Diterjemahkan oleh: observer320 (Juni 2023)
Lelang musim gugur Pulau Kelelawar dimulai sekarang. Tolong matikan lentera.
Raja Kelelawar. Silakan...
Pelelangan dimulai sekarang.
Transaksi pertama dari kamar no. 4
Kliennya adalah seorang biksu dari Jepang.
Apa yang ingin kau beli?
Aku ingin kepala Chu Liu-Hsiang.
Aku tidak tahu akan memakan waktu 3 hari lagi dari Istana Air Suci ke daratan.
Kabut hari ini cukup tebal
- Tempat apa ini? - Aku tidak tahu.
Ada rumah disana. Mari kita periksa.
Sepertinya ada perjamuan besar disini.
Dimana orang-orangnya?
Orang-orang dari Shaolin ini, Pengemis...
Geng dari Gunung Zhongnan,
semuanya terkenal di dunia persilatan.
Mengapa mereka semua mati disini?
Biksu ini terlihat aneh.
Kenapa dia memakai pakaian berwarna-warni?!
Salah satu lengan dan kakinya patah.
Hei lihat
Siapa kau?
Tidak, beri tahu aku dulu, siapa kau!
Siapa aku?
Apakah kau tidak tahu siapa dirimu?
Aku tidak ingat
Aku tidak tahu siapa aku
Terus terang aku tidak ingat
Aneh. Siapa aku?
Mengapa aku datang ke sini?
Benar. Aku harus pergi ke Pulau Kelelawar.
Aku harus pergi ke Pulau Kelelawar.
Pulau Kelelawar adalah tempat yang misterius.
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
Bagaimana denganmu, Chu Liu-hsiang? Mendengarnya?
Pulau Kelelawar! Kedengarannya akrab
Di Simin Villa, bukankah kita melihat seorang biksu dengan pakaian warna-warni?
Benar!
Apakah dia sudah mati?
Silahkan duduk.
Tuan, apakah kau sudah mati?
Mengapa menanyakan pertanyaan seperti itu?
Karena aku pernah melihat mayatmu.
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku dimana aku mati?
Siapa yang membunuhku? Ada apa ini?
Jika kau terbunuh, kau pasti melihat pembunuhnya.
Faktanya dia memiliki saudara kembar.
Mereka terlihat dan berpakaian sama.
Keduanya juga cacat, tapi satu di kiri dan lainnya di kanan.
Mereka dikenal sebagai Ruin Brothers.
Yang lebih muda baru saja dibunuh.
Dia mencari pembunuhnya.
Adik laki-lakinya terbunuh,
tapi kami tidak membunuhnya.
Mengapa aku mempercayaimu?
Siapa kau?
Aku tidak mencari kepercayaanmu.
Tapi orang di depanmu adalah Tn. Chu Liu-hsiang yang terkenal.
Chu Liu-hsiang?
Kau Tuan Hsiang!
Senang berkenalan denganmu.
Kau...
Aku Li Yuhan, istriku Liu Wumin.
Semuanya hanya kesalahpahaman
Sayang, lihat...
Permisi. Aku harus pergi sekarang.
Lihat...
Siapa dia?
Tuan merokok
Apakah kau salah?
Tidak, aku tidak.
Mari kita menyewa perahu untuk memeriksanya.
Aneh. Kudengar dia menarik diri dari dunia persilatan.
Kenapa dia muncul lagi?
Lihatlah perahu yang baru saja dia ambil.
Cepat bawa kami ke sana.
Mengapa kapalnya terbakar habis?
Sepertinya kita terlambat.
Apakah menurutmu yang terjadi itu aneh?
12 orang tewas di Simin Villa.
Pendekar terampil dalam pakaian putih...
tidak bisa mengingat identitasnya dan...
anak muda misterius berambut putih!
Yang paling penting, Guru Fumei muncul dan sekarang tiba-tiba menghilang!
Sesuatu pasti terjadi di dunia persilatan.
Aku punya pandangan yang sama.
Tolong!
Wumin, tunggu.
Ini sangat menyakitkan!
- Pelayan, ambilkan anggur. - Baik.
Itu kau, Li. Apa masalahnya?
Istriku tiba-tiba tidak enak badan
Ini sering terjadi dan menyebabkan rasa sakit
Aku ingin anggur untuk mencampur obat untuknya
- Pak, anggurnya ada disini. - Terima kasih.
Permisi...
Makan malam dan minuman semuanya disajikan
Aneh. Maksudku, mereka berdua tinggal disini!
Siapa peduli? Aku telah menyentuh baju merah itu,
pakaian hitam putih.
2 baju hijau lagi bukan masalah besar.
Ayo, cobalah.
Tahan
Apakah kau menuangkan anggur dengan tangan kananmu?
Ya, aku bersulang.
Ketika kita kembali...
pot anggur ditempatkan seperti ini.
Tapi saat kau menuangkan anggur,
pot menjadi dalam posisi ini
Kemudian...
Setelah kita pergi beberapa saat,
seseorang telah memindahkan pot.
Benar.
Jangan meminumnya.
Aku sudah minum seteguk
Guru Hsiang.
Siapa kau?
Ilmumu luar biasa. Sangat sedikit yang bisa menahan 10 serangan dariku
Tapi aku merasa aneh.
Kau tidak membunuhku, tapi hanya menahanku disini.
Tujuanmu yang sebenarnya adalah membunuh Tuan Hsiang
Lagipula kau tidak bodoh, ya
Tapi sudah terlambat untuk menyadarinya.
Apa? Kau masih hidup?
Aku tahu pot anggur salah ditempatkan
Ketika aku minum,
Aku telah menuangkan anggur disini.
Kenapa kau membunuhnya?
Dia bertengkar dengan kalian berdua.
Kupikir dia tidak harus menjadi orang yang baik.
Karenanya,
Aku punya banyak pertanyaan untuk ditanyakan padanya.
Apa?
Seseorang ingin membunuh Tuan Hsiang.
Jadi aku membunuhnya.
Apa? Bagaimana dia berani membunuh Hsiang?
Dia pasti gila.
Li, apakah pedang berharga ini...
Pedang Cangshan kuno yang telah lama hilang?
Pedang ini hilang selama bertahun-tahun.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Pernahkah kau mendengar tentang Pondok Batu Giok?
Ya, tentu saja.
Pondok Batu Giok adalah tempat no. 1 pendekar...
