"Saat orang tua memberi ruang, anak-anak belajar melangkah maju"
"Little Forest adalah tempat anak-anak melangkah maju sendiri"
"Bayi tomat hijau"
"Berubah merah"
"Tanaman soba yang dahulu malu-malu telah menyembulkan kepala"
"Dan memekarkan bunga putih"
Aku suka kelinci...
"Yoo Jin takut kelinci"
"Tapi dia berteman dengan si kelinci"
"Yi Hyeon yang tadinya takut menginjak tanah"
"Kini merasa nyaman dengan tanah"
Kamu harus makan ini besok.
"Hanya melihat wortel saja"
"Tadinya membuat Yi Han ketakutan"
"Tapi dia melahap nasi goreng wortel"
"Si kembar yang tidak terbiasa melakukan hal bersama"
"Belajar melakukan hal-hal bersama"
"Mari bernyanyi agar Yi Hyeon tidak menangis"
"Mereka belajar cara menghibur teman mereka"
"Semuanya tumbuh di Jjigbaggol"
"Mereka akan tumbuh sejengkal lagi hari ini, bukan?"
Kapan kita akan memanen jagung itu?
- Haruskah kita menunggu lebih lama? - Jagung memang tumbuh lebih tinggi.
Aku harus memetiknya dengan anak-anak.
"Banyak hal tumbuh selama mereka tinggal"
Bunganya juga tumbuh banyak.
"Monsun membuat bunga gandum hitam mekar"
Lihatlah bunga gandum hitam itu.
"Sama seperti gandum hitam, cinta mereka kepada anak-anak juga tumbuh"
Aku harus mengeluarkan tanamannya.
Tanaman?
- Di mana tanamannya? - Di sini.
"Kenapa dia membawa lebih banyak tanaman padahal sudah ada banyak?"
Apa?
- Ini bukan yang bisa dimakan. - Ini tidak bisa dimakan.
Kamu tahu itu apa?
- Tebaklah. - Itu Perangkap Lalat Venus.
Benar.
Aku akan menaruh ini
di tempat lalat beterbangan.
Ada terlalu banyak lalat di dapur.
"Kenapa So Min menaruh tanaman karnivor di sini?"
"Ada lalat terjebak di sana"
"Dua kekhawatiran utama Chef Seo Jin"
"Menu dan lalat"
"Bahkan anak-anak mengayunkan pemukul lalat"
"Sanggupkah tanaman karnivor ini mengakhiri perang melawan lalat?"
"Lalat menyambut pagi indahnya begitu dia tiba"
"Mereka mulai lagi"
"Dia mengusir lalat"
"Kamu ketahuan, lalat"
"Akan kutunjukkan rasanya dipukul dengan pemukul lalat"
Astaga. Kamu mengejutkanku.
"Ayunan cepat So Min mengejutkan Na Rae"
Kukira kamu memukulku. Aku tidak melakukan apa pun.
Aku hanya membaca resepnya. Aku tidak sedang mengirim pesan.
- Bukan begitu. - Kamu mengejutkanku.
Aku harus menyergap.
- Kukira kamu mengincarku. - Maafkan aku.
Katakan dengan jelas.
- Kamu sungguh menangkap lalat? - Aku menangkap lalat.
Aku harus menyergap.
"Sergapan keduanya gagal"
Bagaimana cara menangkap lalat dengan pemukul lalat?
Teman-teman, kalian harus bekerja lebih keras.
"Kenapa kalian tidak berfungsi padahal sudah kubawa kemari?"
Sepertinya mereka tidak berfungsi.
"Ini tidak semudah yang kita pikirkan"
Kenapa perangkap lalat tidak bisa menangkap lalat?
Ini lalat gunung. Itu alasannya.
"Itu pasti karena alam membiakkan lalat"
"Saat suara lalat menghilang"
"Mereka mendengar suara lain"
Kamu tidak mendengar anak-anak?
Siapa? Tidak mungkin.
Apa aku salah dengar?
Dalam perjalanan pulang, aku tidak bisa berhenti menyanyikan ini.
"Maafkan aku"
Kamu tahu lagu itu, bukan?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan lagu itu.
Kamu lucu sekali.
"Jika aku sungguh merasa bersalah"
"Aku harus menyanyikan 'Sorry Song'"
"Lagu apa ini?"
"Maafkan aku"
"Maaf karena meninggalkanmu"
"Penampilan si kembar dengan lagu 'I Am So Sorry'"
"Membuat para paman dan bibi terkesan"
"Brooke dan Grace adalah kotak juke Jjigbaggol"
Mereka menggemaskan sekali. Aku tidak sanggup lagi.
- Ya. Di mana mereka mempelajarinya? - Brooke dan Grace.
"Baru 2 hari 1 malam, mereka sudah tergila-gila dengan anak-anak itu"
Aku belum pernah makan arancini.
Benarkah? Aku harus bersih-bersih.
Di mana tepungnya?
"Makan siang hari ini adalah arancini hidangan laut"
"Arancini adalah bola goreng Italia yang terbuat"
"Dari hidangan laut cincang, sayuran, dilapisi tepung roti"
"Ini hidangan bergizi yang sempurna untuk anak-anak"
"Yang kurang menyukai hidangan laut"
Aku akan mencucinya.
Kita harus memijatnya dengan tepung sebelum mencucinya.
"Gosokkan gurita kuning dengan tepung untuk menghilangkan kotoran"
- Baiklah. - Kamu hebat.
Sudah.
Kurasa kita bisa memotongnya sekarang.
"Berikutnya, mereka harus mencairkan udang beku"
Udangnya besar-besar.
"Tunggu. Bukankah udang kita lebih dari cukup?"
Apa kita butuh pekerjaan tambahan?
"Pekerjaan apa?"
Kamu mau menggoreng udang?
- Udang goreng? - Kita harus menggoreng
- arancini. - Haruskah kita goreng semuanya?
- Benar. - Baiklah, ayo.
Apa Seo Jin akan menyalahkanku karena menambah pekerjaan?
- Tidak akan. - Anak-anak lebih suka makanan, ya?
Ya. Makin banyak makin baik.
Teruskan. Tunggu.
Kamu bisa melanjutkannya.
Masuklah sedikit lagi.
"Kenapa mereka tiba-tiba bekerja di lokasi konstruksi?"
Angkat sedikit lagi.
"Akhirnya, para paman berkeringat di hutan pinus"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Di dapur, gurita kuning membuat mereka berkeringat"
- Bagaimana cara memotongnya? - Kenapa?
Haruskah kupotong kecil-kecil?
- Kecil seperti ini? - Ya.
- Sekecil ini? - Itu...
Benar.
"Mengayunkan pisau"
"Mengiris"
- Hei. Astaga. - Tenang.
Pisau ini terlalu menakutkan.
- Yang ini tajam. - Sebegini?
- Aku akan menyisihkan kepalanya. - Baiklah.
"Dia mulai memisahkan kepala dan tentakelnya"
"Sesuatu memercik ke wajahnya"
- Apa itu? - Itu masuk ke mataku.
- Itu masuk ke mataku. - Gurita masuk ke matamu?
Bagaimana bisa masuk ke matamu?
- Semuanya tertata rapi. - Itu memercik.
Ini seperti situs arkeologi.
"Mereka seperti menggali relik gurita kuno"
- Tampak seperti pameran. - Tampak seperti pameran.
Kukira itu museum maritim.
"Museum maritim Jjigbaggol sudah dibuka"
Kasihan sekali mereka.
"Dia merasa bersalah setelah memotong semua gurita"
"Direktur datang untuk memeriksa museum maritim"
"Tiba-tiba dia berbelok"
"Kenapa dia tiba-tiba memasuki taman?"
"Dia memeriksa kebunnya"
"Tunggu. Bukankah ada yang aneh?"
Kamu tahu.
Itu Seo Jin. Pak Lee datang.
"Pak Lee akhirnya datang"
Semua berjalan lancar.
"Tolong puji kami"
- Kami membuat saus dan... - Kami hebat, bukan?
"Lumayan"
Kami mencincang gurita kuning dan udang.
Kami sedang mendinginkan nasi.
Kenapa ada banyak udang?
Ini untuk udang goreng.
Lagi pula, kami akan menggorengnya. Sayang jika minyaknya dibuang.
- Lihat ini, Seo Jin. - Apa itu?
Aku membawa ini untuk mempermudah hidupmu.
- Apa itu? - Dia membawanya.
Perangkap Lalat Venus, Kantong Semar, dan Drosera berdaun bulat.
- Benarkah? - Mereka memancing lalat.
"Mereka menangkap lalat?"
- Itu bagus sekali, bukan? - Ya.
- Bagus, bukan? - Bukankah aku hebat?
- Bukankah aku hebat? - Bukankah ada yang lebih besar?
- Jika lebih besar... - Mari memindahkannya ke pot besar.
Jika terlalu besar, kita tidak bisa menaruhnya di dapur.
- Mungkin bisa dijejerkan di meja. - Kita bisa jejerkan di tepi meja.
- Kita bisa jejerkan di tepi meja. - Ini bagus.
- Kamu membutuhkannya di dapur. - Lalat membuat dia tertekan.
"Hore! Dia memujiku"
- Tos. - Ini tanaman yang bagus.
"Dia melakukan tos dengan So Min sebagai pujian"
So Min benar-benar hebat.
