[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]
Legend of Awakening
Episod 36
Gaya pedang Keluarga Yan adalah yang paling hebat dalam dunia seni mempertahankan diri.
Sekarang saya mewariskan pusaka kepada anak saya,
juga bermaksud meninggalkan perniagaan keluarga.
Tahniah tuan muda.
Bai, kenapa dengan awak?
Pedang.
Orang yang memegang pedang.
Itu dia.
Dialah yang membunuh abang sulung.
Bai.
Bapa.
Siapa?
Lu Ping.
Kenapa awak?
Bunuh dia!
Bukankah awak berjanji kepada saya?
Bai.
Bunuh dia.
Ternyata awak.
Pembunuh 19 tahun yang lalu.
Pembunuh?
Ketua dewan Yan adalah pembunuh?
Apa yang berlaku?
Lu Ping.
Apa yang awak katakan?
Siapakah dia?
Terdapat seorang pesuruh dari Bangunan Shanhai yang memasuki Pasukan Longjie.
Tangkap dia!
Akan ada peluang di masa hadapan.
Anak lelaki Leng Xiutan,
pasti akan meminta keadilan daripada awak.
Ayuh.
Bunuh dia.
Ze.
Kejar!
Jeneral Wen
Apa yang berlaku?
Nanti, tanyakan sendiri bapa awak.
Ketua dewan.
Para tetamu sudah diaturkan.
Tetapi,
tuan muda itu berkata bahawa dia mahu keluar dan berehat.
Di mana Ling Ziyan?
Cik Ling selama ini berada di bilik.
Tidak menangis dan tidak membuat kekecohan.
Hanya mengatakan bahawa mahu menunggu tuan muda pulang.
Dia sangat memahami.
Bagaimana dengan tuan muda?
Ada kekeliruan di hatinya.
Dia akan kembali.
Pergi.
Baik.
Ketua dewan.
Murid telah dibahagikan kepada berpuluh-puluh pasukan,
dan telah mencari di sekitar Gunung Wuji,
tetapi tidak ada petunjuk mengenai keberadaan Lu Ping.
Oh ya.
Puteri Xining telah kembali ke pangkalan.
Nampaknya mengalami sedikit kecederaan.
Teruskan mencari.
Hantarkan semua orang.
Mesti merahsiakan ini dari seluruh dewan.
Kejadian ini dihasut oleh Bangunan Shanhai.
Lu Ping dihasut oleh Liu Song.
Tidak boleh ada hujah lain.
Baik.
Awak keluar dulu.
Baik.
Keluar.
Anak saya tidak seharusnya begitu kecewa.
Bapa.
Tidakkah anda merasakan bahawa anda berhutang penjelasan kepada saya?
Selama ini,
setiap langkah anda mempunyai alasan.
Pada masa saya meninggalkan rumah.
Bapa tidak pernah menghantar sesiapa untuk pergi mencari saya.
Saya tahu anda mahu saya berlatih sendiri dan membesar.
Tetapi saya tidak faham
kejadian hari ini.
Anda mengurung Lv Chenfeng,
sama sekali tidak melindungi keselamatannya.
Betul?
Ya.
Bagaimana dengan Lu Ping dan Qin Sang?
Adakah awak juga menghantar orang untuk membunuh mereka?
Saya sepatutnya melakukannya sendiri,
jadi tidak akan ada masalah seperti hari ini.
Lv Chenfeng berkata,
abang sulung yang mati dibunuh oleh bapa,
adakah dia bekas Ketua Pavilion Beidou,
Leng Xiutan, bapa Lu Ping?
Ya.
Bapa.
Tetapi bapa pernah memberitahu bahawa ibu bapa Lu Ping
mati di tangan Bangunan Shanhai.
Itu juga benar.
Bangunan Shanhai diasaskan oleh saya.
Saya tidak faham.
Percakapan sudah di tahap ini,
mari bercakap secara terbuka.
Belasan tahun yang lalu, dalam dunia Jianghu
tidak ada nama Gunung Wuji.
Di dunia seni pertahanan diri hanya ada
7 tuan puncak ternama di Beidou yang menggegarkan dunia.
