Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Menunggu saat langit runtuh ♫
♫ Kau membuka matamu ketika itu runtuh dan hancur♫
♫ Hanya berlabuh saat tak ada satu tempatpun untuk menaruh jiwa ♫
♫ Jika jiwa-jiwa berkumpul di antara Langit dan Bumi ♫
♫ Menyaksikan sumpah persekutuan gunung yang akan menyebabkan kejutan ♫
♫ Aku tak mampu menanggung dunia tanpamu ♫
♫ Kelembutan ujung jari cinta terakhir ♫
♫ Berubah menjadi pedang tajam dan menusuk cintaku ♫
♫ Waktu dan jarak menjadi kabur, bahkan waktu ditangguhkan ♫
♫ Semuanya karena kau yakin ♫
♫ Kaulah satu-satunya ♫
♫ Terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Terlambat untuk penyesalan ♫
[Cinta Peri dan Iblis]
[Episode 25]
[Kediaman Dongfang] - Kiri. - Kiri?
- Tidak, tidak, tidak. Sedikit ke kanan. - Seperti ini?
Iya. Di sini.
Iya.
Pengurus Rumah Tangga, kacang dan pelananya sudah siap.
- Taruh di dalam. - Baik.
Untuk apa ini?
Kacang dan pelananya.
Ini adalah adat pernikahan di dunia manusia.
Untuk menebar kacang dan melewati pelana.
Kacang dipakai untuk menangkal roh jahat.
Melewati pelana artinya keselamatan.
Ini adalah permohonan agar pasangan hidup bahagia setelah menikah.
Tapi kita tidak punya banyak waktu, kita hanya bisa melakukannya secara sederhana.
Jika tidak, kita harus mengirimkan mas kawin angsa liar dan menyerahkan tas,
untuk menanyakan nama dan horoskop calon mempelai, dan menyambut sanak-saudara.
Ada banyak adat.
Begitu ya. Begitu banyak adat di dunia manusia.
Jika begitu, juga ada adat untuk para naga menikah.
Laki-laki akan mengikis sisik naga paling keras
dan memberikannya pada istrinya.
Sisik naga?
Itu telalu kejam.
Tanpa perlindungan sisik naga,
itu seperti membuka bagian paling rapuh pada seseorang yang dia cintai.
Itu artinya dia akan mendengarkannya...
dan ditindas olehnya, atau dicurangi olehnya.
Aku akan memeriksa gaun pernikahan.
Aku sangat sibuk hari ini.
Aku tidak punya waktu mendengarkan adat aneh para naga.
[Kediaman Anggrek]
Kami sudah menggeledah rumah, tapi kami tidak bisa menemukannya.
Kami sudah mencarinya di mana-mana di luar tapi masih tidak bisa menemukannya.
Itu manik premium dari Laut Timur.
Aku akan mengurangi gaji tahunan kalian jika kalian tidak bisa menemukannya.
Jieli, ini pernikahan palsu.
Jangan marah.
Meskipun pernikahannya palsu, maniknya nyata.
Harganya sangat mahal.
Aku harus merahasiakannya dari Tuan Rumah.
Kalian ikut ke halaman Timur bersamaku.
Baik.
Sudah hampir aktunya.
Mengapa kau belum berganti dengan gaun pernikahan?
Nona Wanqing, mengapa kau ada di sini?
Kudengar kau kehilangan perhiasanmu.
Aku tidak tahu apakah kau bisa menemukannya.
Jadi aku membawakan semua perhiasanku padamu.
Lihatlah. Apa ada yang kau suka?
Pernikahan ini adalah acara besar bagi semua perempuan.
Kau harus berdandan agar tampak cantik.
Duduk.
Yang ini tampak bagus.
Sangat cocok denganmu. Biar kupakaikan.
Tidak perlu...
Terima kasih.
Sama-sama.
Setelah malam ini, kau harus memanggilku kakak ipar.
