DIADAPTASI DARI KARYA ORISINAL TONG HUA, LOST YOU FOREVER
Apa kelak tidak ingin bertemu orang lagi?
- Memang kau bukan orang? - Memang kau bukan orang?
Xinyue, mereka ingin membahas masalah serius.
Kita main di tempat lain saja.
- Baiklah. - Ayo.
Kepala Keluarga Lirong, silakan.
LIRONG CHANG
Aku Lirong Chang, Kepala Keluarga Lirong,
menghadap Yang Mulia.
Aku mendengar tentang Keluarga Lirong, tapi belum berjodoh bertemu.
Untunglah hari ini Jing mengundangmu kemari.
Yang Mulia,
Keluarga Lirong selalu ditindas keluarga lain di Dataran Tengah.
Kami hanya bisa menjalankan bisnis rendahan untuk hidup,
sungguh mempermalukan leluhur.
Mohon Yang Mulia membimbing kami mengembalikan kehormatan masa lalu.
Kepala Keluarga Lirong berambisi demi keluarga,
aku kagum.
Aku pasti berusaha keras untuk mewujudkan harapanmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Keluarga Lirong bersedia mengerahkan anggota terkuat demi Yang Mulia.
Setiap tahun memberikan 500,000 sutra giok
untuk membantu Yang Mulia.
Cepat berdiri.
Budi saling membantu ini tidak akan kulupakan selamanya.
Mulai kini kita adalah saudara.
Di kepulanganku kali ini, aku belum bertemu Ayah lagi.
Ayah terus khawatir.
Aku sepakat dengan Kakak
untuk pulang sebentar ke Haoling agar Ayah bisa tenang.
Aku tidak bisa menemanimu.
Aku menerima surat dari Qingqiu.
Kondisi Nenek kurang baik.
Mengenai penyakit nenekmu, aku belum punya solusinya.
Namun, di Istana Haoling ada banyak buku medis pengobatan penyakit kronis
juga resep obatnya.
Aku akan melihat-lihat apakah ada yang bisa berguna.
Xiaoyao,
terima kasih.
Aku belum tentu bisa membantu, terima kasihmu terlalu cepat.
Aku berterima kasih atas niat baikmu.
KEDIAMAN TUSHAN
Apa katamu?
Orang yang disukai Tushan Jing
adalah Putri Pertama Haoling.
Mana mungkin?
Kenapa Putri Pertama Haoling menyukainya?
Dia telah merayu Putri Pertama Haoling,
pantas tidak mau menikahimu.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Hanya asal bicara.
Ayahanda,
aku sudah pulang.
Syukurlah kau pulang dengan aman.
Hanya saja, kelihatannya agak kurus.
Sudah pulang, ya?
Kaki dan tangan masih utuh, 'kan?
Berkat Kalsedon Air 10,000 Tahun darimu,
kehilangan tangan dan kaki pun bisa disembuhkan.
Itu hanya sisa makanan monster roh yang sudah bosan memakannya.
Begitu, ya?
Monster roh itu juga peliharaanmu.
Aku tetap berterima kasih padamu.
Kau ini.
Seorang putri mau saja ditindas sampai hampir mati.
Sungguh tidak berguna.
Kau tidak usah pergi, cukup di Gunung Lima Dewa saja.
Ayah pasti melindungimu, tak ada yang menindasmu.
Ah Nian benar.
Kali ini, tinggallah beberapa hari di Gunung Lima Dewa.
Baiklah,
turuti Ah Nian saja.
Yang Mulia.
Bagaimana penyelidikannya?
Aku menemukan Kediaman Chi Chen di Baili.
Kabarnya Chi Chen pernah di sana dengan istrinya.
Chi Chen punya istri?
Benar.
Penduduk lokal sangat waspada terhadap ini.
Saat aku bertanya, mereka tidak mau bicara.
Aku masuk diam-diam untuk memeriksa.
Di ruangan tergantung lukisan potret Chi Chen.
Chi Chen memang pernah di sana.
Namun, tidak ada lukisan potret istrinya.
Hanya diketahui istri Chi Chen bernama Penyihir Xiling.
Penyihir Xiling?
Baiklah.
