Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 17 ~
Jika kau berani memegang tangannya dan keluar dihadapanku,
jangan pernah memanggilku Ayah lagi.
Mulai hari ini, aku tidak akan memberikanmu bahkan satu sent pun.
Jangan tinggal di rumahku, menggunakan mobilku,
dan hidup di kehidupan yang aku berikan kepadamu juga.
Paman dan Bibi, mohon maaf.
Skenario pernikahan yang ayahku rencanakan sudah berakhir sekarang.
Aku berharap semua orang menikmati sudah menyaksikannya.
Aku tidak akan menemani kalian semua lagi.
Zhiwei...
Zhiwei. Zhiwei. Zhiwei!
Berhenti di sana!
Ayah.
Oh, salah... Tuan Zhai Tao, selamat tinggal.
Dia...
Sudahlah... Jangan marah lagi.
Cukup. Cukup. Jangan marah. Jangan marah.
Haruskah aku pergi atau tidak?
Aku harus pergi.
Aku belum mengambil tasku.
Bisakah aku bertanya ke mana kau berencana akan membawaku?
Ke tempatmu.
Aku hanya berjanji untuk menghancurkan pesta pertunanganmu.
Aku tidak mengatakan kalau aku akan membawamu masuk.
Lalu ke mana aku akan pergi?
Aku sebenarnya meninggalkan rumaku tanpa apapun karena cinta.
Itu bukan cinta, sayang.
Oh, Tuhanku.
Sikapmu begitu tegas sebelumnya di sana.
Aku pikir kau sudah memiliki rencana cadangan.
Biarkan aku memberitahumu. Aku tidak peduli terhadapmu lagi.
Aku sangat lelah sekarang. Aku akan pulang ke rumah untuk tidur.
Jangan ikuti aku. Jika tidak, aku akan memukulimu.
- An Qinghuan. - Hei,
apa yang baru saja aku katakan?
Tangan, lepaskan.
Aku bilang jangan mengikuti aku.
- An Qinghuan. An Qinghuan. - Jalan.
An Qinghuan! An Qinghuan!
Kau benar-benar meninggalkan aku sendirian di sini?
Presdir Zhai, baguslah kau belum pergi.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apakah kau masih membutuhkan sesuatu?
Presdir Zhai, meskipun kau bukan lagi bos-ku.
Aku masih harus menjelaskannya kepadamu.
Aku memiliki rancangan permainan yang lengkap dari permainan baru yang perusahaan Tang Xiaogang kembangkan.
Kali ini, kita memiliki kesempatan yang besar.
Dia menghancurkan reputasi kita sehingga kita juga bisa menghancurkan reputasi mereka.
Jika ada tindakan legal yang akan mereka lakukan, dia akan menanggungnya dan aku akan menanggung milikku.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Selama kau cukup cepat, kau mungkin tidak akan benar-benar kalah.
- Apakah kau tahu apa yang sangat aku benci? - Apa?
Orang menggunakan baju dan sepatu yang sama denganku
dan menyukai gadis yang sama denganku.
Saat orang lain mendapatkannya, aku membuang milikku.
Aku tidak mau lagi. Oke?
Mengapa kau tidak menginginkannya? Kau sudah menghabiskan uang untuk itu.
Mengapa kau membiarkan orang lain mendapatkan keuntungan dari itu dengan begitu mudah?!
Semua promosi baru, mengulang kembali pengembangan game,
kembali mengenalkannya lagi ke pasar, semua ini memerlukan modal dalam jumlah besar.
Mengenai gugatan apapun atas hak milik, juga akan membutuhkan uang.
Sudahkah kau melihat bursa saham hari ini?
Setelah konferensi pers, saham Perusahaan Kekuatan Baru turun drastis!
Apakah kau tahu bahwa jika aku adalah Tang Xiaogang, apa yang akan aku lakukan?
Aku akan memanggil Zhai Zhiwei itu pecundang
dan menggunakan harga terendah untuk membeli perusahaannya.
Presdir Zhai, kau tidak berencana menjual perusahaanmu ke Tang Xiaogang, bukan?
Mengapa aku tidak seharusnya melakukannya?
Aku memberitahumu sekarang. Aku sangat menantikan dia membuat panggilan itu.
Aku akan bertemu dengannya dan bernegosiasi dengannya.
Oh, salah, bukan bernegoisasi.
Ini bisa disebut memohon.
Aku akan memohon kepadanya untuk memberiku harga yang bagus.
Kau bukanlah orang yang akan berlutut dan mengemis pada orang lain.
Tentu saja, aku.
