kalian bisa menyelesaikan masalah?
Kurasa akhirnya kami bisa menyelesaikannya.
Kedengarannya itu belum berakhir, bukan?
Kamu benar.
Bukankah Riko terlalu menyedihkan?
Kamu menyukai Riko?
Karena kamu tidak menyukainya,
tidak baik memberinya harapan, bukan?
Biar kuambil.
"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"
Riko.
Kamu terkena flu?
Kurasa aku tertular olehmu.
Kamu bilang ini sangat enak,
jadi, aku membawakanmu lagi.
Terima kasih.
Orang yang kamu sukai
adalah Teppei, bukan?
Itu bagus.
Aku akan pergi. Selamat malam.
Nomor yang anda hubungi tidak aktif.
Cobalah lagi nanti.
Pak Yoshimoto.
Ayo pergi dan bersenang-senang.
Aku tidak menyukai siapa pun.
Aku berbohong.
Kamu tahu tempat yang menyenangkan untuk minum, menyanyi, dan menari?
Panggilan terhubung ke pesan suara.
Apa yang dilakukan gadis itu?
"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"
Apa yang terjadi?
Ini sudah tengah malam. Apa yang kamu lakukan?
Tengah malam?
Kenapa kamu tidak datang?
Jangan datang jika tidak mau, tapi setidaknya hubungi aku.
Aku sudah menunggumu.
Begitukah? Aku lupa.
Maafkan aku. Sampai jumpa.
Tunggu, kita baru bertemu kemarin. Bagaimana kamu bisa lupa?
Pelankan suaramu.
Ada orang di sini?
Itu bukan urusanmu.
Aku bukan pacarmu.
Apa kamu salah paham
berpikir bahwa kita sangat dekat sekarang?
Beginilah seharusnya.
Kubilang, "Kamu tidak diterima." Lalu kamu bilang, "Maafkan aku."
Sampai jumpa.
Kamu bercanda?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu...
Riko.
Bisa bawa tanda terima ini ke Departemen Keuangan?
Ya.
Ini.
Hei.
Kamu menjatuhkan ini.
Setidaknya ucapkan terima kasih.
Aku pengar dan sangat pusing.
Jangan bicara padaku.
Kamu akan menghindariku lagi?
Awalnya aku ingin kamu menangani kasusku.
Aku tidak menghindarimu.
Jika butuh sesuatu, kamu juga bisa bicara denganku.
Aku bisa bantu dari sudut pandang pribadi.
Jangan mengatakannya jika kamu tidak serius.
Begitulah kamu sejak dahulu.
Kamu tidak pernah berubah.
Pada akhirnya, kamu hanya mencintai dirimu sendiri.
Kamu mau makan siang apa?
Katagiri, kemarilah.
Ya.
Belakangan ini, kamu tidak fokus pada pekerjaan.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Lihat ini.
Shinoyama Food sangat tidak puas dengan iklan televisi
yang promosinya menjadi tugasmu.
Kudengar iklan Industri Ogasahara
yang dibuat Departemen Perencanaan dinominasikan untuk ACC Award.
Kamu tidak bisa menerimanya, bukan?
Rekan kerjamu sebelumnya telah mencapai prestasi itu.
Jika kamu tidak bisa menerimanya,
bekerja dengan baiklah di Departemen Penjualan
dan buat mereka terkesan.
Baiklah.
Aku akan pergi ke Shinoyama Food sekarang.
Baiklah.
Hari Minggu depan, dan Minggu depannya lagi,
aku akan membatalkan semua janjiku dan meluangkan waktu untukmu.
- Ini. - Terima kasih.
Benar, teh buatan Riko memang yang terbaik.
Begitukah?
Maksudmu teh buatanku tidak enak?
Tidak ada masalah lagi dengan Shinoyama Food, bukan?
Tidak apa-apa.
Begitukah?
Aku harus mengerjakan sesuatu. Aku akan pergi dahulu.
Hei.
Apa?
Tunggu.
"Tunggu"? Bus tidak berhenti di luar jadwal.
Berhenti bercanda.
Katakan apa yang terjadi semalam.
Semalam?
Kenapa kamu terus menanyakan urusan orang lain?
- Kamu suka ikut campur. - Kubilang berhenti bercanda.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tidak pergi menepati janjimu.
Kamu bahkan mematikan ponselmu untuk menghindari teleponku, bukan?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Karena aku bertemu pria baik. - Berhenti berbohong.
Begitukah?
Kamu membawa pulang
sembarang pria yang baru kamu temui malam itu?
Aku tidak pernah berpikir kamu begitu murahan.
Aku juga seharusnya tidur denganmu di malam kita bertemu.
Dia bukan sembarang pria.
Dia Pak Yoshimoto.
Benar.
Aku tidur dengan Pak Yoshimoto.
Kami terus bersama sampai pagi.
Kamu menyukainya?
Jangan menggertak. Katakan dengan jelas.
Kenapa? Kamu tidak bisa mengatakannya?
Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan hal semacam itu.
Kamu tidak berhak mengkritikku.
Menyembunyikan perasaanmu
dan merasa kesepian tidak peduli kamu bersama siapa
adalah hal-hal yang paling kamu pahami.
Kenapa kamu memberitahuku hal itu?
Orang yang kamu sukai...
Orang yang kamu sukai sudah jelas adalah orang lain.
Kenapa dia mengatakan hal itu?
"Bersambung"
Pak Yoshimoto?
Terima kasih untuk tempo hari.
Untuk beberapa alasan, aku tidak bicara dengannya sekarang.
Aku tidak memintamu menikahiku.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang kupikirkan.
Apa yang kamu bicarakan?
Pergilah.
"Ini karya fiksi"
"Nama tokoh dan kelompok tidak nyata"
Karena dia menyukaimu.