Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Menunggu saat langit runtuh ♫
♫ Kau membuka matamu ketika itu runtuh dan hancur♫
♫ Hanya berlabuh saat tak ada satu tempatpun untuk menaruh jiwa ♫
♫ Jika jiwa-jiwa berkumpul di antara Langit dan Bumi ♫
♫ Menyaksikan sumpah persekutuan gunung yang akan menyebabkan kejutan ♫
♫ Aku tak mampu menanggung dunia tanpamu ♫
♫ Kelembutan ujung jari cinta terakhir ♫
♫ Berubah menjadi pedang tajam dan menusuk cintaku ♫
♫ Waktu dan jarak menjadi kabur, bahkan waktu ditangguhkan ♫
♫ Semuanya karena kau yakin ♫
♫ Kaulah satu-satunya ♫
♫ Terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Terlambat untuk penyesalan ♫
[Cinta Peri dan Iblis]
[Episode 23]
Ya ampun. Aku lelah.
Kau tahu? Xiao Run memang sesuatu.
Dia memasang 500 gambarmu di kota. Lima puluh
gambar.
Aku, Shangque, dan pelayan, Qu Shui merobeknya selama empat jam.
Kakiku kelelahan.
Semuanya karena ide burukmu.
Kau bukan hanya membiarkan Xiao Run dan Xie Wanqing tidak bertemu,
tapi juga membantu Xiao Run dan perinya dalam lukisan.
Jika Xie Wanqing gagal mengalami cobaan, merusak rencanaku,
aku akan mengirimmu ke Danau Yin untuk menggali bebatuan dan ranjau.
Jangan salahkan Jieli.
Karenamu, Penguasa Bulan yang terlalu mempesona.
Kau berkencan dengan Nona Wanqing di bawah sinar bulan
dan membuatnya jatuh cinta padamu pada pandangan pertama dengan kejujuran tanpa kompromi.
Aku tidak pantas dengan yang dikatakan peri dalam lukisan.
Mengapa kekasihnya dalam mimpi begitu merendah?
Nasib baik datang setelah sekian lama. Jangan terlalu cemas.
Bujuk Yang Mulia.
Sekarang kau ingin memerintahku?
Kau yang memerintah Qu Shui dan tersenyum padanya hari ini.
Bukankah itu menyenangkan?
Mengapa kau bersikap aneh?
Aku hanya tidak mengerti mengapa kau begitu tertarik pada Qu Shui?
Karena kebodohannya, dia menarik. Seperti tuannya, yang juga bodoh.
Tapi kau selalu bilang aku orang paling bodoh di tiga alam.
Dalam hal kebodohan, bisakah dia lebih bodoh dariku?
Naga Hitam Bodoh,
jika kau ingin jadi yang terbaik di tiga alam seperti Yang Mulia, bisakah kau mempelajari sesuatu dengan baik?
- Bukan begitu maksudku. - Lalu apa?
- Jangan bertengkar. - Jangan bertengkar.
Lupakan. Ayo serius.
Jieli, hari yang melelahkan. Mereka tidak saling bertemu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku...
Kau masih mengandalkannya?
Lupakan. menurutku, lebih baik aku mendatangi Xiao Run
dan bicara langsung padanya untuk membuatnya menyerah.
Bicara langsung?
Hati dan matanya dipenuhi olehmu.
Jika kau menemuinya sekarang, aku takut kalian akan menikah besok.
Ini tidak baik-baik saja!
Lalu katakan apa yang harus kita lakukan?
Dapat.
Xiao Lanhua, kau ingin menemui Xiao Run? Tidak apa-apa.
Tapi kau tidak bisa menemuinya seperti ini.
Baiklah.
Sempurna.
Jika Xiao Run melihat peri dalam hatinya tampak seperti ini,
aku yakin dia akan menyerah.
Ini, lihat.
Apakah ini terlalu...
Tidak. Tidak cukup jelek.
Akan kulakukan sendiri.
