Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Hopeless Romantic @ Viki
♫ Ketika romansa tidak terlalu berarti ♫
♫ Tapi kerinduan tak bisa berhenti, seperti flu parah ♫
♫ Mengambang di pulau terlantar, tak ada sinyal perasaan ♫
♫ Apakah kau baik-baik saja? ♫
♫ Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja ♫
♫ Jangan khawatir aku tak bisa tidur ♫
♫ Jangan khawatir aku tak bisa terbiasa dengan dunia yang sepi ♫
♫ Menekan tombol jeda, meninggalkan sisimu ♫
♫ Biarkan ingatan berimigrasi ke hari yang bahagia ♫
♫ Aku berusaha tersenyum di saat mengucapkan selamat tinggal padamu ♫
♫ Aku ingat dan merindukan kebahagiaan yang kau ingin, aku wujudkan ♫
♫ Tidak bisa menahan air mata, menyebabkan penyesalan ♫
♫ ♫
♫ Aku memilih untuk mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman ♫
[Lost Romance]
Anda sangat tidak bertanggung jawab!
Apa yang dilakukan Chen Qing dari buku itu salah?
Apa kau tak bisa selesaikan dan beri dia sebuah akhir?
Sendiri menderita kenapa harus membuat Chenqing menderita juga?
Kumohon tulislah dengan baik.
Kali ini Qingfeng harus memiliki akhir yang bahagia.
Ini lilin yang kau nyalakan?
[He Tianxing]`
Kenapa menggunakan namaku?
Zheng Xiao'en, kau sebenarnya siapa?
Mengapa terus muncul di hadapanku?
Aku Zheng Xiao'en yang bekerja di penerbitan.
Penerbitan kita dengan tulus ingin merilis autobiografimu.
Aku jamin akan menunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Zheng Xiao'en hanyalah orang asing bagimu.
Mengapa kau begitu menjaganya?
Aku sudah tahu, Situ Aoran adalah Situ Aoran,
He Tianxing adalah He Tianxing.
Tetapi, saat wawancara
aku tidak bisa menahan untuk
mencari jati diri Situ Aoran di tubuh He Tianxing.
Jadi, aku benar-benar tak boleh menemuinya lagi.
Aku tak boleh menemuinya lagi.
Permisi, apakah kamu adalah Tuan He?
Ada seorang saksi yang sedang menuntut anda.
Kau berencana ingin memberitahukan apa pada polisi?
Bekerja sama dalam penyelidikan dan jawab dengan jujur.
[Lost Romance]
[Episode 18]
[Grup Tianliang]
Tianjian dipanggil polisi untuk investigasi?
Masuk.
Dimana pemimpin?
Sudah beberapa hari pemimpin tidak masuk kantor.
Halo, Hu Chaoqin.
Tianjian? Tianjian tidak di rumah.
Bukankah dia telah pergi bekerja?
Tidak pergi?
Bagaimana mungkin?
Itu benar, pemimpin telah beberapa hari tidak datang.
Apa?
Hu Chaoqin, Tianjian telah pergi keluar negeri.
Passport juga telah dibawanya.
Akhir-akhir ini, banyak peristiwa yang terjadi pada Grup Tianliang.
Pertama, perubahan posisi pemimpin karena masalah warisan.
Sekarang, pemimpin Grup Tianliang, He Tianjian terlibat dalam kasus kriminal.
Dikarenakan He Tianjian berulang kali mengabaikan pemanggilan...
Kelihatannya, tak peduli bersedia atau tidak sekarang,
aku harus menemui He Mingli lagi.
Aku akan menghubunginya.
Kau harus gunakan uang yang ayah berikan untukmu.
-Untuk apa? -Untuk menyelamatkan Tianliang.
Atas dasar apa?
Jika Tianliang bangkrut,
aku pergi juga takkan hidup susah,
tapi kau, ibumu dan adikmu, pasti akan menjadi budak.
Uangmu juga kemungkinan tidak bisa dilindungi.
Atas dasar apa aku memercayaimu?
Kau boleh tidak memercayaiku.
Aku ingin menyelamatkan Tianliang juga bukan demi kau.
Itu demi ayah, karena ayah pernah menjagaku.
Aku hanya ingin membantu kali ini.
Kau ingin bagaimana?
Seseorang sedang membobol perusahaan.
Sejumlah uang telah berpindah tangan selama beberapa kali.
Walaupun uang kembali dengan cara legal,
atau kapan uang akan kembali juga tetap bermasalah.
Kita hanya bisa menemukan uang dengan cara sendiri.
Uruslah masalah itu.
He Tianxing.
Apa yang akan terjadi pada Tianjian?
Bukankah itu tergantung dengan apa yang kau lakukan di kantor polisi?
Dia bisa keluar dari kantor polisi dengan selamat,
berarti kau telah berbohong.
Masih bisa bagaimana lagi?
Aku tidak ingin melindunginya, hanya saja...
Dia sangat penting bagi ibuku.
Setidaknya, kau masih punya keluarga untuk dilindungi.
Hati-hati!
Hari sudah hampir malam,
bagaimana kalau kita batalkan wawancara dari penerbitan?
Tidak boleh.
Berusahalah untuk tiba dalam waktu singkat.
Baik.
Kau pasti telah menunggu lama, 'kan?
Kenapa kau?
Lapor CEO, dikarenakan masalah pribadi, Zheng Xiao'en tidak bisa datang wawancara.
Wawancara selanjutnya akan dilakukan oleh aku.
Dimana Zheng Xiao'en?
Zheng Xiao'en sekarang ada dimana?
Tak ada kabar dari Chuntian,
seharusnya lancar, bukan?
Jangan pikirkan lagi.
Zheng Xiao'en, mulai saat ini
lupakan semuanya tentang He Tianxing!
Zheng Xiao'en.