Li Guanyu menyimpan pedangnya yang berharga.
Li Guanyu adalah ayahku.
Jika kau tertarik, silahkan datang dan kunjungi tempatku.
Kami telah mengumpulkan banyak pedang berharga.
Menghargai pedang berharga... selalu memberiku kesenangan yang luar biasa.
Yi Tien-hung, maukah kau bergabung?
Aku lelah berurusan dengan pedang.
Selain itu, aku punya hal yang harus dilakukan
Permisi.
Dari sini,
itu sudah menjadi wilayah Pondok Batu Giok
Cemerlang
Jika itu menarik minatmu,
Kau dapat melihat dimana pun kau mau
Kami harus pergi untuk mengatur makanan
Baiklah...
Di sana adalah rumah kami
Silakan...
Tuan Hsiang, ini dia
Tempat ini indah.
Di sinilah ayahku menguji pedang.
Tuan Li benar-benar pecinta pedang.
Dia pantas menjadi pendekar pedang nomor 1.
Ayahku sangat menghargai pedang.
Dia tertarik pada segala hal yang berhubungan dengan pedang
Namun sebelum meninggal,
dia memiliki keinginan yang tidak terpenuhi.
Apa keinginannya?
Ayahku belajar...
setiap jenis pertarungan pedang
Dia tidak menemukan pasukan pedang yang tak terkalahkan.
Dia mengabdikan hidupnya untuk pedang...
dan menemukan susunan pedang Wuhan.
Tapi masih belum terbukti...
jika itu tak terkalahkan.
Bagaimana bisa?
Karena tidak ada yang mencoba formasi pedang ini
Orang tersebut harus menjadi pendekar terbaik.
Juga dia harus cukup terkenal
Maka hasilnya akan menjadi luar biasa
Guru Hsiang adalah satu-satunya pendekar
yang memenuhi syarat di dalam dunia persilatan.
Jadi kau dan istrimu mencoba yang terbaik...
untuk memastikan membawa aku ke sini
Ini pedangmu.
Sepertinya aku tidak punya pilihan hari ini
Silakan...
Aku pikir keinginan Tuan Li bukan untuk melakukan tes...
tapi untuk membunuhku.
Mengapa kau berkata begitu?
Jika tidak ada titik kelemahan dalam pasukan pedang, aku akan mati disini
Bahkan jika ada titik kelemahan,
dengan 5 pendekar terampil menyerangku, aku pasti juga akan mati.
Di Penginapan Liufu,
sudah terasa aneh, misalnya... kenapa orang membunuh pria berbaju hitam!
Li Yuhan, ada apa?
Jangan tanya lagi.
Kami hanya ingin membunuhmu.
Pasukan pedang ayahmu sangat bagus
Sepertinya Chu Liu-hsiang tidak bisa...
mengalahkan pasukan pedang.
Jangan bergerak.
Selama 15 tahun aku telah mengagumi...
kehebatan Pedang Yuan Yang-mu.
Kesenanganku melawanmu hari ini.
Bagaimana kau mengenaliku?
Saat bermain dengan 2 pedang, seseorang menggunakan...
hanya satu; tangan yang lain selalu mengepalkan tangan.
Bagi orang yang menggunakan satu pedang,
jari-jari tangannya yang lain biasanya keluar.
Ini adalah kebiasaan yang aku praktekkan, Pak...
Memberimu pedang secara tiba-tiba
Kupikir kau akan mengerti.
Formasi ini tidak berfungsi jika kurang satu pedang
namun juga tidak bisa kelebihan satu pedang.
Chu Liu-hsiang sangat bagus.
Biksu Tieshan, Tuan Pedang dan Pedang Bambu, kalian semua...
adalah pendekar pedang top dari sekolah lurus
Pantas saja kalian semua menutupi wajah dengan topeng
Kesalahan apa yang telah kulakukan sehingga menyinggungmu?
Kenapa kau harus membunuhku?
Kami tidak bermaksud membunuhmu,
tapi untuk membayar hutang kita.
Keluarga Liu hanya memiliki satu putra selama 3 generasi
Nyonya Li sedang hamil,
tapi dia punya penyakit khusus, yang ...
hanya bisa disembuhkan oleh opium dari India
Tapi penjual opium meminta nyawamu
Selamatkan putra satu-satunya dari seorang teman lama...
Tahan.
Li, Tuan Hsiang mengalahkan formasi...
dan tidak mencoba membunuh kami.
Sekarang kau membalas kebaikannya.
Kita tidak bisa melakukan hal-hal tidak bermoral semacam ini.
Kurang berbakti kepada anak adalah dosa besar.
Kau tahu, aku tidak mampu membayar terlalu banyak perhatian.
Mengapa kau memblokir aku, Pak?
Biksu Tieshan, bisakah kau tahan...
menyaksikan keluarga Li dibubarkan?
Di mana keadilan jika aku membiarkanmu pergi?
Selanjutnya bagaimana aku bisa menghadapi siswa Wutang aku?
Tapi kau tidak bisa menolak untuk membayar hutang ayahku
Oke.
Biksu...
Chu Liu-hsiang
Aku terkenal untuk menyelamatkan dengan lenganku yang patah.
Karena orang seperti Biksu Tieshan,
kata 'keadilan' masih hidup
Apa yang kau tunggu?
Terima kasih Pak.
Wumin, apa yang kau lakukan?
Yuhan, lupakan saja.
Apa yang dikatakan Biksu Tieshan benar.
Keluarga Li tidak bisa melakukan hal yang salah.
Tapi penyakitmu...
Aku bukan siapa-siapa di dunia persilatan.
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan kehidupan Hsiang.
Setelah kematianku, aku memintamu untuk menikah lagi
Mohon maafkan dia, tuan Hsiang.
Apa yang dia lakukan adalah karena aku.
Semua hutang kami padamu,
kami akan membayarmu kembali di kehidupan berikutnya.
Kau menyelamatkan hidupku.
Bagaimana bisa aku... membiarkanmu mati sia-sia?
Beri tahu aku, dimana aku bisa membeli opium dari India?
Pulau Kelelawar.
Pulau Kelelawar kini adalah organisasi jahat terkemuka.
Konon, jika kau punya uang, Kau bisa membeli
obat-obatan, nyawa, atau bahkan rahasia dunia persilatan.
- Siapa pimpinannya? - Julukannya Raja Kelelawar.