Penguasa Bulan, tidak perlu.
Tidak. Karena ini untuk membuat Xiao Run menyerah,
lebih jelek, lebih baik.
Changheng sudah jadi manusia.
Dia bahkan menyukaimu, gadis biasa.
Yang Mulia pandai mendandani.
Jika Xiao Run melihat Xiao Lanhua sekarang,
dia akan memiliki mimpi buruk setelah pulang ke rumah.
Kau ingat yang kukatakan?
Aku harus selancang mungkin, dan sevulgar mungkin.
Setelah bertemu Xiao Run hari ini,
aku harus memastikan cintanya untukku akan hilang.
Mengapa terburu-buru?
Dulu kau malas dan tidak mau bangun pagi.
Kau lumayan aktif untuk menemui Xiao Run sekarang.
Aku hanya berharap dia bisa mengalami cobaan sesegera mungkin.
Penguasa Bulan, aku sudah berkorban banyak.
Apa kau tidak percaya aku tidak punya perasaan pribadi untuk Xiao Run?
Tidak usah terburu-buru.
Lebih baik kau pergi ke sana siang nanti.
Biarkan Xiao Run menunggu lama. Dia pasti memiliki kesan buruk terhadapmu.
Baiklah. Aku akan mendengarkanmu.
[Kediaman Dongfang]
Ingat, menjauh darinya saat kalian bicara.
Jangan menatapnya. Jangan senyum padanya.
Jangan ke tempat di mana ada sedikit orang.
Penguasa Bulan, mengapa kau sangat aneh hari ini?
Mengapa kau sangat banyak bicara dan terlalu berhati-hati?
Apa kau begitu mengkhawatirkanku?
Kau bicara terlalu banyak.
- Aku pergi. - Tunggu.
Apa ini?
Makanan.
Aku pergi.
Xiao Run.
Peri dalam lukisan.
Benar-benar kau. Kau benar-benar datang.
Peri dalam lukisan. Sangat misterius.
Nama yang bodoh! Aku tidak suka.
Juga, mengapa kau melotot padaku?
Mungkin dia mengujiku.
Nona, kau salah paham.
Aku berpikiran aku tidak pernah melihat perempuan
dan dandanan yang luar biasa.
Ia memiliki makna purba.
Dan mahkotanya menyegarkan dan anggun.
Kurasa hanya kau yang tidak duniawi dan anggun
yang cocok dengannya.
Aku sangat terlambat. Kau tidak marah?
Mengapa aku marah?
Kau berdandan dengan begitu hati-hati.
Kurasa kau sangat mementingkan untuk bertemu denganku.
Sewajarnya, aku harus menunggumu lebih lama.
Tanpa menyebutkan setengah hari, meskipun tiga atau lima hari,
aku akan menunggu.
Apa Xiao Run punya penyakit mata?
Kecantikan ada dalam mata yang melihatnya.
Tidak. Aku harus pergi.
Tuan, mereka baru bertemu.
Bagaimana jika kita tunggu sebentar lagi?
Kupikir itu hanya kebetulan dalam mimpiku di malam festival lentera.
Aku tidak menyangka bertemu denganmu hari ini.
Beraninya kau bilang begitu?
Aku di sini untuk menanyaimu.
Mengapa kau memiliki lukisanku?
Kau bahkan memasang lukisanku di seluruh Lucheng.
Sangat jelek.
Ia bahkan tidak menunjukkan sedikit pun kecantikanku.
Kau benar.
Kau sangat luar biasa.
Tapi aku tidak pandai melukis.
Aku tidak bisa menggambar sedikit pun kecantikanmu.
Tapi jangan khawatir. Aku akan berlatih lagi nanti.
Saat aku pulang hari ini, aku akan melukisnya lagi sesuai riasanmu hari ini.
Tidak perlu.
Tuan Changheng menjadi manusia.
Meskipun sifatnya banyak berubah, dia masih begitu halus.
Aku keterlaluan, dia sama sekali tidak marah.