Ayahku adalah seorang pelaku bisnis di dalam rumah itu.
Meski sebagai putranya, aku hanyalah sekedar bisnis untuknya.
Tentu saja, aku tahu bagaimana cara berbisnis!
Kau bisa menundukkan kepalamu kepada semua orang, tapi tidak kepada Tang Xiaogang!
- Tutup mulutmu. - Jika kau tidak memiliki uang, kau bisa memintanya dari Ayahmu.
- Tutup mulutmu! - Katakan kepadanya kau salah. Kau bisa minta maaf.
- Tutup mulutmu. - Biarkan aku memberimu sebuah cek.
Aku bilang untuk menutup mulutmu!
Katakan sekali lagi.
Siapa yang menelepon?
Ding Renjian, kembalikan ponselku.
Aku bilang kembalikan kepadaku.
Kau tidak bisa menjawab telepon ini.
Kecuali kau menangkapku.
Aku tidak akan mengembalikannya.
- Kembalikan! - Aku tidak akan menyerah!
Berhenti di sana! Ding Renjian!
Kau bisa memulai rencananya.
Aku akan pergi bertemu dengan orang itu sekarang. Segera atur sebuah pertemuan.
Karena mereka tidak berhati nurani, mereka tidak seharusnya menyalahkan aku karena menjadi pengkhianat.
Aku sudah mengatur pertemuan di tempat pertemuan miliknya.
Ayo kita mengantarkan Jianxin pulang terlebih dahulu dan kemudian kita akan langsung ke tempat pertemuan miliknya.
Ibu, dengan siapa kau akan bertemu?
Apa rencanamu sebenarnya?
Kau akan mengetahuinya cepat atau lambat.
Apakah kau akan memulai pertikaian lain dengan keluarga Zhai?
Bukankah kita sudah setuju sebelumnya kalau keluarga kita tidak akan bertikai lagi?
Saat itu, itu karena aku sedang hamil
dan Kakak Yin juga hamil, sehingga dia melunak.
Aku bahkan berharap kedua keluarga dapat menjadi satu.
Beberapa tahun terakhir ini, aku selalu menyesal.
Sekarang, sangat bagus.
Karena ada kesempatan ini, merekalah yang telah memutuskan perjanjian terlebih dahulu.
Mengapa aku masih harus ragu-ragu?
Terlebih lagi, Perusahaan Zhen
dibangun olehku, sedikit demi sedikit, dari restoran kecil.
Saat Zhai Tao bergabung, dia hanyalah menjaja anggur.
Mengapa dia yang harus menjadi Presdir selama bertahun-tahun ini?
Apakah kau ingin Paman Zhai turun dan kau menjadi Persdir?
Tidak boleh?
Dengan kemampuanku, tidakkah aku bisa menjadi Persdir wanita yang baik?
Tapi jika kau melakukan itu, kau secara resmi menyatakan perang terhadap keluarga Zhai.
Di masa depan bagaimana aku bisa memandang Zhiwei?
Kau sungguh sangat lucu.
Apakah kau sungguh putriku?
Sebelumnya, si keparat busuk itu, memegang tangan wanita lain
di depanmu dan pergi dengan sombongnya, di depan semua orang.
Jika kau adalah putriku, kau seharusnya membuat mereka menderita dengan penderitaan yang sama
bukan menjadi seorang masoshist bersamaku.
Jadi mengapa jika aku adalah masochistic?
Cinta itu menjadi macoshistic bersama orang yang kau cintai.
Kau tahu perangaiku.
Aku sementara membiarkanmu dengan apa yang kau perbuat pagi ini.
Kau kembali ke rumah sekarang. Aku tidak mau melihatmu.
Jika aku menemukan kau ikut campur dengan urusanku lagi,
akhirmu akan lebih buruk dari apa yang dialami Zhai Zhiwei hari ini.
Hentikan mobilnya. Keluar.
- Ibu. - Keluar.
[ 185 1141 0489 ] [ Beijing ]
Berikan aku ponselnya! Jangan memaksaku untuk menyakitimu!
- Tang Xiaogang. - Berikan kepadaku!
Kurang ajar kau!
Apa yang coba kau lakukan?!
Aku ingin...
Aku ingin kau tidak menyerah.
Kau masih muda dan sangat pintar dengan latar belakang keluarga yang baik.
Jika kau tidak bisa mengalahkannya,
kesempatan apa yang aku miliki?
Jadi? Kau ingin aku melawannya hanya kerenamu?
Hanya untukmu, haruskan aku menyerah pada kekayaan terakhir yang dapat aku dapatkan?