Kau boleh pergi.
Hamba undur diri.
Penyihir Xiling?
Apakah Bibi dan Chi Chen sungguh...
Sang.
Pulanglah diam-diam ke Kota Xiyan.
Pulang diam-diam?
Aku punya surat rahasia untuk Jenderal Ying Long,
tak boleh dilihat siapa pun,
termasuk kau.
Yang Mulia tenang saja,
siapa pun yang melihat akan kubunuh.
Termasuk aku.
Kau.
Tuan.
Antarkan ini untuk Mandor Liu.
Baik.
ISTANA DAMING
MEMBERI KEBAHAGIAAN DAN BERKAT
Cangxuan.
Ada apa?
Xinyue,
kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa,
aku hanya terlalu senang untukmu.
Kau sudah punya kekuasaan.
Begitu Istana Daming rampung, kau juga punya reputasi.
Cangxuan,
tahun-tahun yang kau jalani akhirnya membuahkan hasil.
Semua berkat kau dan Fenglong.
Aku maju jika kau maju,
aku mundur jika kau mundur.
Tak peduli ke mana jalanmu,
aku akan menemanimu
hingga kau dapatkan keinginanmu.
Nona,
kau menyalinnya sendiri, bukankah terlalu sulit?
Mau kucarikan orang untuk membantu?
Ini peninggalan Raja Chenrong sebelumnya saat mengelola Dataran Tengah.
Mana boleh disalin orang lain?
Ambisi Cangxuan sangat besar,
aku tentu harus membantunya.
Dengan adanya hadiah dariku ini,
kelak mengumpulkan kekuatan dan mengelola Dataran Tengah
pasti bisa dia lakukan dengan lebih baik.
Hadiah Nona untuk Yang Mulia Cangxuan
bukan hanya penuh perasaan,
tapi juga usaha keras.
Yang Mulia yang menerima hadiah ini pasti sangat senang.
Memberikan hadiah harus sesuai kesukaan orang itu.
Cangxuan layak membuatku mengeluarkan usaha ini.
Selain itu,
ada beberapa hal...
yang hanya bisa diberikan oleh seorang Chenrong Xinyue.
Nona Fangfeng ada keperluan?
Jing.
Apa begitu tega membatalkan pertunangan?
Nona Fangfeng,
sudah kukatakan dengan jelas.
Mohon jaga harga diri.
Bertahun-tahun aku bekerja keras untuk Keluarga Tushan,
tapi kau tidak pernah menghargai.
Karena keputusanmu sudah bulat,
aku tidak ingin membuatmu kesal.
Aku mundur agar kalian bersatu.
Terima kasih, Nona Fangfeng.
Aku pasti akan membalasmu.
Nenek.
Nona Fangfeng setuju batal tunangan.
Setuju batal tunangan?
Mana mungkin?
Nona Fangfeng tahu hatiku milik orang dan tak bisa dipaksakan.
Dia memilih mencari jodoh lain.
Nyonya Besar!
Gawat!
Nona Fangfeng bunuh diri!
Untung kutemukan tepat waktu.
Kalau tidak, Nona...
Bagaimana kondisi Yiying saat ini?
Tabib sudah memeriksanya, katanya Nona tidak dalam bahaya.
Namun, racun sudah melukai tubuhnya,
perlu memulihkan diri dengan baik.
Selama puluhan tahun ini,
kau ini kalau tidak hilang
pastilah terluka dan pingsan.
Yiying yang menggantikanmu untuk berbakti di sisiku.
Dia membantuku merebus obat, memasak,
dan pekerjaan rumah tangga.
Tekun tanpa pernah mengeluh.
Mana pernah dia bersalah padamu?
Kenapa kau mendesaknya hingga mati?
Nenek, aku...
Nenek.
Nona.
Nenek.
Jangan salahkan Jing.
Ini salahku.
Aku tidak pantas untuknya.
Aku tidak kompeten.
Anak baik.
Keluarga Tushan yang bersalah padamu.
Nenek yang tidak mengajari cucu nenek dengan baik.
Nenek.
Tabib bilang Nenek tidak boleh emosional.
Jangan menangis lagi,
semua salahku.