Dia pendekar ulung. Tapi tak ada yang tahu persis siapa dia
Mengapa?
Ketika mereka melakukan kesepakatan, semua lentera dipadamkan.
Jadi, tidak ada yang pernah melihat wajah aslinya.
Bagaimana aku bisa pergi ke Pulau Kelelawar?
Aku tidak tahu.
Mengapa tidak ada yang pernah bertanya kepada kami?
Apa? Bukankah kita manusia?
Kau tidak bertanya kepada kami.
Nona Song dan Nona Li tersayang,
Aku, Chu Liu-hsiang, bertanya, bagaimana mencapai pulau itu.
Sang Ratu kehilangan ikat pinggang mutiara belakangan ini
Pencuri Tak Terlihat Zhu Tong telah mencurinya
Dia bisa menjual barang-barang curian itu, lewat Raja di Pulau Kelelawar.
Katakan, Jika aku harus pergi ke Pulau Kelelawar,
Aku lebih suka menemukan Pencuri Tak Terlihat terlebih dahulu.
Benar.
Aku tahu siapa pun yang pergi ke sana membutuhkan tanda.
Li Yuhan telah memberiku tanda.
Tapi aku tidak tahu bagaimana...
Aku bisa menghubungi orang-orang disana.
Aku tahu orang yang mencuri ikat pinggang...
telah tiba di Sungai Qinhuai.
Orang macam apa dia?
Sederhana. Dia pasti terlihat seperti pencuri.
Silakan masuk...
Silahkan duduk
Pencuri Tak Terlihat...
memang terlihat seperti pencuri!
Ayo.
Saudaraku, aku bukan orang jahat.
Aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Bisu sobat, cepatlah masuk.
Aneh... kenapa rumah ini...
mengapung ke tengah laut?
Mengapa ada rumah besar disini?
Bagaimana itu bisa bergerak?
Mengapa rumahku bergerak ke arah itu?
Tempat apa ini?
Kau tidak perlu tahu.
Aku tidak mengenalmu.
Kenapa kau mencoba membunuhku?
Aku tidak mengenalmu.
Itulah alasan aku harus membunuhmu.
Sebelum kau membunuhku, dapatkah kau memberi tahuku mengapa...
rumah kecil ini ditarik ke arah yang besar?
Karena di bawah rumah
ada sepanjang tali menariknya.
Jadi begitu.
Siapa tuan rumah besar itu?
Raja Kelelawar dari Pulau Kelelawar.
Jadi mereka pergi ke Pulau Kelelawar dari sini.
Bukan urusanmu.
Kau belum memberi tahuku siapa kau
Jika nanti kau membunuhku, setidaknya aku bisa memberitahu...
Guru Neraka yang mengirimku ke sana.
Kau tahu, akan sangat memalukan jika aku tidak bisa
Kau pria yang lucu. Aku Xiang Feitian,
penjaga cabang ke-78 pulau itu
Semua orang pergi ke pulau...
akan diurus olehku.
Jaga apa?
Jika kau seorang tamu, aku akan mengantarmu lewat
Jika tidak, aku akan membunuhmu.
Bagaimana kau tahu aku bukan tamu?
Karena aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Tapi kau memang bertemu tuanku.
Siapa dia?
Li Yuhan dari Pondok Batu Giok.
Di kategori mana dia terdaftar?
Kategori yu.
- Apa yang ingin dia beli? - Opium.
Bukti?
Kau adalah tamu kami.
Tamu dari pemberhentian ke-3 telah tiba
Kategori mana yang kau daftarkan di pemberhentian ke-3?
Dari kategori.
Gongsun Jiemin...
Ya, ini aku
Tamu dari pemberhentian ke-5 tiba.
Tuan Long mendaftar di Xuan.
Inilah buktinya
Tuan Long Wu, ada apa?
Kau membawa serta 2 pelayan.
Ya. Mereka telah merawatku...
sejak aku lahir
Tapi ongkos kapalnya sangat mahal.
Uangnya ada disini.
Oke, ayo pergi.
Silakan...
- Tolong - Tolong...
Apa yang kau inginkan?
Aku mencoba untuk membantumu.
Terima kasih.
Silakan...
Tukang perahu, tolong.
Semua orang ada disini.
Semua ada disini.
Bawa mereka ke dalam dulu.
Biarkan mereka memeriksa kamar mereka.
Silakan...
Cara ini.
Nona, tolong.
Silakan...
Yi Tien Hung.
Mengapa kau disini?
Aku sedang berbisnis.
Aku punya seseorang untuk dibunuh.
Setelah kau pergi, aku mendapat surat...
tertulis, aku akan mendapat 1 juta tael emas untuk membunuh seseorang.
Jadi aku mengikuti alamat untuk bertemu seorang pria.
Pria itu membawaku kesini dan memberitahukan...
orang yang harus kubunuh ada di pulau
Apa? Bunuh seseorang di Pulau? Siapa?
Tidak tahu. Yang aku tahu hanya itu...
pria itu memiliki hal yang sangat istimewa.
Menurut surat merpati pos, perahu dari 24 cabang hilang.
Para tamu pergi ke Pulau Kelelawar kali ini
Para tamu di kapal kami... semuanya diperiksa.
Semua diperiksa.
Ada seorang wanita berbudi di kamar Tian.
Dia sedang dalam perjalanan ke pulau...
dia ingin membeli ayahnya kembali
Dia bilang dia dikurung di pulau itu.
Pria bodoh itu adalah pelayannya yang setia,
tinggal di sisinya selamanya.
Tamu di kamar Di... adalah seorang pendekar kaya.
Dia pergi ke pulau...
untuk membeli sesuatu yang berharga.
Tamu di kamar Xuan...
terlihat seperti pria dari keluarga kaya.
Tapi aku tahu dia penjaga kerajaan.
Mungkin dia sedang menyelidiki...
kasus mutiara Ratu yang hilang.
Tamu di kamar Wang; hmm... dia agak misterius!
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dia hanya memberiku 10 mutiara dan bertanya...
ingin bersembunyi di pulau selama beberapa tahun
Sepertinya dia bisa jadi orangnya... yang mencuri mutiara Ratu.
Surat dari kantor pusat ada disini.
Ini tidak benar.
Surat itu mengatakan ada mata-mata di kapal
Raja Kelelawar meminta kami untuk mengembalikan tubuhnya
6 akan cukup.