Oh tidak, bukankah ini halusinasi pendengaran yang dibicarakan orang?
Aku kan telah berjanji untuk melupakannya.
Zheng Xiao'en.
Yang tadi halusinasi pendengaran, sekarang halusinasi penglihatan.
Apa lagi selanjutnya?
Aduh, sakit!
Mengapa kau mengingkari janji?
Tuan He, silakan diminum.
Aku datang bukan untuk minum teh.
Beri aku sebuah alasan.
Itu...
Aku ada sedikit masalah.
Jadi kau tidak datang, tetapi tidak memikirkan alasan?
Bukan.
Penerbitan kita sangat kecil,
karyawan juga sangat sedikit, tetapi banyak yang harus dilakukan,
akan lebih baik jika membagi pekerjaan di saat sibuk.
Hanya kau yang sibuk? Aku tidak?
Bukan, aku hanya berpikir
tak peduli siapa yang mewawancarai,
yang terpenting adalah orang yang diwawancara.
Aku sangat penting?
Penting hingga kau tidak beritahu jika tidak datang?
Zheng Xiao'en, kau ini bagaimana? Aku sudah mengajarimu.
Tidak pergi harus beritahu orang. Cepat minta maaf.
Maaf.
Tapi, Chuntian yang wawancara juga sama.
Apa yang sama?
Kau tak tahu kalau aku ingin merilis biografi di penerbit Ruge karena kau?
Karena aku?
Benar, karena kau.
Karena kau yang telah meyakinkanku.
Aku percaya padamu.
Pada akhirnya kau malah kabur.
Jika kau orang yang sangat tidak bertanggung jawab,
maka aku harus jujur
kalau aku sangat kecewa.
Zheng Xiao'en, ini juga salahmu.
Ada beberapa orang atau hal yang tidak bisa digantikan oleh orang lain.
Yang dikatakan CEO memang benar.
Misalnya, rasa kepercayaan.
Yang dikatakan CEO memang benar.
Misalnya, janji.
Yang dikatakan CEO memang benar.
-Misalnya, keakraban antara pewawancara dengan narasumber. -Yang—
Apakah kau tahu benda apa yang paling berharga di dunia ini?
Uang?
Tidak, jawaban ini terlalu vulgar.
Benar, itu uang.
Karena waktu adalah uang.
Kau menggunakan waktumu untuk ditukarkan dengan waktuku.
Tetapi, dalam arti keadilan
apakah kau merasa nilai dari waktu kita sama?
Aku menyerahkan waktuku untukmu, artinya aku sangat mempercayaimu.
Pada akhirnya, kau mengganggapku sebagai bola pantul.
Datang jika diinginkan,
Jika tidak ingin, maka kau lemparkan pada rekanmu.
Aku tahu aku salah—
Jika kau tidak meminta maaf dari lubuk hatimu,
maka jangan katakan maaf padaku.
Walau kau seorang CEO angkuh, itu tak apa-apa.
Kenapa? Ada komentar?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Kenapa Tianxing bersedia merilis autobiografinya di penerbit novel romansa?
Konyol sekali.
Ingin tahu alasannya?
Kau tahu?
Tak tahu.
Aku hanya tahu, orang yang kaya berbeda dengan kita.
Itulah mengapa dia menjadi CEO.
Dan kau hanya seorang asisten.
Kau sedang mengajariku ya?
Siapa yang memberimu keberanian?
Editor novel romansa yang tak ada otak.
Apa maksudmu tak ada otak?
Aku tidak perduli jika kau kasar padaku, tapi aku tidak akan mengatakan akhirnya jika kau merusak novel-novel roman!
Karena kau tidak baca novel roman makanya kau tidak bisa mengatasi CEO sombong!
Darimana kau melihat aku menginginkan CEO?
Sudah kulihat dengan kedua mataku.
Aku dan Zheng Xiao'en menggunakan drone dan melihatnya dengan sangat jelas.
dengan kualitas tinggi, dan tanpa ada yang terlewat!
Kelihatannya kau masih belum memikirkan alasan yang bisa meyakinkanku.
Kalau begitu, sesuai dengan rencana awal.
Lanjutkan wawancara dengan dirimu.
Tentu. Lakukan begitu saja.
Sudah seharusnya kita begini.
Tidak ada masalah.
Sampai ketemu besok.
CEO, saya akan antar anda.
Silahkan.
Novel roman ini adalah hadiah untukku.
Setelah kau mempelajarinya, kau bisa menggunakan kemampuan itu pada CEO yang sombong selain He Tianxing.
Mau seberapa sukses misinya, wajah menentukan.
Aku ga bisa membantumu dalam hal itu.
Tn. He, saya minta maaf karena Anda harus melakukan perjalanan khusus ke sini.
Saya benar-benar minta maaf.
Kalian sudah selesai bicara?
Dimana Xiao'en?
Mengenai waktu dan lokasi wawancara, Su Shanna akan memberi tahu Anda nanti.
Baik. Hati-hati CEO.
Kalau anda senggang, silahkan berkunjung. Lagipula kantor kita sangat dekat.
Jika senggang, silahkan datang minum teh.
- Hati-hati CEO. - Pelan-pelan.
Hati-hati di jalan!
Dah!
Diaman Xiao'en?
Menurutmu rencana He Tianxing bisa dipercaya?
Kita tidak ada pilihan; kita harus percaya padanya.
Nona, hal yang paling penting saat ini adalah menyelamatkan Group Tianliang
Orang yang memiliki kemampuan ini adalah Tuan Muda Tianxing.
Saingan yang paling kubenci berubah menjadi tim terakhirku.
Akhirnya, orang yang berdiri di sisiku
adalah He Tianxing.
Nyonya.
Mingli.
Ibu, kenapa kemari?
Kau belum lihat TV? Tianjian dicari Polisi.
Kenapa ini bisa terjadi?
