[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]
Legend of Awakening
Episod 35
Ini ialah Bai.
Dia orang malang yang terkunci di sini.
Tetapi sayangnya menjadi gila.
Gotu kola.
Ubat ini bukan racun untuk membunuh.
Sesiapa sahaja dalam tentera yang tahu mengenai maklumat sulit,
akan menggunakan ini sebagai ubat.
Penggunaan jangka panjang akan mengelirukan fikiran,
lupakan masa lalu,
bahkan tidak ingat siapa dia.
Sekiranya saya tidak tersilap,
dia adalah Lv Chenfeng.
Apa yang awak cakap?
Dia adalah Tuan Puncak Tianquan, Lv Chenfeng.
Juga tujuan utama
kali ini saya datang ke Gunung Wuji.
Bagaimana dengan Lu Ping dan Qin Sang?
Tenanglah.
Saya meletakkan mereka berdua bersama Pakcik Lv,
di suatu tempat.
Mereka sangat selamat.
Ayah bertindak seperti ini, kerana ada kesukaran sendiri.
Harap awak faham.
Bapa.
Xifan tidak berbakti.
Mengesyaki bapa tanpa alasan.
Menyusahkan bapa.
Sekarang kita telah mengambil Pedang Kekal Abadi.
Bangunan Shanhai pasti akan menyerang.
Selepas ini mesti lebih berhati-hati.
Kemudian, Gunung Wuji dan seluruh dunia pertahanan diri,
semuanya diserahkan kepada awak.
Saya faham.
Awak membawa adik-beradik dan saudara
hantar Pedang Kekal Abadi kembali pada Gunung Wuji.
Dijaga dengan baik.
Selebihnya, ayah sudah mempunyai rancangan.
Baik.
Tidak hairanlah dia panggil saya abang sulung.
Mungkin dia panggil bapa saya.
Lu Ping.
Berjumpa dengan seorang kenalan lama secara tidak sengaja.
Sangat bagus.
Tetapi sayangnya, dia tidak ingat apa-apa.
Sekiranya tidak, saya boleh bertanya kepadanya,
rupa bapa saya,
rupa ibu saya.
Tidak ada bapa dan ibu,
tapi awak masih ada saya.
Hanya bergantung pada kata-kata awak.
Saya mesti berusaha mencari jalan keluar.
Keluar bersama Bai.
Beri ubat kepada dia.
Seseorang mempunyai rahsia,
yang tidak mahu dikenang olehnya.
Apa maksud awak?
Mungkin ada perkara yang awak perlu tahu.
Wen Rui bertengkar dengan penyerang.
Berdasarkan pengetahuannya, tidak seperti orang-orang Bangunan Shanhai.
Tetapi kelihatan seperti penduduk Gunung Wuji.
Baru-baru ini, semua tindakan Ketua Dewan Yan,
nampaknya sengaja menghalang Pasukan Longjie,
untuk memusnahkan Bangunan Shanhai.
Saya juga curiga ...
Tidak mungkin.
Pakcik Yan dan ayah saya berkawan baik.
Dia juga membenci Liu Song.
Pada masa itu dia juga terluka kerana selamatkan Beidou.
Dia betul-betul melindungi saya dan Beidou.
Awak cakap dia bersekongkol dengan Bangunan Shanhai?
Saya betul-betul tidak percaya.
Saya juga tidak faham.
Sekiranya semua ini dia lakukan,
apakah tujuan sebenarnya?
Alangkah baiknya jika Bai dapat sedar kembali.
Dia berkongsi makanannya dengan awak.
Tindak balas ubat itu seharusnya dapat dikurangkan.
Sekiranya ada petunjuk,
jadi tanyalah.
Mungkin ia dapat membantu kita keluar dari sini,
dan cari pelakunya yang sebenarnya.
Bagaimana hendak bertanya?
Rangsang dia terlebih dahulu.
Qin Sang.
Dia hanya orang malang.
Awak ketepi!
Siapa awak sebenarnya?
Awak mahu mengatakannya atau tidak?
Awaklah.
Kami telah menemui jalan keluar.
Bai bukan orang gila.
Apa yang dibuatnya juga bukan pedang besi,
tetapi pedang sihir.
Dengan pedang ini,
saya boleh membuka jalan.
Qin Sang.
Adakah awak tahu?
Sebenarnya saya sama seperti dia,
bekerja selama hampir 10 tahun
di tempat seperti penjara seperti ini.
Saya sudah lupa siapa saya.