Cara lama yang sama...
Bunuh semua orang yang diinginkan markas.
Lakukan besok.
- Siapa? - Ini aku.
Kau...
Mengapa kau mencariku diam-diam?
Ikuti aku.
Kemarin Malam... Aku mendengar mereka berkata...
mereka akan membunuh kita semua.
- Siapa kau? - Aku Jin Linzhi.
Ayah aku ahli dalam membangun rumah.
5 tahun yang lalu, ayahku diberi kontrak
Setelah itu, dia tidak kembali.
Aku menemukan dia ditangkap di Pulau
Jadi aku akan pergi bersama dengan pelayanku...
ke pulau kelelawar.
Aku harus menyelamatkan ayahku
Guru Hsiang, aku harus pergi ke Pulau.
Aku tidak bisa membiarkan mereka membunuhku.
Tenang... Nona Jin.
Pertama, kau tidak tahu siapa yang akan mereka bunuh
Kedua, kau tidak tahu kapan mereka akan melakukannya.
Aku tahu. Kata mereka tadi pagi.
Mungkin seseorang telah terbunuh
Aku tidak pernah berpikir dia akan dibunuh terlebih dahulu.
Yang bersembunyi di balik pintu adalah penjaga perahu ini.
Aku ingin tahu siapa yang resmi.
Pagi ini aku menemukan tukang perahu terbaring mati di tempat tidur.
Seseorang memotong urat nadinya tadi malam.
Padahal ilmunya bagus... dia dibunuh oleh seseorang.
Mengapa tidak?
Atau mengapa dia mati?
Aku pikir akan ada lebih banyak orang disini...
Tolong...
Siapa yang membunuh mereka? / Aku tidak tahu.
Aku membawakan mereka makanan, tapi mereka sudah mati di tanah.
Dan 2 dari mereka berdiri disana.
Kami mendengar suara pertempuran...
dan kemari.
Apakah kau melihat seseorang pergi ke sana?
Tidak.
Mengapa kau ingin membunuhku?
Untuk menutup mulutmu, hanya kau yang tahu aku membunuh penjaga.
Kau salah. Ketika aku datang pagi ini...
dan melihatmu berdiri disana,
Aku hanya curiga.
Baru sekarang aku menyadari kaulah pembunuhnya.
Apa masalahnya?
- Dia ingin membunuhku. - Mengapa?
Kau sebaiknya bertanya padanya.
Apa yang terjadi? / Dia membunuh seseorang.
Aneh.
Kami baru saja datang ke sini dari kabin.
Siapa yang membunuhnya?
Tuan masih... akan membunuh untuk menjaga rahasia?
Mengapa menjaga rahasia?
Kau takut dia menangkapmu.
Karena orang yang terbunuh adalah pengawal kerajaan,
dan kau adalah Pencuri Tak Terlihat yang terkenal...
yang mencuri mutiara Ratu.
Apa? Satu orang lagi telah terbunuh?
Seharusnya 1 orang lagi disini. Tapi dimana?
Satu orang lagi? Siapa?
Orang yang telah membunuh orang berbaju putih...
dan membunuh orang tua itu sekarang.
Selain itu orang tersebut adalah pendekar yang sangat baik.
Dimana dia?
Lihat...
Aku tahu dia pendekar yang sangat bagus.
Dia membunuh. Tidak ada yang bisa melawannya.
Apa? Pemilik perahu belum mati.
Tidak hanya itu, tapi... kedua pria itu dibunuh olehnya.
Benar.
Dengan melakukan itu, kau akan mengabaikan dia...
dan itu akan menjadi cara terbaik untuk membunuh.
Kenapa dia mencoba membunuh kita?
Markas menyebutkan ada mata-mata di kapal
Karena Raja memerintahkan penjaga kerajaan terbaik untuk
menangkap Raja Kelelawar.
Tuan Hsiang yang terkenal juga ada di atas kapal.
Jadi pemiliknya berencana untuk membunuh...
semua orang di kapal.
Di mana pemilik perahu sekarang?
Saat kalian mengetahui faktanya, dia akan
kembali ke pulau dengan perahu lain.
Omong kosong.
Xiang Feitian, kau salah.
Bagaimana kau bisa membunuh kami semua?
Raja Kelelawar tidak pernah melakukan sesuatu dengan cara yang salah.
Apakah kau tidak melihat lilinnya?
Apakah ada yang salah?
Ketika itu hilang,
kapal akan terhempas...
dan kau akan mati di laut.
Astaga...!
Dinamit harus berada di bawah lilin.
Ayo cepat. Masuk ke dalam dan bantu.
Cepat masuk.
Ayo cepat.
Aku tidak pernah berpikir duduk dan melayang di...
peti mati akan lebih santai daripada di atas kapal
Yi Tien-hung, kita berada di tengah laut
Pantai tidak terlihat. Apa yang kita lakukan?
Apakah mereka menyiapkan peti mati untukmu?
Kabut laut di malam hari, benar-benar indah.
Ada perahu disana
Mengapa orang-orang hanyut di laut?
Tuan, ada banyak orang yang hanyut dalam peti mati.
Maka tariklah segera.
Turunkan talinya.
Silakan...
Silakan
Maafkan ketidak tahuanku.
Sama sekali tidak. Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Kita akan merasa malu...
jika kau masih menyalahkan diri sendiri.
Ini kehormatan bagiku...
untuk sedikit membantumu.
Silakan buat dirimu nyaman.
Pak, makanan sudah disajikan
Silahkan duduk
Tuan muda menjadi buta ketika dia masih kecil
Maafkan kami atas kesalahan apa pun karena pengawasan
Hadirin sekalian, aku ingin...
minum dulu untuk menunjukkan rasa hormatku
Silakan...
Aku tahu Tuan Hsiang adalah seorang ahli anggur
Apakah anggurnya cukup baik untukmu?
Bagaimana kau tahu dia adalah Chu Liu-hsiang?
Aku diberitahu 5 orang turun dari kapal.
Tapi aku hanya mendengar langkah kaki empat orang
Di dunia persilatan, hanya Guru Hsiang...
bisa berjalan tanpa mengeluarkan suara.
Membunuh dengan mudah...
Yi Tien Hung
Aku bersulang untukmu.
Bagaimana kau tahu dia Yi Tien-hung?
2 pendekar penghancur Istana Air Suci
Bisakah orang tidak terkejut karenanya?