Jadi aku harus terus membuatnya kesal.
Aku lelah sepanjang hari. Aku kelelahan.
Aku tidak bisa berjalan lagi. Biar kupijat kakiku.
Sangat nyaman.
Kali ini dia pasti membenciku.
Dulu aku menganggap aku tak terkendali.
Aku tidak menyangka kau bujangan sejati.
Luar biasa!
Menarik!
Tidak. Aku harus pergi.
Tuan!
Xiao Run tidak boleh dibunuh.
Pikirkanlah dua kali, Tuan.
Siapa bilang aku ingin membunuhnya?
Dia menakutkan. Dia bahkan tidak bisa berakting.
Kita tidak bisa mengandalkannya.
Membuat Xiao Run menyerah bergantung padaku.
Tuan.
Nona memang luar biasa.
Kau seperti peri di luar dunia.
Sejujurnya...
Mungkin aku menyinggungmu, tapi aku harus mengatakannya.
Aku selalu merasa kau dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Kau datang, Sayang. Aku sudah lama mencarimu.
Kak Dongfang.
Da Mutou, mengapa kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan?
Lantainya dingin. Hati-hati.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Kak Dongfang, kau... Bagaimana bisa kau lakukan ini padanya?
Istriku sudah menikah denganku selama tiga tahun.
Siapa yang menikahimu?
Sayang, mengapa kau masih marah padaku?
Aku...
Kau hamil dan kelelahan.
Tidak seharusnya aku membuatmu marah. Aku tahu aku salah.
Kau hamil. Tidak seharusnya kau makan terlalu banyak es mangkuk.
Aku terlalu cemas jadi aku mengucapkan kata-kata kasar itu.
Saat anak kita dilahirkan, aku akan membawamu ke seluruh Lucheng untuk makan makanan enak.
Apapun yang ingin kau makan, terserah padamu.
Kau sudah keterlaluan.
Menikah sudah cukup konyol. Tapi kau bohong bahwa aku hamil.
Jieli bahkan tidak bisa membuat kebohongan seburuk itu.
Bagaimana bisa kau membuat Xiao Run menyerah, jika aku tidak melakukannya seperti ini?
Ini berlebihan. Lihat dia.
Kau merasa bersalah padanya?
Tidak.
Ayo, Sayang. Ayo pulang.
Oh iya,
Xiao Run. Kita saudara.
Aku tidak mau menyebutkan masa lalu.
Kupikir jika kau tidak bisa menemukannya, kau akan menyerah setelah beberapa hari.
Aku tidak menyangka istriku marah padaku hari ini
jadi dia menyetujui undanganmu dan menyebabkan kesalahpahaman ini.
- Aku... - Aku tidak akan menyalahkan kebodohan.
Kembalikan lukisan istriku.
Sayang, ayo.
Kita sudah sangat jauh.
Mengapa kau tidak melepaskanku?
Yang istriku katakan tidak pantas.
Jika Xiao Rundatang, tipuan kita akan terungkap.
Siapa istrimu?
Mengapa kau kecanduan berakting?
Mengapa kau masih marah padaku, Sayang?
Lepaskan!
Apa itu?
Kau tidak melihatnya?
Ikut aku.
Tunggu.
Apa aku akan pergi seperti ini?
Bisakah kau mengembalikan penampilan cantikku yang dulu?
Kau sudah memikirkannya?
Tidak?
Keinginanku adalah menghancurkan Langit Shuiyun,
membunuh para dewa munafik itu, dan menghibur ayahku.
Lalu mempersatukan tiga alam agar orang-orang di Laut Cangyan
akan menderita sedikit penyakit, sedikit bencana,
dan tidak pernah menderita karena perpisahan.
Tapi aku akan melakukannya sendiri.
Mengapa aku perlu menyalakan Lentera Kongming dan berdoa pada Langit?
Seharusnya begitu.
Mengapa aku mengharapkan hal lain darinya?
Bagaimana denganmu? Mengapa kau belum menulisnya?