Secara logis, seharusnya aku lebih memperhatikan pernikahanmu.
Meskipun Tuan Dongfang adalah kakakmu, dia laki-laki.
Dia tidak sebijaksana itu.
Jika kau punya kekhawatiran atau kesulitan,
yang mana tidak bisa kau katakan padanya nantinya,
beritahu saja aku.
Ayo. Kakak Ipar, cepat.
Sudah kubilang aku tidak punya keluarga ataupun teman di Lucheng.
Tidak akan ada yang mengirimkanku hadiah. Pergi saja.
Tidak perlu seperti itu.
Selamat, Xiao Run. Selamat, Kakak Ipar.
- Terima kasih. - Ini dua gelang giok ungu.
Masing-masing untuk kalian.
Terima kasih. Silakan masuk.
Silakan.
Selamat, Xiao Run. Selamat, Kakak Ipar.
Ini gulungan Youyang untukmu.
Terima kasih.
Dan dua kendi arak Cuihu.
Terima kasih. Silakan masuk.
Semoga harimu baik.
Apa yang terjadi?
Bukankah kau bilang kau tidak punya teman di Lucheng?
Kau salah.
Pertama, kita saudara angkat.
Kedua, setelah pernikahan ini, kau perlu memanggilku adik ipar.
Lalu?
Lalu, aku memperjelasnya pada undangan pernikahan.
Jika mereka mengirimkan hadiah untukku, mereka harus mengirimkannya juga untukmu.
Mulai sekarang, teman-temanku adalah teman-temanmu.
Mereka harus memanggilmu kakak ipar sepertiku.
Kau terharu?
Ini bukan apa-apa.
Lihat. Di sana.
Selama aku memilikinya, kau, kakak iparku, harus memilikinya juga.
Selamat, Xiao Run. Selamat, Kakak Ipar.
Terima kasih.
- Masuklah. - Selamat. - Silakan masuk.
- Selamat. - Tunggu di sini. Aku akan masuk dan menyapa mereka.
- Ayo masuk. - Selamat, Xiao Run.
- Silakan masuk. - Silakan masuk.
Ayo.
Mengapa kau sembunyi di sini?
Itu yang kutanyakan.
Kau harus menyapa para tamu sekarang. Mengapa kau ada di sini?
Aku... pergi sekarang.
Tunggu.
Suasana hatiku buruk.
Bicaralah padaku.
Di Aula Siming,
aku harus membereskan banyak Buku Takdir manusia setiap hari.
Tapi ketika itu, kehidupan, kematian, kebahagiaan dan kesedihan mereka
di mataku hanya seperti daun merah di Pohon Takdir.
Daunnya mekar, dan ia gugur.
Ia gugur lalu mekar.
Semuanya sudah ditakdirkan.
Tapi sekarang, setelah beberapa hari ini, di dunia manusia,
di Lucheng,
aku menemukan bahwa pernikahan, pemakaman, kebahagiaan, dan kesedihan
adalah hal paling penting.
Baru saja Nona Wanqing datang padaku dengan bahagia dan memilihkan jepit rambut untukku.
Aku merasa sangat sedih.
Meskipun aku tahu dia ditakdirkan untuk mati malam ini,
memikirkan hal itu, kita sudah membohonginya dan dia akan mati malam ini,
aku merasa...
Lupakan.
Aku begitu banyak memberitahumu, tapi kau tidak mengerti.
Aku mengerti.
Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.
Xiao Run mengatakan bahwa
teman-temannya adalah teman-temanku.
Aku merasa bersalah pada seorang manusia...
Tidak.
Musuh. Aku merasa bersalah.
Dia Xiao Run.
Dia bukan Changheng.
Dia bukan musuhmu.
Malam ini, bisakah kita...
melupakan tentang para peri,
melupakan Suku Bulan.
Melupakan semuanya. Kau bukan Penguasa Bulan, aku bukan peri.
Ayo jadi manusia sehari saja, ya?
Baik.