Segera pikirkan solusinya.
Memikirkan solusi?
Kapan aku jadi perubah hukum pengadilan?
Kita tidak bisa duduk saja dan membiarkan Tianjian difitnah.
Bagaimana jika dia tidak difitnah?
Tidak mungkin.
Sejak kecil, dia sudah baik dan penurut
Tidak mungkin dia membunuh seseorang.
Apa itu He Tianxing. Untuk mengambil alih perusahan,
dia memfitnah Tianjian.
Sekarang setelah kupikirkan, tidak mudah menjadi He Tianxing.
Tidak peduli masalah apapun yang terjadi, kita selalu mengarahkannya padanya.
Apa kau membela He Tianxing?
Aku tidak membela siapapun.
Aku mengatakan kebenaran.
He Tianxing didorong oleh He Tianjian dari gedung.
Tidak mungkin.
Kau berbohong!
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Walaupun aku adalah otaknya,
Tianjianlah yang melakukannya.
Mingli, bagaimana kau bisa?
Jadi sekarang ibu mengerti?
Tianjian bukannya tidak bersalah.
Itu semua karenamu. Itu karenamu!
Kakak seperti apa kamu?
Sejak kecil, Tianjian selalu mendengarmu.
Dia akan melakukan apapun yang kau katakan.
Bagaimana kau memintanya melakukan hal seperti itu?
Aku hanya punya satu putera!
Mengapa ibu tidak menyalahkan dia karena lemah dan mudah tertipu?
Tumbuh dewasa, setiap kali dia menghadapi masalah, dia hanya tahu bagaimana bersembunyi di belakangku.
Tidak peduli apa situasinya, orang lain harus membuat keputusan untuknya.
Dia bukan anak kecil lagi!
Sudah waktunya dia belajar menghadapi masalah sendiri!
Kau berbicara omong kosong.
Kalian adalah orang-orang yang menyesatkannya.
Tepat sekali. Itu kalian!
Kalian menyesatkan dia!
Itu kalian!
Kalian menyesatkan anakku.
Tianjian.
- Xiao'en. - Ya?
Kita sudah lama sekali tidak bermalas-malasan seperti ini di rumah.
Rasanya banyak hal telah terjadi setelah kau bangun.
Tetapi ada baiknya bahwa semuanya secara bertahap kembali ke jalurnya.
Terima kasih karena tidak pernah meninggalkanku.
Kau memang sahabatku.
Akhirnya ada seseorang yang dapat berbagi hal paling enak di dunia denganku.
Setengah tas!
Ya Tuhan, aku sangat merindukan rasa ini.
Kau harus melihat He Tianxing lagi besok.
Apakah kau akan baik-baik saja
Aku akan baik-baik saja!
Bisnis adalah bisnin. Apa yang susah dengan itu?
Benar!
Itu sulit.
Apa itu karena
aku selalu melihat Aoran di dirinya?
Zheng Xiao'en berencana selingkuh
dan merayu Situ Aoran.
Tidak akan!
Kau tahu apa yang lebih gila daripada menipu CEO yang sombong?
Apa?
Selingkuh dua kali.
Ha?
Lihat, kau masuk ke novel sambil berpikir
"Situ Aoran sangat mirip dengan He Tianxing!"
Kemudian kau kembali ke dunia nyata sambil berpikir,
"He Tianxing sangat mirip dengan Situ Aoran!"
Kau mempermainkan CEO yang sombong dari kedua dunia dengan telapak tanganmu.
Kau adalah teladan kaum wanita dan grosir topi hijau (pria yang diselingkuhi pasangannya).
Apa itu pujian?
Tentu saja.
Topi hijau akan hijau kalau mereka menyadarinya.
Pikirkan. Kemarin, aku menyukai Gong Yoo.
Hari ini, aku suka Lee Min-ho. Besok, aku akan menyukai Hyun Bin.
Apa mereka pikir mereka pakai topi hijau (orang yang dicurangi)
Benarkan!
Tapi...
Hubunganku dengan Situ Aoran berbeda.
Aku tahu.
Pernikahanmu dengannya tidak diakui di dunia ini.
Jadi apa hubunganmu dengan He Tianxing melewati garis moral?
- Tidak. - Betul! Berhenti resah.
Lebih mendesak untuk segera menyelesaikan misi kita.
Nyalakan! Dorong dirimu!
Hei, terimakasih untukmu,
Aku akhirnya pertama kali mengalaminya hari ini bagaimana rasanya di elu-elukan CEO yang angkuh.
Meskipun dia meneriakkan nama wanita lain,
kemarahan itu ditujukan padaku.
Detik itu, aku mendapat tempat di hatinya, bukan?
Perempuan lain? Siapa?
Siapa lagi selain kau?
Dimana Zheng Xiao'en?
Aku bilang, di mana Zheng Xiao'en sekarang?
Aku perlu bercumbu dengannya sekarang.
Apa?!
Aku menambahkan kalimat yang terakhir.
Kau membuatku takut sampai mati.
Kau diam-diam senang. Aku lihat kau menahan senyum.
- Jangan berpikir kau bisa berbohong padaku. - Kapan aku?
Tadi.
Kau bahkan tidak tahu. Sore ini, aku benar-benar ingin meminta He Tianxing untuk diam
jadi aku bisa ambil foto yang menyatakan bahwa CEO yang sombong itu ada di sini.
Bagaimanapun, satu-satunya dewa yang mengaum yang kukenal dalam hidupku adalah pemimpin redaksi.
Berbicara tentang pemimpin redaksi, aku hampir lupa
bahwa aku perlu cuti Jumat depan.
Ini hampir ulang tahun direktur panti asuhan, bukan?
Jangan khawatir, aku akan memberi tahu pemimpin redaksi.
[CEO, Kamu Sangat Nakal]
[Ketua He Tianjian]
Paman Hu.