Jika sudah tahu salah,
tetaplah di sini untuk menjaga Yiying
agar dia cepat pulih.
Kenapa?
Apa harus nenek tua ini
yang mewakilimu menebus kesalahan
dan menjaga Yiying?
Nenek pulanglah.
Aku tetap di sini.
Pulihkan dirimu.
Minta Jing kalau butuh.
Jangan sungkan.
Nona.
Xuan Zhou,
kau tetap di sini menjaga nonamu.
Nona Fangfeng,
aku akan berjaga di luar.
Panggil kalau butuh.
Nenek, kenapa belum tidur?
Penyakit lamamu belum sembuh,
sekarang Yiying begini.
Bagaimana aku bisa tidur?
Makanya aku terjaga dan menyibukkan diri,
aku tadi memasak sup.
Kau makan sedikit,
sisanya untuk Yiying setelah dia bangun.
Ayah,
kenapa sudah larut belum tidur?
Seharusnya ayah yang bertanya.
Setelah kau pulang,
kau seharian mengurung diri di kamar untuk membaca buku.
Ah Nian sampai mengadu.
Nenek Jing sakit keras,
aku sedang mencari cara untuk mengobatinya.
Kau tidak bisa hanya berpikir
berbakti pada tetua orang, 'kan?
Ya, aku sudah salah.
ISTANA ZIJIN, ISTANA DAMING
Lihat.
Yang Mulia Cucu Raja ini punya kelebihan.
Perbaikan istana rumit dan membosankan.
Tidak semua orang bisa menjalani setiap harinya dalam 40 tahun
dengan cermat dan teliti.
Aneh.
Dalam kesempatan sepenting ini,
kenapa Jing belum datang?
Waktu baik telah tiba,
upacara puji syukur dimulai.
Takut akan kekuatan langit, melindungi tepat waktu.
Kini pembangunan Istana Daming usai,
Xiyan Cangxuan dan keluarga Dataran Tengah bersyukur pada Dewa Bumi
dan mendoakan kedamaian.
Kenapa bisa begini?
- Itu runtuh! - Kenapa begitu?
ISTANA DAMING
Sungguh!
Apa yang terjadi?
- Bagaimana menjelaskan pada Yang Mulia? - Bagaimana ini?
Kenapa runtuh?
Ayah.
Sepertinya beberapa tahun ini Cangxuan tak ada kemajuan.
Memintanya memperbaiki satu istana saja malah roboh.
Pantas para keluarga Dataran Tengah itu meragukan dia.
Ayah.
Meski runtuhnya Istana Daming ini tidak berkaitan dengan Cangxuan,
tapi masalah ini
tetap harus dijelaskan pada keluarga Dataran Tengah.
Jika tidak,
sulit mendapat kepercayaan mereka lagi.
Menurutmu bagaimana?
Berhubung keluarga Dataran Tengah mencurigai Cangxuan korupsi,
aku merasa
lebih baik mengirim utusan untuk menyelidiki Dataran Tengah
agar kebenaran terungkap.
Jika ada salah paham,
ini dapat membantu membersihkan nama Cangxuan.
Diizinkan.
- Ayah bijak. - Ayah bijak.
Keluarga Fan dan Keluarga Zheng terus memanas-manasi.
Keluarga Dataran Tengah sangat yakin Cangxuan korupsi dan menerima suap.
Awalnya Chenrong Yi masih ingin menengahi,
tapi melihat kemarahan sekelompok keluarga,
dia setuju melapor pada Raja Xiyan.
Chenrong Yi ingin keamanan Dataran Tengah demi keharmonisan keluarga.
Cangxuan membuat publik marah.
Chenrong Yi tak akan melawan keluarga Dataran Tengah
demi melindungi Cangxuan.
Raja Xiyan menerima usulan Deyan.
Utusan telah dikerahkan untuk menyelidiki Dataran Tengah.
Raja Xiyan sedang menunjukkan
bahwa dia tidak pilih kasih.
Jadi, kali ini, Cangxuan hanya bisa mengandalkan dirinya.
Jika Cangxuan
tidak bisa melewati rintangan ini,
jerih payahnya puluhan tahun di Dataran Tengah akan hancur.