Dengan uang itu, aku bisa membangun perusahaan baru.
Aku bisa kembali!
Haruskah aku menyerah karenamu?!
Itu bukan karena aku.
Kalau begitu untuk siapa?
Itu untuk...
Itu untuk...balas dendam dan kehormatan.
Bukankah itu adalah cita-cita awal dari permainan kita? Kan?
Halo, Presiden Tang. Aku sudah membuatmu lama menunggu.
Maafkan aku. Ini sudah begini larut dan aku masih membuat kalian berdua untuk datang ke sini.
Selama perjalananku ke sini tidak akan sia-sia, maka tidak ada masalah denganku.
Presiden Tang, meskipun kita sudah berkomunikasi sebelumnya, biarkan aku memperkenalkan diriku sendiri hari ini.
Ini. Adalah kartu namaku.
Presiden Pan.
Ini adalah Wakil Presiden dari Perusahaan Zhen.
Wakil Presiden Qin.
Aku sudah lama mendengar nama besarmu dan itu bukan omong kosong.
Sama juga denganmu.
Aku tidak berani.
Wakil Presiden Qin sebagai figur legendaris dalam industri makanan.
Aku hanya seorang pemain game yang bermain dalam bidang apapun.
Aku tahu aku tidak akan masuk dalam jarak pandangmu.
Daripada masuk terlalu dini, lebih baik masuk di saat yang tepat.
Aku sudah melihat jumpa pers untuk peluncuran produk dari Perusahaan Jaringan Kekuatan Baru.
Hanya sebuah pekerjaan yang tercela.
Strategi tidak pernah dibedakan sebagai yang mulia atau tercela. Tujuannya adalah apa yang penting.
Tujuan juga bukanlah sesuatu yang mulia.
Sepertinya kami tidak memilih orang yang salah.
Mampu mengakui bahwa banyak hal sudah layak medapatkan rasa kagum dariku.
Aku suka orang yang tanpa malu-malu akan langsung dengan tujuan mereka.
Hari ini, mari kita terus terang satu sama lain.
Presiden Pan, Wakil Presiden Qin, maaf.
Aku sedang menghadapi masalah keluarga saat ini.
Aku mungkin tidak memiliki banyak waktu.
Bagaimana langsung saja keintinya?
Baiklah. Kalau begitu aku akan langsung ke intinya.
Apa rencanamu selanjutnya? Mengakuisisi Kekuatan Baru?
Tentu saja.
Sebagai senior, apakah kau memiliki saran?
Kalian berdua tidak datang untuk memintaku menghentikannya, kan?
Aku tahu kalau Wakil Presiden Qin dekat dengan keluarga Zhai.
Katakan saja. Berapa banyak yang kau butuhkan
untuk mengakuisisi perusahaan ini secepat yang kau bisa?
Aku akan mendukungmu berapapun biayanya.
Berapapun biayanya?
Ini bukan sikap seorang pelaku bisnis, Wakil Presiden Qin.
Mungkin aku mengharapkan laba yang lebih besar
saat aku menunggu kau merealisasikannya untukku.
Aku sungguh mengharapkan itu.
Wakil Presiden Qin, maksudmu kau ingin aku menjadi penengah
pembelian 15% saham perusahaan Zhen yang berada di luar negeri?
Ya.
Meskipun bidang keterlibatanku cukup cepat,
aku tidak pernah tertarik pada industri makanan dan minuman.
Kau akan merasa tertarik segera.
Presiden Tang, Wakil Presiden Qin, aku harus mengurus sesuatu.
Kalian berdua silakan lanjutkan pembicarannya.
- Terima kasih, Presiden Pan - Oke.
Bersulang!
- Terima kasih, semua! - Tidak perlu berterima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Katakan.
Jangan pura-pura suci.
Siapa yang datang kemari, tetapi tidak memperkenankan orang lain menyentuhnya?
Eh, jangan pergi.
Kau tidak punya pacar kan? Kita akan menjadi pacar-pacarmu malam ini.
Mari. Biarkan aku, pacarmu, menciummu.
Jangan malu-malu.
- Apa yang kau lakukan? - Ada apa?
Lepaskan aku.
Kemana kau akan pergi?
Memeluk pacar orang lain?
Apakah kau dapat izin dari pacarnya, yaitu aku?
Pergi!
Wah!
Mencampuri urusan orang lain.
Ayo.
Kembalilah!
Apa ini?
Pakailah.
Lihat apa yang kau kenakan.
Kemana kita?
Aku akan mengirim kau pulang.
Nona, kalau begitu kemana kau ingin pergi?