Sini.
- Selamat menikmati. - Permisi.
Selamat!
Qu Shui!
Kau kembali. Ke mana saja kau?
Ini hari pernikahanku. Mengapa kau tampak seperti ini?
Terserah. Ayo.
Ganti baju.
Qu Shui, katakan sejujurnya.
Kau pergi ke mana hari ini?
Katakan.
Qu Shui.
Qu Shui, apa yang kau lakukan?
Qu Shui! Qu Shui!
Mengapa kau menangis?
Apa kau dicampakkan?
Atau kau punya utang?
Aku tahu.
Kau pikir aku akan meninggalkanmu setelah aku menikah?
Jangan khawatir.
Kita sudah saling mengenal sejak kecil. Kita seperti saudara.
Bagaimana mungkin aku meninggalkanmu?
Lihat. Hari ini pernikahanku.
Setelah menikah,
aku akan mencarikan gadis cantik dari keluarga baik-baik untukmu.
Bagaimana?
Jangan menangis.
Ganti baju.
Qu Shui, bukankah ini manik di mahkota finiks?
Mengapa ada di sini?
Kirimkan pada Nona Lanhua.
Dia sedang berdandan di halaman barat bersama Nona Wanqing.
Cepat. Ayo!
Kau pelayan Xiao Run.
Apa yang kau lakukan di sini?
Manik pada mahkota finiks Nona Lanhua
jatuh pada gaun pernikahan tuan muda.
Aku datang untuk membawanya kembali.
Rupanya tertinggal di ruangannya.
Ikut aku.
Aneh. Baru saja dia di sini.
Qu Shui, mengapa kau ada di sini?
Run memintaku memberikan ini padamu.
Ada yang ingin dia sampaikan padamu.
Beberapa jam lagi mereka akan menjadi suami-istri.
Dia sangat terikat.
Lupakan.
Aku tidak bisa mendengar kata-katanya untukmu.
Xiao Lanhua, kau tampak bagus dalam gaun pernikahanmu.
Diperlukan banyak usaha untukmu akhirnya menikahinya.
Kau puas sekarang?
Qu Shui.
Bukan.
Apa kau Danyin?
Apa? Kau takut aku akan merusak rencanamu?
Ekspresi ini. Nada ini.
Kau seperti ini saat kau menindasku.
Peri Danyin, ini memang kau.
Apa yang kau lakukan?
Hanya saja aku sudah lama tidak bertemu seseorang adri Langit Shuiyun.
Aku senang.
Oh iya, mengapa kau dan Tuan Changheng datang ke dunia manusia untuk menjalani cobaan?
Bisakah kau menjelaskannya padaku?
Kau yang harus memberitahuku
mengapa kau bergaul bersama Dongfang Qingcang?
Dan kalian berdua tampak dekat.
Ceritanya panjang.
Lupakan.
Kita akan bicarakan itu nanti.
Yang terpenting sekarang adalah mencari cara untuk menyelamatkan Tuan Changheng.
Tuan Yunzhong mengetahui tentang menjalani cobaan ini.
Untuk menghentikan Dongfang Qingcang,
dia memintaku...
Apa yang dia minta padamu?
Dia memintaku membunuh tubuh manusia Dewi Perang pertama untuk berhenti menjalani cobaan.
Membunuh Nona Wanqing?
Mengapa?
Bukankah Dewi Perang pertama adalah pahlawan Langit Shuiyun?
Selain itu, jika kita melakukan ini, Tuan Changheng juga akan menghilang.
Baginda mengatakan kita harus mengorbankan Changheng
demi Langit Shuiyun.
Tapi aku tidak mau.
Tentu saja kau tidak mau.
Peri Danyin, kita harus mencari cara untuk melindungi mereka.
Tentu!
Meskipun aku mati, aku akan melindungi Changheng.
Xiao Lanhua, katakan bagaimana untuk membantu mereka melewati cobaan?