"Aku suka pujian"
"Dia merayakannya dengan mencincang"
Kenapa kita tidak punya banyak blueberry?
Karena hujan.
- Apa? - Hujan merontokkannya.
Hujan merontokkan semua buahnya.
Apa yang akan kita lakukan tanpa blueberry?
"Dia terkejut"
"Aku akan keluar dan makan blueberry"
"Anak-anak akan makan blueberry saat masih berpiama"
"Karena mereka sangat menyukainya"
"Blueberry adalah makanan kesukaan anak-anak"
"Hujan lebat di Jjigbaggol"
"Merontokkan semua blueberry yang tersisa"
"Semua buahnya habis"
Ya. Sayang sekali.
- Benar. - Bisa pesan 10 pohon blueberry?
Apa yang akan dilakukan Brooke tanpa blueberry?
"Apa yang akan dilakukan Brooke?"
Brooke menyukainya.
- Yi Han juga menyukainya. - Mereka akan mencarinya.
"Ini masalah besar, bukan?"
"Mereka fokus pada hal yang lebih mendesak, membuat makan siang"
Semuanya.
Anak-anak sudah datang.
- Mereka sudah datang? - Ya.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Ma Yi Hyeon dari Jungnang-gu, Seoul, tiba lebih dahulu"
Yi Hyeon. Halo.
Beri salam.
- Halo. - Kamu baik-baik saja?
Apa flunya sudah sembuh?
"Waktu itu hidungnya ingusan"
- Ya. - Apa flunya sudah sembuh?
Astaga.
Kamu juga sudah tiba, Yoo Jin.
Paman Seung Gi ada di sana.
- Sapalah Yoo Jin. - Halo.
"Dia membungkuk dengan sopan"
- Tidak perlu. - Dia seusiamu.
Dia memakai baju pisang waktu itu.
Apa dia memakai baju pisang waktu itu?
- Halo. - Halo.
"Yoo Jin ingat bahwa waktu itu"
"Yi Hyeon memakai baju pisang"
- Halo. - Beri salam.
- Lihat dirimu. - Hampirilah Bibi So Min.
- Halo. - Beri salam.
- Halo. - Halo.
- Kamu di sini. - Yoo Jin canggung lagi.
- Yoo Jin. Tunggu, hei. - Dia canggung lagi.
- Yoo Jin, kenapa kamu... - Yoo Jin.
Yoo Jin!
- Halo. - Tangannnya melambai canggung.
- Yoo Jin. - Yoo Jin.
- Kamu malu? - Astaga.
"Aku malu, Ibu"
Dia malu.
Apa Yoo Jin pemalu?
- Akan kumasakkan makanan lezat. - Lihat ini.
Kamu mau main kejar-kejaran?
Kamu ingin mengejarnya?
Kali ini, apa dia bilang
dia tidak ingin berpisah darimu?
Dia mengatakan lebih dari 100 kali bahwa dia ingin kemari.
- Yi Hyeon mengatakan itu? - Dia memaksa untuk datang ke sini.
Dia memaksa untuk pergi setiap hari.
Yi Hyeon, kamu merindukanku?
Di mana Yi Han?
"Dia menyela Seung Gi"
- Apa? Siapa? - Siapa?
- Yi Han. - Yi Han, rupanya.
Yi Han. Yi Han akan datang.
"Kenapa Yi Hyeon mencari Yi Han begitu sampai?"
"Waktu itu, dia membantu Yi Hyeon mengupas pisang"
"Dan bermain kelereng bersama"
"Mereka selalu berpegangan tangan saat pergi ke suatu tempat"
"Mereka bermain tanah bersama. Mereka teman akrab"
"Cepatlah, Yi Han"
Bagaimana kabar Yoo Jin sepulang dari syuting?
Dia terus mengatakan dia merindukan semua orang.
- Dia merindukan anak-anak? - Dia bilang itu menyenangkan.
- Kamu rindu paman dan bibi? - Ya.
Serindu apa kamu kepada mereka?
Kamu sangat merindukan mereka?
- Kamu mau kembali ke sana? - Ya.
Aku sangat merindukan kalian.
Dia terus mengatakan dia merindukan semua orang.
Dia bilang itu menyenangkan. Katanya dia ingin kembali ke hutan.
Apa dia merindukan
siapa pun di antara kami?
Dia tidak ingat semua orang secara detail.
"Waktu itu, kita"
"Bersenang-senang, bukan?"
Dia terus-menerus bilang dia merindukan anak berbaju pisang.
Anak berbaju pisang?
- Dia memakai baju jamur hari ini. - Dia berbaju jamur.
Kamu tidak merindukanku?
Kamu tidak merindukanku, Yi Hyeon?
"Dia mencoba lagi"
"Dia berbalik tanpa memberikan jawaban"
"Astaga"
- Yoo Jin. - Hati-hati.
Yoo Jin, kamu tidak merindukanku?
"Apa kalian tidak ada yang merindukanku?"
"Mereka tidak bisa mendengarnya"
"Aku suka teman pisangku"
"Tidak bisa. Kalau begitu..."
Ayo. Kamu mau pergi melihat blueberry?
"Itu senjata rahasianya"
- Di mana blueberry? - Blueberry membuatnya tersenyum.
- Seung Gi. - Ya?
- Seung Gi, tidak ada blueberry. - Seung Gi.
Semuanya rontok karena hujan.
Semua rontok karena hujan?
"Dia bingung"
- Tidak ada blueberry? - Tidak ada.
Siapa...
Blueberry seperti ini.
Blueberry.
Ini serius.
- Siapa... - Pergilah ke pusat kota
dan beli sepuluh pohon blueberry. Apa yang harus kita lakukan?
- Itu... - Ini sangat serius.
Kamu seharusnya pergi memetik tomat saja.
Ada banyak tomat di kebun.
Semua blueberry jatuh?
Semuanya habis.
"Hanya ada satu cara untuk tuntaskan krisis blueberry ini"
Jangan nakal sampai ibu datang. Ya?
- Baiklah. - Ibu akan menyelamatkan mamut.
- Paham? - Kemarilah, Yi Han.
Kamu ingin tahu rahasia?
"Dia terburu-buru"
Kami sudah selesai membangun pondok di hutan.
"Dia berbisik"
- Kamu sudah selesai membangunnya? - Ya.
- Kamu mau melihatnya nanti? - Ya.
- Ada ayam. - Yoo Jin.
Yoo Jin, kami sudah selesai membangun pondok.
Pondok apa?
- Pondok? - Kami sudah membangun pondok.
Pondok apa?
- Pondok apa? - Apa?
- Pondok apa? - Kamu mau melihatnya?
- Ya. - Kemarilah.
- Ayo ke pondok. - Ayo pergi dengan Yi Hyeon.
"Dia diam-diam memberi tahu mereka tentang perampungan pondok"
Kemarilah.
- Jaga dirimu, Bu. - Tentu.
- Kamu lihat pondoknya? - Sampai jumpa.
- Kamu lihat itu? - Ya.
- Sebelumnya tidak ada, bukan? - Tidak.
- Benar, bukan? - Ya.
Kita punya itu sekarang.
Aku ingat.
Aku tidak tahu sebesar apa plotnya.
"Satu bulan lalu, di pertemuan pertama mereka"
"Dalam dongeng"
"Selalu ada rumah pohon"
"Seung Gi ingin berbagi"
"Impian masa kecilnya bersama anak-anak"
Kurasa akan menyenangkan tanpa pintu.
Tanpa pintu?
Agar anak-anak bisa saling menatap dan menikmati matahari.
Saat hujan, mereka bisa merasakan rintik-rintik itu jatuh.
"Dari lantai sampai langit-langit"
"Bahkan pagarnya"
"Dia mengerjakan setiap sudut dan celah kabin"
Ini sangat kukuh. Sangat kukuh.
Terima kasih.
"Di tempat pengrajin kayu, dia menyiapkan kayu"
"Pagi ini, dia mulai merakit kabin"
"Pak Lee tidak bisa ke dapur karena dia harus membantu"
Akhirnya, dinding pertama dipasang.
"Dia terharu"
"Mereka merakit dinding yang sudah dibuat sebelumnya"
Tolong turunkan perlahan.
Tolong dorong dengan lembut.
Kurasa itu cukup.
"Mereka bahkan membuat atap yang akan menghalangi hujan"
Lebih jauh lagi.
"Impian masa kecil Seung Gi"
"Sedang dirakit"
- Berhenti. - Berhenti.
"Akhirnya, rumah pohon berdiri setelah satu bulan"
Bagus sekali.
"Rumah itu akan segera terungkap"
Apa yang kamu lihat di sana?
Itu pondok. Sebelumnya tidak ada di sana, bukan?
Kita punya itu sekarang. Aku yang membangunnya.
Mau melihatnya nanti?
Mari bermain di sana.
"Pak Lee juga bangga"
Mari bawa barang-barang kalian masuk.
"Kena, kamu. Ini dia, kumbang rusa!"
"Berteriak"
- Hati-hati. - Ibu.
- Ibu. - Baiklah.
- Ibu. - Aku tidak akan keterlaluan.
- Tidak akan. - Bersikap lembutlah kepada mereka.
Rantingnya patah.
Benarkah?
- Di mana rantingnya? - Kita tidak bisa menjualnya.