Jika Cangxuan diusir dari Dataran Tengah,
dia hanya bisa pulang ke Kota Xiyan.
Namun, kedua pamannya itu
tak akan memberi kesempatan.
Jalan menuju takhta raja diaspal dengan darah dan mayat.
Jika Cangxuan ingin berebut,
berarti dia seharusnya punya persiapan mental dari awal.
Guru...
tidak memedulikan Adik lagi?
Yang harus kuajarkan
sudah kuajarkan semuanya.
Tuan Putri, master penempa dari Lembah Jintian telah tiba.
Apa membuatkan busur untukmu?
Energi rohmu begitu rendah, tapi mau memanah dan membunuh orang?
Kepala keluargaku tak bohong, memang sangat menantang.
Saat pertama melihatmu, aku juga ragu.
Benarkah kau master penempa yang Ayah carikan untukku?
Namaku Jintian Xingchen,
aku master penempa paling berbakat di Keluarga Jintian.
Jika bukan karena kepala keluargaku
yang bilang betapa menantang membuatkanmu senjata,
meski Yang Mulia meminta, aku tak akan mau.
Kalau begitu, mohon bantuanmu.
Tanganmu ini
kenapa lebih kasar dibanding aku yang bekerja kasar?
Aku berlatih teknik panahan untuk membunuh orang.
Mana bisa tanpa sedikit kerja keras?
Awalnya aku mengira kau membuat senjata untuk kesenangan sesaat.
Tidak kusangka, pemikiranku salah.
Apa ada permintaan spesifik?
Seperti bentuk, warna, fungsi tambahan, dan lainnya?
Hanya ada satu.
Harus bisa membunuh.
Kau sungguh memahami senjata.
Bukankah senjata untuk membunuh orang?
Mereka yang meminta kemewahan hanyalah amatir.
Ada yang cocok untukmu.
Seperti apa itu?
Keberuntunganmu sangat bagus.
Kau tidak tahu selangka apa bahan busur ini.
Tulang duyung, pil siluman laut, darah penyu sisik,
bambu dasar laut, pasir bintang, dan batu bulan terbaik,
semuanya harta karun yang sulit dicari.
Bahkan Yang Mulia akan kesulitan mengumpulkannya.
Namun, entah bagaimana orang itu
mengumpulkan semua bahannya.
Senjata langka yang sulit dicari,
kenapa tidak ada yang mau?
Kau mau mengambil senjata?
Tunggu sebentar.
Ini.
Bagaimana?
Apakah sangat puas?
Ini karya kebangganku.
Aku tidak mau busur ini.
Apa?
Kau tidak mau?
Ini tidak berguna untukku.
Dibawa pun tak berguna.
Apa selain menyia-nyiakan bahanku,
kau juga ingin uangku?
Jangan pedulikan kenapa dia tak mau.
Pastinya bukan karena buatanku jelek.
Lihat.
Ini busurnya, lihatlah.
Ternyata busur bagus.
Tentu saja,
ini adalah karya kebanggaanku.
Hanya saja...
Hanya saja apa?
Busur ini
perlu dijinakkan.
Permintaannya saat ingin dijinakkan juga istimewa.
Seistimewa apa?
Butuh darah raja siluman dasar laut,
yaitu Siluman Kepala Sembilan.
Setahuku Siluman Kepala Sembillan yang ada di Dahuang
hanyalah Xiang Liu Nyawa Sembilan itu.
Kabarnya dia punya perangai aneh,
sulit didekati.
Pantas tidak ada yang menginginkan busur ini.
Mau bagaimana lagi? Barang berharganya banyak.
Butuh darah Siluman Kepala Sembilan.
Namun, kau Putri Pertama Haoling.
Ayahmu Raja Haoling,
pasti akan ada cara.
Ini busur bagus, aku berani jamin
kau tidak akan menyesal memilikinya.
Busur ini.
Aku mau.
Yang Mulia,
penyebab Istana Daming runtuh ditemukan.
Struktur penyangga atap tiba-tiba patah.
Struktur penyangga atap selang-seling,
ditumpuk lapis demi lapis.
Kekuatan yang disalurkan beban balok atap ke poros kolom
juga menyangga atap.