Menurut syair takdir, hanya pada malam pernikahan,
Xiao Run membunuh Nona Wanqing, maka mereka bisa berhasil melewatinya.
Dengan sifat Xiao Run, bagaimana bisa dia membunuh seseorang?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Lalu apa yang kau lakukan di sini? Mencoba peruntunganmu?
Tenanglah, Peri Danyin.
Aku sudah membaca begitu banyak Buku Takdir.
Ada lebih banyak syair takdir yang aneh.
Tapi sebelum itu terjadi, aku tidak bisa mencaritahunya. Ayo tunggu dan lihat.
Kita tidak bisa tinggal diam.
Dia paling mempedulikanmu.
Jika tidak ada cara, aku akan memegang pisau di lehermu dan memaksanya.
Kau serius?
Tentu.
Jika tidak berhasil, aku akan melukaimu.
Aku tidak percaya dia tidak akan melakukannya.
Tidak ada waktu untuk bicara. Ayo lakukan malam ini.
Peri danyin!
- Tuan Ronghao. - Tuan Ronghao.
Mengapa kau ada di sini?
Changheng dalam bahaya. Aku tidak bisa meninggalkannya sendiri.
Meskipun Changheng bisa melewatinya kali ini,
jika dia ingin pergi dengan selamat,
ada satu orang yang harus kita awasi.
Maksudmu Dongfang Qingcang?
Dongfang Qingcang kuat.
Di tiga alam, satu-satunya yang bisa melawannya adalah Changheng.
Malam ini adalah kesempatan baik untuk menyingkirkan Changheng.
Dongfang Qingcang pasti akan membunuhnya.
Kita harus mencari cara untuk memancingnya.
Peri Lanhua, kau satu-satunya yang bisa melakukannya.
Karena dia tidak memercayai siapapun, kecuali kau.
Hanya kau yang bisa mendekatinya.
Aku...
- Tapi... - Tapi apa?
Xiao Lanhua, kau ingin menyelamatkan Changheng atau tidak?
Tentu saja.
Ya sudah.
Ada sesuatu yang belum kau ketahui.
Peri Lanhua, apa kau tidak ingin tahu mengapa Changheng membahayakan nyawanya
untuk menjalani cobaan di Aula Shenshui?
Kau tidak mengerti.
Itu karena kau tidak pernah mencintai seseorang sepertiku.
Tuan Changheng menjalani cobaan karena diriku.
Karena kau selalu menjadi seseorang yang dia cintai.
Changheng sudah dijodohkan dengan Dewi.
Karena itulah dia tidak bisa memberitahumu.
Selama bertahun-tahun, dia mencari Dewi ke mana-mana
dan ingin memutuskan perjodohan itu
agar kalian bisa bersatu.
Dan Batu Kunang-kunang itu.
Dia menjelajah dan menemukannya untukmu.
Tidak seharusnya aku mengatakan ini.
Tapi sekarang, situasinya kritis.
Aku harus mengatakannya.
Peri Lanhua, Changheng sangat mencintaimu.
Aku tidak tahu apakah kau akan menerimanya.
Tapi yang terjadi padanya hari ini itu disebabkan olehmu.
Xiao Lanhua, apa yang kau ragukan?
Jika Tuan Changheng tiada, siapa lagi yang bisa melawannya?
Dongfang Qingcang bukan orang jahat.
Dia tidak seperti yang kalian pikir.
Beraninya kau membelanya!
Kau fila?
Peri Lanhua, kau tahu?
Jika Dongfang Qingcang mengambil roh inti guruku,
bukan hanya aku tidak akan bisa menemui guruku, tapi tiga alam juga akan berada dalam penderitaan.
Banyak orang yang akan kehilangan keluarga mereka.
Tuan Ronghao, apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu?
Apa yang Dongfang Qingcang inginkan?
Tolong beritahu aku.
Dongfang Qingcang ingin mengambil roh inti guruku
untuk mematahkan segel Pedang Shuofeng dan mendapatkan kembali 100,000 tentara.
