DIADAPTASI DARI KARYA ORISINAL TONG HUA, LOST YOU FOREVER
Kau melepaskan Yu Jiang lagi.
Benar.
Selama bertahun-tahun,
Yu Jiang selalu ingin membunuhmu,
kau selalu melepasnya.
Bagaimana jika suatu hari dia berhasil?
Aku yakin dia tak akan mengulanginya.
Ada apa?
Kau tidak memaafkan mereka yang mencoba
membunuh Xiaoyao saat itu.
Kau melakukan apa pun untuk menghabisi mereka.
Sekarang kau malah membiarkan orang
yang ingin membunuhmu.
Itu berbeda.
Apanya yang berbeda?
Aku bersedia menanggung penderitaan dan kesulitan
supaya Xiaoyao bisa hidup
tanpa penderitaan dan kesulitan.
Kau suka menutupi kesalahan orang.
Pantas saja orang di sisimu sangat setia.
Bahkan aku pun juga begitu.
Tampaknya kesadaran rohku makin kuat.
Xiaoyao,
semoga setelah sadar,
kau tidak membenciku.
Aku berjanji tidak akan membencimu.
Asal kau sering berbicara denganku.
Asal kau tahu,
aku terikat di sini tanpa melihat matahari selama bertahun-tahun.
Aku takut kesepian. ini lebih menakutkan daripada dipenjara.
Setidaknya ada penjaga dan teman satu sel di penjara.
Hei.
Apa kau menjadi bisu?
Kau jarang datang kemari,
tetapi kau selalu diam.
Jika tak bicara, aku akan membencimu,
Aku akan membencimu
meskipun kau menolongku.
Dahulu kau selalu berkata kau takut kesepian.
Apa kau bosan?
Aku akan membawamu melihat bulan.
Baiklah!
Malam ini fase setengah purnama awal.
Bentuknya bak sebuah busur.
Setiap bulan purnama, aku harus mengobati lukamu.
Aku tidak bisa membawamu ke atas laut.
Aku juga sudah bertahun-tahun tidak pernah melihat bulan purnama.
Bertahun-tahun?
Apa sudah berlalu bertahun-tahun?
Apa kau suka?
Jika kau suka,
aku akan sering membawamu
melihat bulan purnama.
Bulan saat itu,
agak mirip dengan cerminmu.
Kau diam-diam menyimpan ingatan di cermin itu.
Kenapa kau bisa tahu?
Setelah kau sadar,
semua ingatan di cermin harus dihapus.
Tidak masalah.
Selama kau tidak marah,
aku bahkan bisa menghancurkannya.
Ini adalah pusaran arus besar di atas laut.
Aku di sini, jangan takut.
Ketika kabur dari arena pertarungan,
tubuhku penuh luka.
Aku hampir mati di dalam pusaran arus.
Ayah angkatku menolongku.
Saat itu, Negara Chenrong belum musnah.
Dia jenderal Negara Chenrong,
sama terkenalnya dengan Yanzhuan dan Chi Chen.
Aku budak siluman yang kabur, tapi dia tetap menyelamatkanku.
Namun, dia malah aku tikam.
Dia tidak keberatan sama sekali.
dia membalas kejahatan dengan kebaikan,
dan mengajariku teknik penyembuhan luka.
Bahkan dia mau membawaku untuk diobati Raja Chenrong.
Namun, aku tidak memercayainya dan kabur.
Lalu?
Lalu, aku kabur ke Wilayah Ujung Utara
dan bersembunyi lebih dari seratus tahun.
Salju Wilayah Ujung Utara
tak hanya menolong nyawaku,
juga memberiku pencerahan.
Aku mengembangkan metode kultivasi
dari metode pengobatannya.
Pantas saja setiap kau mengeluarkan energi roh,
seperti akan turun salju.
Bahkan membunuh orang pun seindah kepingan salju beterbangan.
Orang-orang selalu mengira alasanku memakai jubah putih
karena itu hobiku.
Sebenarnya,
itu hanya kebiasaan bertahan hidup saja.
Di Wilayah Ujung Utara yang bersalju dan es,
warna putih adalah warna yang paling mudah disembunyikan.
Apa yang terjadi setelah kau meninggalkan Wilayah Ujung Utara?
Kenapa kau diam?
Ayo, bicara! Bicaralah!
Karena kau tidak mau bicara,
biar kutebak.
Perang terjadi antara Chenrong dan Xiyan.
Negara Chenrong musnah, Hongjiang berada dalam kesulitan.
Teman dan kerabat dekat pergi meninggalkan Hongjiang.
Namun, Siluman Kepala Sembilan,
berinisiatif datang untuk balas budi.