Nona, kenapa anda di sini?
Aku tidak bisa datang ke perusahaan keluargaku?
Bukan begitu maksudku.
Aku hanya memikirkanmu.
Aku hanya bercanda denganmu, Paman Hu.
Jangan khawatir.
Ah, baiklah. Kau sehat hari ini?
Terimakasih atas perhatianmu paman Hu. Aku lebih baik.
Sebenarnya, aku mau istirahat lebih,
tapi Tianjian ada masalah, jadi bagaimana aku tidak kembali?
Jika aku tidak datang, siapa lagi yang akan menanggung Tiangliang? Tidak mungkin paman kan?
Nona, anda suka sekali bercanda.
Tidak. Aku serius kali ini.
Sebelumnya, aku bekerja sendiri sampai sakit.
Setelah istirahat panjang, aku sadar bahwa orang perlu istirahat.
Sayangnya, Tuhan tidak mengampuniku.
Nona, kita tahu jelas bagaimana bertanggung jawabnya anda.
Kita hanya perduli dengan kesehatan anda. Anda perlu...
Nona, Tuan muda Tianxing kembali.
[Tianliang Group]
CEO, selamat datang kembali. Semoga anda sudah pulih sempurna.
Apa kau tidak ikut?
CEO, kita tahu bahwa anda bisa mengatasi masalah ini.
Terimakasih semuanya.
CEO, selamat datang kembali.
Kita sudah lama menantikan anda.
Hidupmu tangguh juga.
Terjun dari atap tidak membunuhmu.
Kembali ke sini adalah keajaiban di dunia ini.
Jika kau bisa jadi ketua Tianliang,
dunia ini pasti punya keajaiban.
He Tianxing!
Jangan seperti ini.
Almarhum ketua mengatakan kita adalah keluarga.
Tidak perlu ada belati yang ditarik pada pertemuan pertama,
terutama dengan semua karyawan menyaksikan.
Tianxing, bukankah Anda baru saja keluar dari rumah sakit?
Anda belum pulih untuk waktu yang lama. Apakah ada yang diburu untuk kembali ke perusahaan?
Saya punya alasan saya harus kembali.
Alasan apa?
Saya kembali ke Tianliang hari ini untuk menggunakan hak inspeksi sebagai direktur dewan
dan memeriksa kembali semua keuntungan dan kerugian investasi Tianliang dan anak perusahaannya.
Paman Hu, aku butuh bantuanmu.
Itu tidak akan menjadi masalah, bukan?
Tentu saja itu tidak akan menjadi masalah.
Ayo.
Tunggu.
Mengapa Anda tampak tidak asing?
Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Saya rasa tidak. Saya pikir Anda salah.
Apa yang terjadi?
Pada hari Tianxing dipindahkan ke rumah sakit, Anda adalah orang yang dia pegang ditandu.
Jadi kalian sudah mengenal satu sama lain?
Maksud kamu apa?
Saya menariknya?
Ketika mereka membawamu di ambulan,
kau tidak sadarkan diri tetapi tiba-tiba meraih tangan seseorang.
Itu adalah dia.
♫ Harapan terakhir, tidak pernah menyesal ♫
♫ Ada keberanian, maka tidak takut patah hati ♫
♫ Aku memilih untuk mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman ♫
[CEO He Tianxing]
Kau juga memakai ini?
Juga?
Jadi siapa lagi yang menggunakannya?
Sulit dijelaskan.
Banyak hal di hidupmu yang susah dijelaskan.
Benarkah?
Kejadian di rumah sakit.
Kenapa aku menarik tanganmu ketika aku tidak sadar?
Itu adalah sesuatu yang harus aku tanyakan padamu.
Aku hanya lewat saat kau menangkapku.
Kau hampir membuatku takut sampai mati.
Aku pikir aku akan jadi pengganti. (cerita rakyat Tiongkok)
Aku korban.
Tapi aku tidak mengingat waktu itu.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu, aku demam dan pulang malam itu.
Dan kemudian...?
Kau koma tiga bulan seperti aku?
Tidak kah kau pikir ini aneh?
Kau dan aku tidak memiliki interaksi sebelumnya,
namun pada saat antara hidup dan mati, aku meraih tanganmu.
Kemudian, kita berdua koma selama tiga bulan.
Itu benar-benar aneh.
Apakah ini hanya kebetulan?
Tidak, aku pikir ini tidak kebetulah.
Lalu apa itu?
Itu takdir.
Kau kebanyakan baca novel.
Bukan, ini benar-benar takdir.
Jika tidak, mengapa kau tidak menarik orang lain dan kebetulan menarikku?
Baiklah, katakan saja itu takdir.
Duduklah.
Apa kau sudah selesai bekerja?
Belum, tapi aku tidak mau membuatmu menunggu lama.
Peraturan yang sama. Kau tanya, lalu aku akan bertanya.
Aku sudah persiapan hari ini.
Laksanakan.
Masuk.
CEO.
Apakah saya menganggu?
Tidak, silahkan.
Untuk merayakan kembalinya anda,
kita akan mengadakan makan malam penyambutan anda.
Saya tidak tahu jika Anda dapat hadir, CEO.
Tentu saja.
Katakan pada Shanna kapan dan di mana. Aku akan datang tepat waktu.
Itu bagus. Pada karyawan menantikan ini.
Ini editor Ruge, Zheng Xiao'en.
Halo, Nona Zheng.
Apakah anda mau bergabung bersama kami malam ini?
Tidak, tidak usah.
Saya bukan karyawan Tianling.
Bukan hanya keuangan selama beberapa tahun terakhir,
kita harus mulai memeriksa dari kasus investasi pertama yang dikelola Hu Chaoqin.
Meskipun mereka adalah perusahaan yang sudah bangkrut,
kita masih perlu mencari orang-orang yang bertanggung jawab pada saat itu dan pembukuan perusahaan.