Berjalan dan duduk berdampingan dengan Hsiang
Itu pasti pendekar Yi Tien-hung.
Silakan
Meskipun pandangan matamu tidak begitu baik,
Kau memang melihat jauh lebih baik daripada banyak dari kita.
Terima kasih. Yang lainnya adalah...
- Aku Jin Linzhi - Aku Gou Zicheng.
Tuan Gou dan Nona Jin, silakan...
Silakan...
Mengapa kau hanyut di laut?
Cerita yang panjang...
Perahu kami mengalami kecelakaan.
Benar. aku akan bertanya...
bagaimana harus memanggilmu.
Aku Yuan Sui Yun.
Nama keluargamu tidak umum.
Di mana kampung halamanmu?
Aku berasal dari Guanzhong.
Itu adalah keluarga pendekar terkenal.
Wuzheng Villa juga merupakan vila terbesar.
Aku ingin tahu apakah Tuan Yuan...
adalah dari keluargamu?
Dia adalah ayahku.
Dia bukan hanya orang yang sangat kaya, tapi juga...
seorang pria terkenal di dunia persilatan.
Nama vilanya diberikan...
oleh pendekar terkenal lainnya
Artinya di antara para pendekar, tak ada yang bisa dibandingkan dengannya.
Apakah dia benar-benar ahli silat?
Tapi dia meninggal 3 tahun yang lalu.
Aku mendengar tuan muda ini...
telah jenius sejak dia masih kecil.
Dia pandai berkelahi dan juga di bidang akademik
Dan dia adalah karakter yang murah hati.
Dunia persilatan mengatakan...
Guru Fumei dari Sekolah Huashan adalah seorang pertapa
Tapi dia dan Tuan Yuan dari Wuzheng Villa...
memiliki dua putra.
Benar. Guru Fumei dan Tn Yuan adalah orang tua yang bangga akan 2 anak lelaki.
Fumei mengambil putra sulungnya.
Yang lebih muda diserahkan kepada Yuan.
Apa masalah di antara mereka?
Wanita selalu tidak masuk akal.
Masuk
Tuanku mengundangmu untuk minum-minum di geladak.
- Terima kasih. - Silakan...
Silakan...
Makanannya ada disini.
Terima kasih
Guru Fumei...
Aneh. Bukankah mereka...
tenggelam di Sungai Qinhuai?
Kenapa mereka ada disini?
Karena itu, perahu ini jadi hal aneh
Mari kita makan dulu.
Tetamu yang kulayani merepotkan. Mereka makan beberapa kali sehari.
Tamuku juga. Dia sangat sering minum obat.
Aku tahu Opium itu sangat mahal.
Itu hanya ada di India.
Ya.
Ini obatmu.
Terima kasih.
Mari kita makan dulu.
Ayo.
Apakah dia pria berbaju putih yang kehilangan ingatan di Simin Villa?
Aneh. Kenapa dia ada disini?
Jangan bergerak dan jangan bersuara.
Itu kau. Apakah kau melihat itu?
Ikuti aku.
Tuan dan Nyonya Li, Guru Fumei,
Pria Berbaju Putih dan Dingfeng.
Apa yang mereka lakukan di atas kapal?
Apakah kau tidak berpikir...
mereka akan pergi ke Pulau Kelelawar dengan kapal ini?
Apakah kapal ini menuju ke Pulau Kelelawar?
Bagaimana bisa?
Perkumpulan Wucheng adalah keluarga terkenal.
Apa yang mereka lakukan di Pulau Kelelawar?
Tuan muda Yuan...
diancam oleh yang berambut putih
Perahu pasti akan pergi ke Pulau Kelelawar
Perahu sedang menuju ke Pulau Permadani.
Aneh. Siapa kau?
Mengapa kau tahu setiap detail dari segalanya?
Aku adalah aku, seseorang yang menuju Pulau Kelelawar.
Sepertinya, akhirnya kita akan pergi ke Pulau Kelelawar
karena jawaban atas semua pertanyaan kita, ada disana.
Tapi perahu ini akan pergi ke Pulau Permadani terlebih dahulu
Pak, kami menemukan ikan mas emas disini.
Maka bangkit sekarang.
Ya.
Itu hanya dapat ditemukan di dekat Pulau Ikan Mas.
Rasanya sangat enak.
Itulah alasanku membawa perahuku ke sini
Ikan itu datang.
Ayo cepat.
Kenapa laki-laki?
Pak, kami memancing...
4 wanita telanjang.
Hidup atau mati?
Mereka tidak bernafas, tapi jantung mereka masih berdetak.
Mungkin mereka baru saja pingsan
Bawa mereka ke kamar Tian sekarang.
Minta Ny Nanto pergi kesana.
Ya
Mereka berasal dari mana?
Bagaimana mereka bisa masuk ke jaring?
Ayo cepat. Bawa mereka ke kamar.
Madam, detak jantung mereka telah berhenti.
Tuan memintamu untuk segera menyelamatkan mereka.
Keluar... segera.
Apa yang mereka lakukan?
Guru...
Pak, masalah besar!
Keempat gadis itu membunuh Nyonya.
Apa?
Jari Pemetik Jantung!
Benar, Guru membunuh mereka sebelum dia meninggal.
Siapa gadis-gadis ini?
Aku tidak tahu.
Tuan Hsiang, tahukah kau?
Aku tidak tahu.
Seseorang memerintah mereka untuk membunuh tuannya
Yang satu harus menjadi pendekar yang sangat baik, dan pria yang kuat.
Dari Pulau Kelelawar?
Kita sedang menuju ke sana sekarang.
Kita tidak boleh tidur malam ini.
Aku perlu membuka 6 jalan darah.
Jangan bergerak. Aku akan menyelamatkanmu.
- Siapa yang memintamu datang? - Ibumu, Guru Fumei.
Bagaimana kau tahu aku anaknya?
Aku kebetulan adalah muridnya Gao Yanan.
Ikuti aku ke perahu kecil disana.
Tn. Hsiang, ada yang tak beres.
Perahu kita telah berhenti.
Lari.
Perahu itu ada di dalam gua.
- Cepat periksa ke atas. - Tidak perlu. Aku sudah kesana.
Tak ada orang disana.
Tidak perlu turun. Tidak ada orang disana.
Tuan dan Nyonya Li tidak ada disana.
Tidak ada orang di rumah.