Atau kau ingin pulang
dan main dengan berandalan-berandalan itu?
Mereka yang mengganggu aku.
Kenapa kau berteriak padaku?
Kenapa laki-laki semua sama?
Jangan taruh aku di grup yang sama dengan teman-temanmu, oke?
Kita bukan orang-orang setipe!
Yang benar.
Hatiku terlalu lembut. Kenapa aku membantumu?
Aku hanya mencari masalah untuk diriku sendiri.
Aku menghalangi kesenanganmu malam ini, ya?
Aku benar-benar memperlakukanmu seperti gadis-gadis baik tersebut.
Cukup sudahlah. Pergi kemana saja yang kau inginkan.
Pergi! Kalian semua pergi!
Tidak ada satupun yang menginginkan aku. Pergi!
Pergi.
Aku mengerti sekarang.
Jadi untuk mengambil alih Perusahaan Zhen,
agar orang tua itu turun jabatan, kan?
Aku sudah tahu kau orang yang pintar.
Tetapi aku masih belum mengerti.
Pada dasarnya, kau melawan tanpa umuman perang.
Kenapa kau menarikku ke dalam ini?
Kalau kau, sendiri, mengambil alih saham 15% yang tersebar,
bukankah itu lebih baik?
Mereka tidak akan menjual padaku, karena waktu itu–
Kau tidak perlu menjelaskan.
Aku hanya perlu tahu itu saja.
Tetapi kenapa kau sangat yakin dia rela memberikan aku sahamnya?
Aku percaya dia
bukanlah orang yang mudah.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia.
Selama kau rela membantu,
aku akan lalu meminta dia turun dari jabatannya.
Saat waktunya tiba, kalau dia ingin menahan posisinya atau sahamnya,
dia hanya bisa memilih satu.
Aku akan mengurus pemegang sahamnya.
Tetapi akhirnya, aku percaya pada ketrampilanmu.
Karena Kekuatan Baru adalah contoh yang sempurna.
Kau membiarkan aku melihat kejahatan dan kelicikanmu yang sebenarnya.
Aku tidak suka kata-katamu, Wakil Presiden Qin.
Itu tidak terdengar seperti pujian sama sekali.
Kadang tidak tahu malu dan kurang ajar adalah pembalasan yang terbaik.
Aku memuji dengan hati yang tulus.
Oke, oke, oke. Anggaplah aku mengerti.
Lalu, karena kau mengerti,
apakah kau tertarik berbisnis denganku?
Wakil Presiden Qin, beginilah.
Walaupun di bisnis, kau adalah senior-ku.
Kau sudah melakukannya lebih lama dari aku.
Tetapi aku, Tang Xiaogang, termasuk terkenal di bidang ini.
Aku punya pengalaman.
Aku memegang satu prinsip selama bertahun-tahun ini.
Yaitu, aku tidak akan berbisnis yang resikonya tinggi
karena pasti akan ada masalah.
Dari mulanya, kau berkata kau akan membiayaiku untuk mengambil alih Kekuatan Baru.
Dan lalu kau meminta aku mengambil 15% dari saham Perusahaan Zhen.
Bagian begitu besar akan langsung tiba-tiba jatuh di piringku dari langit.
Menurutmu apakah aku dapat mengurusnya?
Aku benar tidak terpikir
kalau kau orang yang sangat berhati-hati, Direktur Tang.
Seorang yang tidak percaya bahwa bagian segitu besar bisa datang dari langit benar tidak layak bekerja denganku.
Aku sangat menyesal.
Yang jatuh dari langit harus bagian yang benar.
Kau tidak memberitahu padaku motifmu yang sebenarnya dalam melakukan ini.
Orang-orang yang menyembunyikan hal-hal dariku
tidak punya hak berbisnis denganku juga.
Aku juga menyesal hari ini, Wakil Presiden Qin.
Aku tidak akan mengantarmu.
Pinjamkan aku ponselmu.
Apakah anjing menelan ingatanmu?
Bukannya kau merusak ponselku?
Uang? Kau seharusnya ada uang kan?
- Kau hanya punay 10 Yuan? - Ya.
An Qinghuan ingin aku membelikannya makanan.
Dia berkata akan membayarku balik.
Aku perlu mendapatkannya darinya besok.
Jadi ada apa ini?
Sekarang bagaimana?
Hanya 10 Yuan. Kita bahkan tidak bisa mendapatkan kendaraan.
Kendaraan macam apa?
Sebentar lagi pagi, pasti akan ada bis pagi.
Aku bisa meminjamkanmu 5 Yuan.
Biarlah, aku akan membayar ongkos bismu, oke?