Kita tidak bisa menjualnya?
Mau kuambilkan ranting?
Ada banyak sekali di sana.
Aku mau yang di atas.
Yi Hyeon...
Anak empat tahun ini pasti sedang senang.
"Anak dengan suasana hati terbaik menyeret kopernya sendiri"
"Yi Han berjalan dengan gagah"
Ayo. Ini panas.
Itu Yi Han.
Yi Han datang.
- Hai. - Yi Han datang.
Aku punya kumbang rusa.
- Aku punya kumbang rusa. - Itu kumbang rusa.
- Halo. - Halo.
- Ini kumbang rusa. - Yi Han.
- Apa kabar? - Baik.
- Coba kulihat gigimu. - Mari lihat gigimu.
"Kita bisa melihat celah tempat giginya sebelumnya"
"Itu dari pertemuan terakhir"
- Itu tanggal. - Sudah tanggal.
"Berkat sentuhan Paman Seung Gi"
"Giginya keluar tanpa rasa sakit"
"Itu tidak sakit!"
"Dia mendapat lubang yang tidak terduga"
"Dia pulang dengan hati riang"
Bukankah Yi Han makin percaya diri setelah mencabut giginya?
"Kamu benar, Guru"
Mari kita lakukan.
"Sahabatnya menyambutnya dengan sundulan perut"
Baiklah.
Ini asli atau bohongan?
Bagaimana kabarmu sejauh ini?
- Bagaimana kondisinya? - Giginya yang lain goyah.
Ada lagi?
"Lagi? Ada lagi?"
Yi Han! Tidak apa-apa.
Aku tidak akan mencabutnya sekarang.
Giginya goyah lagi?
"Rasa takut akan pencabutan gigi"
Kamu takut lagi.
- Yang mana? Tunjukkan. - Kemarilah.
"Tepat di atas gigi yang waktu itu dicabut"
Itu di tempat yang sama.
Tempat yang bagus. Itu kebalikannya.
Gigi kiri bawah dan gigi taring bawah, atas.
Itu bisa tanggal saat makan.
Itu cara terbaik.
Tapi kami akan mencoba mencabutnya.
"Jika tidak tanggal, kami akan mencabutnya"
"Bagaimanakah nasib gigi kedua yang goyah?"
"Brooke dan Grace juga tiba"
- Ibu apa itu? - Ini kimchi yang kita buat.
Kamu harus memakannya dengan paman dan bibi.
Siapa yang akan membawa ini?
- Aku. - Kamu?
"Brooke sukarelawan"
Ini berat.
Berat? Kamu hanya perlu membawanya ke sana.
"Ibu, ini sangat berat"
Aku akan menyeretnya.
Tunggu, jangan.
"Menyeret"
Beratkah?
"Akhirnya dia menyeretnya"
"Aku harus beristirahat"
Brooke.
"Dia menemukan sesuatu"
Cepatlah kemari.
"Dia berjalan"
"Lalu dia menatap lagi"
Grace.
Itu rumah yang dibuat Paman Seung Gi.
"Brooke, datanglah nanti bersama teman-temanmu"
Sebagian besar anak-anak suka udang goreng.
"Paman Seo Jin terus menatap ke luar dapur"
"Dia menunggu seseorang"
"Kemudian..."
Bukankah itu Brooke... Maksudku Grace?
- Apa? - Mereka sudah tiba?
"Mereka akhirnya tiba"
- Halo. - Halo.
- Halo, Grace. - Halo, Grace.
Grace!
"Aku merasa malu"
Brooke.
"Ini berat"
Brooke.
"Brooke!"
- Yi Han, ada yang datang. - Siapa yang datang?
"Aku merasa malu"
"Dia gelisah"
Dia merasa malu.
"Selamat datang, Brooke"
Kamu tidak merindukanku?
"Aku merindukanmu"
- Ayo. - Halo.
Halo.
"Aku ingin bertemu teman-teman lainnya"
Ayo lari.
- Mari temui teman-teman kita. - Kamu harus menyapanya.
Kamu harus menyapa Brooke.
"Dia gelisah lagi"
- Hai, Grace. - Yi Han, sapa dia.
"Dia bahkan tidak sanggup menatap Brooke"
Kamu merasa malu lagi?
"Sebenarnya, mereka..."
Beri salam. Hai.
Aku tidak akan makan.
"Aku akan menunggu Brooke dahulu"
"Yi Han suka steik hamburg"
"Tapi dia hanya akan memakannya setelah Brooke mencobanya"
"Setelah mencabut giginya dengan berani"
"Dia menunjukkannya pertama kepada Brooke"
"Lihat gigiku"
Apa usiamu lima tahun?
"Dia berada di sekitar Brooke sejak kali pertama bertemu dengannya"
"Dia pria berhati polos"
"Dia bahkan tidak sanggup menatap Brooke saat akhirnya dia datang"
Sapalah dia.
"Dia berlari lebih jauh lagi"
Brooke.
"Yi Han, kamu mau ke mana?"
Na Rae, Brooke ingin memberimu sesuatu.
"Bahkan saat Brooke mendekat, dia tidak sanggup mendekatinya"
Berikan kepada Bibi.
"Dia hanya menatapnya dari jauh"
"Ini cinta murni seorang anak berusia tujuh tahun"
"Dia ingin mendekat"
"Tapi rasa malunya menghalangi"
Ada ulat.
Di mana?
- Di sni. - Coba kulihat.
"Dia malah menunjukkan rasa sayangnya terhadap ulat"
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
Aku tidak punya apa-apa untuk menangkapnya.
"Setiap kali Brooke menatapnya, dia makin menjauh"
"Yi Han manis sekali"
Tunggu, Brooke.
Brooke, kamu punya sesuatu milik Paman Seung Gi.
Kemarilah.
Apa dia membawa sesuatu?
- Dia menggambar. - Benarkah?
Ada sesuatu di sakumu untuk Paman Seung Gi.
Kamu punya sesuatu untukku?
"Dia menggeledah sakunya"
Kamu memasukkannya ke sakumu seperti gadis keren.
"Coba kulihat... ini"
Kamu mengeluarkannya seolah-olah kamu memberiku uang saku.
Tolong berikan kepadaku.
- Itu untuk Paman Seung Gi? - Apa ini untukku?
Ya.
- Kamu membuat ini untukku? - Ya.
Manis sekali.
Coba kulihat.
"Cepat buka"
"Aku akan membuka hadiah Brooke"
Dia masih bayi.
Apa ini?
"Apa judul karya seni buatan Brooke ini?"
- Ini salju. - Salju?
- Salju. - Salju?
Salju?
Apa artinya ini, Brooke?
Ini...
- Ini... - Di sini gelap.
Gelap? Kamu manis sekali.
Aku juga mewarnainya merah di sini.
Kamu mewarnainya merah?
"Maaf aku tidak melihatnya"
- Ini salju. - Salju?
Gelap.
Apa ini?
"Picasso Kecil itu bangga"
Kamu menulis surat untukku?
Terima kasih.
"Aku sangat terharu, Brooke"
Lihat ini.
Brooke membuat gambar untukku.
Bukankah ini bagus?
"Pria polos ini merasa iri"
Grace, aku merindukanmu.
"Grace menggambar untuk Bibi So Min"
Apa ini?
- Grace. - Dia banyak membicarakanmu.
Benarkah?
Maukah kamu memberikannya kepadaku?
Terima kasih. Peluk aku.
"Aku sangat terharu, Grace"
- Itu untuk Paman Seo Jin? - Kami merindukanmu, Grace.
Itu Paman Pak Lee.
Kamu menulis surat untukku?
Terima kasih.
"Kita bisa melihat semua giginya"
"Dia malu"
"Dia bergegas keluar"
Dia merasa malu.
"Dia melihat gambar itu setelah Grace pergi"
"Dia diam-diam tersenyum sendiri"
"Seniman, Grace. Judul, Kelinci Favoritku"
"Kelinci ini kelak"
"Selalu berada di sisi Paman Seo Jin"
Lihat ini.
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari gambar itu"
"Seniman, Grace. Judul, Bibi So Min, Aku Menyayangimu"
Di sini.
Aku sangat terharu.
- Aku juga. - Na Rae.
Dia menulis "Aku menyayangimu" di situ.
- Bagus sekali. - Ya.
"Dia ingin terus membaca 'Aku menyayangimu' dari Grace"
Bagaimana Grace?
- Dia suka di sini. - Benarkah?
- Dia bermimpi berada di sini. - Benarkah?
Dia bermimpi berada di sini?
Kamu memimpikan Little Forest?
Kamu sering memimpikannya, bukan?
Aku memimpikan Little Forest kemarin.
Benarkah? Kamu bermimpi?
Para paman dan bibi juga ada di sana?
- Ya. - Sungguh.
"Dia bertemu paman dan bibi di mimpinya saat mereka jauh"
Kamu pasti sangat menikmatinya.
Beri tahu Paman Seung Gi.
- Berapa kali kamu memimpikannya? - Sepuluh kali?
Kamu memimpikan di sini sepuluh kali? Ibu tidak mengira.
Bagaimana denganmu, Grace? Kamu memimpikan kami?
"Mimpi?"
"Tidak"
Tidak?
"Baiklah"
Anak-anak sangat akrab dengan satu sama lain.