Ketua Pavilion, Leng Xiutan mempunyai Jiwa Ming yang telah mencapai tahap tertinggi.
Isterinya Shao Yinchu juga seorang pahlawan wanita.
Pedang beliau sangat mengagumkan.
Saya menduduki tempat kedua dengan bergantung gaya pedang berganda leluhur Keluarga Yan.
Selebihnya dari beberapa orang,
Chu Min dan Guo Youdao,
melatih Jiwa Qi dan Jiwa Li.
Liu Song yang terakhir memasuki latihan.
Mempunyai sikap mulia, pakar dalam Jiwa Jing.
Sementara Chenfeng adalah yang termuda.
Dia kurang upaya dari segi mental.
Tetapi dia mempunyai Jiwa Shu dan Jiwa Qi yang luar biasa.
Pakar membuat senjata.
Abang sulung ramah dan baik hati.
Dia dan Kakak ipar saling mencintai,
juga sangat menjaga kami.
7 orang pelajar di Beidou ketika itu
boleh dikatakan sangat berbakat, bertenaga
dan bersemangat.
Pada suatu masa dahulu,
semasa saya kembali ke kampung untuk melawat awak dan ibu awak.
Saya bertemu dengan Kaisar sekarang dalam perjalanan.
Pada masa itu dia masih muda,
tetapi keberaniannya luar biasa.
Kami bercakap sepanjang malam,
berasa sangat rapat.
Abang sulung Yan mempunyai seni mempertahankan diri yang baik.
Malang sekali,
jika tidak digunakan untuk memperluaskan wilayah.
Adik mempunyai cita-cita besar.
Saya akan cuba memujuk Beidou,
untuk menolong adik
mencapai kehendak awak dan ayah awak.
Pada masa itu dunia berada dalam keadaan huru-hara.
Banyak aliran berkuasa muncul.
Lelaki bercita-cita tinggi yang mana,
tidak mahu berjaya dan terkenal?
Apatah lagi bapa awak.
Tetapi abang sulung,
tidak berfikir seperti itu
Abang sulung.
Saya kalah lagi.
Adik kedua.
Gaya pedang awak sangat kuat.
Saya fikir, tidak sampai dua tahun,
awak akan dapat mengatasi saya.
Abang sulung,
ada satu perkara yang ingin saya katakan.
Dunia telah lama berperang dan berada dalam keadaan huru-hara.
Pada masa kini aliran bersaing untuk mendapatkan kuasa.
Dunia Jianghu juga sangat kacau.
Ini adalah masa yang tepat untuk kita menunjukkan kekuatan kita.
Bagaimana dengan menyertai urusan dunia?
Apabila saya kembali,
saya bertemu dengan Zhai Wei dan anaknya, Zhai Rong.
Sekarang mereka memimpin pemberontakan
seluruh rakyat menyokong mereka.
Kita dapat mengumpulkan orang-orang yang bercita-cita tinggi di semua kolej seni mempertahankan diri
untuk menolongnya.
Saya percaya suatu hari nanti...
Sudahlah.
Jangan bincangkannya lagi.
Saya tidak bersetuju.
Abang sulung.
Pengasas meninggalkan kita dengan seni mempertahankan diri.
Adakah tujuannya membiarkan kita
melakukan latihan yang sia-sia di sini setiap hari?
Sudah berapa kali saya mengatakannya?
Pavilion Beidou tidak campur tangan dalam semua perkara ketenteraan.
Beidou bertanggungjawab untuk menurunkan seni mempertahankan diri.
Selama berabad-abad,
tidak kira berapa banyak dinasti yang ada di dunia,
tetapi Beidou
hanya ada satu.
Abang sulung.
Siapa yang boleh bertahan dan hidup dengan tenang sendirian dalam dunia yang huru-hara?
Sekiranya Jianghu
menjadi kaki tangan kepada mereka yang berkuasa,
pelatih seni mempertahankan diri akan kehilangan keperibadian.
Pavilion Beidou tidak mahu turut serta dalam urusan ketenteraan,
juga tidak mungkin mengambil bahagian.