Aku belum memutuskannya.
Aku Penguasa tiga alam.
Jika kau ingin Lentera Kongming mengabulkan keinginanmu, lebih baik kau memohon padaku.
Jika aku senang, mungkin aku menyetujuinya.
Benarkah?
Aku selalu menepati kata-kataku.
Harapanku sebenarnya sangat sederhana.
Hanya tidak ada perang di Sungai Shichuan.
Perang menghilang dan menjadi cahaya matahari dan cahaya bulan.
♫ Aku melihat diriku sendiri melalui matamu ♫
Kau ingin membujukku untuk menghentikan perang lagi.
Selama puluhan ribu tahun, Suku Bulan banyak menderita karena perpisahan dan pemberontakan.
Berapa banyak tragedi yang akan terulang tanpa memperhatikan Suku Bulan ataupun para dewa?
♫ Aku sudah melalui suka duka bersamamu, bergantung kepadamu ♫
♫ Dan menjadi musuh dunia bersamamu ♫
Kau tidak ingin Langit Shuiyun diserang oleh perang.
Lalu bagaimana dengan rasa sakit leluhur kami yang dikhianati,
dan penghinaan orang-orang di Laut Cangyan?
100,000 tentara Laut Cangyan yang disegel di Alam Xuanxu selama 30,000 tahun.
Mereka adalah anak, suami, dan ayah orang-orang.
Mereka juga ingin pulang.
Aku tumbuh di Langit Shuiyun.
Tapi, dia Penguasa Bulan Laut Cangyan.
Orang-orang di Suku Bulan dan peri tidak bisa...
Maaf. Kita bahagia hari ini. Ayo jangan bicarakan itu.
♫ Aku memandang keempat musim di dunia ini berdampingan bersamamu ♫
Ayo jangan bicarakan itu.
Ayo tulis permohonan kita.
Iya.
[Cerah rembulan menyinari laut; kita berbagi kenangan ini dari jauh]
♫ Dan rahasia tersembunyi dari masa lalu? ♫
♫ Aku sudah melalui suka duka bersamamu, bergantung kepadamu ♫
♫ Dan menjadi musuh dunia bersamamu ♫
Xiao Lanhua, aku ingin kau berada di sisiku selamanya.
Da Mutou, walaupun aku tidak bisa bersamamu selamanya,
aku berharap kau aman dan bahagia selamanya.
Selalu memiliki teman, saudara, kesetiaan, dan cinta.
Kau tidak akan pernah kesepian lagi.
♫ Aku pernah menjadi musuh dunia ♫
♫ Aku juga mengancam menghancurkan gunung dan sungai ratusan mil ♫
♫ Hidup ini hanya untukmu, perasaan ini tidak akan pernah berubah ♫
Wanqing, pikirkanlah dengan matang.
Aku sudah membulatkan tekadku.
Kau tidak perlu membujukku.
Nona Wanqing.
Nona Lanhua sudah datang.
Ada apa ini?
Nona Lanhua, seperti yang kau katakan, Mujingyou mekar
tepat ketika aku membulatkan tekadku.
Ini pertanda baik.
Ini semua adalah harta yang kusimpan di Paviliun Feixian selama sepuluh tahun.
Lihatlah mutiara legendaris ini. Indah, bukan?
Ya, indah sekali.
Aku menggunakan harta yang kusimpan untuk menebus diriku sendiri.
Mulai sekarang, aku akan bebas.
Aku bisa pergi mencari kekasih dalam mimpiku.
Apa?
- Apa kau di sini untuk... - Benar.
Tapi...
Tapi kau tidak tahu apakah dia menyukaimu atau tidak.
Itu benar.
Jika kau tidak meninggalkan jalan keluar, bahkan jika dia setuju,
di masa depan, kau tidak lagi cantik.
Kau tidak akan punya uang sama sekali untuk mendukungmu.
- Wanqing. - Itu benar.
Aku tidak akan pernah melupakannya. Itu sudah cukup.