Apa mereka mengatakan sesuatu tentang ingin bertemu seseorang?
"Grace, apa kamu merindukanku? Aku ingin tahu"
- Saat kami pulang, - Ya.
Grace mengatakan sesuatu di mobil.
"Saat mereka kembali ke rumah, Grace berkata"
- Dia sangat keren. - Siapa?
- Yi Han. - Kenapa?
- Bahwa dia keren. - Apa yang keren?
Dia bilang Yi Han sangat keren.
- Apa? Dalam hal apa? - Menurutnya Yi Han keren.
Apa Grace bilang kamu sangat keren?
Apa yang akan kamu lakukan?
Grace, siapa yang paling kamu suka?
Yi Han keren sekali.
- Kamu menyukai Yi Han? - Ya.
Dia mencabut giginya.
- Dia mencabut giginya? - Ya.
Begitu rupanya. Itu menarik perhatian Grace.
"Yi Han dengan berani mencabut giginya. Dia keren sekali"
Yi Han.
"Aku senang telah mencabut gigiku"
- Yi Han, kemarilah. - Tidak.
Kemarilah.
Kenapa kamu kabur setiap kali bertemu denganku?
Yi Han.
Apa ini cinta segitiga?
Jantung Grace berdebar kencang saat Yi Han mencabut giginya.
- Ini cinta segitiga. - Ini cinta segitiga.
- Astaga. - Grace...
Jantungnya berhenti berdetak karena Yi Han mencabut giginya?
Dia harus mencabut giginya lagi.
"Kalau begitu, dia harus mencabut giginya lagi"
"Akan sangat keren jika dia mencabut beberapa gigi"
Lucu sekali.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Yi Han, jangan sedih, aku akan membuatkanmu makan siang lezat"
"Resep arancini hidangan laut"
Masukkan.
"Menumis irisan bawang, memasukkan gurita kunging dan udang"
Kelihatannya enak.
- Ya. - Astaga.
"Tambahkan bumbu agar sesuai dengan selera anak-anak"
Mari kita tumis di atas api besar agar cairannya habis.
Taruh di dalam nasi seperti ini.
"Masukkan isiannya ke nasi dan buat bola-bola nasi"
Gulung seperti tteok.
Gulung dan buat bola-bola nasi.
"Menekan"
- Butuh tepung, telur, tepung roti. - Benar.
- Baiklah. - Tepung roti...
Seperti ini?
"Lumuri bola-bola nasi dengan tepung, telur, dan tepung roti"
Ini sangat sederhana.
- Langsung tergoreng. - Ya.
"Mulai tampak lezat"
Biar aku saja.
Tunggu sebentar.
"Mereka Pasukan Terbang Arancini yang sudah bersiaga"
Kairosaurus Rex punya gigi seperti ini.
Apa mereka terlihat seperti ini?
"Jika kamu memberiku makan siang, aku tidak akan memakanmu"
Kamu persis seperti dinosaurus.
Ya.
"Mereka hampir selesai"
Hei, kita kedatangan satu anak lagi hari ini.
"Satu anak kecil lagi?"
Halo.
Kita punya satu teman lagi.
- Itu anak laki-laki. - Halo.
- Kita punya satu teman lagi. - Halo.
Halo.
Kita sudah sampai.
"Siapa anak kecil baru yang berjalan dengan cepat di bukit?"
Jeong Heon, lihat ke sana.
Ada teman dan paman.
- Kemarilah. Ayo. - Halo.
- Seorang teman baru datang. - Ayo.
"Tersenyum lebar"
Halo.
- Ucapkan salam. - Kamu tampan.
- Senang bertemu, aku Seung Gi. - Sapalah dia.
- Berapa usianya? - Enam tahun.
Usiamu enam tahun.
- Siapa namamu? - Lee Jeong Heon.
- Siapa? - Lee Jeong Heon.
Lee Jeong Heon? Namamu Jeong Heon?
"Dia membiasakan diri dengan paman baru ini"
Anak-anak, ada teman baru. Namanya Jeong Heon.
Kamu lebih tua dari anak perempuan di sini.
Kecuali satu teman, sisanya lebih muda darimu.
- Kamu malu? - Duduklah.
Anak-anak cenderung malu saat pertama datang ke sini.
Awalnya mereka sangat pemalu.
Tapi mereka menjadi akrab dengan cepat.
- Halo. - Halo.
Kita punya teman laki-laki baru.
Kamu punya teman yang lebih tua. Kamu suka teman yang lebih tua.
Yi Han yang tertua di sini.
Yi Han, sapa dia.
"Malu"
- Yi Han berusia tujuh tahun. - Hei.
- Halo. - Yi Han, usianya enam tahun.
"Kamu setahun lebih muda dariku"
"Grace tiba-tiba meninggalkan dapur"
Yi Han, sapa dia.
- Aku memberi Ibu bunga indah. - Yi Han berusia tujuh tahun.
Benar. Kamu memberinya bunga yang indah.
- Yi Han. - Halo.
- Jeon Heon berusia enam tahun. - Kamu sangat cantik.
Halo.
- Usiaku lima tahun. - Kamu lebih tua darinya.
Grace berusia lima tahun.
Grace tidak biasanya datang lebih dahulu untuk menyapa teman-temannya.
Grace, sapalah teman barumu.
- Halo. - Halo.
"Halo, Grace"
Dia Grace.
"Dengan kata pertama Grace"
"Dua anak kecil itu bertukar sapa"
"Mereka berjalan di taman sambil bergandengan selepas sore hari"
"Kamu ingin bermain petak umpet?"
"Mari kita lakukan bersama, Grace"
"Jeong Heon dengan hangat menjaga Grace"
"Dan Grace menurutinya"
"Grace mendekatinya lebih dahulu"
"Sedalam apakah persahabatan mereka akan tumbuh?"
"Lee Jeong Heon, enam tahun."
Apa dia suka sayuran dan tahu?
Apa kamu menyukainya? Apa kamu makan sayuran?
Jawablah. Katakan ya.
Kamu juga makan bayam?
"Tentu saja"
Luar biasa.
"Itu bukan apa-apa. Aku makan brokoli"
Aku makan brokoli.
Yi Han. Dia mulai lagi.
Dia suka elang. Susu...
Apa dia suka minum susu?
Ya, dia sangat suka susu.
Saat dia minum susu, apa sistem pencernaannya aktif?
"Yi Han melaporkan langsung kepada Jeong Heon"
Apa dia sering ke kamar mandi?
- Sekitar sekali sehari? - Sekali sehari?
Dia buang air besar sekali sehari.
Apa dia benci saus, seperti saus tomat?
Jeong Heon, kamu tidak suka saus tomat?
Ada tiga anak yang dahulu tidak suka saus tomat.
Tapi kini mereka tergila-gila dengan saus tomat.
- Halo. - Halo.
Ini...
"Yi Han telah mendapatkan informasi pribadi Jeong Heon"
Saat tidak ada orang dewasa, dia banyak bicara.
Kamu sudah memesan tempat menginap?
- Halo. - Ini...
Dia mengurus penginapannya.
Dia manajer penginapannya secara keseluruhan.
Aku akan menyimpan ini.
Yoo Jin, kamu mau ke mana?
Aku juga memesan penginapan untuk orang tua lainnya.
- Aku bisa bantu memesan penginapan. - Jadi, kamu membantu...
Kalian berdua harus menikmati waktu bersama.
Pasti sudah cukup lama kalian tidak berduaan, bukan?
Selesai.
- Mari atur meja denganku. - Aku akan melakukannya.
- Kamu bisa membawa ini? - Ya.
Kamu yakin? Aku tidak percaya.
Luar biasa, astaga.
- Lihat dia. - Aku bisa membawanya.
Kamu yakin? Lihat dia.
"Yi Han berjalan melintasi taman tanpa melihat ke depan"
Benar, tidak apa-apa.
"Yi Han bisa membawanya"
"Sendirian?"
- Kamu kuat. - Kamu sangat kuat.
"Jeong Heon bergegas berlari untuk membantu"
Jeon Heon sangat jantan.
"Aku juga bisa membawanya"
Baiklah.
"Berusaha keras"
- Yi Han, kamu tahu tempatnya. - Astaga.
Jeong Heon juga sangat kuat.
"Lihatlah Jeong Heon"
- Jeong Heon sangat jantan. - Astaga.
Dia sangat cerdas.
- Dia bekerja dengan baik. - Dia sangat cerdas.
"Berkat adu kekuatan mereka"
Kamu sangat hebat.
"Na Rae tiba-tiba menata meja dengan cepat"
"Aku akan membawa meja lainnya"
"Yi Han bekerja dengan rajin"
Aku bisa bawa dua sekaligus.
Apa kita akan makan?
"Apa dia mengangkat dua sekaligus?"
- Kamu butuh bantuan? - Yi Han.
Kamu akan membantu Yi Han?
- Ini. Ambil satu. - Kamu akan membantunya?
"Mereka saling membantu dan membawa masing-masing satu"
Kurasa ini alasan orang membesarkan anak. Mereka bekerja dengan baik.
Apa mereka sedang memamerkan kekuatan mereka?
Kamu hebat sekali.
"Lebih tepat disebut kerja sama sempurna antara pekerja setia"
"Daripada adu kekuatan"
Bagus.