Apa? Kau ingin aku naik apa?
Jangan bilang aku kalau kau tidak pernah baik bis sebelumnya?
Apa yang kau lakukan?
Yogurt, untuk rasa sakitmu setelah mabuk.
Kau minum terlalu banyak.
Katakan. Kenapa kau tidak pulang?
Hari ini adalah hari pertunanganku.
Kalau begitu tidakkah kau ada batas keluar malam?
Walaupun begitu, kau seharusnya pulang.
Tetapi aku dibuang.
- Oleh tunanganmu? - Ya.
Silahkan dan tertawalah tentang itu.
Gadis aneh sepertiku dibuang.
Sebenarnya, dua kali dalam satu hari.
Tunggu, tidak, berapa banyak tunangan yang kau miliki?
Yang lalu membuangku adalah ibuku.
Sekarang aku ingat, itu semua karena kalian.
Karena kami? Apa maksudmu?
Ada artinya "karena kami"?
Apa artinya?
Aku punya firasat kalau ibuku punya rencana besar.
Tidak hanya untuk Keluarga Zhai, tetapi ada hubungannya dengan proyekmu juga.
Memperbaharui rumah-rumah lama?
Ya.
Eh.
Bisakah kau mengerti itu?
Biarkan aku beritahumu. Proyek ibumu tidak masuk akal.
Sudah seharusnya ditolak baru dulu.
[Rencana Renovasi Rumah-Rumah Tua di Daerah Kota Tua Beijing]
Ada apa?
Aku tahu apa yang direncanakan ibuku.
Jangan bilang aku kalau kau bahkan tidak tahu bagaimana membayar ongkos bis.
Diamlah. Aku masih belajar.
Belajar apa? Keluarkan 2 Yuan dan masukkan.
Apakah aku bertanya padamu?
Itu. Itu. Ambilkan tiketnya supaya kau dapat dibayar balik.
Ambil apa? Aku akan harus mengambilnya dari diriku sendiri.
Presiden Zhai, kau bisa sampai kantor kita transfer ke bis 104 dari sini dan keluar di Xibahe setelah 8 perhentian.
Apakah aku perlu kau membuat rencana?
Kalau kau tidak pergi ke perusahaan, kemana tujuanmu?
Tentu saja, aku ada tujuan.
Aku adalah Zhao Zhiwei.
Apa kau pikir aku tidak tahu orang kaya lainnya selain Zhai Tao?
Dari teman-temanku, ada orang yang punya hotel dan gedung perkumpulan.
Bukan saja tinggal bersama selama beberapa hari,
bahkan tidak masalah bagi mereka kalau perlu membelikanku rumah.
Kalau kau tidak membuang ponselku,
aku pasti menerima banyak permintaan untuk mengasuhku,
memohon aku untuk tinggal di tempat mereka.
Oke, oke, oke. Kau hebat.
Kau punya banyak teman. Kau berkoneksi.
Kalau begitu nikmatilah.
Bos, teman mana yang akan kau tuju dan dimana?
Diam.
Jangan lupa apa yang kita bicarakan kemarin.
Penghormatan dan Kehormatan!
Selamat jalan.
Kepala Bangunan, kau pagi sekali.
Selamat pagi, aku pergi beli makanan untuk Kakak Li.
Oh, baiklah.
Tang Xiaogang, apa yang kau lakukan?
Kemana kau bawa mereka?
Tang Xiaogang, keluarlah!
Kemana kau bawa mereka?
Lao Ding, jangan berlebihan.
Kami bawa Manyi untuk memohon visa.
Aku bisa bawa anakku sendiri.
Keluar! Biarkan isteriku keluar!
Lao Tang!
Biarkan anakkku keluar.
Biarkan anakku keluar. Biarkan anakku keluar.
Biar ku beritahu kau. Jangan berencana membawa mereka pergi hari ini kecuali kau lewati dulu mayatku!
Buka pintu dulu! Aku akan bicara dengannya!
Apa yang akan kau katakan? Jangan bicara tentang perceraian lagi.
Aku akan minta pengacaraku bicara dengannya.
Bagaimanapun, kami sudah menikah puluhan tahun.
Normal kalau Lao Ding menentang perceraian.
Banyak orang melihat kita. Sangat buruk jika mereka menyebar gosip.
- Biarkan saja kalau mereka mau. - Apa maksudmu?
Ding Manyi di sini!
Jadi mengapa jika Manyi disini.
Dia sudah besar, jadi dia harus tahu!
Bagus baginya untuk terbiasa dengan situasi seperti ini!
