Sebelumnya di Lost...
Ada mobil sewaan yang diparkir di depan. Pergilah ke Kota Sioux.
Aku ingin kau masuk ke Motel Sage Flower.
Tunggu aku. Aku akan ke sana besok pagi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Pergi.
Aku tak peduli apa kata Jack.
Mereka menahannya dan kita harus menjemputnya. Aku berutang padanya.
Tentu saja, keadaannya berubah.
Dia mungkin tak ingin diselamatkan.
Jika dia bersalaman dengan Yang Lain, aku yakin dia punya alasan tepat.
Kita datang untuk menyelamatkan Jack dan itulah yang akan kita lakukan.
- Hai. - Sedang apa kau di sini?
- Aku datang untuk menjemputmu. - Keluar dari sini.
- Merunduk! - Jangan lukai dia.
Aku membuat kesepakatan dengan mereka.
Mereka akan melepaskanku.
- Ke mana? - Pulang.
Jack, kita harus pergi.
Hei, tunggu di sana.
Angkat tangan. Merunduk.
Kubilang merunduk.
Sedang apa kau di sini, John?
Maafkan aku, Jack.
Maaf untuk apa?
Aku hanya membawakanmu makanan.
Nikmati roti lapismu.
Sudah lama di perjalanan, ya?
Butuh berapa lama?
Tali kipasmu rusak.
Akan butuh dua hari, mungkin tiga.
Tiga hari untuk tali kipas?
Selamat datang di Iowa.
Namaku Johnny.
Aku Lucy.
Semuanya emas 18 karat. Yang paling murah harganya 500 dolar.
Ayolah. Itu tak tampak asli. Tak akan kubeli.
Apa maksudmu ini tak asli?
Bisnis pamanku akan tutup.
Jika kau butuh tumpangan ke kota, urusanku selesai di sini sejam lagi.
- Aku menelepon polisi. - Baiklah. Terserah. Kau rugi.
Hei, ada masalah, Kawan?
Ya. Ada masalah.
Aku ditipu di sini, itu masalah.
- Dengar, maafkan aku. - Kau kira aku bodoh?
Bung, jika kau tak mau membelinya, kau tak perlu membelinya.
Itu kalung palsu dan kau penipu ulung.
Ini asli.
Panggil polisi.
Jika kau tak mau, akan kujual pada orang lain.
Hei, coba kulihat.
Ayahku pemilik toko perhiasan. Kurasa aku bisa membedakan yang palsu.
- Berapa? - 60 dolar.
Aku beli yang di ujung.
Masa bodoh.
- Terima kasih. - Ya.
Boleh kuminta uangku kembali?
Hei.
Kenapa kau membantuku?
Kurasa hanya seorang gadis yang menolong gadis lain.
Atau kau tersasar di sini...
...dan entah kenapa, kau tak mau pria itu memanggil polisi.
Aku akan memberimu tumpangan ke kota. Belikan aku minuman.
Apa?
Kate.
John? Apa yang kau lakukan?
- Apa mereka menangkapmu? - Ya, tapi,...
...hanya sementara.
Aku datang untuk berpamitan.
Berpamitan?
Aku akan pergi dengan mereka.
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan padamu? Apa otakmu dicuci?
Jack pergi ke mana?
Jack tak pergi ke mana pun, Kate.
Dia harus tetap di sini, sepertimu.
Jangan percayai mereka.
Jika mereka bilang mereka akan mengantarkanmu pulang, mereka bohong.
Aku tak mau pulang, Kate.
Aku ingin kau tahu, aku memujimu.
Kubilang pada mereka kau orang baik, terpercaya, pintar, dan jujur.
Lalu mereka memberitahuku siapa dirimu dan apa yang kau perbuat.
Katakan saja, mengampuni bukanlah keunggulanmu.
Semoga berhasil.
John, kau mau ke mana?
- Aku akan keluar. - Hei.
Di mana Jack dan Sayid? Apa kau melihat Rousseau?
John, tolong. Apa yang terjadi padamu?
Maafkan aku, Kate.
(Lost)
Ada apa denganmu?
Jangan tatap aku dan berpura-puralah kita tak bicara.
Aku tak boleh berada di sini.
Bagus. Pergi saja.
Bung, kau harus tahu ada beberapa perbincangan.