"Seo Jin bahagia"
Itu tampak sangat bagus.
"Pekerja setia, Yi Han, ingin mengatur sendok dan sumpit"
Kalian bekerja bersama?
"Aku ingin membantumu"
Astaga.
"Dia meletakkan sendok dan sumpit dengan disiplin"
"Lihat mereka"
Mereka saling bersaing. Bagus.
- Apa mereka saling bersaing? - Ya, benar.
- Letakkan yang ini... - Mereka pandai.
"Saat Yi Han memberikan Jeong Heon sendok dan sumpit"
"Dia menaruhnya di meja. Itu sistem kerja sama yang sempurna"
Aku sangat suka anak baru ini. Dia bekerja dengan baik.
- Ini. - Yi Han, usaha yang bagus.
- Aku sudah selesai. - Ayo tos.
Jeong Heon, ayo tos.
"Aku akan memberimu tos yang lebih kuat daripada Yi Han"
Lihat betapa kuatnya dirimu.
"Mereka manis sekali"
"Ini pengaturan meja yang sempurna"
Panas sekali.
"Cuacanya sangat panas hari ini"
"Halaman terlalu panas, bagaimana kalau kita makan di dalam?"
- Kita makan di dalam saja? - Mereka sudah menata meja.
Seung Gi, kita harus bagaimana?
Sebaiknya kita makan di dalam. Anak-anak akan kelelahan.
"Kamu tidak tahu apa-apa. Kami sudah mengaturnya"
- Anak-anak akan kelelahan. - Baik, kita akan memindahkannya.
"Tapi itu kerja sama yang bagus"
Anak-anak, jika kalian kepanasan, kemari dan nikmati pendingin udara.
Apa ini? Ini mendeteksi tubuh manusia.
Apa fungsinya?
Dia mengikuti orang. Dia berhenti.
"Lihat ini, Anak-anak"
Angin mengikutiku.
Dia mengikutiku.
Cobalah.
"Aku akan mengeringkan keringat kerja keras dengan angin dingin"
- Ini mengikuti lambaian tanganku. - Ya.
Angin mengikutiku kemari. Aku bisa merasakan embusan angin.
Apa dia juga mengikutimu?
Apa itu mengikutimu?
Tentu.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
"Apa ini?"
[VIU Ver] SBS E05 'Little Forest' "Hallo, Jeong Heon" -♥ Ruo Xi ♥-
"Arancini ini kaya akan hidangan laut dan nutrisi"
"Ini sup labu manis dan gurih"
- Tebak apa ini. - Ini arancini.
Kamu tahu persis apa itu.
- Ya. - Lihat dia.
Ini.
Apa ini?
"Ini kali pertama Jeong Heon makan masakan Pak Lee"
- Ini enak. - Benarkah?
- Dia menyukainya. - Bagaimana menurutmu? Enakkah?
Koki di sini hebat, bukan?
Bukankah ini restoran yang bagus?
"Ini restoran yang bagus"
Dia suka udang goreng.
"Puas"
Kenapa kamu tidak makan?
Yi Hyeon, biar kupotongkan untukmu.
"Ini terlalu besar untuk mulutku"
Cobalah nasinya.
- Dia manis sekali. - Ada nasi di dalamnya.
- Kupotong. Baiklah. - Potong dan makanlah.
"Bibi So Min memotongnya agar dia makan dengan mudah"
- Ini arancini. - Ini arancini.
"Dia mengambilnya dan memakannya dengan lahap"
Yoo Jin, aku akan memotongnya untukmu.
"Yi Hyeon suka tusuk gigi benderanya"
"Brooke mencobanya"
"Brooke makan perlahan, tapi makannya sangat lahap"
Seo Jin, tumis nasinya dengan minyak daun bawang
dan saus tiram. Rasanya sangat enak.
Makanlah.
- Ada nasi di dalamnya. - Akan kuambilkan untukmu.
Ini enak.
- Lihat ini. - Kamu menyukainya?
Potongkan untukku.
Biar kupotongkan untukmu.
- Biar aku saja. - Apa terlalu besar?
Kamu mau mencoba ini?
- Enak? - Ya.
Brooke, enakkah?
Brooke makan dengan lahap.
- Brooke benar-benar... - Kamu yang terbaik.
- Dia makan dengan lahap. - Kunyah perlahan.
Kamu tidak mau makan ini?
Aku pernah makan ini di restoran.
Benarkah?
"Buatanku lebih enak, bukan?"
Kamu menyukainya?
Ini enak sekali.
"Satu sendok sup labu manis"
"Dua sendok sup labu manis"
"Tiga sendok sup labu manis"
"Empat sendok sup labu manis"
"Lima sendok sup labu manis"
"Enam sendok sup labu manis"
Brooke makan banyak.
"Tersenyum"
- Aku ingin membuat ini. - Si kembar makan dengan lahap.
Aku bisa membuat ini.
Mereka sangat manis.
- Aku senang kamu makan banyak. - Taruh rumput di sana.
Mungkin akan meledak.
"Ada peri rakus baru"
Brooke makan dengan lahap.
"Tapi peri rakus yang asli tidak pernah goyah"
"Dia mencelupkan udang goreng ke kecap asin dengan telur puyuh"
"Aku anak pintar"
"Inilah cara makan yang benar"
- Tolong tambah telur puyuhnya. - Apa?
- Aku mau telur puyuh lagi. - Telur puyuh?
"Dia memang hebat"
"Dia senang makanannya ditambah"
"Inilah yang ingin kumakan"
"Musuh bebuyutan udang"
- Ini lezat. - Benarkah?
"Ini lezat"
"Dia selalu memuji setelah makan sesuatu yang lezat"
"Tersenyum dengan lesung pipi"
Udang goreng sangat enak.
Udang goreng itu enak.
"Melirik"
"Melirik lagi"
Bagaimana jika kita taruh di sini?
Aku makan yang keras.
Apa?
Kamu harus memuntahkannya.
Kamu tidak boleh makan ekor udang.
- Aku juga bisa memakannya. - Benarkah?
"Mengacungkan jempol!"
"Soal itu..."
Aku juga.
Kamu juga memakannya?
Aku memakan ini.
Aku juga bisa memakannya.
"Dia tidak mau kalah"
"Sejak kapan anak-anak suka makan ekor udang?"
Ini akan membuat tulangmu sehat.
"Suasana di antara kedua anak laki-laki ini cukup aneh"
Jeong Heon tampak dewasa untuk usianya.
"Dia makan ekor udang lagi"
"Tidak senang"
"Dia menatap Jeong Heon"
"Dan Paman Seung Gi secara bergantian"
"Lalu matanya menangkap sesuatu"
- Aku ingin memberikan ini ke lebah. - Kita tidak perlu memasak lagi.
Kurasa itu menyengat.
- Siapa? - Lebah.
"Mendengarkan dengan saksama"
- Itu akan segera mati. - Benar.
Ini lebah yang besar.
"Mereka tampak akrab"
Kamu tidak takut lebah?
Dia sudah mati.
- Apa sudah mati? - Ya.
Menyedihkan, bukan?
"Ada anak laki-laki yang menonton semua itu"
Kurasa itu menyengat.
Baiklah. Kamu temanku.
"Na Rae teman pertamanya di Jjigbaggol"
"Dia seorang guru yang sering memujinya"
"Dan dia boneka hewan yang menemaninya di malam hari"
Seekor lebah mati setelah menyengat.
"Tapi sekarang dia hanya menatapnya selangkah di belakang"
"Mengambil makanan"
"Tiba-tiba dia berdiri?"
"Ke mana dia pergi saat sedang makan?"
- Baiklah. - Aku akan bereskan ini.
"Dia membereskan meja untuk menerima pujian"
Tidak usah.
Kita bisa makan buah atau bermain di sini nanti.
"Dia menolak dengan penuh keraguan"
"Ini tidak berhasil"
- Aku ingin minum air. - Air?
- Berikan gelasnya. - Aku mau buat sesuatu dengan itu.
Kamu ingin membuat sesuatu? Kita bisa lakukan setelah makan.
Jeong Heon, kamu sudah makan, tapi temanmu belum selesai.
- Bisakah kamu menunggu? - Ya.
Baiklah.
"Dia merasa kesepian hari ini"
Paman Seung Gi, ayo memancing ikan besok.
Ikan?
- Jeong Heon, kamu bisa? - Kamu bisa memancing ikan?
Kamu yakin bisa?
Aku bisa menangkap udang karang.
- Udang karang? - Udang karang.
Kamu mau menangkap udang karang
- dan memakannya besok? - Kamu bisa menangkap udang karang?
- Baiklah. - Mari lakukan itu besok.
Aku pergi ke laut kemarin.
Kemarin, aku...
Aku akan membelikannya untukmu.
"Melangkah mundur"
"Dia terlihat sedih dari belakang"
Yoo Jin, kamu mau air?
"Berjalan"
"Mereka biasanya selalu mendengarkanku dengan baik"
"Perasaan apa ini?"
"Menatap dari kejauhan"
"Yi Han bersikap aneh hari ini"
- Ada balon di sini. - Apa?
Bagaimana cara membukanya?
"Jeong Heon mulai berbicara lagi"
- Tolong bukakan ini untukku. - Baiklah. Tunggu.
Tolong tiupkan untukku.