Periksa apakah ada perbedaan antara akun di kedua sisi.
Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya.
Meskipun akun di kedua sisi diperiksa, tidak akan ada masalah dan Anda tidak akan terlibat.
Ya, saya ingin memverifikasi dengan Anda diskon dan pinjaman, serta sejumlah uang itu.
Kita harus menyudutkannya,
sehingga dia hanya bisa mengambil satu pintu keluar darurat yang kita tinggalkan.
Dia harus melarikan diri dalam kekalahan
Bukankah aku sudah menendang kalian berdua?
Kenapa kalian berdua kembali?
Halo? Ini aku.
Apakah anda luang sekarang?
[Ketua He Tianjian]
He Tianxing memukul paku di kepala.
Hu Chaoqin yang menelepon.
Dia mengatakan bahwa ada sesuatu yang ingin dia diskusikan dengan saya.
Nona, ini baru permulaan.
Anda harus berhati-hati.
Anda tidak boleh membiarkan kucing keluar dari tas.
Aku tahu.
Apa maksudmu tidak perlu? Siapa bilang tidak perlu?
Apakah kau hanya akan memberikan He Tianxing pada teratai putih?
Bukan itu.
Ini makan malam perusahaan. Aku bahkan tidak bekerja untuk Tianliang Group.
Dimana mereka makan malam?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa kau perlu bertanya? Tentu saja menarik semua kiasan lama.
Bertemu secara kebetulan, tersandung, dan berciuman sampai kita puas.
Tidak bisa.
Apa maksudmu tidak bisa? Mereka sudah memintamu, jadi bukannya kau tidak bisa.
Aku menolaknya.
Kita bisa mengambilnya kembali. Kau bahkan dapat menarik kembali sumpah pernikahan.
Jika kau gagal dalam rencana, kau masih bisa mengatasinya, bukan?
Percepat. Katakan lokasi makan malam.
Aku tidak tahu dimana itu.
Lalu siapa yang harus kutanyakan? Su Shanna dengan jelek atau si bodoh Jason?
Beri aku nomor telepon mereka.
Bagaimana aku mengetahui nomor telepon mereka?
Aku sangat lapar. Aku ingin makan sekarang juga.
Kebetulan sekali.
Meja kita di sini.
- Kau sedang apa? - Ini teratai putih.
Dia akan salah paham dan mengira kita mengikuti mereka di sini.
Aku--
Apa kita melakukan hal yang memalukan? Tidak ada yang perlu disembunyikan.
Kenapa aku harus menutupi wajahku?
Oke, Oke. Jangan keras sekali.
Diam dan ikut aku.
Arah jam enam. Mundur.
Kenapa lambat sekali?
Mubajir memesan makanan tapi tidak memakannya.
Cepatlah.
- Kau lagi? - Kau lagi?
Apa kalian saling membenci dikehidupan sebelumnya?
Kita bertemu lagi.
Lapar sekali.
Ayo pesan ini. Pasti enak.
- Aku mau minum alkohol. - Kau mau?
Aku mau yang rasa cokelat.
Lihat, banyak sekali pilihan.
Kenapa kau menerima undangan He Tianxing?
Oh, tolonglah. Siapa yang bisa menolak CEO angkuh?
Pada akhirnya aku tidak bisa.
Kalau gitu kau bisa datang sendiri.
Kenapa kau ajak aku ke sini?
Kau sendiri yang bilang. Separuh tas adalah hal yang paling enak.
Itu hambar kalau aku menimatinya sendiri.
Pesan apapun yang kalian mau makan. Jangan sungkan.
Jangan khawatir, saya tidak pernah segan.
Kelihatannya enak.
Kapan kita mulai makan?
Aku lapar sekali.
Sebelum makan, mari bersulang untuk CEO.
Selamat datang kembali, CEO!
Saya sudah lama tidak berkumpul dengan kalian semua. Terima kasih.
Selama ketidakhadiran saya, Anda semua terus mendukung saya.
Saya menghargai kebaikan kalian.
Sungguh hebat Tianliang memiliki kalian.
Kami yang harus berterima kasih.
Kami beruntung memiliki CEO dengan selamat kembali ke perusahaan dalam keadaan sehat.
Semuanya, mari bertepuk tangan untuk menyambut CEO kembali ke tim!
Silahkan Duduk.
Ayo makan.
Yes.
CEO.
- Silahkan di dinikmati, - Terima kasih.
- Makan lebih banyak. - Mengapa kau begitu baik padaku?
Karena setelah aku makan, aku mau main basket.
- Tiba-tiba? - Ya, kau bisa jadi bolanya.
Terima kasih.
Aku juga, saat kau melakukannya.
Apakah aku seorang pelayan?
Kau baik-baik saja?
Aku merasa seperti penonton.
Seperti menonton siaran langsung dilayar.
Aku bahkan tidak punya kualifikasi untuk berdonasi, apalagi ikut kompetisi.
Aku benar-benar orang luar.
Zheng Xiao'en, aku lihat kau belum makan banyak.
Apakah makanannya tidak sesuai seleramu?
Tidak, aku sama sekali bukan pilih-pilih makanan. Aku makan segalanya.
Ini happy hour!
Semuanya, happy hour hari ini adalah kompetisi minum mingguan.
Hari ini, pemenang kompetisi bisa mendapatkan diskon 20% dari total tagihan.
Wow!
CEO, jika aku menang,
bolehkah saya meminta sepasang kancing manset yang sering Anda pakai?
Apakah harus kompetisi minum?
Bukankah ini kompetisi tinju?
Tolong singkirkan garpu dan pisauku.
Aku khawatir aku tidak akan bisa mengendalikan diri.
Zheng Xiao'en, lawan dia.
Zheng Xiao'en dan saya ingin mengikuti kompetisi.