Ding Manyi, aku akan menjadi ayahmu.
Apa yang kau katakan? Buka pintu sekarang!
Kau bukan ayahku! Aku ingin ayahku!
Buka pintu, Lao Tang!
Cepat dan buka pintu, Lao Tang!
Ayah, aku ingin keluar! Aku ingin keluar!
Lao Tang, buka pintu! - Ayah, aku ingin keluar! Aku ingin ayahku!
- Aku ingin keluar. Aku ingin ayahku. - Lao Tang. Lao Tang.
- Ayah, aku ingin keluar! - Lao Tang, buka pintu!
...Cukup!
Ding Renjian, aku katakan padamu bahwa aku harus bawa Ding Manyi dan Lin Yue hari ini!
Kecuali kau bunuh aku.
Baiklah, matilah!
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kaulah yang memulai. Tidak ada seorangpun berpikir untuk mengambilnya.
Manager An, aku sudah letakkan di mejamu, kacang pistachio dari merek kacang 3 tupai yang kau suka.
Terima kasih.
Ya! Ya!
Siapa ratu? Katakan padaku siapa ratu?
Itu aku. Akulah ratu.
Manajer An.
Ini bahkan sudah dikupas.
Kopi yang dibuat oleh orang lain benar beraroma.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa? Ingin menemui ibuku?
Ya.
Kau disini untuk menyombong tentang hasilmu, kan?
Ya. Lalu?
Oke.
Tapi biar ku nasehati kau. Jangan senang dulu.
Dalam hal ini, kau tidak akan lama bisa mempertahankan posisimu.
Seperti yang mereka katakan, raja yang berbeda, berbeda juga menterinya.
Apa kau masih berpikir posisi itu milikmu?
Tidak ada yang parah.
Jangan kuatir. Kau hanya mengalami gegar otak yang ringan.
Aku akan tuliskan resep obat untukmu.
Dokter.
Apa isteri dan anakku berkunjung?
Apa?
Wanita yang sangat cantik
dan anak yang sangat tampan seperti aku.
Kau maksud mereka bertiga?
Mereka pergi setelah melihat kau baik-baik saja.
Apa mereka isteri dan anakmu?
Aku pikir mereka satu keluarga.
Baiklah, istirahatlah. Aku akan meresepkan obat.
Halo?
Apa?
Paman akan kesini segera.
Semua orang jangan gelisah.
Paman, kau akhirnya datang.
Ada apa?
Tidakkah kau membaca berita ekonomi hari ini?
Aku ada urusan. Aku belum melihatnya.
Kesini, Paman, lihat.
Perusahaan Tang ingin membeli perusahaan kita.
Benarkah, Paman?
Dimana CEO Zhai?
Kita tidak bisa hubungi dia.
Dia tidak angkat telepon.
Tentu saja, kau tidak bisa menghubunginya.
Aku membuang teleponnya ke sungai.
Kemarin, dia bilang dia pergi ke rumah temannya.
Bukankah ada orang yang dekat dengannya?
Dapatkan nomornya dan hubungi mereka.
Kami tidak tahu apapun tentang kehidupan pribadinya.
Pasti ada seseorang yang biasanya datang kesini, kan?
Teman, seperti Tang Xiaogang dan aku.
Apa yang kalian lihat?
Paman, kami sebenarnya ingin kau datang kesini untuk alasan lain.
Apa maksudmu?
Lihat. Kau dan pemilik perusahaan Tang punya hubungan yang baik.
Jika berita tentang akusisi itu benar,
bagaimana kalau kau memohon pada mereka untuk semua orang?
Semua orang ingin tinggal disini.
Walaupun jika gajinya lebih kecil. Tidak apa-apa.
Kalian semua bekerja dengan Zhai Zhiwei lebih lama dari aku, kan?
Ketika perusahaan krisis, pertama kali yang kalian semua pikirkan adalah ganti bos, begitukah? Ya?
Tidak ganti bos baru.
Paman, lihat. Gadis kecil seperti aku
yang tidak punya latar belakang pendidikan yang baik,
jika aku ingin mendapatkan pekerjaan yang bagus,
tidaklah mudah.
Terlebih lagi, tidak ada yang ingin kehilangan pekerjaannya, bukan?
- Siapa yang mau? - Baiklah.
Aku tahu sekarang kenapa Zhai Zhiwei tidak ingin datang ke kantor lagi.
Aku peringatkan kalian semua. jika kau ingin bekerja pada Tang Xiaogang,
kalian lebih baik tidak sebut aku,
jadi dia akan memperlakukan kalian lebih baik.
Paman!