Baik.
Abang sulung.
Tengoklah.
Saya membuat pelindung untuk Ping.
Chenfeng.
Sekarang awak adalah Tuan Puncak Tianquan.
Awak mesti sering belajar seni mempertahankan diri.
Abang sulung.
Bagaimana jika tidak pandai melakukan seni mempertahankan diri?
Bagaimanapun ada awak di Beidou.
Macam mana belajar seni mempertahankan diri lebih bermakna
dari membuat senjata?
Sekiranya awak menjadi Ketua Pavilion seumur hidup,
saya akan membuat senjata untuk awak seumur hidup saya.
Selain itu,
setelah Ping membesar, seni mempertahankan dirinya pasti lebih hebat daripada saya.
Pada masa itu, saya terpaksa bergantung padanya untuk melindungi saya.
Awak jangan jatuhkan anak.
Biarkan saya lakukan, saya lakukan.
Dia begitu kuat.
Budak lelaki itu
adakah Lu Ping?
Betul.
Abang sulung adalah seorang yang hanya belajar seni mempertahankan diri,
dan tidak sukakan dunia.
Setelah melahirkan anak yang berbakat itu,
dia lebih fokus pada dirinya.
Apakah pencapaian Beidou
jika dipimpin olehnya?
Pada masa itu saya masih muda dan bersemangat.
Saya berasa tidak senang.
Jelas-jelas Pavilion Beidou boleh berjaya,
kerana usaha saya.
Hanya kerana dia adalah Ketua Pavilion,
jadi semua cita-cita saya
tidak dapat direalisasikan.
Jadi,
saya terus mencari peluang.
Sehingga suatu hari,
saya menemui rahsia Liu Song.
Pada masa Liu Song masuk ke Beidou,
asal usul identitinya tidak dijelaskan.
Saya rasa dia mempunyai semangat yang mulia,
tapi nampaknya ada banyak rahsia.
Pada suatu masa dahulu,
saya mendengar perbualan antara dia dan abang sulung.
Hari ini,
saya ditangkap oleh awak.
Saya tidak boleh mempertikaikan.
Sekiranya awak mahu membunuh saya,
saya akan menerimanya.
Saya boleh maafkan awak.
Tetapi Beidou tidak pernah berubah prinsip untuk tidak campur tangan dalam urusan ketenteraan.
Sekarang awak mempunyai dua pilihan.
Pertama,
segera turun gunung
dan menjadi putera negara Dan,
tetapi putuskan hubungan dengan Beidou bermula sekarang.
Kedua,
tinggal di Beidou.
Mulai sekarang, tiada lagi Putera Liu Song.
Yang ada hanyalah Murid Keenam Beidou, Tuan Puncak Tianji.
Mulai sekarang, Beidou akan berjuang bersama awak.
Dan,
awak mesti menyerahkan Pedang Kekal Abadi dan cap tentera untuk dimeteraikan.
Untuk mengisytiharkan penghentian perang.
Ikut saya.
Setelah saya menyiasatnya,
Liu Song yang dikatakan mengagumi seni mempertahankan diri
dan naik ke gunung untuk belajar seni mempertahankan diri,
ternyata putera negara Dan.
[Pavilion Beidou]
Saya tahu ini adalah satu-satunya peluang untuk saya.
Oleh itu, saya mengambil peluang untuk mencari Zhai Rong.
Masanya tepat.
Tidak tahu Ketua Yan
sanggup tukar apa dengan teh ini?
Liu Song berada di Beidou.
Tetapi Leng Xiutan adalah kawan yang setia dan menegakkan keadilan.
Selagi ada dia,
awak tidak akan dapat menyentuh Liu Song.
Awak mahu mendapatkan cap tentera.
Saya boleh bantu awak.
Apa yang awak mahu?
Saya mahukan permulaan yang baru dan peluang baru.
Setuju.
Pada masa itu, Beidou buka pintu gunung.
Menyambut aliran Jianghu untuk bersaing dengan seni mempertahankan diri.
Demi mendapatkan cap tentera,
saya mengambil kesempatan Abang dan Kakak ipar
membawa Ping menuruni gunung,
memikat Chu Min dan Guo Youdao pergi.