Siap, siap, mulai!
Ayo, ayo, ayo!
Hampir selesai.
Ayo, ayo, ayo!
Aku sudah kenyang.
- Perutku akan meledak! - Oh, tolong.
Jika kita tidak segera menyusul, saat Chuchu mendapatkan kancing manset CEO,
kita akan sangat sedih untuk meneteskan air mata.
Jika kita tidak segera menentukan pemenangnya,
seluruh departemen harus meminta cuti besok.
Baik. Kalau begitu, ayo bertarung cepat untuk menentukan pemenang.
Satu kalimat. Menjadi besar atau pulang.
Bir untuk anak TK. Ayo bersaing pakai minuman campur!
Siapa yang bersaing?
Aku!
Aku dan temanku!
Orang yang mendapatkan kancing manset menguasai dunia.
- Ada kalimat seperti itu? - Itu tidak penting.
Yang penting kancing manset tidak boleh jatuh ke tangan teratai putih.
Apakah kalian siap?
Siap.
Ya... baiklah.
Siap...
- Bersedia... - Tunggu.
CEO sangat tegas.
CEO, Anda tidak boleh bias.
"Tampan" hanyalah satu kata, tetapi kata itu mengikutinya seumur hidup.
Chuntian!
Whoa, whoa, whoa.
Kau menang.
Waktunya pulang.
Jason.
Aku akan merepotkanmu untuk mengurus Shanna dan Chuchu.
CEO, kau baik-baik saja?
Aku baik.
Aku akan antar mereka dulu.
Kami akan pulang.
Maafkan saya.
Masih ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada Xiao'en.
Kalian luangkan waktu untuk berbicara.
Aku tiba-tiba merasa sedikit mual lagi.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
♫ Sampai jumpa, kau akan merindukanku? ♫
♫ Jangan terlalu rindu rumah saat beria-ria ♫
Kau baik-baik saja?
♫ Dan aku pergi dari rumah ♫
♫ Tak terpikir dimana tempatku ♫
♫ Kupakai ucapan perpisahan pengganti terima kasih ♫
Walaupun kau mungkin tidak bisa bilang,
Aku sebenarnya di ambang kehancuran.
♫ Berjalan di jalan tak dikenal ♫
♫ Ingin sekali ku menelepon ♫
♫ Nomor telepon yang tak dijawab ♫
♫ Harapan terakhir, tidak pernah menyesal ♫
♫ Ada keberanian, maka tidak takut patah hati ♫
♫ Aku memilih untuk mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman ♫
Maaf.
Aku tidak menyakitimu kan?
Tanganku tidak sakit.
Kalau begitu...
Hatiku.
Kau benar-benar mabuk, tapi kau masih sangat terlindungi.
Bagaimana tepatnya kau tumbuh dewasa?
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau muntah seperti ini dan kau masih mengatakan baik-baik saja.
Bersihkan wajahmu.
Terima kasih.
Aku lebih baik sekarang.
Sudah malam. Aku akan panggil taksi untukmu.
Panggil taksi? Kenapa?
Untuk mengantarmu pulang.
Kau tidak berpikir aku tahu bagaimana melakukan itu?
Aku bukan bayi berusia tiga tahun. Aku bisa pulang sendiri.
Lagi pula, ini bukanlah yang penting.
Lalu, apa yang penting?
Kau harus cepat mandi, berbaring di tempat tidur, dan tidur.
Ini semua adalah hal yang penting.
- Tapi-- - Tidak ada tapi-tapi.
Kau tahu banyak orang yang tiba-tiba meninggal saat mabuk?
Aku tidak akan merasa nyaman kecuali aku di sisimu mengawasimu.
Ini, mandilah.
Ingatlah untuk tidak membuat air terlalu panas.
Itu mencegah pembuluh darah menyempit dengan cepat.
Cepat pergi.
Apa yang kulakukan disini?
Aku seharusnya tidak berada di sini.
Zheng Xiao'en, kau tidak ingin dekat,
namun kau tidak bisa tidak khawatir.
Kau sudah pergi,
namun kau terus memikirkannya.
Dia pergi?
Kamu dari mana?
Hanya ada toko serba ada dan kuburan di dekat rumahmu.
Kemana lagi aku bisa pergi?
Jadi kau membantuku mencari makan?
Aku lapar, dan aku baru saja membawa makanan untukmu sepanjang jalan.
Kau mau?
Ini ramen.
Kau pasti pernah melihatnya tetapi belum pernah memakannya sebelumnya.
Biar kuberi tahu, ini sangat tidak sehat tetapi sangat lezat.
Aku tidak tahu mengapa kau berpikir aku belum pernah makan ramen sebelumnya.
Aku tidak hanya sering makan,
tapi ada juga saat dimana ramen adalah satu-satunya yang harus aku makan.
Tapi sudah lama sekali aku tidak memakannya.
Aku agak merindukannya.
Oh..
Kau benar-benar berbeda dari CEO angkuh yang aku bayangkan.
Aku pikir ahli waris kaya tidak akan makan junk food seperti ini.
Kau tahu bahwa He Mingli, He Tianjian, dan aku
adalah saudara kandung dengan ayah yang sama tetapi ibu yang berbeda, bukan?
Ya
Dulu, ibuku sangat sibuk.
Ayah bahkan lebih sibuk.
Aku anak yang penyendiri sejak kecil.
Kalau lapar, aku akan beli ramen untuk makan.
Ketika pakaianku kotor, aku akan cuci sendiri.
Sejak aku kecil hanya aku yang memperhatikan diriku sendiri.
Aku berharap ada ramen dengan potongan daging sebesar itu di masa lalu.
Kupikir setiap ahli waris kaya lahir dengan sendok perak di mulut mereka.
Tapi kau masih cukup beruntung memiliki orang tua.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa orang tuaku.