Awalnya dia hanya ingin melunasi utang budi,
tidak disangka dia malah dijadikan anak angkat oleh Hongjiang.
Kebaikan mudah didapatkan, tetapi sulit dibalas.
Jika begitu,
aku mulai membenci Hongjiang.
Jika tidak ada dia,
kau tak akan menjadi dirimu yang sekarang.
Kau tak akan menanggung beban Chenrong
dan menjadi musuh Cangxuan.
Kenapa kau merengut?
Kau tidak senang?
Kalau begitu, aku akan melakukan sulap untukmu.
Turun salju.
Kau selalu mengobati lukaku.
Jangan menghabiskan energi roh lagi.
Itu energi rohmu.
Lakukan saja sesukamu.
TIGA PULUH TUJUH TAHUN KEMUDIAN
Xiaoyao.
Tiga puluh tujuh tahun sejak kau pergi.
Pohon flamboyan yang kutanam di Gunung Chenrong
sudah tumbuh besar.
Kapan kau akan kembali?
Mari kita menikmati bunga bersama.
Cangxuan.
Maaf,
aku terlambat karena masalah pasokan makanan.
Itu masih belum teratasi?
Aku sudah memikirkan semua jalan keluar,
Namun, uang yang terkumpul terbatas.
Paling lama bisa bertahan sebulan lebih.
Kita tidak kekurangan tentara hebat setelah 40 tahun.
Entah kekuatan mana yang dilawan,
kita bisa berjuang habis-habisan.
Namun, pasokan makanan
memang masalah besar.
Karena Tushan Hou,
kita tak bisa menggelapkan uang negara lagi.
Entah dari mana lagi bisa mendapat uang.
Jing paling mahir dalam urusan bisnis.
Jika ada dia, semua hal ini akan teratasi.
Bagaimana kondisi Tushan Jing belakangan ini?
Ada apa?
Dia hampir tak sanggup minum obat.
Lihatlah lentera nyawa dari Nyonya Besar,
kau akan tahu kondisi Tuan Muda.
Jika terus begini, Tuan Muda tidak akan bisa bertahan.
Bagaimanapun, tetaplah memberinya obat.
Kita bisa siapkan lebih banyak herba obat.
Aku akan terus menyuapinya.
Kenapa Tuan Muda tidak ingin hidup lagi?
Apa ada kabar dari Tuan Putri Jiuyao?
Seharusnya tidak ada.
Ini hal besar, Kediaman Chenrong seharusnya bertindak.
Semoga Tuan Putri itu segera selamat.
Jika tidak, Tuan Muda akan...
Apa katamu?
Bukan apa-apa.
Tuan Muda!
Bagaimana?
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Nyawa Tuan Muda Tushan sudah tidak lama lagi.
Aku khawatir hanya beberapa hari lagi.
Itu sama dengan diagnosis yang kuberikan kepada Tuan Muda.
Kakak Jing,
kenapa bisa begini?
Di mana Xiaoyao?
Setelah kau menyetujui syarat dariku,
Xiaoyao akan kembali.
Berarti Xiaoyao sudah sembuh?
Apa maumu?
- Salah satu Gunung Chenrong. - Apa maksudmu?
Semua prajurit yang mengikuti Hongjiang
tak bisa melupakan tanah airnya.
Mereka meninggalkan rumah,
hidup dalam kesulitan.
Meski gugur dalam perang,
mereka tak bisa kembali ke tanah air.
Aku ingin kau berjanji.
Jika suatu hari
kau menjadi Raja Xiyan,
jadikan satu gunung sebagai area terlarang
agar semua abu orang yang gugur bisa kembali
ke tempat yang diimpikannya.
Jika aku tidak bisa menjadi Raja Xiyan,
kau akan merugi dalam kesepakatan ini.
Aku mengajukan persyaratan.
Katakan apa kau menyetujuinya.
Baik.
Aku berjanji.
Namun, jika aku tidak bisa menjadi Raja Xiyan,
kau tidak boleh mengganggu Xiaoyao dengan alasan ini.
Baik.
Kapan Xiaoyao bisa kembali?
Belasan tahun sudah berlalu.
Cangxuan masih mengirim barang berulang kali.
Namun, Tushan Jing sama sekali tidak peduli.
Manusia mudah berubah pikiran.
Tushan Jing
mungkin sudah menikahi Fangfeng Yiying,
bahkan sudah punya anak.
Aku sudah bisa bergerak.
Aku sudah bisa memegang barang.
Xiang Liu!
Xiang Liu.
Lihatlah! Aku sudah bisa memegang barang.
Apa aku akan lekas sembuh?
Kau kenapa?
Kenapa kau tampak gelisah?