Hanya Liu Song dan Chenfeng yang tinggal di dalam gunung.
Saya juga berpura-pura meninggalkan Beidou
dengan alasan untuk pulang berjumpa ibu awak.
Manakala Zhai Rong
membawa orang dan menyamar menjadi pelatih dalam dunia mempertahankan diri,
dan memasuki Beidou,
menunggu peluang untuk merampas cap tentera.
[Pavilion Beidou]
Agar tidak membuat mereka curiga
saya menamakan penyamaran Zhai Rong
dengan nama
Bangunan Shanhai.
Sejak Pak Cik Leng telah pergi,
kenapa tiba-tiba kembali lagi?
Adakah bapa...
Betul. Cap tentera dimeteraikan di Dewan Qisha.
Bagaimana ia diperoleh dengan mudah?
Pertempuran tidak dapat dielakkan.
Saya tahu abang sulung dan kakak ipar mesti
banyak menghabiskan tenaga latihan
untuk menekankan 6 roh semula jadi Lu Ping.
Saya sengaja meminta pertolongan dari mereka,
dan menarik mereka pulang.
Leng Xiutan mendengar bahawa Liu Song dalam masalah,
sudah tentu kembali dengan tergesa-gesa walaupun belum pulih.
Terima kasih kepada Lu Ping,
saya hanya mampu menakluknya dengan satu teguran.
Bapa.
Pada hari itu mereka berundur dari balai cerap
ke Dewan Qisha.
Mereka fikir saya ialah orang yang datang untuk menolong,
jadi tidak mengawasi saya.
- Abang sulung, Kakak ipar. - Adik kedua.
Saya dan kakak ipar awak anda akan berjaga-jaga di sini.
Awak segera pergi ke bilik rahsia di belakang,
cari adik keenam dan Ping.
Bawa mereka pergi.
Abang sulung.
[Pavilion Beidou]
Abang sulung.
Bertenang.
Saya pasti akan melakukan lebih baik dari awak.
Saya tidak sepatutnya membiarkannya Lv Chenfeng hidup.
Tetapi saya telah membunuh abang sulung dan kakak ipar.
Adik seguru ini,
saya tidak sanggup untuk membunuhnya.
Saya tidak mempunyai niat untuk membunuh semua orang.
Tetapi,
saya juga tidak boleh membiarkannya keluar dan beritahu kebenaran ini.
Oleh itu, saya mengurungnya di penjara bawah air di Gunung Wuji,
dan memberinya ubat untuk merosakkan ingatannya.
Kepada orang luar, saya katakan dia keluar melancong
ke tempat yang tidak diketahui.
Jadi sejak awal, bapa tahu
di belakang Bangunan Shanhai itu adalah Liu Song?
Betul.
Cuma, saya tidak menyangka Jiwa Jing dia
dilatih untuk keadaan demikian.
Malah boleh menggunakan tipu daya untuk mengelakkan penyiasatan saya.
Lebih tidak dijangka adalah
mereka nampaknya menyembunyikan cap tentera itu di Pedang Kekal Abadi.
Bukankah bapa sudah mengambil Pedang Kekal Abadi kembali?
Bapa, boleh lepaskan Lu Ping dan yang lain?
Jangan terus membuat kesilapan lagi.
Kebenaran tidak boleh diketahui oleh orang lain.
Sekiranya tidak, maka reputasi Gunung Wuji akan musnah dengan segera.
Dia adalah kawan baik saya.
Dia juga anak abang sulung awak.
Orang yang tidak boleh bercakap adalah yang paling terjamin.
Bapa, awak tidak mengajar saya seperti itu.
Sejak kecil awak mengajar saya untuk menjadi wira
adil dan mulia.
Wira tidak boleh seperti ini.
Adakah saya tidak adil dan mulia?
Pertikaian dalam seni mempertahankan diri selama ini,
semuanya diselesaikan oleh saya.
Gunung Wuji dibina di sempadan Bandar Jin,
juga demi menjaga sempadan.