Hidup hanya beberapa dekade.
Sekarang aku sudah mengetahui bahwa orang yang ditakdirkan bukanlah sebuah khayalan,
apapun itu, aku tidak ingin meninggalkan penyesalan apapun.
Di masa depan, aku tidak akan memiliki bunga dan pohon berharga untuk dirawat oleh Nona Lanhua.
Jangan mengatakan itu.
Kita berteman.
Memiliki teman sepertimu memang setimpal.
Bukankah dia sudah menyerah?
Kak Dongfang,
setelah aku kembali kemarin,
kurasa aku hampir membuat kesalahan yang sangat besar.
Jadi aku tidak bisa tidur saat malam.
Aku datang untuk meminta maaf.
Masalahnya sudah beres.
Jangan mengungkitnya lagi.
Aku tidak bisa.
Wajah dan figur peri dalam lukisan
telah lama berada di hatiku.
Aku takut aku tidak akan pernah bertemu seseorang yang sangat kusukai.
Tapi jangan salah paham padaku.
Aku mungkin seorang playboy,
tapi aku tidak akan pernah mengambil cinta saudaraku.
Aku berjanji, mulai dari sekarang,
aku tidak akan pernah muncul di hadapan istrimu lagi.
Aku sudah memutuskan untuk meninggalkan tempat menyedihkan ini
ke garnisun perbatasan di Utara.
Apa?
Setelah perjalanan ini, selama tiga sampai lima tahun,
aku takut aku tidak bisa
bermain Cuju, catur, minum arak, dan mengobrol dengan riang bersama Kak Dongfang.
Selama tiga sampai lima tahun?
Jika Xiao Run meninggalkan Lucheng,
bagaimana dia dan Wanqing bisa menikah pada festival bunga?
Xiao Run, sudah hampir terlambat.
Kita harus bergegas.
Kak Dongfang, jaga diri.
Tunggu!
Sekarang mereka berdua manusia, tapi mereka menyusahkan.
Walaupun kalian mengantarkan kami hingga ribuan mil, akan ada perpisahan.
Sekarang saatnya perpisahan.
Xiao... Xiao Run.
Apa kau sungguh pergi?
Aku samar-samar berpikir
aku harus memberikan batu ini pada jodohku.
Tapi takdir adalah sebuah lelucon.
Kak Dongfang dan Nona Lanhua adalah pasangan yang serasi.
Tapi aku sangat bersyukur kalian mengantarku hari ini.
Kudengar padang rumput di utara sangat luas.
Saat aku melihat pemandangan yang indah, aku mungkin akan merasa tenang.
Lakukan sesuatu.
Ini semua salahmu.
Ini...
Kalau begitu...
Tidak ada yang bisa dilihat perbatasan, tempat yang dingin dan keras.
Xiao Run, ini hanya kesalahpahaman.
Aku tidak menyalahkanmu lagi. Jangan bertindak gegabah.
Ya.
Aku tahu kau tidak ingin aku pergi,
tapi aku sudah memutuskan.
Xiao Run, mengapa tidak kau pikirkan lagi?
Xiao Run, jika kita menunda lagi,
kita tidak akan sampai ke pos kurir saat malam.
Aku mengerti.
Xiao Run baru saja mengenalmu dalam waktu yang singkat.
Tapi selama 18 tahun, hanya belakangan ini aku merasa paling bahagia.
Di masa depan, jika kau melihat salju turun di Lucheng dan angin bertiup dari utara,
ingatlah bahwa aku sedang merindukan kalian semua.
Selamat tinggal.
Jieli.
Cepatlah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku sedang berpikir.
Sedang berpikir.
- Cepatlah. - Aku sedang berpikir.
Dia pergi, Jieli?
Apa kau sudah mendapatkannya, Jieli?
Xiao Run.
Selamat. Kau lolos dari ujian.
Ujian?
Biar kuperkenalkan dia kepadamu lagi.