Jika strukturnya rusak,
wajar menyebabkan runtuhnya atap,
diikuti dinding dan pilar koridor.
Persis dengan runtuhnya Istana Daming.
Namun, strukturnya memakai Kayu Kunwu,
yang mana sangat kokoh.
Mana bisa tiba-tiba patah?
Saat aku menyelidikinya,
ada rayap di bawah patahan struktur.
Awalnya kukira rayap biasa.
Setelah kuminta seseorang mengidentifikasi dengan cermat,
itu rayap Kalsedon 10,000 Tahun Gunung Yu yang merusak Kayu Kunwu.
Ada yang sengaja meletakkan rayap di sana agar strukturnya keropos.
Aku sudah menemukan tersangka, dan menyuruh orang menangkapnya.
Yang Mulia, Tuan.
Aku diminta menangkap Pengrajin Peng Shan,
tapi dia mati bunuh diri di rumahnya.
Tampaknya mati untuk bungkam.
Hamba terlambat selangkah.
Yang Mulia,
utusan Raja Xiyan telah tiba di Kota Zhiyi.
Siapa utusannya?
Yang Mulia Yueliang.
Ternyata dia.
Kali pertamaku ke Dataran Tengah dikarenakan istana yang runtuh.
Tidak kusangka, kali ini,
aku diusir juga karena istana yang runtuh.
UNTUK CANGXUAN TERKASIH
Awalnya setelah upacara puji syukur,
salinan catatan ini akan diserahkan
sebagai hadiah untuk Yang Mulia Cangxuan.
Tidak disangka, Istana Daming tiba-tiba runtuh.
Catatan yang susah payah Nona salin,
juga surat untuk Yang Mulia,
masih belum sempat diberikan.
UNTUK CANGXUAN TERKASIH
Nona,
perlukah kuantarkan ke Gunung Chenrong untuk Yang Mulia?
Nona.
Ingat.
Hadiah ini tidak pernah ada.
Baik.
Rumput Spiritual dan bahan obat itu sudah diterima dengan baik.
Saat kembali ke Gunung Chenrong, kami akan membawanya.
Kenapa Tuan Putri tidak mau perhiasan,
tapi malah membawa semua bahan obat berharga di istana?
Kau tidak mengerti.
Itu untuk membuat obat.
Jika ingin minta bantuan orang, harus siapkan hadiah bagus.
Kakak terkena masalah besar.
Ada apa?
Istana Daming runtuh.
Raja Xiyan mengirim Yueliang, musuh bebuyutan Kakak,
untuk menyelidiki ini.
Yueliang berengsek, ingin mencari kesempatan dalam kesempitan.
Shanhu, Miao Pu.
Segera berkemas, kita kembali ke Gunung Chenrong.
- Baik. - Baik.
Bolehkah aku ikut?
Kudengar Ayah mencarikan suami untukmu di Haoling.
Ada banyak pria di Haoling, apa tidak ada yang kau sukai?
Mereka...
tak sebaik Kak Cangxuan.
Kemari.
Duduk di sini.
Aku menganggapmu adik,
jadi, aku tidak berharap kau menyukai Cangxuan.
Kukatakan sejujurnya.
Saat itu di Kota Xiyan,
meski Cangxuan bersandiwara,
dia memang akrab dengan wanita.
Terlebih kini di sisinya bertambah seorang Chenrong Xinyue.
Aku tahu.
Pikiran Cangxuan tidak ada perasaan pria dan wanita.
Jika kelak ada wanita yang menyukainya,
ingin bersamanya,
bisa membantunya,
dan dia juga suka,
takutnya
dia akan menerimanya.
Jika menikahi seorang wanita bisa menghindari banyak pertikaian,
membuat sedikit atau banyaknya prajurit tidak usah berkorban,
bahkan menghindari sebuah peperangan,
menurutmu Cangxuan memilih apa?
Aku juga tidak suka Cangxuan berbuat begitu.
Aku sudah ratusan tahun di tengah rakyat jelata.
Aku juga pernah menjadi rakyat jelata.
Aku tahu
hidup tenang itu sulit didapatkan.