- Tiup? - Tiup?
"Jeong Heon tidak bisa meniup balon?"
"Aku bisa meniup balon sedangkan Jeong Heon tidak"
"Yi Han pandai melakukan ini"
"Balon adalah kekuatanku"
"Yi Han, kamu sangat keren"
- Bibi Na Rae. - Siapa yang meniupnya?
- Aku. - Kamu hebat.
"Dia akhirnya mendapat pujian yang dia inginkan"
Balon Paman Seung Gi lebih besar dariku.
Yi Han.
"Mereka bermain dengan balon yang Yi Han tiup"
Bermainlah denganku.
Baik. Kamu tidak boleh menerbangkannya ke atas sana.
"Yi Han dan Jeong Heon akrab dengan cepat"
Tangkap ini.
"Mereka menjadi akrab dengan satu balon"
Hei, itu milikku. Hentikan.
Akan kuberikan kepadamu.
"Meniup"
"Yi Hyeon memanfaatkan paru-parunya dengan baik"
"Dia berusaha keras"
"Tapi balonnya tidak mengembang"
Ini sangat gurih.
"Dia meminta bantuan"
Aku tidak bisa meniup balon hitam karena liurku.
Apa warna yang kamu inginkan?
- Yang kuning. - Kuning.
"Kuning"
- Tolong lakukan ini untukku. - Tidak ada air liurmu?
"Ada, tapi tolong lakukan ini untukku"
Bagus.
"Putus asa"
"Dia melakukan semua yang diminta anak yang lebih muda"
"Ini hebat"
Sudah selesai.
Pegang yang erat.
"Dia manis"
Pegang ujungnya dengan erat.
"Apa?"
Aku akan tiupkan. Kemarilah.
"Dia antusias bahkan saat balonnya mengempis"
"Mereka bersenang-senang hanya dengan balon"
Ini dia.
"Ada banyak hal menyenangkan di dunia"
"Anak-anak itu bahagia hanya dengan satu balon"
Kurasa kita harus memperbaiki menunya.
Aku bahkan bertanya, "Apa itu erancini?"
- Namanya "Arancini". - Arancini.
- "Arancini"? - Apa itu "erancini"?
Aku suka telur ikan.
Arancini dengan telur ikan pasti mahal.
Setelah bekerja dengan kayu,
erancini...
- Kubilang "arancini". - Arancini.
- Arancini. - Bisa bayangkan perasaanku
makan arancini?
Itu sebabnya kami merebus gurita kuning
dan memakannya dengan chogochujang tadi.
- Dari mana kamu dapat chogochujang? - Aku membuatnya.
Rasanya sangat enak.
Kurasa kita makan gochujang.
Aku membuatnya dengan gochujang. Itu jauh lebih enak.
Kita butuh makanan untuk orang dewasa.
Kita tidak bisa melakukan itu. Kita tidak punya waktu.
Aku tidak bisa makan makanan berminyak lagi.
Itu karena kita membuat gorengan.
Tapi makanannya dimasak sesuai selera anak-anak.
Jangan berpikir begitu. Lihat aku.
Aku bisa makan apa saja.
- Dia tidak seperti dugaanku. - Dia makan semuanya.
Dia bukan pemilih makanan.
Aku hanya perlu mengisi perutku.
"Dia hanya ingin mengisi perutnya"
Apa lagi yang kamu inginkan?
Kamu tahu kita mau ke mana sekarang?
- Kita mau ke mana? - Mereka datang.
Ayo.
- Kita mau ke mana? - Tebaklah.
- Di sana. - Ke rumah pohon.
Kalian mau ke rumah pohon?
"Rumah pohon?"
- Ya! - Baiklah.
- Baiklah. - Ini keren sekali.
"Rumah pohon?"
- Ya! - Baiklah.
- Baiklah. - Ini keren sekali.
"Melompat"
Baiklah.
"Apa yang membuat anak-anak ini begitu bersemangat?"
Satu, dua, tiga.
"Mereka mulai membangun lantai rumah pohon waktu itu"
"Anak-anak itu ingin melihat rumah pohon yang sudah jadi"
"Boleh aku naik ke sana?"
"Lee Seung Gi"
"Membuat semuanya"
"Senang"
"Kita akan punya rumah di sini"
"Takjub"
"Terima kasih"
"Kita akan makan di sana atau di sini?"
"Bisakah kita makan di sana, lalu ke sini?"
"Anak-anak itu sangat antusias"
"Paman Seung Gi adalah orang paling sibuk di pagi hari"
"Untuk memenuhi harapan anak-anak"
"Seperti apakah rumah pohon yang sudah jadi?"
- Ayo. - Aku ingin menghiasnya.
- Apa? - Kita akan pergi.
- Kamu ingin menghias rumahnya? - Ya.
- Baiklah. - Ayo.
Aku ingin menghias rumah pohon.
Mari kita hias.
Lihat kacamata Grace.
Grace menggemaskan sekali.
"Dia tampak keren untuk acara pembukaan rumah pohon"
"Apa ini panggung mode?"
"Tren Jjigbaggol 2019 direkomendasikan oleh Grace"
Ini bukan milikku.
Yang merah muda itu milikku.
"Beginilah cara pencinta mode tetap terlindung dari matahari"
Permainan luar ruangan untuk anak-anak...
"Terlihat penuh gaya"
Apa itu?
Kita pergi bermain sekarang?
Aku lebih cepat.
Rumahnya sudah jadi.
Rumahnya sudah dibangun. Ayo.
Rumah pohon.
- Rumah pohon. - Rumah pohon.
"Melompat-lompat"
"Mereka berjalan lebih cepat"
"Saat mereka mendekati rumah pohon"
"Mata terpaku"
Lihatlah, rumahnya sudah jadi.
Kamu ingin melihatnya, bukan?
Cobalah menaikinya.
Perlahan. Jangan berlari.
"Seperti apa rumahnya?"
Ini rumah pertama yang kubangun.
Aku membuat rumah untuk kali pertama demi kalian.
"Rumah impian di pohon"
"Pohon hutan jadi pagarnya"
"Bahkan ada atap yang bisa ditembus sinar matahari"
Naik saja. Cobalah naik.
"Yi Han yang pertama"
Kamu harus berhati-hati.
Awas licin.
Baiklah.
Yi Hyeon juga ikut.
Ada jendelanya juga.
Lihat kemari!
"Area dalam ruangan yang nyaman"
Bibi, kemarilah.
"Seluruh Jjigbaggol adalah halaman depan mereka"
Lihat kemari!
"Ini rumah kami"
Tinggi sekali.
"Merasa sangat bangga"
Bukankah ini lantai pertama?
- Tinggi sekali. - Bagaimana?
Bibi, kemarilah.
"Dia ingin menyombongkan rumah itu kepada semua orang"
Tinggi sekali.
Ini kurang tahan badai.
Tidak akan ada masalah.
- Ini sangat menarik. - Ini indah.
Indahkah?
"Hutan yang indah adalah halaman belakang mereka"
Kamu menyukainya, Jeong Heon?
Bukankah kita terlalu tinggi?
- Apa kita terlalu tinggi? - Ya.
Di sini aman.
"Konstruksi Seung Gi menjamin keselamatan"
Grace, mau kugendong?
- Ke lantai tiga? - Kamu mau lihat dari atas sini?
Ibu. Ayah.
Apa yang kamu lakukan, Yoo Jin?
- Aku bicara dengan kamera. - Kamu bicara dengan Ibu dan Ayah?
- Ya. Tentu saja. - Yang besar.
Rasanya kita terlalu tinggi.
- Sungguh. - Kita sangat tinggi.
Sangat tinggi.
"Kerja kerasnya 100 persen sepadan"
Anak-anak, cobalah ini.
- Ini sangat kukuh. - Apa yang ingin kamu lakukan?
"Konstruksi Seung Gi terjamin akan keselamatan"
- Kamu bisa melompat seperti itu? - Ini sangat aman.
Ini sangat aman.
- Benar. - Mereka membuatnya sangat aman.
Astaga.
Yi Han melompat dan masih aman.
Ini aman sekalipun Yi Han melompat.
"Takjub"
"Ini sama amannya dengan perlindungan serangan udara"
Bisakah kita menghias tempat ini sekarang?
- Mari kita lakukan itu. - Kita akan memakai tempat ini.
Temukan hal-hal yang ingin kalian pakai
untuk memenuhi tempat ini dengan berkeliling.
- Bawa apa pun yang kalian mau. - Bagaimana dengan ranting?
Kamu bisa bawa ranting, biji pinus, bunga...
Turunlah perlahan.
Yoo Jin, bawakan sesuatu yang cantik.
Aku akan kembali nanti.
Ini terlalu tinggi. Aku tidak bisa turun.
Bisakah kamu turun?
Tunggu, aku akan mencoba turun.
"Yoo Jin terus berbicara dengan kamera"
Kami sedang melakukan perburuan.
Kamu bisa menemukan biji pinus?
Lima biji pinus.
- Brooke, ayo pergi bersama. - Kamu mau lepaskan itu?
Mau kusimpan? Kamu ingin tetap memakainya?
- Berikan kepada Bibi So Min. - Itu berat.
Itu sangat berat.
- Grace, itu terlalu besar. - Itu berat.
"Apa itu?"
Ini berat. Astaga.
"Batu?"