Nona Lanhua adalah adik kandung
Tuan Dongfang.
Sebagai kakaknya, Tuan Dongfang memperlakukan Nona Lanhua sebagai harta yang paling berharga.
Xiao Run, kau mengatakan bahwa kau mencintai Nona lanhua,
tapi kau bersikap sangat konyol.
Kau bahkan menyebarkan lukisan ke seluruh Lucheng.
Untuk hal seaneh itu, tentu saja Tuan tidak bisa
membiarkan adiknya menikahimu.
Jadi, kami memikirkan sebuah cara untuk membiarkan mereka berpura-pura menjadi pasangan.
Kami ingin mengetahui bagaimana kau akan menanganinya.
Tapi hari ini, Xiao Run membuat rencana yang sempurna.
Tidak hanya mampu membuktikan cintamu pada Nona Lanhua,
tapi juga persaudaraan pada Tuan Dongfang.
Sangat jelas bahwa kepribadian dan karaktermu sempurna.
Benar, kan, Tuan Dongfang?
Benar.
Kalian sungguh saudara kandung?
Ya.
Apa ujiannya?
Dasar bodoh.
Artinya kau diijinkan menikahi Nona Lanhua.
Kakak ipar, mohon terimalah salamku.
Kau... Bukankah kau ingin pergi ke garnisun di Utara?
Aku tidak akan pergi ke manapun.
Jangan senang dulu.
Kau terus mengatakan kau menyukai Xiao Lanhua...
Kau suka adikku?
Apa kau mengerti apa itu cinta?
Bagaimana kau membuktikan itu?
Kurasa Nona Lanhua sangat dekat.
Kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Itu tidak dihitung.
Bukankah orang tua dan saudara kandung dekat?
Itu benar.
Ketika aku melihat Qu Shui, aku juga merasa dekat.
Aku merasa seperti aku pernah bertemu dengannya.
Aku akan memperlakukan Nona Lanhua dengan sangat baik.
Menghargai dan melindunginya. Tidak membiarkan siapapun menindasnya.
Aku akan melakukan itu. Aku saja sudah cukup.
Benar.
Kak Dongfang dan Nona Lanhua sangat dekat.
Tentu saja, aku tidak bisa menandinginya.
Apa kau hanya tahu bagaimana memainkan trik?
Sejujurnya, Xiao Run sudah terlalu bebas selama ini.
Aku selalu berpikir bahwa aku adalah orang yang paling bahagia di dunia.
Dihukum dan dididik, aku merasa itu bukan apa-apa.
Sampai aku...
Sampai aku memimpikan Nona Lanhua,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku terus gelisah. Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Hari itu ketika Kak Dongfang mengujiku,
ketika aku berpikir bahwa aku tidak bertakdir dengan Nona Lanhua, aku merasa hampa.
Riasan Nona Lanhua anggun dan menyegarkan hari ini.
Hari kami bertemu, pasti itu adalah ujian untukku.
Tapi apa yang kukatakan hari itu tulus.
Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan di masa depan.
Lancang!
Baginda.
Sekarang, tidak pantas untuk membicarakan ini.
Aku akan kembali dan melapor pada ayahku dan mempersiapkan hadiah pertunangan.
Enyah!
Baik.
Ayo pergi.
Lihat yang telah kau perbuat. Lakukan sesuatu. Apa yang harus kita lakukan?
- Baginda. - Aku juga tidak tahu.
Aku punya perasaan yang sama.
Apakah ini cinta?
Tuan, seluruh 30.000 penjaga berada di sini.
Tidak ada yang lolos.
Jangan terlihat begitu sedih.
Baginda, ini. Makanlah sedikit anggur.
Kau makan saja sendiri.
Ketika kau pergi ke Danau Yin, kau tidak akan bisa memakannya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa aku harus melakukannya?
Situasi saat ini sangat bagus.
Bagus?
Bahkan aku bisa melihatnya.
Semuanya berantakan.
Jieli, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Xiao Run sedang sibuk mempersiapkan hadiah pertunangan untuk menikahiku.