Ini malam bulan purnama.
Aku akan membawamu keluar sebentar.
Baiklah.
Namun, bukankah seharusnya mengobati lukaku saat bulan purnama?
Lihat.
Penyu itu lebih besar
dari tempat tidurmu di Kota Qingshui.
Jika kau suka,
aku bisa membuatnya jadi ranjangmu.
Aku suka.
Buat itu jadi tempat tidur dan masukkan ke kerang ini.
Itu monster ikan.
Pil ikannya
seharusnya lebih baik dari Pil Ikan Ungu-mu.
Namun,
kelak kau tidak akan membutuhkannya.
Kenapa?
Suara apa itu? Indah sekali.
Xiang Liu, ayo kita mendekat untuk mendengarnya.
Manusia duyung berahi lagi.
Itu nyanyian kawin mereka.
Begitu, ya. Kalau begitu, jangan ganggu mereka.
Kabarnya, suara nyanyian mereka paling indah
di dunia.
Klan Manusia dan Klan Dewa tidak bisa mendengarnya.
Mungkin setelah sadar,
kau bisa mendengarnya.
Kenapa aku bisa mendengarnya?
Sayangnya sekali.
Kita tak bisa mendengar nyanyian mereka setelah kawin.
Kenapa?
Saat tengah malam,
kita harus kembali untuk mengobatimu.
Tidak apa-apa, masih ada kesempatan lain kali.
Bawalah aku keluar lagi lain kali.
Kenapa aku merasa kau sangat aneh hari ini?
Kau sangat banyak bicara hari ini.
Dahulu, kau tetap diam meski aku memohonmu untuk bicara.
Apa kau bisa melihatku?
Kukira kau bisa melihatku.
Xiaoyao.
kau ingat Tushan Jing?
Tentu kau ingat.
Dia Ye Shiqi, kekasih Wen Xiaoliu.
Mana mungkin kau lupa.
Aku mengingatnya, tetapi dia mungkin tak mengingatku.
Mana mungkin Ketua Klan Tushan adalah Ye Shiqi.
Sejak kau tertidur,
Tushan Jing juga tidak sadarkan diri.
Namun, dia sudah tak bisa bertahan.
Dia sekarat.
Dia tak sadarkan diri?
Apa yang terjadi?
Xiaoyao.
Jika Tushan Jing meninggal,
apa kau akan sangat sedih
dan sangat membenciku?
Aku tidak mau Jing meninggal.
Namun, kenapa aku akan membencimu?
Kau yang menolongku.
Xiang Liu!
Kau bisa merasakan keberadaanku, 'kan?
Sebelumnya dia masih bisa minum sedikit obat.
Sekarang sudah tak bisa sama sekali.
Apa yang akan kita lakukan?
Daya hidup Tuan Muda
sudah hampir habis.
- Tuan Muda! - Tuan Muda!
Aku sudah kembali ke tubuhku.
Xiang Liu!
Xiang Liu, kau di mana?
Xiang Liu!
Mao Qiu!
Apa kau menjadi lebih gemuk?
Aku tidak menggodamu.
Kau adalah burung paling tampan.
Mana tuanmu?
Aku tak melihatnya.
Xiang Liu menyuruhmu membawaku menemuinya?
Xiang Liu menyuruhmu mengantarku pulang?
Dia tak ingin menemuiku?
Ayo.
Yang Mulia, ada kabar dari Xiang Liu.
JANJI TERPENUHI XIAOYAO AKAN SEGERA KEMBALI
Apa itu kabar dari Tuan Putri?
Xiaoyao akan segera kembali.
Jun Yi. Beri perintah.
Minta penjaga gerbang segera melapor begitu melihat Xiaoyao.
Baik.
- Aku akan menyiapkan kamarnya. - Tunggu!
Kau tidak akan seteliti pelayan wanita.
Biar Shanhu yang melakukannya.
Bukankah Yang Mulia berkata,
pria tidak seteliti pelayan wanita?
Lalu apa yang kau lakukan sekarang?
Miao Pu.
Yang Mulia.
Seingatku vas bunganya sepasang.
Coba cari satu lagi.
Baik.
Yang Mulia, apa ini vasnya?
Benar.
Satu vas bunga tampak kesepian.
Lebih baik memiliki pasangan.
Baiklah.
Kalau begitu, ganti semua barang di sini
menjadi berpasangan.
Baik.
KEDIAMAN CHENRONG
Xiaoyao!
Apa ini benar kau?
Apa menurutmu orang lain?
Terima kasih, Tuhan!
Akhirnya kau kembali dengan selamat.
Jangan cemas lagi.
Bagaimana kondisi kakakku?