Hidup rakyat jelata begitu lemah,
jadi...
aku sepenuhnya mendukung Cangxuan.
Ah Nian,
biarkan Ayah memilihkan suami yang baik untukmu di Haoling.
Jangan pikirkan Cangxuan lagi.
Aku sudah berusaha 40 tahun untuk melupakannya,
tapi tidak bisa.
Aku terus-menerus berpikir panjang,
aku sudah mengerti.
Meski Kak Cangxuan punya wanita lain,
selama dia terus baik padaku,
aku tak peduli apa pun.
Tidak bisakah kau lebih tega pada dirimu?
Kau seorang Tuan Putri,
tidak perlu bergantung pada pria.
Kenapa tidak bisa hidup setelah berpisah dengan seorang pria?
Paling-paling...
Paling-paling hanya sakit hati saja.
Namun, aku tidak sehebat kau.
Setelah patah hati, masih bisa hidup sambil tertawa.
Aku hanya tahu,
kalau tanpa Kak Cangxuan,
apa pun yang kulakukan setiap hari tidak membahagiakan,
hidup bagaikan mati.
Apa dengan usia Klan Dewa yang panjang
tidak cukup membuatmu melupakan seseorang?
Kakak.
Di dunia ini, selain Ayah dan Ibu, hanya kau yang bisa membantuku.
Kakak,
bisakah kau membantuku?
Yang Mulia.
Jenderal Ying Long memintaku menyerahkan ini.
Yang Mulia, apa kata Jenderal Ying Long?
YANG MULIA, AKU MENDENGAR BANYAK RUMOR
TENTANG KELAHIRAN TUAN PUTRI JIUYAO... DARI JENDERAL YING LONG.
Yang Mulia!
Kau baik-baik saja?
Demi Xiaoyao,
aku harus tetap di Dataran Tengah.
Harus.
Ayo!
Jing.
Bangunlah.
Jing.
Apa sudah sadar?
Di mana...
Di mana Xiaoyao?
Xiaoyao pulang mengunjungi ayahnya,
dan belum kembali.
Jing,
ada apa sebenarnya?
Kami mencarimu beberapa hari ini.
Kau hebat.
Sembunyi di perjudian Lirong Chang sambil minum arak sampai mabuk.
Kenapa kalian mencariku?
Kau gantilah pakaian.
Maaf,
demi membangunkanmu,
aku memakai cara ini.
Kakak, tak disangka usai berpisah bertahun-tahun,
kita kembali dipertemukan dalam situasi seperti ini.
Mohon Kakak memaklumi.
Yang Mulia, buku besar telah ditemukan.
Apa sudah semua?
Yang Mulia tenang saja,
aku sudah memeriksanya.
Sudah semua.
Kakak, jangan menyalahkanku karena terlalu cermat memeriksanya.
Pertama, aku bertugas sesuai dekret.
Harus bertindak cermat.
Kedua...
demi membersihkan nama Kakak.
Kalau begitu, terima kasih.
Kau tenang saja.
Aku pasti akan menyelidiki dengan baik.
Pelan-pelan
hingga aku puas.
Yang Mulia.
Apa proyeknya lancar?
Masalah kita membina pasukan, apakah akan terungkap?
Buku besarnya sudah dirapikan Tushan Jing.
Yueliang tidak menemukannya di buku besar.
Bahan pembangunan Istana Daming juga merupakan bahan asli.
Kualitasnya terbaik, tidak takut mereka selidiki.
Meski serapat menyimpan bangkai, pasti akan tercium.
Selama belasan tahun ini,
tak ada yang menyadari keanehan di keluarga Dataran Tengah.
Jika Kakek sungguh ingin melakukan penyelidikan,
masalah membina pasukan
pasti terbongar cepat atau lambat.
Yang Mulia,
Tuan Putri kembali.
- Kakak. - Kakak.
Kakak.
Aku pernah salah paham, dan pergi tanpa pamit.
Kau tak marah, 'kan?
Jika marah hanya karena masalah sepele,
aku sudah mati dibuat emosi olehmu.
Cuaca dingin, cepat masuk.
Kenapa tak menetap di Gunung Lima Dewa?
Sedingin ini, masih bersikeras pulang.