Setelah kejadian Paulo dan Nikki,...
...besok, akan ada pemilihan.
Pemilihan untuk apa?
Memutuskan untuk mengasingkanmu atau tidak.
Mengasingkanku?
- Ke mana? - Ada debat soal itu.
Namun, konsensusnya adalah 800 meter dari pantai.
Konsensus?
Aku mengatakan ini karena mungkin ada cara untuk memperbaikinya...
...untuk menebus kesalahan.
Aku tak menebus kesalahan.
Kau mungkin harus menanyakan dirimu sendiri...
...soal semua hal baik yang muncul dari menjadi bagian masyarakat ini.
Kau bahkan tak bisa mencari makanan sendiri.
Kau memakai kakus kami,...
...minum air yang dibawakan Steve setiap pagi lewat palung.
Apa?
Kau tahu selama 3 hari, 10 jam, dan 15 menit...
- ...aku tak boleh memberi julukan? - Ya?
Baiklah, kau, Pak Hugo...
...gemuk, menyebalkan, dan merusak pemandanganku.
Bagaimana itu untuk penebusan?
Kau membuat kesalahan besar, Bung.
Mengasingkanku?
Bagaimana kalau kau beri tahu namamu?
- Lucy. - Siapa nama aslimu?
Lain kali seseorang bertanya, jangan berpikir soal itu.
- Aku tak berpikir... - Bahkan sedetik pun.
Jadi, kenapa Lucy?
Dia santa.
Aku harus menghafal semuanya di sekolah Minggu,...
...jadi, kurasa mereka mungkin masih tersimpan di otakku.
Kenapa gadis yang ikut sekolah minggu takut pada polisi?
Beberapa bulan lalu, aku membunuh ayah tiriku.
Aku kabur dari marsekal yang menahanku untuk itu.
Kenapa?
Karena dia pria jahat.
Jadi, apa yang kau lakukan di Iowa?
Aku ingin bicara dengan ibuku.
Kau akan kesulitan melakukan itu...
...karena jika kau melakukan apa yang baru kau katakan,...
...FBI akan mengawasinya 24 jam setiap hari.
Akan kucari cara.
- Kau akan mencari cara? - Kenapa, kau ingin membantuku?
Tentu saja.
Kenapa?
Aku jatuh cinta pada pria yang salah.
Lalu, aku memberinya tabungan hidupku.
Dia menipuku dan mempermalukanku.
Dia pria jahat.
Jadi, aku akan membantumu bertemu dengan ibumu, Lucy,...
...karena salah satu dari kita pantas mendapatkan hal baik.
Aku tak akan mendapatkan suara dari para orang Korea.
Sial. Apa-apaan...
Kemarilah. Ayo.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Lakukan apa?
Aku siap melakukannya. Menebus kesalahan.
Mengubah suaranya.
Aku tak mau diasingkan, paham? Kau puas?
Bung, kau bau.
Apa itu? Ikan?
- Tidak. - Kau mencoba membelahnya sendiri?
Kenapa kau belum mempelajarinya sampai sekarang?
Kita sudah berada di sini selama tiga bulan.
- Bisakah kita melakukan ini saja? - Melakukan apa?
Membuat kebaikan?
Minta maaf karena menghinaku.
Maaf aku menyebutmu "gemuk".
- Sungguh? - Astaga, kau lebih parah dari wanita.
Ayolah, mari sebarkan cintanya.
- Kenapa aku ada di sini? - Bagaimana kalau kau yang bilang?
- Aku tak tahu. - Aku juga tak tahu.
Jadi, bagaimana kalau kau lepaskan pergelangan tanganku?
Jadi, apa yang terjadi?
Aku sedang membuat secangkir teh. Sebuang kaleng masuk lewat jendela.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk membuat mereka marah?
Kau membuang-buang waktumu. Pisaunya terlalu besar.
Gunakan benda yang lebih kecil. Peniti...
Kita akan kembali.
Apa?
Mereka melakukan ini pada kita. Untuk apa kita kembali?
Kau bilang "mereka" seolah kau tak mengurungku dalam kandang...
...dan mengawasiku menghancurkan batu seharian.
Kita akan kembali ke desamu...
...karena teman-temanku mungkin dibius gas seperti kita.