Dia baik-baik saja.
Tapi dia mencemaskanmu.
Kau masih belum menemuinya?
Saat Cangxuan tahu kau membaik,
dia mengutus orang membawamu ke Haoling.
Kukira kau pergi ke Gunung Chenrong sebelum megunjungiku.
Tadinya aku ingin menemuinya dahulu.
Namun, aku dengar Jing sakit parah.
Aku ingin pergi ke Qingqiu melihat Jing.
Apa kau bisa menemaniku?
Kau datang kepada orang yang tepat.
Kakak Jing tidak ada di Qingqiu.
Dia ada di sini.
Tuan Muda...
Dia sudah meninggal.
Tidak dapat diselamatkan.
Segera kirim pesan ke Qingqiu.
Tuan Muda...
Nyonya Besar harus memutuskan
penanganan pemakaman Tuan Muda.
Kakak Jing.
Aku akan memberi tahu Kakak,
ayahku, dan Cangxuan.
Tuan Putri,
tolong selamatkan Tuan Muda.
Tolong selamatkan dia.
Tuan Muda terlalu sedih.
Mentalnya mendadak terganggu, organ dalam terluka
dan menyerah bertahan hidup.
Tuan Putri, tolong selamatkan dia.
Aku memohon.
Apa Jing sendiri yang ingin mati?
Apa yang sudah terjadi saat aku pergi?
Apa kau begitu sedih hingga tak ingin hidup lagi?
Tuan Putri, apa kau tak mengerti?
Apa yang harus aku mengerti?
Saat Yang Mulia Cangxuan menolong Tuan Putri,
dia melihat Tuan Muda memeluk Tuan Putri.
Saat itu, napas Tuan Putri sudah terhenti.
Formasi pertempuran hampir menjadi abu.
Tuan Muda...
Tuan Muda terlahir dengan mata roh dan mahir dalam teknik formasi.
Dia juga tidak terluka.
Dia bisa saja keluar dari formasi pertempuran.
Namun, dia malah memeluk Tuan Putri untuk menunggu kematian.
Tuan Muda lebih memilih mati terbakar
daripada meninggalkan Tuan Putri.
Apa Tuan Putri masih tidak memahami perasaan Tuan Muda?
Tidak peduli hidup atau mati,
dia ingin bersama Tuan Putri.
Jing.
apa kau benar-benar menyerahkan nyawamu
demi diriku?
Ruangan ini sudah dirapikan sesuai perintah Yang Mulia.
Bagus sekali.
Yang Mulia, sudah ada kabar dari Tuan Putri.
Di mana dia? Aku akan menemuinya.
Tuan Putri pergi ke Kediaman Chenrong.
Baiklah.
Senang Xiaoyao kembali dengan selamat.
Berikan obatnya.
Biar aku yang menyuapinya.
Tuan Putri.
Tuan Muda sudah tak bisa meminum obat lagi.
Kalian keluarlah dahulu.
Akan kupanggil jika aku tak bisa.
- Bagaimana? - Terima kasih, Tuan Putri.
Saat pertama aku melihatmu,
kau terluka sangat parah,
tapi kau masih memiliki keinginan untuk hidup.
Padahal tenggorokanmu terluka parah.
Tidak peduli betapa sulit menelan,
kau selalu berusaha melakukannya.
Apa kau masih ingat dengan taman ini?
Kau mengajariku bermain kecapi
di taman ini.
Aku tahu.
Sebenarnya kau selalu ingin menciumku.
Namun, kau berusaha keras menahannya
dan sengaja menghindariku.
Sebenarnya aku bisa merasakan semuanya.
Namun, aku pura-pura tidak tahu.
Aku suka melihatmu berdebat dengan diri sendiri.
Aku suka menggodamu.
Namun, begitu kau menciumku,
kau berubah dari kelinci menjadi serigala.
Aku bahkan tak bisa kabur.
Namun sekarang,
kau menjadi kelinci kecil,
dan membiarkanku menindasmu.
Bisakah kau cepat sadar?
Aku saat kau menjadi serigala.
Kapan kau keluar?
Kau diam-diam mengintip di sini.
Tingkahnya sudah seperti tuannya.
Ia sangat licik
sepertimu.
- Yang Mulia. Nona Chenrong. - Nona Chenrong.
Apa Tuan Putri ada di dalam?
Ya.
Masih ada tugas yang harus kuurus.
Aku tidak akan mengganggu reuni kalian dengan Xiaoyao.
Nanti aku akan mengunjungimu dan Xiaoyao.
Terima kasih.
Tidak perlu begitu.
Yang Mulia.
Yang Mulia sedang istirahat,
izinkan aku melapor...
Xiao Yao.