Lalu dia akan melawan Langit Shuiyun.
Tidak mungkin.
Itu benar.
Dalam perang 30,000 tahun yang lalu,
Dewi Perang pertama menyegel 100,000 tentara dengan Pedang Shuofeng.
Ada tanda spiritual guruku pada Pedang Shuofeng.
Segel itu hanya akan dipatahkan dengan roh inti guruku.
Apa kau di sini untuk bersantai?
Atau ada yang lain?
Tidak ada.
Apa kau membohongiku?
Tidak. Aku di sini hanya untuk bersantai.
Tuan Ronghao, apa yang harus kulakukan?
Ini botol racun.
Ia bisa melemahkan kekuatannya untuk sementara. Tahan dia untuk sementara.
Sebentar saja, aku bisa mengambil roh inti guruku
dan pergi bersama Changheng dengan selamat.
Aku mengandalkanmu.
Nona Lanhua, sudah hampir waktu yang baik.
Di mana kau?
- Xiao Lanhua. - Nona Lanhua!
Pastikan dia meminum racun itu.
Dan pastikan tidak ada kesalahan. Paham?
Benar.
Aku percaya kau tidak akan mengabaikan nyawa Changheng
dan melihat tiga alam menderita karena perang.
Baik.
Selamat.
Ramai sekali.
Selamat.
Run, kami pergi bersulang dengan kakak ipar.
Ayo.
Tuan Dongfang.
Kakak ipar, selamat.
Semoga kalian segera mendapatkan anak.
Biar kuisi gelasmu.
Bagaimana kalau kuambilkan sekendi arak?
Baiklah. Sini.
Xiao Run adalah peminum yang handal.
Tuan Dongfang, bersulang untukmu.
Bersulang untukmu.
Mari.
Selamat.
Biar kutuangkan lagi.
- Lewat sini. - Hati-hati.
Pelan-pelan.
Mari.
Semoga kalian segera dikaruniai anak.
Hati-hati.
[Kediaman Dongfang]
[Pondok Giok]
Aku senang hari ini. Aku minum beberapa gelas arak lagi.
Maafkan aku jika aku bau.
Nona, hanya kita berdua di sini.
Kau bisa meletakkan kipasmu sekarang.
Nona Wanqing, mengapa kau di sini?
Para pelayan pasti mabuk dan mengirimmu ke kamar pengantin yang salah.
Mohon tunggu sebentar. Aku akan memanggil seseorang.
Tidak apa-apa.
Qu Shu! Qu Shu!
Xiao Run dan Nona Wanqing sudah bertemu di kamar pengantin.
Mari menunggu...
takdirnya.
Apa kau tidak merasa sedikit tidak asing malam ini?
Saat itu, kau baru tiba di Laut Cangyan.
Agar bisa bertukar kembali, kita menunggu petir di malam hari.
Sama seperti sekarang, hanya kita berdua.
Kita mengobrol dan menatap langit malam.
Tidak ada yang mengganggu kita.
Apa kau ingat?
Ingat.
Kau dulu sangat bodoh dan berpikir bahwa aku akan membunuhmu.
Aneh.
Kita baru saling mengenal satu sama lain selama tiga bulan,
tapi aku merasa seperti aku telah mengenalmu selama 30.000 tahun.
Aku sudah melihatmu dengan pakaian peri.
Melihatmu mengenakan pakaian Suku Bulan.
Lalu aku juga melihatmu berpakaian seperti manusia.
Tapi pakaian terindah yang kau kenakan...
adalah gaun pernikahan malam ini.
Minumlah denganku.
Walaupun pernikahan hari ini palsu,
aku sangat bahagia. Ini seperti...
aku menikah sungguhan.
♫ Memotong hembusan angin, terguncang dan jatuh di pantulan bulan di air♫
♫ Siapa yang bersembunyi dalam kenangan dan tidak mau pergi ♫
♫ Bermimpi saat malam berkabut ♫
Penguasa Bulan,
apa tujuanmu datang ke Lucheng?