Kedudukan pemimpin seni mempertahankan diri
adalah hasil kerja keras saya sendiri.
Saya tidak rasa bersalah.
Kedudukan ini
adalah cita-cita,
juga tanggungjawab.
Tetapi permulaan semua ini
adalah dari membunuh sahabat, dan kejam sesama murid.
Sekarang Bangunan Shanhai yang membunuh orang Jianghu dengan kejam.
Sekiranya tanpa saya,
Bangunan Shanhai akan beribu-ribu kali lebih berleluasa berbanding sekarang.
Saya takut seluruh dunia mempertahankan diri
musnah kalau hanya bergandung pada kekuatan masing-masing.
Bapa.
Saya dapat menanggung gelaran
pemimpin seni mempertahankan diri dunia.
Dunia ini
selalu memerlukan seseorang untuk menjadi pahlawan.
Bukan hanya saya,
tetapi awak juga sama.
Bapa, saya memohon kepada awak.
Lu Ping adalah kawan baik sepanjang hayat saya.
Zhao Xifan boleh berlembut hati,
tetapi Yan Xifan tidak boleh.
Kerana awak adalah pewaris pemimpin seni mempertahankan diri dunia.
Demi keseluruhan rancangan masa hadapan,
awak berfikir tentang diri awak dengan baik.
Ketua.
Ketua adalah peramal.
Sejak barang itu dihantar,
memang ada masalah di Gunung Wuji.
Lv Chenfeng merosakkan perkahwinan.
Sekarang dia dan Lu Ping
sudah melarikan diri.
Adakah barang itu masih berada dengan Yan Qiuci?
Ketua kata betul.
Dia masih tidak tahan melepaskannya.
[Shanhai]
Sudah bertahun-tahun,
abang kedua saya tidak berubah sama sekali.
Membantu saya membuat persediaan dengan baik.
Budi pemberian nama ini
harus saya balas dengan abang kedua saya.
Baik.
Kenapa?
Tuan muda Xifan.
Kenapa?
Tuan muda Xifan.
Tidak ada masa untuk sakit hati sekarang.
Mesti memikirkan jalan penyelesaian yang baik untuk kedua-dua pihak,
untuk mengelakkan Ketua Dewan membahayakan Lu Ping.
Jika tidak, kedua-dua pihak akan kalah dan terluka,
membiarkan Bangunan Shanhai mendapat manfaat.
Pada akhirnya, ia menyakitkan orang dekat, dan memberi manfaat kepada musuh.
Ziyan.
Adakah awak sudi menolong saya?
Ketua dewan.
Tuan muda…
Pasti ada pengorbanan jika awak ingin mencapai sesuatu yang besar.
Beri dia sedikit masa, dia akan faham.
Baik.
Apa yang perlu dilakukan seterusnya?
Awak terus mencari Lu Ping
dan Lv Chenfeng.
Saya akan pergi bertemu dengan Puteri Xining.
Puteri.
Ketua dewan Yan telah tiba.
Yan menghadap Puteri Xining.
Wen Rui.
Ada perkara yang perlu saya bincangkan secara terperinci bersama Ketua Dewan Yan.
Awak keluar dulu.
Puteri.
Keluar!
Baik.
Yan Qiuci.
Awak mempunyai hati yang kejam.
Puteri selamat dari kematian.
Tidak buat pengiraan dengan saya
tetapi sebaliknya risau mencari Lu Ping.
Malah leftenan jeneral terdekat
juga tidak diberitahu sedikit pun.
Saya meneka dengan berani,
Cik Qin semestinya sudah meneka di penjara bawah air.
Kejadian Qixing 19 tahun yang lalu,
selain berhubung dengan saya,
juga lebih berkaitan dengan Baginda.
Ketua dewan Yan mempunyai taktik yang baik.
Puteri mempunyai otak yang cerdas.
Dulu saya tidak faham,
mengapa sikap Baginda terhadap Lu Ping sangat pelik.
Mahu menjadikannya sebagai bawahan
tetapi juga ketakutan.
Setelah semua bukti dikaitkan,
maka hanya ada satu-satunya penjelasan.