Jadi kau seperti aku.
Kau belajar bagaimana hidup dan memebuhi kebutuhanmu sendiri sejak kecil.
Ya, aku dulu punya banyak kerja paruh waktu.
Yang paling melelahkan adalah harus mengenakan kostum cangkang kerang selama musim panas.
Apakah ada pekerjaan paruh waktu yang lebih tidak manusiawi daripada ini?
Kupikir aku terkena sengatan panas setiap musim panas.
Aku juga.
Apa?
Aku juga memiliki pekerjaan paruh waktu di mana aku harus berdandan dengan kostum.
Apakah kau mencoba menghiburku?
Tidak, ini benar.
Seatu kali, aku mengerjakan tes dengan buruk.
Aku tidak mendapatkan beasiswa, dan terlalu takut untuk memberi tahu ibu.
Jadi aku harus bekerja paruh waktu setiap akhir pekan.
Aku tidak pernah menyangka bahwa kau pernah bekerja ketika masih kecil.
Jadi kita berasal dari bidang pekerjaan yang sama?
Kau tidak pernah menyangka itu, bukan?
Syukurlah teman-temanku waktu itu baik banget.
Mereka melihat betapa kerasnya aku bekerja, jadi mereka menggantikanku.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menyeimbangkan antara sekolah dan pekerjaan.
Aku juga harus bekerja di semester berikutnya.
Aku paham.
Meskipun aku tidak memiliki keluarga, aku punya teman yang lebih dekat daripada keluarga.
Seperti Chuntian.
Tapi sejak ibuku meninggal, aku dibawa ke keluarga He
dan dipindahkan ke sekolah elit.
Aku belum makan ramen sejak itu,
dan saya juga kehilangan kontak dengan semua teman sekelasku sejak saat itu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tidak tahu kenapa tapi
Aku dulu berpikir bahwa kita berasal dari dunia yang berbeda,
tapi semakin aku memahamimu,
semakin aku merasa bahwa kau tidak terlalu jauh dari jangkauan.
♫ Harapan terakhir, tidak pernah menyesal ♫
♫ Ada keberanian, maka tidak takut patah hati ♫
♫ Aku memilih untuk mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman ♫
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku tidak tahu kenapa tapi
Aku dulu berpikir bahwa kita berasal dari dunia yang berbeda,
tapi semakin aku memahamimu,
aku semakin merasa bahwa kau tidak terlalu jauh dari jangkauan.
Luangkan waktumu untuk makan. Aku kenyang.
Hei, tinggalkan di sini. Aku akan membersihkannya.
Tidak masalah.
Tunggu.
Kau demam?
Ya.
Sejak kapan?
Kemarin.
Kemarin lusa.
Kau bilang kau bisa merawat diri sendiri sejak kecil.
♫ Sampai jumpa, kau akan merindukanku? ♫
♫ Jangan terlalu rindu rumah saat beria-ria ♫
♫ Dan aku pergi dari rumah ♫
♫ Tak terpikir dimana tempatku ♫
Kantung esnya sudah tidak dingin lagi.
Aku bantu ganti dengan yang dingin.
Kau sudah repot sekali.
Aku akan sembuh setelah bangun.
Tidurlah. Jangan khawatirkan aku.
♫ Ingin sekali ku menelepon ♫
♫ Nomor telepon yang tak dijawab ♫
♫ Oh Bintang yang menembus malam dari waktu ke waktu ♫
♫ Menyerah untuk bijak ♫
♫ Tidak ada selain patah hati ♫
♫ Temani aku berbicara Berbicaralah padaku ♫
♫ Kutaruh senyuman dalam kesedihanmu ♫
♫ Kuberi ciuman perpisahan di pipimu ♫
♫ Terus menerus ♫
♫ Kutaruh senyuman dalam kesedihanmu ♫
♫ Kuberi ciuman perpisahan di pipimu ♫
Di dalam badai, kau harus jadi dewasa.
Ketika cuaca indah, kau harus seperti anak kecil.
Tapi apa badai tidak pernah berhenti dalam duniamu?
Tidakkah ku katakan selama aku menggenggam tanganmu,
Aku harus dapat menyentuhmu?
Ini adalah jarak terjauh anara kita.
Selama aku bisa mengulurkan tanganku
Aku akan dapat menyentuhmu.
Ini jarak terjauh yang boleh antara kau dan aku.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan, He Tianxing?
He Tianxing.
Apa yang baru kau katakan?
Katakan sekali lagi.
♫ Harapan terakhir, tidak pernah menyesal ♫
♫ Ada keberanian, maka tidak takut patah hati ♫
♫ Aku memilih untuk mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman ♫
Bukankah kutakan selagi aku mengulurkan tanganku,
Aku harus bisa memegangmu?
Ini jarak terjauh yang boleh antara kita.
Apa yang kau katakan?
Apa yang baru kau katakan, He Tianxing?
He Tianxing.
Apa yang baru kau katakan?
katakan sekali lagi.
Apa aku baru mengatakan sesuatu?
Tidak ada.
Aku salah dengar.
Istirahatlah.
Kenapa dia mengatakan hal yang sama seperti Situ Aoran?
[CEO Romantis]
[CEO, Kau Sangat Nakal]
Aku kebanyakan mikir.
Kebanyakan baca novel roman.
Zheng Xiao'en pergi?
Kenapa dia tidak mengatakan apapun?
Selamat pagi, CEO.
Pagi.
Aku tahu! Berapa kau kau mengulangi?
Mau seberapa merepotkannya kau?
Aku tidak perduli apa alasanmu,
kau harus melakukan yang terbaik untuk menghentikan Hu Chaoqin
untuk memberi waktu bagi Su Shanna dan yang lainnya.
Aku paham,
tapi jangan terlalu senang dengan dirimu sendiri.