- Presiden Tang. - Apa dia sudah disini?
Dia sudah menunggu cukup lama. Hanya dia sendiri.
Wakil Presiden Qin, kau sudah menunggu lama.
Selamat. Aku dengar akusisi sudah dimulai.
Baru mulai.
Aku punya rapat penting setelah ini.
Aku hanya bisa berikan kau waktu 10 menit.
Itu cukup. Aku selesai setelah aku mengatakan apa yang ingin kukatakan dalam 3 menit.
Aku dengar.
Terakhir, kau bilang bahwa aku sembunyikan sesuatu padamu.
Benar. Aku mengakui.
Aku tidak mengatakannya karena saat itu waktunya tidak tepat.
Karena kau sangat peduli tentang ini, aku akan katakan semuanya padamu.
Lihatlah ini.
- Daerah Kota Tua? - Ya.
Apa kau sudah beli ini?
Belum.
Tapi sekarang, aku punya kesempatan 80%.
Jika kau dapat menolongku menjadi Presdir Perusahaan Zhen,
aku akan punya 90% kesempatan untuk sukses.
- Ini sungguh masuk akal. - Maka–
Maka, aku akan batalkan rapat selanjutnya
untuk diskusi denganmu secara mendetail tanpa adanya gangguan.
Manager An, ada seseorang kesini untuk mencarimu.
- Siapa dia? - Aku tidak kenal dia.
Tapi dia bilang ini darurat.
Sepertinya seseorang hilang.
Apa?
Tidakkah dia datang untuk mencarimu?
Aku bilang aku akan bunuh dia jika dia datang.
Dia sudah tidak beruntung.
Kalian wanita sangat kejam.
Lalu mengapa kau tidak bawa dia?
Aku lebih tidak beruntung dibandingkan dia.
Lalu kemana kita harus mulai mencarinya?
Aku seketarisnya sebelumnya dan punya daftar ini
dari semua tempat yang dia sering kunjungi.
Kau lihatlah.
Benar anak orang kaya.
Bahkan kursus golf,
kelab malam mahal,
atau klub mobil sport.
Pecundang. Aku tidak pergi.
Bukankah kau temannya?
Apa kita berteman?
Jika kau bilang tidak, aku pergi sekarang.
Benar.
Aku pergi.
Apa kau oke? Aku banyak menolongmu kemarin.
Kau bahkan belum berikan aku uang.
Baiklah.
Kita banyak tempat untuk dikunjungi. Ayo.
Bukankah kita terburu-buru menemukan dia? Mengapa kau bermain dengan teleponmu?
Apa kau bodoh?
Apa kau rencana mencarinya ke semua tempat?
Tidakkah kau tahu cara menghubungi dan bertanya?
Benar.
Bahkan aku kadang-kadang takut dengan kebodohanku sendiri.
Maaf sudah menyusahkan kau, Michael.
Duh, mengapa kau masih sungkan denganku?
Lega kalian datang. Dia mabuk.
Aku sungguh tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- Berapa banyak dia minum? - Sekali kau lihat dia, kau akan tahu.
Ya Tuhan.
Apakah tunai atau kartu?
Aku akan gunakan kartuku.
- Bisakah kau berikan aku tanda terimanya? - Oke.
Baiklah, terima kasih.
Kau orang miskin tidak berguna, mengapa kau banyak minum?!
Mengapa kau banyak minum? Bangun. Zhai Zhiwei!
Zhiwei bangun. Bangun.
Bangun, kau. Kau tidak boleh terus tidur.
Sesuatu yang besar terjadi.
Zhao Zhiwei, bangun!
Bangun sekarang!
Kenapa kau membawa es? Jangan lakukan itu.
- Minggir. - Dia akan sakit.
Akhirnya kau bangun.
Ada masalah besar. Kau tahu itu?
Perusahaan sedang kacau sekarang!
Tang Xiaogang mengumumkan bahwa mereka berencana untuk mendapatkan perusahaanmu!
Kau tahu itu?
Bangun, kau!
Apa kau tahu apa yang kukatakan?
Apa kau mencari Tuan Muda Ah Ben?
Dia di luar negeri dan tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Hei, teman, kudengar kau berpisah dari Ayahmu.
Apa kau bodoh?
Meminjamkan tempat untukmu tinggal?
Pacarku ada di sini. Benar-benar tidak nyaman, ya?
Ayolah...
Presdir Zhai, apa kau meminta uang dariku?
Berhenti bercanda.
Apa ini permainan yang dimainkan oleh tuan muda?
Berhenti bermain-main.
Maaf, Tuan Zhai. Kartu VIPmu sudah dibatalkan.