Tubuh Guru Fumei juga hilang.
Di mana Tuan Yuan?
Berhenti. Itu teman.
Tuan Li, kami mencarimu.
Mengapa kau disini?
Tuan Yuan dari Perkumpulan Wuchang...
mengundang kami ke Pulau Permadani.
Tapi dia merasa sakit begitu menaiki perahu
Kami tidak meninggalkan kabin sama sekali.
Kau tidak tahu kami berada di kapal.
Aku tahu banyak teman naik perahu,
tapi aku tidak tahu itu kau.
Di mana Tuan Yuan?
Tidak tahu
Ketika aku melihat bahwa perahu telah berhenti,
dia tidak ada disana lagi.
Apakah yang berbaju merah membawanya pergi?
Obatnya benar-benar kuat.
Bahkan aku dengan hidung tersumbat telah pingsan.
Tempat apa ini?
Ketika kami bangun, kami sudah digantung disini.
Ada Besi Hitam
yang merupakan hal tersulit di dunia
Tidak peduli seberapa kuat kau,
Kau tidak bisa memecahkannya.
Lihat...
Lihatlah lembah ini
hanya ada satu pintu keluar.
Mari pikirkan jalan keluar dari sangkar ini.
Kami punya Pedang Emas di Pondok Batu Giok.
Itu bisa mematahkan besi seperti kertas.
Aku ingin tahu apakah itu bisa menghancurkan Besi Hitam ini juga
Kami sekarang masuk ke air dan berenang disana
Tahan.
Raja Kelelawar tak hanya akan menggunakan sangkar Besi Hitam
untuk menjebak Guru Hsiang yang terkenal
dan Yi Tien Hung.
Aku tahu jenis asam tertentu...
yang bisa melelehkan apa saja.
Aku khawatir ini adalah kolam asam.
Ya, itu kolam asam.
Bagaimana aku bisa sampai ke pintu keluar?
Ada api disana.
Kita bisa memanjat ke sana,
tapi Nona Jin mungkin tidak bisa melakukannya.
Hanya ada satu jalan keluar.
Ini akan seperti menggantung makanan satu per satu.
Cuma makanan yang bisa digantung di kawat!
Akankah kawat menanggung beban orang?
Aku sudah disini Kawat Sutra Ajaib,
bahan yang paling lentur tapi paling kuat
Aku kencangkan pada pedang berharga ini dan melemparkannya ke sana.
Jadi kita bisa memanjatnya untuk sampai ke sana.
Apakah kawat ini harta karun kuno yang digunakan oleh Guru Tianyi
pada Pertemuan Huashan terakhir?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku juga tahu bahwa kabel ini milik...
penjaga kerajaan teratas sekarang.
Aku kira kau bukan Gao Zicheng,
tapi penjaga kerajaan tertinggi Ou Zhancheng.
Bagaimana kau bisa mengetahui semua detail?
Karena aku dibayar untuk membunuh seorang bangsawan...
penjaga yang membawa Kawat Sutra.
Apakah kau benar-benar seorang pria...
yang mau melakukan apa saja demi uang?
Aku dulu begitu dan akan selalu begitu
Mungkin tidak hari ini.
Tapi jangan lupa; Aku akan membunuhmu kapan saja.
Oke?
Oke
Apakah ini cukup kuat?
Ya, tapi aku takut...
bilahnya tidak menempel cukup dalam.
Guru Hsiang, jika aku jatuh,
Kau memikirkan cara lain.
Tuan Ou, biarkan aku pergi dulu.
Tidak, kawat itu milikku.
Sekarang kalian boleh datang ke sini.
Tuan Li dan Nyonya Li, tolong...
Wumin...
Nona Jin, tolong...
Tidak, aku takut.
Kawatnya tipis sekali..
Satu persatu. Sangat sulit menjaga keseimbangan
Biarkan aku membantumu.
Nyonya Li, tolong lihat apakah ada orang di luar.
Pegang erat-erat dan berikan dia tanganmu.
Yi Tien Hung. Pegang dia.
Mengerti.
Hati-hati. Tidak perlu takut.
Hati-hati. perlahan.
Mungkin tidak hari ini.
Tapi jangan lupa. Aku akan membunuhmu kapan saja.
Oke. Kita semua ada disini.
Kau mengambil kawat kembali sekarang.
Ayo pergi keluar.
Beri tahu aku. Di mana para tahanan?
Ini adalah penjara?
Ya.
Pergi.
Mengapa tidak ada orang disini?
Apakah penjaga itu berbohong?
Tidak. Ayahku biasanya membuat...
menurut Delapan Diagram dan konstelasi.
Jika aku tidak salah, akan ada jebakan di dalamnya.
Ini adalah pintu kehidupan
Ayah? Kau ada dimana?
Linzhi...
Ayah...
Yang mulia... Sesuatu terjadi di penjara.
Apakah gerbang keamanan menyala?
Ini sudah menyala.
Tidak apa-apa kalau begitu
Mari selesaikan mereka setelah pelelangan.
Ya.
Ayo cepat.
Jangan lari... Berbahaya di depan.
Itu jurang.
Jangan lari dalam kekacauan
Bagaimana kita bisa keluar?
Itu ada sebuah gua disana.
Itu satu-satunya jalan keluar.
Itu mengarah ke pantai.
Kau keluar dari sini sendiri.
Berjalan perlahan. Jangan jatuh.
Nak, ayo pergi.
Tahan, Pak.
Tolong tunjukkan cara untuk...
Balai Kelelawar.
Mengapa kau pergi kesana?
Karena aku harus menangkap Raja Kelelawar.
Aku juga berjanji pada temanku bahwa aku akan membeli obat untuknya.
Aku tidak pernah ditangkap oleh siapa pun.
Aku ingin tahu siapa yang ingin menangkap aku.
Dan kau?
Ini adalah aturan Pondok Batu Giok.
Jika teman kita... dalam bahaya,
kita tidak bisa meninggalkan mereka sendirian.
Jalannya berbahaya.
Mengapa?
Ketika aku membangun Jalur Kelelawar ini,
Aku telah melihat-lihat tempat itu.
Gua-gua ini berbahaya.
Baik jurang maut atau ampas minyak hitam
Lihat apinya.
Itu terbakar dari minyak hitam.
Kau harus melewati ini...
gua mati ke Balai Kelelawar.
Mungkin...
kita semua akan mati dan
tidak bisa ke Aula.