- Hati-hati jangan sampai jatuh. - Tidak mungkin.
"Apa itu terlalu besar?"
Itu terlalu besar.
"Kamu ingin menghiasnya dengan batu?"
- Dengan batu. - Menghias dengan batu?
Kita bisa memasangnya di sana.
Baik, mari kita ambil itu.
"Aku juga"
- Batu. - Batu.
- Kalian... Baiklah, ambil saja. - Batu.
"Mereka membawa bebatuan sambil menyanyikan lagu rock"
"Parade"
"Anak-anak ingin membawa alam ke rumah"
- Aku memetik bunga. - Kamu bisa menaruhnya di sana.
So Min, bagaimana keadaan di atas sana?
Itu harus terlihat indah.
"Semua di alam adalah bahan yang bagus untuk hiasan"
Yoo Jin, ayo ikut denganku.
Yoo Jin, apa ini indah? Letakkan di sana.
Taruh di tempat yang kamu mau.
Paman.
"Kekanak-kanakan"
Apa aku terlihat seperti putri raja?
Benar, kamu mirip putri raja.
"Dia tersenyum lebar"
Aku menemukan tali di sini.
Kamu juga punya tali? Bawa masuk.
Jeong Heon, kamu pasti punya ide
akan diapakan tali itu.
Kelihatannya bagus.
"Dia membawanya masuk"
"Apa yang akan kamu lakukan dengan talinya?"
"Rumah pohon"
Bagus.
"Rumah pohon"
Yi Han, dari mana kamu mendapatkan ini?
Kalian ambil masing-masing
dan letakkan di atas seperti ini.
- Menumpuknya? - Seperti...
- Seperti gua? - Ya.
"Interior kolektor?"
Anak-anak tampak berbeda dengan kita.
"Ucapan dan perbuatan mereka selalu menentang harapan mereka"
Mereka juga suka memindahkan meja.
"Melihat sekeliling"
Aku menemukan sesuatu.
- Sudah? - Aku menemukan sesuatu, Paman.
- Kamu menemukan sesuatu? - Aku menemukan ini, Paman.
Kamu menemukannya? Baik, letakkan di sana.
Aku tidak mengira Jeong Heon sekuat ini.
"Bergegas"
"Berteriak"
- Ya. - Yi Han, sungguh?
Bawa semua yang bisa kamu bawa.
Gunakan semua kekuatanmu.
"Batang kayu yang lebih besar"
Tunggu sebentar.
"Dia mengangkat kayu"
Yi Han, tunggu sebentar.
Yi Han, ini bukan kompetisi.
"Kompetisi sudah dimulai"
Yi Han, lepaskan itu. Hati-hati.
- Sudah cukup. - Baiklah.
Bisa bawa itu ke atas sana?
"Terengah-engah"
Bagus! Ayo.
"Gedebuk"
Siapa yang melakukan ini?
Aku.
"Merasa kompetitif"
"Ayolah!"
"Anak-anak mulai bersemangat"
Jeong Heon, kalian...
Mereka mulai bersaing. Kita dalam masalah.
Jeong Heon...
"Berteriak"
Ini kursi.
Ada terlalu banyak.
- Yi Han memperhatikan Jeong Heon. - Benar.
Mereka terus bersaing.
Mereka akan tidur nyenyak di malam hari.
Itu artinya...
- Kamu akan membawanya? - Bagus.
- Hati-hati. Bagus. - Jika kamu membawanya...
"Dia mulai menggulirkannya"
Yi Han anak yang kuat.
"Dia bersemangat karena pujian itu"
Seung Gi, dia membawa yang besar.
"Pria itu naik bagaikan badai"
"Pria itu menggulirkan kayu yang mirip batu"
Yi Han, untuk apa itu?
- Untuk duduk. - Untuk duduk?
Yi Han anak yang manis.
Yi Han luar biasa.
"Aku butuh sesuatu yang istimewa"
Mari kita cari.
Apa yang harus kita cari?
Bibi, bawakan ini untukku.
Kamu ingin aku membawa ini?
"Kamu ingin aku membawa ini?"
"Jeong Heon ingin membawa batang kayu seukuran dirinya"
"Ini..."
"Kurasa kita juga tidak bisa melakukan itu"
- Aku akan ambil tali. - Tidak.
"Apa yang akan kamu lakukan dengan tali?"
- Ikat. - Ikat?
Apa akan berhasil?
Aku akan mengikatnya.
"Dia mengikat kayu itu"
Berapa lama kamu akan mengikat kayu?
Aku sudah selesai. Tunggu.
Ini.
"Dia berjalan dengan hati-hati"
- Grace! - Kita harus mengikatnya.
- Grace! - Grace.
Kita harus melakukan ini bersama.
Bisakah kita membawanya ke atas?
"Jika anak-anak membantu, bisakah mereka membawanya?"
"Entahlah"
Kamu bisa melakukannya?
"Semuanya, kalian siap?"
"Jeong Heon, si otak dan Yi Han, si kekar"
Grace.
Pegang itu dahulu.
"Yoo Jin dan Grace di bawah, Brooke di tengah"
"Apa kayunya akan bergerak?"
Tarik.
Jika mereka berhasil dengan ini,
mereka pasti ingin membawa lebih banyak.
Mereka hampir berhasil.
Tarik.
- Tarik lebih kuat. - Lebih kuat?
"Kayunya"
"Berhasil terangkat!"
Tarik lebih kuat.
- Tarik lebih kuat. - Lebih kuat.
Lebih kuat.
- Hati-hati dengan kakimu. - Sedikit lagi.
Sedikit lagi. Hati-hati dengan kakimu.
Mari lakukan dengan aba-aba. Satu, dua, tiga.
Ayo.
"Anak-anak mengeluarkan seluruh kekuatan mereka"
- Ayo. Mari selesaikan. - Ayo.
Aku akan membantumu.
Yi Han.
"Yi Han maju saat mereka tersangkut"
Yi Han.
"Menggeram"
"Kayunya sudah sampai di atas"
Tepuk tangan.
"Kita berhasil!"
"Dia mengaum"
"Dia sangat bangga terhadap anak-anak itu"
Yi Han melakukan banyak hal, jadi, aku bisa melakukannya.
Siapa yang melakukan ini?
- Kami! - Kami!
Tepuk tangan untuk kalian semua.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Kita akan letakkan ini di atas.
- Kamu ingin meletakkannya di atas. - Ya.
- Seperti ini? - Seperti ini.
Duduknya seperti ini.
"Duduknya seperti ini!"
Kamu membuat kursimu sendiri.
Kamu bisa duduk seperti ini.
"Sofa khusus untuk rumah pohon sudah jadi"
Keren sekali.
"Anak-anak sendiri yang memilih semuanya dari alam"
"Ruangan ini direalisasikan dengan imajinasi anak-anak"
"Itu sesuatu yang tidak bisa diciptakan orang dewasa"
"Sofa, meja, perapian, kursi, lampu, dan TV"
"Ruang tamu di rumah pohon kini selesai"
"Setelah menghias rumah pohon, Seung Gi mencoba istirahat"
Yi Han, ada apa?
Ini.
"Berdebar-debar"
"Yi Han memulai pijatannya"
"Astaga"
Kamu tahu persis tempatnya.
Rasanya enak.
"Yi Han memberi hadiah spesial untuk Paman Seung Gi yang bekerja keras"
Rasanya enak sekali.
"Menekan dengan keras"
Bagaimana kamu tahu cara menekan di sana?
"Sepertinya dia punya keterampilan"
Aku selalu melakukan ini untuk ayahku saat dia tidur.
Benarkah?
- Kamu melakukan ini untuk ayahmu? - Ya.
"Yi Han adalah putra yang baik dari Jjigbaggol"
- Kamu baik, Yi Han. - Seung Gi.
- Ya? - Bawa anak-anak naik.
Aku akan memotong semangka dan membawanya ke sana.
- Benarkah? - Ya.
Semuanya, ayo makan semangka.
"Mari makan semangka!"
Siapa pun yang mau semangka, naiklah ke rumah pohon.
Siapa pun yang mau semangka naiklah ke rumah pohon.
- Aku mau naik. - Kamu harus duduk dan menunggu.
Yi Han, kali ini makanlah sedikit semangka.
Kali ini, jangan terlalu banyak makan semangka.
Kenapa?
Jika kamu melakukannya, perutmu akan sakit.
Benar, semua hal seperti itu.
"Anak-anak yang lebih muda mengkhawatirkan pencernaan Yi Han"
Benar, jika kamu makan banyak melon Korea,
- Aku akan makan banyak. - kamu buang air kecil.
Aku akan makan banyak.
"Bahunya lemas"
Jika makan banyak melon Korea, kamu akan sakit perut.
Jika kamu makan banyak semangka, perutmu akan meledak.
Yang mau semangka, angkat tangan.
- Aku. - Aku.
- Aku. - Baiklah.
"Dia terduduk lesu. Dia tidak sanggup menjawab"
"Dia merasa muram"
- Hati-hati. - Hati-hati.
Mari letakkan di sini.
"Semangka disajikan di ruang tamu buatan anak-anak"
Kelihatannya lezat.
Ini sangat besar.
Ukurannya sangat besar, tapi kamu bisa memakannya.
- Ayo. - Kamu bisa duduk di sini.