Pada mulanya saya fikir,
Tuhan hanya akan memberi saya
musibah seperti itu.
Tidak sangka ada yang akan sama penderitaan dengan saya.
Bai.
Awak juga tidak mahu menyerah, bukan?
Jadi, untuk terus hidup,
mari bersama-sama berjuang.
Kakak ipar.
Siapa yang awak panggil kakak ipar?
Kakak ipar awak ada di sini.
Buat pedang.
Kakak ipar.
Apa yang awak cakap?
Pedang ini dibuat untuk kakak ipar awak?
Awak ...
Kakak ipar awak adalah ibu saya?
Kakak ipar.
Menghui (nama pedang).
Beberapa hari ini,
mesti tidak membiarkan sesiapa pun menghampiri dewan belajar.
Adakah awak faham?
Ya, tuan muda.
Pahlawan Xifan.
Pernahkah melihat puteri?
Dia kenapa?
Sejak semalam dia pergi mencari Lu Ping, sampai sekarang belum pulang.
Sehingga kini,
tidak diketahui di mana dia berada.
Saya sangat risau.
Tenanglah.
Saya meletakkan mereka berdua dengan Pakcik Lv
di suatu tempat.
Mereka sangat selamat.
Ayah bertindak seperti ini, kerana ada kesukaran sendiri.
Dia ...
Xifan.
Adakah awak tahu apa-apa?
Puteri pergi mencari Lu Ping sepanjang hari.
Lagipun, dia masih muda.
Tidak dapat elak dari berfikir.
Saya rasa,
tentang mereka diserang, itu cuma suatu lakonan.
Tidak mustahil jika mereka melarikan diri bersama.
Tidak mungkin.
Puteri sangat setia.
Sekarang Bangunan Shanhai belum musnah.
Bagaimana dia boleh mengabaikan surat perintah Yang Mulia
dan kebanggaan Keluarga Qin?
Jika selesaikan misi dan dapatkan apa yang mereka mahukan,
adakah hasilnya akan berbeza lagi?
Apa maksud Ketua Dewan Yan?
Saya ada sesuatu untuk beritahu kepada Jeneral Wen.
Sehari sebelumnya, Gunung Wuji,
telah berjaya mengambil semula Pedang Kekal Abadi.
Awak mengambil semula Pedang Kekal Abadi?
Mengapa awak tidak memberitahu kami?
Puteri tidak menumpukan perhatian pada misi penting.
Jeneral Wen juga membiarkannya bertindak atas kehendaknya sendiri.
Adakah saya masih perlu bergantung pada Pasukan Longjie awak?
Urusan Jianghu, akan diselesaikan oleh orang Jianghu.
Saya hanya boleh bertindak sendiri.
Pahlawan Xifan.
Adakah itu benar?
Jeneral Wen.
Beberapa hari yang lalu,
saya dan ayah mengepung pasukan Bangunan Shanhai.
Telah merampas semula Pedang Kekal Abadi.
Bagaimana dengan Liu Song?
Dia telah melarikan diri.
Tetapi bahaya senjata telah diselesaikan.
Saya juga memanggil pelbagai tokoh dalam dunia mempertahankan diri
datang ke Gunung Wuji untuk menghadiri majlis tersebut.
Nampaknya acara ini mesti diadakan.
Sekarang Puteri sudah tiada.
Sekiranya hantar orang secara terbuka mencarinya,
tidakkah sama dengan memberitahu dunia bahawa Puteri lari dari perkahwinan?
Hukuman melanggar perintah dan menolak perkahwinan.
Keluarga Qin mahu gunakan kepala siapa untuk menanggungnya?
Saya meminta arahan daripada Ketua Dewan Yan.
Saya ada jalan penyelesaian yang menguntungkan kedua-dua pihak.
Perkahwinan ini masih dilangsungkan.
Keluarga Qin dapat dilindungi.
Merancang untuk memusnahkan Bangunan Shanhai,
juga tidak berubah.
Perkahwinan masih dilangsungkan?
Puteri sudah hilang.
Bagaimana hendak berkahwin?
Dewan kita,
masih ada orang dari Keluarga Qin?
Bapa.
Adakah awak maksudkan Ziyan?
Tidak boleh.
Ling Ziyan adalah hamba yang ditinggalkan oleh Keluarga Qin.
Bagaimana boleh…
Jeneral Wen.
Saya akan hantar orang menolong awak mencari Puteri.
Tetapi kita harus menjalankan misi utama.
Awak harus fikir dengan jelas.