Nona Wanqing bertekad untuk menebus dirinya dan menikahi Penguasa Bulan.
Apa yang harus kita lakukan?
Sekarang, semuanya masih berjalan sesuai dengan puisi takdir.
Xie Wanqing bertemu kekasihnya di malam festival lentera
dan menebus dirinya untuk menikah.
Selanjutnya, adalah upacara pernikahan di festival bunga.
Dia akan mati di ujung pedang mempelai pria, Xiao Run.
Tapi dia ingin menikahiku, bukan Xiao Run.
Ya. Mempelai laki-lakinya bukan Xiao Run.
Aku tahu. Tenanglah.
Kalian semua berpikiran sempit.
Maksudku, bagaimana jika ada dua pernikahan di festival bunga?
Maksudmu...
Lima kata.
Mencuri sinar untuk menggantikan pilarnya.
Xiao Lanhua, kau setuju untuk menikahi Xiao Run.
Dan Baginda akan menikahi Nona Xie.
Kita akan mempersiapkan pernikahannya bersama.
Ketika malam pernikahan, kedua sisi akan bertukar.
Jieli, aku sudah mengenalmu lebih dari seribu tahun.
Aku tahu kau tidak bermoral. Aku tidak menyangka kau setidak bermoral ini.
Kau menyanjungku!
Apa ini akan berhasil?
Mempelai laki-laki dan perempuannya semua palsu.
Kenapa tidak?
Kita hanya perlu mengikuti puisi takdir.
Pada malam pernikahan, Xiao Run akan membunuh Xie Wanqing, lalu cobaannya akan berhasil.
Sisanya hanya detail kecil.
Aku tidak setuju.
Pernikahan bukan mainan anak-anak.
Baginda menolak.
Kalau begitu, aku juga menolak.
Apa kau tidak punya pendirian?
Baginda, tidak ada cara lain sekarang.
Aku setuju.
Walaupun prosesnya berbeda,
selama akhirnya sesuai dengan puisi takdir, cobaan akan berhasil.
Itu bisa terjadi.
Bukankah kau baru saja mengatakan bahwa itu tidak bermoral?
Aku...
Hal yang paling penting sekarang adalah agar cobaan Changheng
dan Chidi Nvzi berhasil dan menjaga inti roh mereka tetap hidup.
Selama tujuan ini bisa tercapai, segalanya bisa dilakukan dengan cara tertentu.
Festival bunga sebentar lagi.
Penguasa Bulan, kau...
Tidak, hari ini. Bawalah hadiah pertunangan untuk melamar Nona Wanqing.
Jangan lupa semuanya palsu.
Palsu?
Aku tidak peduli itu sungguhan atau tidak.
Aku hanya akan menikahi gadis yang kucintai.
Bagi yang lain, jangankan melamar, melihatnya saja aku tidak ingin.
[Cinta Peri dan Iblis]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Orang-orang, sekilas, satu kata, semuanya pergi bersama angin ♫
♫ Ingin kutanyakan mengapa kau masih begitu patah hati ♫
♫ Malam ini, siapa yang akan bertukar sisa hidup mereka demi impian yang bergairah? ♫
♫ Hanya emosi perjumpaan pertama yang tersisa ♫
♫ Orang-prang, sekilas, satu kata, semuanya pergi bersama angin ♫
♫ Ingin kutanyakan alasan kau masih begitu patah hati ♫
♫ Membisikkan lagu seorang kekasih, menyeduh aroma bunga anggrek ♫
♫ Siapa yang mengukir cinta pada hati mereka? ♫
♫ Seringnya impian kekasih tak dapat terlupakan ♫
♫ Hanya untuk terbangun, dan itu menjadi luka ♫
♫ Cinta ini telah dicap gila ♫
♫ Tapi kau dan aku tak dapat bebas dari duna fana ini ♫
♫ Mari saling berpelukan, meskipun kita ditakdirkan hancur ♫