Lagi pula kaummu sudah pergi. Aku melihat mereka berkemas dan pergi.
- Apa? - Locke datang dan berpamitan.
Mereka akan berangkat, pergi ke tempat lain.
Pergi? Pergi ke mana?
Dia tak memberitahuku.
Rasakan betapa indahnya tak mengetahui apa yang terjadi.
Maju!
Di tanah!
Merunduk. Di tanah!
- Angkat tanganmu. - Di sana.
- Kembali ke rumah. - Aku menahannya.
Biar kulihat tanganmu.
Lama tak jumpa, Austen.
- Siapa kau? - Aku hanya menjual Alkitab.
Hai.
Mereka menginterogasiku selama setengah jam.
Dia menyita tasku.
Dia menanyakanku soal berjualan Alkitab.
Untung aku bisa berbohong.
Ya. Kini kita tahu apa yang kita hadapi.
Ya. Kini kita tahu ada enam pria yang menunggu untuk menangkapmu, Lucy.
Ya, tak apa-apa. Akan kucari cara.
Mencari cara?
Marsekal itu, aku tak tahu apa yang kau lakukan padanya,...
...tapi jika dia menangkapmu, entah kau atau dia akan mati.
Dengar, jika kau berubah pikiran...
Jika kau tak mau membantuku, aku paham.
Tidak, aku ingin membantumu.
Namun, jika aku berbohong pada agen FBI, Lucy,...
...agar kau bisa mengobrol dengan ibumu,...
...setidaknya aku perlu tahu ada alasan yang cukup baik.
Dia sering mabuk dan memukuli ibuku, jadi, kuledakkan rumahnya.
Aku membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Kebocoran gas.
Kuambil polis asuransi rumah itu untuk ibuku.
Menyokongnya seumur hidup.
Lalu dia melaporkanku.
Memilih pria itu daripada aku.
Jadi, alasanku harus bicara dengannya adalah...
...orang yang kucintai,...
...orang yang seharusnya memedulikanku mengkhianatiku.
Aku ingin tahu kenapa.
Maka, mari kita cari tahu.
Apa yang kau lakukan?
Siapa pun yang menyeret kita ke sini meninggalkan jejak...
...yang akan menuntun kita kembali ke tempat asal kita.
Ayo.
Ini akan hujan. Bukankah kita harus menunggu sampai pagi?
Tidak.
- Kenapa? - Kenapa apa?
Kenapa mereka memborgolmu denganku...
...dan menyeret kita sampai ke hutan?
Ben menyukai permainan pikiran.
- Itu alasannya meninggalkanmu? - Apa kita harus bicara?
Tidak.
Ayo. Jika jejaknya basah, aku akan kehilangannya.
Kuharap kau tak menyeretku kembali ke sana denganmu demi dia.
- Maaf? - Kuharap kau tak kembali...
...demi Jack.
Karena aku berdiri di sana saat dia melarangmu kembali.
Kini setelah kau merusak peluangnya untuk keluar dari pulau...
Kau sudah selesai?
Kubilang apa kau sudah selesai?
Maaf. Aku tak berniat...
Apa-apaan itu?
- Bangun. - Kau membuat bahuku terkilir.
Bangun!
Ayo.
Cepat, ke sini. Ayo.
Kemarilah. Cepat.
Ini. Duduk.
Apa-apaan?
Apa kita aman?
Entahlah.
- Aku tak mau mencium bayi. - Claire amat berpengaruh.
Jika dia memilihmu untuk tinggal, kau bebas, Bung.
Kenapa dia tak memilihku?
Aku tak pernah bertindak buruk padanya.
Tidak, tapi, kau juga tak pernah bertindak baik padanya.
Pernahkah kau menanyakan kabar Aaron?
Aku tahu dia bagaimana.
Dia menangis kencang dan dia bau.
Itulah maksudku. Kau sarkastis.
- Orang tak suka itu. - Baiklah.
Jadi, aku ke sana dan melakukan apa?
Para ibu senang saat kau menunjukkan ketertarikan pada bayi mereka.
Jadi, pergi ke sana, katakan hal baik, panggil dia "Claire", dan berikan ini.
Aku tahu kau bisa, Bung.
Hei, Claire.
Hei.
Halo, Bayi Cilik.
Aaron.
Apa ada yang bisa kubantu?