Itu karena aku sedang mempertimbangkan gambaran besarnya
bahwa aku bersekutu dengan musuh kedua untuk melawan musuh utama.
Aku mengerti. Cepat masuk.
Hu Chaoqin seharusnya sudah ada di sini.
Hi.
Apakah kau mencari CFO kami?
Dia tidak di sini.
Ayo pergi bersama.
Tetap mencari.
Paman Hu, kenapa kau tiba-tiba meminta untuk bertemu denganku?
Apakah ada yang kau butuhkan?
Sebenarnya tidak banyak.
Aku hanya ingin merayakan kembalinya kau ke perusahaan dengan makan malam selamat datang, Nona.
Paman Hu, Anda sangat baik.
Saya akan mengatakan sesuatu yang kedengarannya benar.
Tolong jangan tersinggung, Nona.
Sebenarnya, setelah menyaksikan kalian semua tumbuh, aku merasa seperti kamu adalah putriku sendiri di hatiku.
Itulah mengapa melihatmu kembali dengan kesehatan yang baik membuatku lebih bahagia daripada orang lain.
Tapi saya tidak menyangka
Tianxing akan kembali juga.
Tepat sekali. He Tianxing jatuh dari ketinggian seperti itu, namun dia tidak mati.
Ternyata benar, hal buruk tidak pernah mati.
Paman Hu, beritahu aku. Bagaimana dia bisa lebih baik dariku?
Bagaimana dia bisa dibandingkan denganmu?
Apa kalian sedang bicara hati ke hati?
Langsung saja. Periksa arus kasnya.
Sejak sekarang, ulangi kataku.
Paman Hu, anda mengundangku ke sini untuk mendiskusikan He Tianxing, benarkan?
Jadi, Paman Hu, kau mengundangku ke sini hari ini untuk membahas He Tianxing, benarkan?
Tentu saja, kau memang cerdas nona.
Sejujurnya,
dari seluruh keluarga He, He Tianxing adalah orang yang berpikiran bisnis.
Sejujurnya, dari seluruh keluarga He,
He Tianxing adalah orang yang memiliki pikiran bisnis.
Kenapa saya melebih-lebihkan kemampuanku dan mencoba untuk bersaing dengannya?
Mengapa saya melebih-lebihkan kemampuan saya dan mencoba bersaing dengannya?
Tidakkah menurutmu ini lelucon?
Nona, kamu terlalu rendah hati.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana menulis kata "sederhana".
Namun, saya cukup ahli dalam kata "kebangkrutan".
Lagi pula, saya bermain-main dengan begitu banyak perusahaan sampai mereka runtuh. Benar bukan?
He Tianxing, kamu sudah mati.
Rencana besar bisa hancur hanya dengan sedikit ketidaksabaran.
Juga, berhenti menambahkan kalimatmu sendiri.
Begitulah cara investasi. Ada untung dan rugi.
Tidak apa-apa. Aku akan membantumu.
Jadi, apa yang telah Anda investasikan, Paman Hu?
Apakah ada peluang untuk menghasilkan uang?
Kebetulan, saya punya satu set catur antik.
Itu memiliki nilai.
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu?
NT$30.000.000 (~US$1.000.000).
NT$30 juta?
Perangkat catur jenis apa yang bernilai NT $ 30 juta?
Aku bahkan belum pernah melihat bayangan set catur,
dan Anda ingin saya menarik NT $ 30 juta?
Sepertinya agak mahal.
Itu tidak mahal.
Hanya dengan NT $ 30 juta, Anda bisa menjualnya kembali dua kali lipat.
Ini adalah keuntungan yang dijamin tanpa kerugian.
Tapi Paman Hu, tadi Anda bilang pasti ada untung dan rugi dalam investasi.
Tepat sekali. Itu sebabnya saya mengeluarkan NT $ 30 juta.
Anda hanya perlu menandatangani formulir sebagai boneka,
dan kemudian menunggu untuk mendapatkan NT $ 30 juta.
Ada kesempatan bagus?
Tentu bukan itu masalah.
Terima kasih, Paman Hu.
Tapi karena saya membantu Anda,
Saya ingin dengan hormat meminta Anda untuk membantu saya dengan sesuatu.
Bantuan untuk apa?
Kick He Tianxing dari dewan direksi.
Kau adalah orang yang melihat penyamaranku
dan membuatku mengalami perasaan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Dia Tianxing dan Situ Aoran seperti lingkaran.
Mungkin aku melihat He Tianxing sebagai Situ Aoran karena proyeksi perasaan terdalamku.
Jangan seperti ini. Jangan membuatku bingung.
Jangan membuatku jatuh cinta padamu.
Mengapa kau harus melakukan begitu banyak untukku,
dan kemudian sekarang mengatakan bahwa kau tidak ingin jatuh cinta padaku?
Kau tidak mencintaiku? Kalau begitu biarkan aku mencintaimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim The Hopeless Romantic @ Viki
♫ Kenangan memakai warna pelindung ♫
♫ Menyergap di tengah malam ♫
♫ Serangan yang tenang ♫
♫ Lampu jalan menunggu senja ♫
♫ Masih menunggu seperti biasa ♫
♫ Tidak ada yang mustahil ♫
♫ Bahkan jika tidak ada yang sempurna ♫
♫ Memelukmu di dekat detak jantungku ♫
♫ Pegang erat-erat telapak tanganku ♫
♫ Ini satu-satunya perpisahan ♫
♫ Jika aku bisa melihatmu lagi ♫
♫ Hati-hati merencanakan pertaruhanku denganmu ♫
♫ Aku kalah darimu ♫
♫ Memikirkanmu sampai aku tak bisa bernapas ♫
♫ Jika kau seorang pelukis ♫
♫ Lalu aku akan menjadi kanvasmu ♫
♫ Tanpa penyesalan ♫
♫ Kuberikan semua cintaku padamu ♫