Bisakah kau mengatakan yang sebenarnya padaku?
♫ Dia melewati siang dan malam, menyapu bahu dengan bintang jatuh ♫
Bukankah sudah kukatakan?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kau tidak perlu bertanya lagi.
Jadi kau berencana untuk membunuh orang-orang dan teman-temanku.
Apa itu tidak ada hubungannya denganku?
♫ Wajah siapa itu? ♫
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Jadi itu benar?
Bukankah kau berjanji padaku...
kau tidak akan berbohong padaku lagi?
Kau tahu bahwa aku adalah Penguasa Bulan.
Mengapa kau bertanya dengan pertanyaan seperti itu?
Aku ingin menghancurkan Langit Shuiyun dan membalaskan dendam Suku Bulan.
Kau sudah mengetahui ini.
Tapi... beberapa hari belakangan di Lucheng,
Kupikir kau menyukai kehidupan yang damai.
Selain itu, kau dan Xiao Run sudah menjadi teman.
Ya!
Dia Xiao Run.
Tapi dia bukan Changheng.
Aku tidak akan pernah bisa lupa kebencian antara Suku Bulan dan para peri selama ribuan tahun.
Aku akan membunuhnya ketika aku bertemu dengannya. Aku tidak akan ragu.
Sedangkan kau,
jika kau membenciku karena ini,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Yang Mulia, bagaimana jika dia tidak menepati janjinya,
dan tidak meracuni Dongfang Qingcang? Apa yang harus kita lakukan?
Tidak masalah.
Racun itu hanya kedok.
Yang sungguh bisa melukai Dongfang Qingcang
adalah roh jahat yang membunuh 3.000 tentara abadi.
Guru, aku A'Hao.
Ayo.
Ikut aku ke tempat kau berasal.
Aku tidak membencimu.
Para peri memiliki kehidupan...
begitu juga Suku Bulan.
Keluarga dari 100.000 tentara sedang menunggu mereka untuk pulang.
Kau adalah Penguasa Bulan dan harapan mereka.
Bagaimana mungkin aku membencimu?
Tapi sekarang...
Tapi sekarang aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Qu Shu, kenapa kau mengenakan pakaian wanita?
Aku bukan Qu Shu.
Namaku Danyin.
Kau mengganti namamu?
Aku baru kembali ke Langit Shuiyun.
Sekarang, Tuan Changheng, kau harus kembali sekarang.
Tuan?
Aku Xiao Run.
Rumahku di Lucheng.
Kau mabuk? Kemana aku harus pergi?
Namamu adalah Changheng.
- Aku... - Dewa Perang.
Hentikan leluconmu, Qu Shu. Dewa Perang?
Aku bahkan tidak bisa mengalahkanmu. Dewa Perang macam apa itu?
Aku bukan Qu Shui.
Xiao Run.
Tuan Dongfang.
Semuanya palsu.
- Palsu? - Ini semua palsu.
Nona Lanhua juga palsu.
Xiao Lanhua tidak akan menikahimu.
Dongfang Qingcang tidak akan menikahi Xie Wanqing.
Pernikahan ini palsu.
Aku percaya kau tidak akan mengacuhkan nyawa Changheng.
Pergi sekarang.
Xiao Lanhua!
Tidak! Jangan kemari.
Kau akan terluka.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Kau membawanya pergi. Kau mencurinya.
Tidak!
Jangan mendekat. Kau akan terluka.
Pergi!
Nona Wanqing.
- Nona Wanqing, ada apa? - Ini roh jahat.
Aku pernah melihatnya di ujian para dewa.
Ada apa?
Da Mutou, jangan mendekat. Kau akan terluka!
Hati-hati.
Nona Wanqing.
Kau tidak boleh mati.
Kau akan musnah jika kau mati.