Tidak. Aku hanya mampir untuk mengatakan bahwa bayimu...
...tak terlalu keriput seperti dua pekan lalu.
Ya, kurasa tidak.
Terima kasih.
Oh, dan ini untukmu.
- Terima kasih. - Aku tak suka selimut.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau kira itu sudah pergi? Apa kita aman?
- Kau serius? - Apa?
- Kau tak pernah melihat itu? - Jika tak percaya,...
...kau bisa menarik bahuku yang lain dari sendinya.
- Aku tak berniat... - Tak perlu menjelaskan dirimu.
Ini sudah empat kali bahuku dislokasi.
Ulurkan tanganmu.
- Kenapa? - Aku ingin kau mengembalikannya.
- Aku tak akan... - Kau akan.
Kini rasanya seperti ada kaca pecah di bawah kulitku...
...dan jika bukan karenamu, aku pasti menuju rumah sekarang.
Jack melarangku kembali untuk melindungiku.
Karena dia tak mau aku terluka.
- Kau berpikir begitu? - Ya, aku berpikir begitu.
Kami punya kamera di kandang-kandangnya, Kate.
Semuanya.
Dia melihatmu.
Kau dan Sawyer.
Alasan Jack melarangmu kembali...
...bukan karena dia tak ingin kau terluka.
Itu karena kau menghancurkan hatinya.
Jadi, pegang pergelangan tanganku, dorong ke atas, dan putar.
Kenapa kita harus ke sini pagi-pagi buta?
Kau memintaku membantumu menangkap babi hutan.
Di sinilah mereka meninggalkan sarangnya untuk makan.
Tampaknya mereka memilih hari ini untuk bangun siang.
- Jadi, apa tujuanmu, Bung? - Tujuanku?
Kau tak pernah bicara tiga kata pun padaku...
...dan tiba-tiba kau ingin menjadi rekan berburuku.
Tujuanku adalah aku harus mengubah beberapa hati dan pikiran.
Politik mementingkan suap.
Karena uang tak berarti di pulau ini,...
...aku harus memberi orang-orang hal yang mereka sukai.
Orang-orang menyukai daging.
Bagaimana bahumu?
- Luar biasa. - Maka ayo pergi.
Terima kasih.
Sama-sama, Sayang.
Astaga.
Maafkan aku. Maafkan aku.
- Tak masalah. - Aku amat bodoh.
Itu sering terjadi, Sayang.
Terima kasih.
Hai, Ibu.
Sedang apa kau di sini, Katherine?
Ibu tampak sehat.
Ibu bertanya sedang apa kau di sini.
Aku ingin tahu kenapa Ibu melaporkan perbuatanku pada Wayne.
Ibu kira mungkin kau datang karena ingin minta maaf.
Aku tak menyesal.
Dia memukul Ibu. Dia memperlakukan Ibu seperti anjing.
Kita tak bisa mengubah siapa yang kita cintai, Katherine.
Baik atau buruk, Ibu mencintainya.
Kau membakarnya hidup-hidup.
Kau menyalakan gas dan membakar korek api.
Kau membunuhnya dengan darah dingin.
- Aku melakukannya demi Ibu. - Tidak.
Perbuatanmu kau lakukan demi dirimu sendiri.
Ibu harus kembali bekerja.
Karena kau putri Ibu,...
...Ibu tak akan memberi tahu dua pria yang duduk di meja...
...yang sudah mengikuti Ibu sebulan terakhir bahwa kau di sini.
Namun, demi Tuhan, Katie.
Jika Ibu melihatmu lagi,...
...hal pertama yang akan Ibu lakukan adalah berteriak minta tolong.
Selamat tinggal.
- Apa dia mengatakan itu padamu? - Maaf?
Bahwa aku menghancurkan hatinya?
Dia tak perlu mengatakannya.
- Kau tak tahu apa pun tentang dia. - Aku tahu dia lahir di mana.
Aku tahu pekerjaan orang tuanya. Aku tahu dia pernah menikah.
Serta siapa istrinya. Aku tahu kenapa dia bercerai.
Aku tahu bagaimana ayahnya meninggal.
Aku tahu tinggi badan, berat badan, ulang tahun, dan golongan darahnya.
Apa yang kau tahu tentangnya, Kate?