- Kamu tidak boleh makan bijinya. - Yoo Jin, duduklah di sini.
Kamu tidak boleh memakan bijinya.
Kamu mau ini, Yoo Jin? Yang besar?
Kamu harus memegangnya di sini.
"Dia melihat sekeliling"
"Semangka sangat manis"
"Tapi dia mendengar suara di kepalanya"
"Jika kamu makan banyak semangka, perutmu akan meledak"
"Bagaimana jika perut Yi Han meledak?"
"Dia melirik"
"Dia menghela napas"
"Nalurinya menyuruhnya makan, tapi hatinya menyuruhnya berhenti"
"Dia menyelesaikan potongan pertamanya"
"Kemudian, sepertinya dia sudah membulatkan tekad"
Aku sudah selesai.
Kamu sudah selesai?
Kamu mau lagi?
- Tidak, aku kenyang. - Jangan makan itu.
"Dia jelas berbohong"
"Ataukah itu murni karena cinta?"
"Keputusan bagus, Yi Han"
"Kenapa dia tidak makan lagi?"
"Ini lezat"
Setelah semua kerja keras,
senang bisa makan semangka ini.
Ini cara yang bagus untuk mengakhirinya.
Saat masih muda,
aku sering membaca tentang hal seperti ini.
- Benar. - Rumah pohon di hutan.
Kalian suka rumah kita ini?
- Ya! - Mari kita katakan bersama.
Kalian suka rumah kita ini?
- Ya! - Ya!
- Yi Hyeon, kamu menyukainya? - Ya.
- Kamu menyukainya, Yoo Jin? - Ya.
"Babi kecil membangun rumah"
"Serigala muncul dan meniupnya"
"Tiup!"
"Si hewan kecil, Yi Hyeon, antusias usai membangun rumah"
- Itu bagus. - Bagus.
"Aku juga ingin bernyanyi"
Itu serigala.
- Serigala. - Dia datang ke rumah babi kecil.
"Sebuah pulau sepi, rumah para burung"
"Lagu apa ini?"
- Dia tahu lagu ini? - Kamu tahu lagu ini?
"Tidak peduli siapa pun yang bilang"
"Itulah negeri mereka"
"Dokdo adalah negeri kita"
- Negeri kita. - Negeri kita.
"Pada tahun ke-13 Raja Jijeung Wusanguk, negara kepulauan"
"Bahkan bait ketiga?"
"Di baris ketiga halaman 50 dalam buku geografi Sejong"
"Hawaii adalah daratan Amerika. Daemado tidak kukenal"
"Dokdo adalah"
"Negeri kami"
"Grace pintar sekali"
Ini kali pertamaku mendengar bagian akhirnya.
Dia tahu seluruh lagunya.
Ayo kembali ke rumah.
- Ayo ke rumah. - Ayo kembali.
Yi Hyeon.
- Aku akan keluar. - Kamu mau berlari?
- Baiklah. Ayo. - Akan kukeluarkan saja.
"Dia mengangkatnya"
"Dia mulai berlari"
Astaga.
"Aku datang!"
Yi Han datang!
Ayo lari!
Yi Han datang! Ayo lari!
"Seung Gi dan Jeong Heon, Yi Han"
- Yi Han mengejar kita. - Yi Han mengejar kita.
"Seung Gi berlari menuruni bukit, menggendong Jeong Heon"
Yi Han sudah menyerah.
"Terengah-engah"
"Aku kehabisan napas"
Yi Han sudah menyerah.
"Dia mencoba menurunkannya"
"Jika Yi Han menyerah, berarti permainan berakhir"
Yi Han datang lagi.
- Kamu harus menggendongku. - Benarkah?
"Benarkah? Aku harus melakukannya?"
"Aku tidak sanggup berlari lagi"
"Dia kelelahan"
- Baik. - Kamu kutemukan.
Aku ingin bermain petak umpet.
Apa?
Mari bermain petak umpet.
- Apa? - Mari bermain petak umpet.
- Kamu ingin bermain petak umpet? - Ya.
"Aku lupa. Saat bertemu Jeong Heon di pagi hari"
"Berbisik"
"Beri tahu dia tentang petak umpet"
"Dia ingin aku memberitahumu bahwa dia suka petak umpet"
"Jeong Heon bilang dia suka petak umpet"
Batu, kertas, gunting.
Jeong Heon, kamu jaga.
Ya.
"Meskipun dia yang berjaga, dia sangat antusias"
Teriak petak umpet.
- Kita harus bersembunyi. - Kamu harus bersembunyi.
Kami akan pergi. Kamu tidak boleh melihat.
- Ya. Sembunyilah. - Jangan lihat.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan,
Sembilan, sepuluh.
- Di mana kamu akan bersembunyi? - Di sini.
Kamu tidak boleh mengatakannya sekeras itu.
Sembilan, sepuluh.
"Kamu bersembunyi di sana?"
11, 12,
13, 14,
15,10... 8...
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, sembilan, sepuluh.
Sudah selesai bersembunyi?
"Paman bersembunyi"
Aku belum bersembunyi.
Di mana kamu akan bersembunyi?
Kamu akan bersembunyi di sini?
Sudah.
- Sudah. - Delapan, sembilan, sepuluh.
"Aku akan menemukanmu!"
Aku menemukanmu!
"Dia langsung ketahuan"
Mari kita cari dia bersama.
"Paman Seung Gi bersembunyi di balik dapur"
Aku melihatnya pergi ke belakang ruangan ini.
Dia pergi ke sana.
"Jantungnya berdegup"
"Tanpa diduga, dia sangat menyukai permainan ini"
Astaga. Unit luar pendingin udara ada di sini.
"Dia bersembunyi di balik unit luar pendingin udara yang panas"
- Mari kita cari di sini. - Di sana?
"Anak-anak pergi ke belakang dapur"
Aku menemukanmu!
Aku menemukannya. Ayo tangkap dia.
Majulah!
"Anak-anak dengan perlahan mengejar Seung Gi"
Dia harus memberi tahu kita ke mana dia pergi.
"Seung Gi melarikan diri"
Aku menemukannya.
"Dia cukup lincah"
"Karena tidak perlu khawatir berisik, mereka bersenang-senang"
Dia cepat sekali.
"Seung Gi kelelahan"
Kami menangkapmu. Giliran Yi Han berjaga?
"Mari bermain sekali lagi"
Kali ini giliran Yi Han.
Yi Han.
"Mesin petak umpet itu masih sangat energik"
Kamu akan pingsan. Yang benar saja.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Sudah? - Belum.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Sudah? - Belum.
- Sudah? - Kubilang belum.
- Aku akan menemukanmu. - Belum.
- Aku akan menemukanmu. - Tidak, tunggu.
"Celemek itu sedang beristirahat"
"Jeong Heon masuk ke rumah"
Sudah?
"Tapi dia gagal masuk"
Sudah?
"Tersentak"
Kurasa kamu akan pingsan.
- Aku menemukanmu. - Di mana Paman bersembunyi?
Aku menemukanmu.
"Ini berubah menjadi permainan mencari Paman"
Kurasa Paman hanya bersembunyi, tapi aku tidak melihatnya.
"Mereka berpegangan tangan dan mencari Paman"
Paman pergi ke mana?
"Seung Gi akan segera ditemukan"
"Di mana Paman?"
"Celemek itu gugup"
Kurasa dia bersembunyi di sana.
Mari kita lihat.
"Apa mereka sudah pergi?"
"Mereka mencari Paman padahal dia ada di depan mereka"
"Paman pergi ke mana?"
"Merasa gugup"
Aku menemukannya.
"Yi Han menemukan Seung Gi"
"Mengintip"
Aku menangkapmu.
Aku menangkapnya.
Aku menangkapmu.
- Aku akan menangkapmu! - Paman.
- Yi Han. - Aku di timmu!
Kamu bukan timku.
- Kamu bukan timku. - Aku di timmu, Paman.
Tidak. Aku akan mencabut gigimu.
- Aku di timmu. - Coba kulihat gigimu.
Setelah menangkapmu, aku akan mencabut gigimu.
"Yi Han menangis"
"Berisik"
- Mereka bermain di sana. - Suara apa itu?
- Suara apa itu? - Suaranya terlalu keras.
Mereka bermain petak umpet.
Haruskah kita bermain petak umpet dengan mereka?
Paman Seung Gi.
"Berseru"
"Petak umpet telah menghasilkan seekor monster"
Paman, karena sudah ketahuan, kamu menjadi monster.
Apa?
"Kamu ingin bermain lagi?"
Syukurlah. Aku aman.
"Aku sekarat"
Haruskah kita...
"Pada akhirnya..."
Ambillah jantungku, Jeong Heon.
Jeong Heon, ambil jantungku.
Ambillah jantung monster.
"Paman"
"Aku juga"
Hati-hati. Dia monster.
Astaga.
"Itu berawal dari peternakan"
"Petak umpet si kembar"
Brooke menghilang.
"Kamu tidak bisa menemukanku"
"Di mana dia bersembunyi?"
"Di sana"
"Grace lebih cerdas daripada orang lain"
"Tapi dia mulai menangis"
"Air matanya tidak akan mengering dengan mudah"
Grace menangis karena merindukan ibunya.
"Apa yang terjadi pada Grace si pemberani?"
"Little Forest"