Bagaimana jika terkena flu?
Menetap di Gunung Lima Dewa tidak akan terkena angin dingin,
tapi bisa cemas sampai mati.
Jangan terlalu cemas.
Itu masih diselidiki.
Apa Kakek sudah mengirim orang
yang mengambil alih tugasmu memperbaiki Istana Daming?
Entahlah.
Masih harus menunggu hasil penyelidikan.
Shanhu, segera antarkan ke ayahku.
Baik.
Kakak,
aku akan menghalalkan segala cara
agar kau tetap di Dataran Tengah.
Tuan Putri mencemaskan Yang Mulia?
Takut para keluarga di Dataran Tengah
mempersulit Yang Mulia karena masalah ini?
Aku memang cemas,
tapi aku tidak takut.
Kalau bukan kau, berarti aku yang mati.
Aku dan Cangxuan sudah...
melihat darah sejak dahulu.
Permintaan Yang Mulia sudah disiapkan semua
untuk dikirim ke Dataran Tengah.
Jangan buru-buru.
Yang Mulia.
Yueliang menyelidiki seluruh penjuru Gunung Chenrong.
Posisi Cangxuan sangat dirugikan.
Itu pilihan Cangxuan,
dia harus menjalaninya sendiri.
Siapa pun tak bisa menggantikan.
Kau harus mengerti.
Kita bukan memberi bantuan saat dicari, tapi mempercantik yang sudah sempurna.
Memberi bantuan harus dilakukan secepatnya,
tapi mempercantik
membutuhkan waktu yang tepat.
Jika saat dicari,
kita tidak memberi bantuan,
kita tidak akan berpeluang mempercantik yang sudah sempurna.
Kemungkinan besar.
Namun,
inilah jalan menuju takhta raja,
kesulitan harus dihadapi.
Kenapa mencariku?
Aku mengumpulkan semua rumput spiritual dan obat mujarab di Istana Haoling
untuk dibuat menjadi beberapa botol racun.
Mohon Guru menerima.
Tidak usah basa-basi.
Busur ini kudapatkan dari Keluarga Jintian.
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Sayangnya belum mengakui tuannya.
Kemampuannya hanya bisa dikerahkan sedikit.
Aku butuh tiga tetes darahmu.
Bantu aku menjinakkan busur ini,
apakah boleh?
Apa untungnya bagiku?
Kenapa harus membantumu?
Tujuanku mengajarimu memanah bukan supaya kau bisa memohon.
Jika ingin sesuatu,
dapatkan saja sendiri.
Aku berhasil.
Terima kasih.
Hanya terima kasih saja?
Kau mengambil darahku.
Bukankah seharusnya dibayar dengan darah...
dan membiarkanku mengisap darahmu?
Silakan Guru ambil.
Utang saja dahulu, jangan lupa.
Tidak berani.
Jika hanya main-main, standarmu sudah cukup.
Jika ingin membunuh orang,
harus lebih kejam.
Ini memang untuk membunuh orang,
aku ingin merendam anak panahnya dengan racun.
Begitu ditembakkan, semua akan mati.
Selamat.
Kau sudah lulus.
Aku sudah lulus?
Energi rohmu rendah,
tapi teknik panahmu sampai tahap ini, yang merupakan puncaknya.
Mulai kini,
kau tidak perlu belajar dariku lagi.
Kenapa?
Tidak rela meninggalkan gurumu?
Terima kasih, Guru, telah mengajariku memanah.
Ini adalah teknik rahasia Keluarga Fangfeng.
Aku tidak keberatan mengajarimu.
Aku pernah bilang padamu,
kuajari kau memanah,
dan kau temani aku bermain.
Satu-satunya yang kuhabiskan itu waktu,
dan yang kau bayar juga waktu.
Selama ini selalu adil.
Kau menghitung dengan sangat cermat.
Tidak mau rugi sedikit pun.
Apa kau ingin mengambil keuntungan dariku?
Kau adalah Kepala Sembilan.
Aku tak mampu memanfaatkanmu.
Bisa adil saja sudah sangat bagus.
Baguslah kalau tahu.
Aku masih ada urusan.
Sampai jumpa.