Katakan padaku jalannya.
Aku akan pergi ke sana sendirian.
No Mari kita pergi bersama-sama.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Aku juga akan pergi.
Ikut denganku.
Aku tidak pernah berharap itu akan terbakar sampai akhir
Apa itu?
Minyak Hitam ada dimana-mana,
terutama di gua ini.
Kapan api ini akan padam?
Minyak Hitam keluar tanpa henti.
Itu tidak akan pernah padam.
Cara lain untuk pergi?
Tidak. Aku merancang gua-gua ini.
Apakah kau melihat batu merah?
Aku menaruhnya disana.
Ini adalah satu-satunya cara untuk Balai Kelelawar.
Keluarkan batu merah dan panjatlah.
Bagaimana kita bisa melewati api yang luas?
Di kedua sisi gua,
tidak ada ruang untuk menginjak.
Tidak ada gunanya bahkan jika kau bisa menginjaknya.
Api berkobar begitu dahsyat...
Batu itu pasti sangat panas.
Pak, aku harus pergi ke sana.
Hanya ada satu cara.
Seseorang turun dan memblokir...
Minyak Hitam dari lubang.
Tapi yang satu...
Raja Kelelawar adalah kutukan dunia persilatan
Aku menciptakan hal-hal yang salah ini.
Seharusnya aku yang turun.
Tapi jika aku mati,
tidak ada yang bisa menunjukkan jalannya.
Linzhi tidak tahu seni bela diri.
Dia terkenal menemukan lubangnya.
Jadi salah jika aku memintamu pergi.
Tidak pak
Biarkan aku yang melakukannya
Tidak dibutuhkan. Dia membawaku.
Ini adalah bisnis keluarga Jin aku.
Biarkan aku yang melakukannya.
Diam sobat
Tuhan memberkati.
Siapa namamu? Aku akan memberitahu Raja...
siapa yang akan memberi kau kredit.
Gua itu berada tepat di bawah batu merah.
- Saudara Bisu... - Linzhi...
Aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi jalan buntu lagi
Mengapa?
Apakah kau melihat 2 pilar es disana?
3 tahun yang lalu, aku mencoba meniup lubang...
untuk melarikan diri dari sini.
Hari ketika aku akan meledakkannya,
mereka menangkapku.
Belakangan aku berpikir
tahanan lain telah mengacaukannya.
Aku tidak pernah membayangkan mereka tidak akan melakukannya
Pak...
Kami tidak punya jalan ke Aula.
Kita harus kembali.
Di mana dinamit yang kau tempatkan?
Bagus... masih ada.
Padahal sekeringnya hilang
Kita bisa menggunakan pakaian kita.
Udara sedingin es disini lembap.
Pakaian biasa tidak bisa membuatnya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Hanya satu jalan. Menggunakan seseorang sebagai pemimpin.
Dan kita butuh dua
Aku sudah menemukan jawabannya.
Ada dua titik kekuatan di gua ini
Lihat...
Tepat di bawah dua pilar es.
Untuk meledakkan gua, 2 dinamit...
harus berangkat pada saat yang sama.
Tapi ketika berangkat, kedua orang ini...
Tuan Hsiang, bisakah kau mendapatkan putriku...
dan aku ke pilar es?
Pertama, kau harus mahir dalam seni bela diri
Kedua, pergi ke Balai Kelelawar...
adalah apa yang kami berlima ingin lakukan.
Tidak ada apa-apa untuk kalian berdua.
5 batang disini. 2 pendek dan 3 panjang.
Orang yang memilih yang panjang akan menyalakan api.
Aku dulu.
Punyaku pendek dan milikmu panjang.
Punyamu juga pendek. Mengapa?
Karena aku seorang penjaga kerajaan.
Memerangi kejahatan adalah tugasku.
Aku harus menjadi salah satu dari mereka.
Tapi setelah aku mati,
tolong bantu aku.
Gunakan Kawat Sutra ini untuk...
ikat Raja Kelelawar untuk Raja.
Mengapa aku?
Kau tahu aku akan melakukannya hanya untuk uang
Itu sebabnya. aku ingin memberitahumu...
selain uang, kau harus melakukan...
hal-hal untuk alasan lain juga
Ini adalah permintaan terakhir dalam hidupku.
Dunia ini sangat aneh!
Aku datang ke sini karena aku akan membunuhmu.
Itulah hidup.
Perasaan antara orang-orang berubah...
sesuai dengan situasi yang berbeda
Tapi kau harus berjanji padaku
gunakan Kawat Sutra untuk mengikat Raja Kelelawar.
Siapa yang satunya?
Yuhan, kau harus tetap hidup.
Kami tidak akan pergi ke Aula.
Mari kita kembali.
Wumin...
Baru saja kami mengatakan bahwa...
orang-orang Pondok Batu Giok akan tinggal
dengan teman selamanya.
Tapi kau satu-satunya putra selama 3 generasi
Kau tidak bisa mati disini.
Jika demikian, itu ditakdirkan...
bahwa keluargaku akan berakhir disini.
Jangan datang.
Ini menyangkut Pondok Batu Giok.
Mengapa kau menotok jalan darahku?
Yuhan, saat aku sakit parah,
apakah kau mengatakan kau akan setuju dengan...
apapun yang aku lakukan?
Ya.
Aku akan menyalakan api untukmu.
Pak...
Saat kita meledakkan gua,
Kau memukul mereka di sendi ke-5...
tulang punggung mereka
dan mereka akan dapat bergerak lagi.
Aku tahu
Nyonya Li, apakah kau punya pesan untuk pasanganmu?
Tidak.
Nyonya Li, tolong...
Tuan Ou, tolong...
Orang-orang akan menghargai pengorbananmu
aku pergi
Ikuti aku.
Tn. Li...
Tangan Guru Xinghu adalah yang berikutnya. Kepala gubernur 8 provinsi
Buku rahasia Sekolah 5 Harimau. Siap?
Siap
Senjata Chu dan teman-temannya disini.
Ada yang aneh di penjara.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Saat keluar dari gerbang, ingat untuk membuangnya
Tentu
Kami segera mengganti pakaian mereka dan pergi ke Aula.
Tangan Xinghu dan kepala gubernur
Buku rahasia Sekolah 5 Harimau.
Siapkan uangmu untuk barang-barang ini
Tian Zhi Hou.
Siapa kau?
