[pintu terbuka]
- [musik pelan dimainkan] - [gemerincing]
[gemerincing]
[pintu terbuka]
[kicauan burung]
[Alba] Pakaiannya kau apakan?
Kubakar. Hampir semuanya.
[Alba] Apa ini?
[Batty] Tidak tahu.
[Alba] Pastikan kau amplas dulu, kelihatan mengerikan.
Rapikan tempat tidurnya dulu.
Dan bawakan aku lampu dari ruang tamu. Aku butuh cahaya.
Dan siapkan bak mandi untukku.
♪♪♪
Kau bisa masak?
Sedikit. Aku suka memasak.
Kau bisa masak apa?
Sup ikan.
Omelet.
Ayam panggang. Caponata terong.
Itu saja?
Roti panggang alpukat?
Aku suka makanan India.
Palak Paneer.
Biryani. Korma.
Pelajari itu.
[langkah kaki menjauh]
BEBERAPA BULAN LALU
[percikan air]
♪♪♪
[Alba, narator] Awalnya,
memegang kontrol atas seseorang terasa sangat wajar.
[Batty] Terima kasih.
Karena tidak melaporkanku.
Aku tidak pantas menerimanya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah membiarkanku hidup.
Terima kasih.
[musik menggoda dimainkan]
LEOPARD SKIN
♪♪♪
[Alba] Apa kau meracuninya?
[Batty] Tidak.
[Alba] Yang mana punyaku?
Minumlah.
Waktumu 30 detik.
Sekarang minum punyamu. Dalam satu tenggak.
[menghela napas]
Aku mau sendirian.
Berenanglah di laut.
Akan kutonton dari sini. Jangan sampai tenggelam.
Akan terlihat mencurigakan sehingga aku ditangkap, tapi
kau akan mati, jadi kau tidak bisa menikmatinya.
[menghela napas]
♪♪♪
[ombak bergulir]
♪♪♪
[kicauan burung]
5. LUKISAN ALAM BENDA DENGAN KUCING DAN KENARI
[air mengalir]
[kicauan burung]
[Alba, narator] Kekejaman adalah hal yang jarang dipuji.
Ternyata mudah untuk menyuruh-nyuruh orang
dan membuat mereka melakukan hal-hal aneh
terutama orang-orang jahat yang merampas suamimu,
rumahmu, dan semua identitasmu.
Rambutmu bagus.
♪♪♪
[air mengalir]
[kompor gas dinyalakan]
[memotong]
[gemerincing alat makan]
Apa kau menyukainya?
Tidak.
Hal apa yang bisa kuperbaiki?
Aku bisa menulis satu buku tentang itu.
Kritikmu tidak membangun.
[Alba] Pakai ini.
Menutupi matamu.
- Kau merasa pusing? - Ya.
Semakin pusing?
[Batty] Ya.
[langkah kaki]
- [kursi digeser] - [Alba] Ikuti arah suaraku.
[langkah kaki]
- [gedebuk kursi] - Ikuti aku.
[gelas pecah]
Kau takut?
Apa kau takut?
Ya.
- Ikuti aku. - [langkah kaki]
[kursi bergeser]
Apa aku bilang berhenti?
[gedebuk keras]
[Batty gemetaran]
Tenanglah, Batty.
Tidak perlu gemetar.
Kau tidak punya izin untuk gemetar.
[Batty bernapas keras]
Bagus.
Sekarang
jalan ke arahku.
[Batty bernapas keras]
[Alba] Berhenti.
Jalan satu langkah ke belakang.
Berlutut.
Merangkak ke arahku.
- [musik tegang dimainkan] - [Batty bernapas keras]
Bagus sekali.
- [tetesan air] - [jangkrik berderik]
[tetesan air]
[keran berdecit]
[tetesan air]
[menghela napas]
[Alba, narator] Aku terbantu saat ia membalasku balik.
Rasanya seperti mendapat validasi.
Aku melakukan hal yang tepat.
Bagaimana tidurmu?
Baik.
Kau?
Baik.
Aku tau kau suka susu dingin.
Jilat susunya.
[musik dramatis pelan dimainkan]
[angin bertiup]
[kicauan burung]
Apa kau tahu aku saat kau bertemu Archie?
Ya.
Kau bilang dia pernah bilang kepadamu kalau hubungan kami tuntas.
Tapi dia tidak bilang seperti itu.
Apa yang sebenarnya ia katakan?
Dia bilang kau pribadi yang plin-plan, sama sekali tidak tertarik kepadanya,
seorang narsis yang mengambil foto dirimu sendiri sepanjang hari,
sampai bercinta hanya sekadar bersetubuh saja,
kegiatan yang paling membosankan di dunia.
Dia merasa tercekik.
Oh.
[Alba, narator] Tapi perlahan, masalah dari rutinitas mulai membebanimu.
Taruhannya harus tetap kau naikkan dan
lama-lama terkesan menjadi pekerjaan
seperti jiwa-jiwa malang yang bekerja di kantor pos dan menjadi gila
karena surat terus-terusan datang.
Ada lagi yang kau mau?
Bernyanyilah.
Ya, monyet kecil.