Ayo.
Lari.
Lari! Lari!
Bangun. Bangun!
Lari! Ayo!
- Berhenti. Tunggu. - Apa yang kau lakukan?
Aku tahu apa yang akan terjadi jika kau melewati benda itu!
- Kita akan lewat samping. - Kate, tak perlu!
Kita bisa melewatinya. Itu sudah mati!
- Sialan! - Apa?
Kau harus ke sini.
Kate, ayo!
Baiklah, kita tak tahu itu apa,...
...tapi, kita tahu bahwa makhluk itu tak menyukai pagar kami.
Kau punya kunci.
Mereka juga meninggalkanku. Mereka membiusku dengan gas.
Aku tahu kau tak peduli,...
...tapi, orang-orang yang bersamaku selama tiga tahun terakhir...
...meninggalkanku begitu saja.
Kukira mungkin...
Mungkin jika aku bisa membuatmu berpikir bahwa kita sepihak...
Mungkin aku tak akan ditinggalkan lagi.
Ini lezat!
Hanya sedikit Dharma A-1 dan paprika.
Kuharap kau akan mengingat barbeku ini di rapat kalian nanti.
Rapat apa?
- Hurley memberitahuku soal pemilihan. - Pemilihan?
Sejak kapan orang-orang di sini memilih?
Kau berengsek.
- Tak pernah ada pemilihan. - Benar.
Namun, bersikap baik terasa menyenangkan, 'kan?
Kau menipuku untuk bersikap baik?
Itu pasti penipuan terpayah dalam sejarah penipuan.
Itu bukan penipuan, Bung.
Jika kau akan menjadi pemimpin sementara kami,...
...kau harus memperbaiki keadaan.
Pemimpin? Apa maksudmu?
Jack pergi, Locke pergi.
Kate dan Sayid.
Hanya kau yang kami punya.
Saat Paulo dan Nikki meninggal, kami semua menurutimu.
Namun, kau berusaha mencuri berliannya,...
...tapi, kami ingin mengikutimu.
Lihat sekitarmu.
- Kau membuat semua orang senang. - Ini hebat!
Hanya untuk hari ini, mereka bisa makan babi hutan, tertawa,...
...dan melupakan bahwa mereka kacau.
Kau melakukan itu untuk mereka, Bung. Kau.
Bagaimana jika aku tak mau menjadi pemimpin?
Ya. Kurasa Jack juga tak mau.
Kau sial, Bung.
Sayid ada di halaman belakang di sana. Aku akan menjemputnya.
Kau harus menjemput Jack.
Jack?
Jack? Hei. Jack, bangun. Ini aku, Kate.
Apa yang terjadi?
Mereka semua pergi.
Pergi?
- Apa? - Karena aku.
Maafkan aku.
Aku seharusnya mendengarkanmu. Aku tak pernah...
Aku ingin kembali untuk membantumu.
Namun, kau tak membutuhkanku.
Sekarang, karena aku, kau tak bisa pergi.
Maafkan aku.
Mereka pergi begitu saja?
Bahkan Juliet?
Tidak, mereka juga meninggalkannya.
Kenapa?
Kau lebih mengenalnya daripada aku.
Sekarang bagaimana?
Sekarang...
Sekarang kita kembali.
- Terima kasih atas semuanya, Cassidy. - Tak masalah.
Jadi, pria yang menipumu ini.
Maukah kau memberi tahu namanya? Katakan dia di mana?
Kau hampir ditangkap demi aku, Cassidy. Aku ingin membantumu.
Aku hamil.
Ini anaknya. Bayi ini anaknya.
Aku masih mencintainya.
Jadi, telepon polisi. Buat dia ditahan.
Apa kau akan memaafkan ibumu karena menelepon polisi?
Tidak.
Tak akan.
Terima kasih, Lucy.
Namaku Kate.
- Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau?
Ya.
Jack.
Sayid.
Aku sudah memeriksa semua rumahnya.
Semua orang pergi.
Tak ada senjata, tak ada jejak.
Seolah-olah 50 orang menghilang begitu saja.
Ambil apa yang bisa kita temukan dan berangkat selagi masih terang.
Dia tak akan ikut dengan kita.
- Ya, dia ikut. - Kenapa?
Karena mereka juga meninggalkannya.
(Lost)