Li Yuhan dari Pondok Batu Giok...
Yi Tien Hung
Aku Chu Liu-hsiang.
Kami disini hanya untuk menghadapi Raja Kelelawar
Silakan tinggalkan aula.
Bagaimana kau bisa melarikan diri dari sana?
Seperti keberuntunganmu hilang.
Tahan.
Kau terlalu lemah untuk bertarung lawan 3 pendekar ini
dan para tamu di 2 kamar.
Bolehkah aku bertanya siapa kau?
Guru Fumei.
Siapa kau?
Saudara Wuhua,
Biksu Wugan dari Jepang
Aku mencoba membeli kepalamu tahun lalu.
Reputasi Hsiang bukanlah gertakan. Selamat tinggal.
Biarkan aku mengurus masalah keluargaku.
Guru Fumei, tidak...
Apa kau mati di kapal?
Tidak. Aku baru saja menemukan seseorang...
menyewa seorang pembunuh untuk menyingkirkanku.
Jadi aku berpura-pura mati dulu.
Suiyun, apakah kau tahu siapa yang mengejar hidupku?
Suiyun
Bagaimana kau tahu itu aku?
Tentu saja
Karena aku ibumu dan kau anakku.
Apa?
20 tahun lalu, aku meninggalkan ayahmu dengan kakak lelakimu.
Aku minta Tn dan Ny Shandong untuk membawa kami beristirahat diam-diam di Huashan.
Aku pikir aku bisa menghindari masalah.
Tapi 20 tahun kemudian, aku mendengar tentang...
Pulau Kelelawar membahayakan dunia persilatan
Kakakmu mengirimiku surat...
memberi tahuku bahwa Raja Kelelawar bisa jadi kau.
Aku memintanya untuk mengumpulkan pendekar yang benar
di Simin Villa, tapi mereka semua terbunuh.
Adikmu mengalami keterbelakangan mental
Aku hampir terbunuh ketika muncul lagi
Suiyun, bukankah kau melakukan semua ini?
Bu, bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Aku anakmu. Bagaimana mungkin aku membunuhmu dan saudaraku?
Apakah kau baik-baik saja, ibu?
Aku baik-baik saja.
Serahkan bajingan ini padaku.
Nah, apa yang harus kau katakan?
Kau mempermalukan Villa Wuchang...
dan keluarga Yuan.
Saudaraku, dengarkan aku. SAYA...
Diam. Pergi bicara dengan ibu.
Berhenti. Mengapa?
Kenapa kau dan dia harus...
mencampuri urusanku?
Aku terpisah darimu selama 20 tahun.
Kau tidak membesarkanku.
Bahkan aku tidak mengenalmu
Kau pasti sangat ingin tahu...
mengapa aku menjadi Raja Kelelawar.
Karena reputasi keluargaku terlalu baik.
Tak peduli seberapa baik ilmu silatku
Aku satu-satunya pewaris Perkumpulan Wuchang;
satu-satunya putra ayahku.
Siapa yang pernah tahu...
Aku, Yuan Suiyun yang paling kuat
Hanya dengan melakukan sesuatu yang berbeda dari kalian
dapat menarik perhatianmu.
Bahwa ada orang buta yang jauh lebih hebat darimu.
Hanya dengan melakukannya,
aku bisa balas dendam. Ketidakadilan adalah takdirku.
Apa yang tidak adil bagimu?
Mengapa aku menjadi anak terlantar?
Mengapa aku buta?
Siapa kau?
Beraninya kau mengambil pedangku?
Jika aku takut, aku bukan Yi Tien-hung
Anak-anak, matikan apinya dan pergi.
Mulai jebakan.
Pernahkah kau mendengar bahwa...
di tempat gelap, orang buta adalah yang paling kuat.
Itu karena kau tidak bisa melihat serangan bagaimana,
tapi aku bisa mendengar dimana kau berada.
Kau tidak melihat satu hal pun sekarang.
Tapi ada hal yang bisa kau lihat.
Itu jalan menuju neraka!
Tuan Yuan...
Sekarang kau mungkin menyesal
bahwa kau terlalu resmi.
Oke. Jangan bercanda lagi.
Dari sekarang,
Kubunuh kalian semua satu persatu.
Biarkan kupilih mana yang pertama ...!
Bunuh pejabat Chu Liu-Hsiang dahulu.
Raja Kelelawar.
Kenapa kau tidak membunuhku dulu?
- Kau tidak takut padaku, Yi Tien-hung? - Apa? Aku takut padamu?
Biarkan kusisihkan Hsiang untuk sementara.
Kubunuh Yi Tien-Hung dulu.
Serangan ini benar-benar mematikan.
Apa? Apakah Yi Tien-hung sudah mati?
Bagaimana aku akan mati?
Aku hanya terluka di lengan.
Aku akan membunuhmu, Raja Kelelawar.
Satu lengan sudah cukup.
Benar? Tapi kau tidak tahu dimana aku.
Tak peduli seberapa baik kau bertarung...
Kau akan mati.
Sulit untuk menyerang tanpa melihatnya.
Lain kali ketika kau berurusan denganku,
membawa lebih banyak lilin.
Tapi kau tidak akan mendapatkan kesempatan kedua, kan!
Bagaimana mereka bisa melihat tanganku?
Apakah mereka mendengar suara mutiara di tubuhku?
Jadi, kau memiliki harta yang paling tak ternilai
Mutiara Laut Selatan.
Sayang sekali kau hanya memiliki satu.
Kau tidak memiliki yang lain.
Dari sekarang, pertempuran berikutnya akan membawamu ke neraka.
Tn. Li
Tuan Hsiang...
Jika kau mendapat kesempatan,
bawa mayatku kembali ke gua es
agar aku bisa tinggal bersama Wumin selamanya.
Serangan paling mematikan dari Black Devil School
untuk membunuhmu dengan pedangmu sendiri.
Aku akan mengambil senjatamu dan membunuhmu dengan mereka.
- Tuan Yuan... - Suiyun, bagaimana kabarmu?
Hsiang adalah satu-satunya yang tersisa sekarang.
Suiyun...
Apa yang dilakukannya?
Dia berjanji pada seorang teman yang telah meninggal, bahwa apapun yang terjadi;
dia akan mengikat tubuh Raja Kelelawar...
untuk diserahkan kepada Raja.
Diterjemahkan oleh: observer320 (Juni 2023)