Bernyanyilah.
[langkah kaki]
♪ Seems like ♪
♪ you were In a glass hotel ♪
♪ Seems like ♪
♪ Seems like there was someone else as well ♪
♪ Seems like ♪
♪ Seems ♪
♪ Seems like you were in your glass hotel ♪
♪ Seems like ♪
♪ It seems like Everything was going well ♪
♪ It seems like ♪
♪ a dream ♪
♪ Well the radio was playing ♪
♪ In the darkness of the hall ♪
♪ There was someone Standing with you ♪
♪ Who just wasn't there at all ♪
♪ And you were laughing ♪
♪ Well the telephone was ringing ♪
♪ In a corridor of blue ♪
♪ A geranium came out of it ♪
♪ Reminded me of you ♪
♪ And I was crying ♪
♪ Seems like you were in a glass hotel ♪
♪ Seems like, ♪
♪ it seems like ♪
♪ Seems like there was someone else as well ♪
♪ It seems like it seems ♪
♪ Well, there's nothing in the future ♪
♪ And there's nothing in the past ♪
♪ There is only This one moment ♪
♪ And you've Got to make it last ♪
♪ And you were laughing ♪
♪ In a glass ♪
♪ hotel ♪
♪♪♪
[Alba, narator] Aku memikirkannya, siang dan malam.
Aku menganggap dia temanku.
[ombak bergulir]
Yah, bukan
teman. Kurang tepat.
Aku saat itu sedang
kebingungan.
Aku terus bermimpi tentangnya.
[ombak bergulir]
♪♪♪
Bagaimana bisa ini terjadi?
Karena panasnya.
Mana bajumu?
Sangat memalukan.
Pakai ini. [terkesiap]
[bernapas kencang]
[Alba, narator] Semakin jelas kalau aku harus menghentikan permainannya.
Maka aku membuat jebakan.
Aku akan meminta hal yang dia tidak bisa lakukan.
Aku telah merancang sebuah permainan.
Kuharap kau senang memainkannya sama seperti saat aku merancangnya.
Kau sudah lihat tempat pembangunan di seberang pasar?
Sudah.
Kau akan ke sana.
Kau akan bayar tiga kuli masing-masing 500 dolar untuk pulang bersamamu.
Pria yang paling besar,
bengis, dan kasar.
Kau akan setubuhi mereka bertiga, di sini,
di depanku.
Bagaimana kalau mereka tidak bisa bahasa Inggris?
Ulangi aku.
[dalam bahasa Spanyol] Tuan-tuan.
[dalam bahasa Spanyol] Aku butuh kalian untuk mengisi semua "huecos"-ku.
[dalam bahasa Spanyol] Aku butuh kalian untuk mengisi semua "huevos"-ku.
- Huecos. - Huecos.
Artinya "lubang".
Huevos artinya "telur".
Oh.
Pergilah.
[musik pelan emosional]
[langkah kaki menjauh]
TIGA HARI YANG LALU
[musik pelan emosional]
[Alba, narator] Bagaimana jika kau bertemu seseorang
yang rela melakukan apa saja yang kau mau?
Apa pun itu.
Berhenti.
Aku minta maaf.
Yang sebesar-besarnya.
Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Itu bukan diriku.
[air mengalir]
Tolong
maafkan aku.
Mungkin diri kita sebenarnya berbeda dengan apa yang kita pikir.
Aku sangat minta maaf.
Mungkin diri semua orang berbeda dengan apa yang mereka pikirkan.
Boleh aku bertanya?
Aku tidak tahu.
Boleh aku bertanya?
Tanya saja.
Kau pernah berkata sungguh-sungguh?
Tidak terlalu sering. Kau?
Kau suka disuruh-suruh?
Apa ini permainan lain?
Tidak.
Apa ini permainan lain?
[air mengalir]
[keran menutup]
♪♪♪
[ombak bergulir]
[jangkrik berderik]
[pintu diketuk]
Masuk.
[pintu dibuka]
Aku hanya mau bilang selamat malam.
Selamat malam.
Kau mau tidur di sini bersamaku?
Tidak.
Kau bisa pindah ke kamar ini sementara.
Terima kasih.
Kuhargai tawaranmu.
[pintu menutup]
[menghela napas]
[jangkrik berderik]
- [cambukan di kejauhan] - [terkesiap]
[langkah kaki berderap di tangga]
[cambukan]
Batty! Batty?
Hentikan sekarang juga! Batty!
Tolong jangan lakukan ini.
[laci dibuka]
Hentikan! Sekarang! Juga!
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan aku.
[Alba mendiamkan]
Suruh aku.
Tolong suruh aku.
[terengah-engah]
Di mana kau menemukan Alkitab ini?
Kau temukan di mana?
Apa Inocencia meninggalkannya di sini?
[Alkitab dibanting]
Tidak masuk akal.
Sangat masuk akal.
[terengah-engah]
[menangis]
[pintu dibuka]
[klik sakelar lampu]
[air mengalir]
[pintu berderit]
[musik pelan dimainkan]
[mengecup lembut]
[klik sakelar lampu]
[musik pelan dimainkan]
♪♪♪