Sekarang seluruh pakatan melawan Bangunan Shanhai
disokong oleh Gunung Wuji.
Keadaan sangat dipaksa.
Puteri,
anda adalah orang yang setia.
Sepatutnya memahami kebaikan dan keburukan.
Saya memberi amaran kepada awak anda.
Saya akan menemui Lu Ping.
Tetapi jika awak berani menyentuhnya,
saya akan pastikan seluruh Gunung Wuji dikuburkan.
Lu Ping.
Tunggu saya.
Guru.
Tunggu saya.
Qin Sang.
Di mana abang saya?
Kenapa awak datang ke sini?
Kami menemui cara untuk
buka Kunci Jiwa di Lembah Wuyou,
jadi datang untuk beritahu kepada abang.
Kenapa?
Adakah dia tidak bersama awak?
Jangan pedulikan Lu Ping dulu.
Dia kelihatan agak pelik.
Saya akan periksa nadi awak terlebih dahulu.
Jangan tergesa-gesa memeriksa nadi saya.
Awak tiba tepat pada waktunya.
Mari bersama-sama cari Lu Ping.
Ini... ini...
Apakah ini?
Tidak baik.
Ziyan,
terima kasih.
Semoga kesan ubat ini dapat menyelesaikan masalah ini.
Bapa.
Sejak kecil, anda mengajar saya untuk hidup dengan adil,
menjadi wira yang mulia.
Saya harap bapa selalu menjadi wira seperti itu.
Kesalahan yang anda buat,
akan diperbaiki oleh saya.
Saya hanya berharap suatu hari nanti
bapa jangan menyimpan dendam terhadap saya.
Bai.
Saya tidak melindungi awak dengan baik.
Saya takut.
Pak Cik Seguru, jangan takut.
Saya Ping.
Ping.
Setelah Ping membesar, seni mempertahankan dirinya pasti lebih hebat daripada saya.
Pada masa itu, saya terpaksa bergantung padanya untuk melindungi saya.
Jangan jatuhkan anak.
Dia begitu kuat.
Siapa Ping?
Sudah lama ia berlaku.
Adakah memori awak sudah pulih
kerana sudah lama tidak makan ubat beracun?
Abang sulung.
Di mana kakak ipar?
Abang sulung.
Abang sulung menyuruh awak makan dengan baik
dan berehat dengan baik.
Bagaimana dengan orang jahat?
- Bagaimana dengan orang jahat? - Bertenang.
Abang sulung akan menolong awak memusnahkan.
Abang.
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya menyuruh Mo Lin bergerak dengan pantas.
Tetapi masih juga lambat.
Mengapa menyalahkan saya lagi?
Kaki saya hampir patah kerana berlari.
Saya baik-baik saja.
Hanya sudah mengetahui sesuatu.
Kenapa kamu datang ke sini?
Di Lembah Wuyou,
secara tidak sengaja mendapat tahu dari bapa saya bahawa
Kunci Jiwa dalam badan awak
dibuat oleh ibu bapa awak dan bapa saya.
Lain daripada itu,
ibu bapa awak juga menghabiskan banyak tenaga latihan kerana itu.
Saya rasa pelik.
Jadi datang segera untuk awak.
Habiskan banyak tenaga berlatih.
Jangan bunuh saya.
Tuan.
Siapakah dia?
Saya mesti pergi menguruskan sesuatu.
Awak menjaga Bai dengan baik.
Jangan bunuh saya.
Lu Ping.
Saya ada sesuatu untuk disampaikan kepada awak.
Awak tidak boleh tinggal di Gunung Wuji lagi.
Bawa Su Tang, Mo Lin dan Lv Chenfeng
kembali ke Beidou.
Saya akan memberitahu Wen Rui untuk berada di belakang kalian.
Semalam Yan Qiuci mahu membunuh kita.
Hari ini awak tunduk kepadanya?
Saya tidak tunduk kepadanya.
Untuk memusnahkan Bangunan Shanhai, memerlukan Gunung Wuji.
Saya faham.
Demi rancangan keseluruhan, bukan?