Karena itulah, kami tidak bisa membiarkanmu tinggal tanpa membayar tagihannya. Maaf.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Biarkan dia melakukan apa pun semaunya.
Jika dia memiliki kemampuan itu, maka biarkan saja dia membeli seluruh Perusahaan Jaringan Kekuatan Baru.
Aku tidak keberatan.
Apa kau hanya seekor anjing yang mendengarkan apa yang kukatakan tadi malam?
Saat ini aku memang seekor anjing, anjing tanpa rumah.
Zhiwei, kau tidak boleh begini.
Biarkan saja dia menjadi anjing. Dia berbakat dalam hal itu.
Halo?
Dimana kau?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Kalau begitu ayo bertemu di rumah baru kita.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Kau datang.
- Bolehkah aku masuk? - Silakan masuk. Masuk.
Apa yang kukatakan?
Lagipula ini rumahmu.
Pertama, aku tidak punya cukup waktu untuk bersiap.
Kedua, saat ini situasi finansialku sedang tidak bagus.
Jadi aku menggunakan ini sebagai alternatif
untuk membuat persiapan untuk rumah kita.
Kalau begitu... ayo bicarakan mengenai pelembab udaranya dulu.
Kau tumbuh di selatan.
Kau terus mengatakan bahwa musim dingin di Beijing terlalu kering.
Jika rumah kita memiliki pelembab udara,
maka akan terasa lembab sepanjang semua musim dan kita akan mendapatkan kelembabannya.
Ada blender juga karena kau senang minum jus buah.
Aku akan membuat jus buah yang berbeda untukmu setiap hari.
Ada pembuat kopi dengan oenggilingnya. Kau suka minum kopi.
Aku akan menyeduh kopi segar dengan kopi yang baru saja dipanen untukmu setiap hari.
Kemarilah. Lihat. Bahkan ada pendingin.
Ini adalah sofa berbahan kulit. Kulit Italia.
Akan lebih besar dari ini.
Akan lebih bercahaya dan banyak ruang ketika tamu berkunjung.
Dan ini, aku akan membeli karpet wol untuk area ini.
Akan bagus jika berdiri di atasnya dengan tanpa alas kaki di musim dingin.
Di sini akan jadi hebat sekali.
Aku akan menempatkan TV LCD ukuran 120 inch.
Lalu nanti... Bukankah kau senang menonton drama Tv, khususnya drama percintaan?
Setiap sudutnya bisa disoroti.
Duduk di sofa dan menonton TV yang begitu besar,
tidak ada bedanya dengan menontonnya di bioskop. Dan di sini-
Cukup, Ding Renjian.
Ada apa?
Apa menurutmu sofa dan TVnya agak terlalu dekat?
Kurasa ini terlalu dekat.
Jika Manyi duduk di sofa dan menonton TV, itu tidak akan baik untuk matanya, kan?
Benar. Aku akan sedikit mendorong sofanya.
Aku akan mendorong sofanya---
Tidak apa-apa.
Aku akan segera memperbaikinya. Aku akan segera menempatkannya kembali.
Ding Renjian.
Jangan khawatir. Aku akan segera menyelesaikannya.
Beri aku waktu.
Ding Renjian, ikut aku.
Ini adalah rumah baruku.
Lihatlah.
Semuanya ada di sini. Semuanya produk berkelas.
Apa kau bisa melihatnya dengan jelas?
Apa menurutmu ini terlihat bagus?
Terlihat bagus.
Ada salinan kesepakatan persetujuan perceraian di meja.
Tanda tangani nanti.
Semuanya yang ada di rumah kita adalah milkmu.
Aku akan membesarkan anak kita.
Dia akan kembali menemuimu setelah dia berusia 18 tahun.
Aku akan merawatnya sampai kau tua.
Juga, tutup pintunya rapat-rapat ketika kau pergi.
Aku lelah.
Aku akan tidur.
[Kesepakatan Persetujuan Perceraian]
Ding Renjian, aku sudah cukup dengan kehidupan "berkecukupan" dengan Manyi, Ayahmu dan kau.
Aku akan memutuskannya jika ada satu hari lagi saja.
Hanya ada tiga kamar.
Bagaimana kau akan menyusunnya?
Ayahmu memperlakukanku dengan tidak adil, aku bisa menahannya.
Tapi kau jangan memperlakukanku dengan tidak adil juga.
Ini adalah rumah baruku. Lihatlah.
Ada segalanya. Semuanya produk berkelas.
[Kesepakatan Persetujuan Perceraian]
[Ding Renjian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