Kau tidak boleh mati.
Selama kau bisa melewatinya,
kau akan kembali menjadi Dewa Changheng.
Tuan, bertahanlah.
Qu Shui,
kenapa kau masih memanggilku Tuan?
Aku Xiao Run.
Xiao Run.
Da Mutou.
Kau... kau tidak apa-apa?
Itu hanya roh jahat. Jangan khawatir.
Arak beracun dan titis itu dibuat oleh orang yang sama, kan?
Siapa dia?
Tuan Ronghao.
Murid Chidi Nvzi satu-satunya.
Kau terluka. Kau mau pergi ke mana?
Melakukan yang harus kulakukan.
Da Mutou. Da Mutou!
Baginda.
Baginda, kau terluka.
- Apa yang terjadi? - Itu tidak masalah.
Apa Xiao Run dan Xie Wanqing menghilang?
Cari mereka.
Roh primordial Chidi Nvzi adalah kunci untuk melepaskan segelnya.
Itu menentukan apakah 100.000 tentara akan kembali atau tidak.
Tidak boleh ada kesalahan.
Baik.
Xiao Run.
Aku akan membalaskan dendammu.
Da Mutou!
Da Mutou. Da Mutou!
Di mana kau?
Nona Wanqing, apa yang sedang kau lakukan?
Nona Wanqing.
Mengapa kau lebih memilihnya daripada aku?
Kau mengkhianatiku demi perempuan ini!
Kembalikan suamiku!
- Kau mencurinya. - Kau mencurinya.
Apa?
Kau mencurinya.
Itu roh jahat.
Nona Wanqing, kau telah diracuni oleh roh jahat.
Lepaskan aku!
Nona Wanqing, sadarlah.
[Cinta Peri dan Iblis]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Jika semua itu bukanlah kebahagiaan dan penderitaan ♫
♫ Bagaimana bisa kau bersedia melepaskan obsesimu ♫
♫ dan memenuhinya? ♫
♫ Jika bukan untuk melupakan sungai saat kau pergi, jalannya akan terlalu jauh ♫
♫ Memindahkan gunung dan laut untuk menangkap bintang dan bulan ♫
♫ Aku melindungimu selama 400 tahun ♫
♫ Air mata di sudut mata seseorang berambut perak ♫
♫ Saat seseorang dapat melihat ♫
♫ Menjungkir-balikkan Tiga Alam, menyebabkan kekacauan di hari ulang tahun ♫
♫ Aroma yang kuat masih tertinggal ♫
♫ Malam belum berakhir, aroma bunga anggrek masih tertinggal di luar jendela♫
♫ Di langit, ratusan juta tahun cahaya tidak berubah ♫
♫ Lihat jiwa siapa yang berdebat ♫
♫ Pergolakan masa lalu ♫
♫ Tidak sebaik senyuman manismu ♫
♫ Jika tidak semua jenis kebahagiaan dan penderitaan berlalu ♫
♫ Bagaimana bisa kau bersedia melepaskan obsesimu? ♫
♫ Dan memenuhinya? ♫
♫ Jika bukan untuk melupakan sungai saat kau pergi, jalannya akan terlalu jauh ♫
♫ Memindahkan gunung dan laut untuk menangkap bintang dan bulan ♫
♫ Aku melindungimu selama 400 tahun ♫
♫ Air mata di sudut mata seseorang berambut perak ♫
♫ Saat seseorang dapat melihat ♫
♫ Menjungkir-balikkan Tiga Alam, menyebabkan kekacauan di hari ulang tahun ♫
♫ Aroma yang kuat masih tertinggal ♫
♫ Malam belum berakhir, aroma bunga anggrek masih tertinggal di luar jendela ♫
♫ Di langit, ratusan juta tahun cahaya tidak berubah ♫
♫ Lihat jiwa siapa yang berdebat ♫
♫ Pergolakan masa lalu ♫
♫ Tidak sebaik senyuman manismu ♫