Jadi, Bangunan Shanhai membunuh Qin Qi,
adakah awak bersedia melepaskan Bangunan Shanhai?
Sekiranya
rancangan besar adalah tidak membezakan yang baik dan jahat
maka apa sebenarnya yang kita lindungi?
- Lu Ping. - Qin Sang.
Saya berbeza dengan awak
Saya dapat melihat yang baik dan jahat dengan lebih jelas.
Pulanglah.
Lu Ping.
Yan Qiuci adalah bapa Xifan.
Bolehkah ibu bapa awak kembali setelah membunuh dia?
Adakah awak tidak takut setelah membunuhnya,
Bangunan Shanhai akan berleluasa lagi?
Saya bukan orang yang hebat.
Tidak boleh berfikir banyak,
dan malas memikirkannya.
Sekiranya awak menghentikan saya lagi...
Jadi apa?
Adakah awak tidak apa-apa?
Awak diracun
dan racun telah memasuki arteri jantung.
Jangan beritahu orang lain.
Pukul 11 malam ini,
berjumpa di dewan.
Pak Cik Yan.
Maksud tuan muda adalah...
Adakah saya perlu mengatakannya sekali lagi?
Malam ini, semua murid mesti pulang ke bilik masing-masing.
Tidak dapat menyalakan lampu.
Tidak boleh keluar.
Sekiranya terdapat pelanggar,
akan dihalau keluar dari Gunung Wuji.
Faham?
Tetapi Ketua Dewan menasihati...
Pesanan Ketua Dewan adalah
bertindak mengikut perintah saya.
Baik!
Apa sebenarnya yang awak mahu lakukan?
Ziyan.
Tidurlah sekejap.
Selepas tidur,
semua masalah akan diselesaikan dengan mudah.
[Gunung Wuji]
Abang seguru long datang untuk menghentikan saya?
Saya hanya mahu mencuba,
boleh saya nasihatkan awak
beri bapa satu lagi peluang.
Semasa di Zhaifeng,
adakah awak pernah berjaya?
Saya tahu.
Sebaik sahaja awak memutuskan sesuatu,
awak tidak pernah membatalkannya.
Saya selalu harus menyerah pada awak.
Maaf.
Tetapi sebagai anak orang tua saya,
ada beberapa perkara yang mesti dijelaskan.
Lu Ping.
Bapa sedang menunggu awak di dewan.
Selepas ini, masalah di Bangunan Shanhai,
mesti akan mengganggu awak.
[Wuji]
Awak sudah datang.
Pak Cik Yan.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada awak.
Adakah ibu bapa saya dibunuh oleh awak?
Ya.
Adakah awak yang mengurung saya dan Qin Sang
di penjara bawah air?
Ya.
Kematian ibu bapa awak pada masa itu memang salah saya.
Saya menunggu awak di sini hari ini,
adalah untuk mengakui kesilapan saya.
Sekiranya awak ingin menebus kesalahan awak,
kenapa awak terus menyerang saya dan Pak Cik Lv?
Semakin saya mahu menutup perkara ini,
semakin saya membuat kesilapan lebih mendalam,
tidak dapat mengawal diri saya.
Tetapi sekarang Pedang Kekal Abadi telah ditawan semula.
Saya percaya awak akan selesaikan
kekacauan Bangunan Shanhai.
Hari ini saya berjanji kepada awak,
saya akan menerima 3 kali serangan awak.
Hidup dan mati ditakdirkan.
Selepas tiga serangan, saya berharap awak lupakan balas dendam,
dan bersama Gunung Wuji untuk melawan Liu Song.
Wisel perang bapa saya hebat.
Selain itu, sekarang saya sudah mempunyai 5 roh bersambung.
Pak Cik Yan terlalu memandang rendah terhadap saya.
Saya harap awak jangan marahkan Xifan.
Baik.
Saya berjanji kepada awak.
Hari ini saya akan mengambil kira
semua dendam baru dan lama dengan jelas.
Adakah awak fikir saya akan melepaskan awak
walaupun awak tidak melawan?
Salah.
Di mana sebenarnya yang salah?
Mengapa tidak berlawan?