Sebenarnya awak adalah orang dari Keluarga Qin,
atau tentera Kaisar?
Bapa.
Adakah kita mahu menipu Jeneral Wen seperti ini?
Jangan cakap lagi.
Urusan Jianghu seharusnya diselesaikan oleh Jianghu.
Pasukan Longjie mempunyai banyak peraturan dan larangan.
Saya berasa sangat menjengkelkan.
Selain daripada itu,
bukankah awak mahu melindungi sahabat awak?
Setelah masalah ini diselesaikan,
Lu Ping dan Qin Sang secara automatik boleh pergi jauh.
Masalah menukar orang untuk berkahwin,
saya akan laporkan diri kepada Baginda.
Bapa.
Boleh saya pergi berjumpa mereka?
Tidak boleh.
Gerakan untuk membasmi Bangunan Shanhai mesti dilakukan dalam satu tindakan.
Sekarang Wen Rui sudah percaya sedikit.
Jangan buat masalah,
dan membuatnya curiga lagi.
Fan.
Jangan ragu kalau mahu lakukan sesuatu yang besar.
Sekarang kita telah menemui Pedang Kekal Abadi.
Perkahwinan ini,
anggap bapa telah memenuhi kehendak awak.
Semuanya seperti yang awak mahukan.
Awak hanya perlu melakukannya.
Bagus.
Tuan muda.
Cik Ling telah tiba.
Dia berkata datang menolong anda jaga pakaian pengantin.
Saya sudah tahu.
Ziyan.
Keputusan ayah saya terlalu tergesa-gesa.
Ini terlalu menyusahkan awak.
Saya meminta perkahwinan ini kepada Ketua Dewan.
Ketua dewan.
Ziyan bersedia mewakili Cik besar untuk berkahwin,
dan bekerjasama dengan Ketua Dewan untuk menyelesaikan rancangan Baginda.
Ketua dewan tidak perlu risau.
Saya tinggal bersama Cik sejak saya masih muda.
Saya sangat memahami dia.
Tiada kesalahan akan berlaku.
Awak tidak ada hubungan dengan Gunung Wuji.
Mengapa awak sanggup korbankan kesucian awak seperti ini?
Tuan muda menyelamatkan saya sekali.
Saya bersedia membantu atasi kerisauannya.
Saya juga bersedia melayaninya selama-lamanya.
Harap Ketua Dewan membenarkannya.
Berkali-kali Xifan meminta saya untuk menerima awak tinggal di sini.
Ini juga membuktikan betapa pentingnya awak di hatinya.
Kalau begitu,
terus tetapkannya seperti itu.
Terima kasih atas kebenaran Ketua Dewan.
Apa yang tak kena dengan awak…
Saya rakyat biasa,
dan menerima bantuan dari Gunung Wuji.
Lebih-lebih lagi, ini juga berkaitan dengan nasib Gunung Wuji
dan masa depan tuan muda.
Cik tidak dapat lakukan apa yang dia tidak mahu,
Saya boleh mewakili dia untuk melakukannya.
Ziyan, awak tidak perlu mewakili sesiapa.
Bukan mewakili,
tapi saya sanggup melakukannya.
Ziyan.
Ling Ziyan sanggup berkahwin dengan Yan Xifan.
Orang lain anggap ini adalah lakonan,
tetapi sebenarnya orang yang sudah berkahwin tahu di hati.
Xifan.
Adakah awak tidak rela?
Di dunia ini,
cuma ada seorang,
yang saya hanya mahu berkahwin
dan tinggal bersamanya sehingga tua.
Orang itu,
adalah awak.
Jeneral.
Masih tidak dijumpai?
Belum lagi.
Cuba cari di sana lagi.
Baik.
Awak ikut saya.
Lu Ping.
Adakah kita akan dapat keluar tidak lama lagi?
Tergesa-gesa mahu berkahwin?
Adakah awak ingat ketika pertama kali bertemu,
awak sentiasa sembunyikan identiti awak kepada saya,
tidak mahu memberitahu saya,
jadi saya sentiasa tersilap,
awak adalah plot Bangunan Shanhai kan?
Awak masih salahkan saya?
Sekarang saya baru faham,
awak merahsiakannya dari saya,
kerana awak tidak mahu saya terlibat di dalamnya.
Kenapa katakan semua itu?
Pada masa itu saya sangat kejam terhadap awak,
juga untuk melindungi awak.
Awak dilahirkan miskin,
malah menemui banyak rintangan.
Sekiranya saya mempunyai latar belakang yang baik,
juga tidak dapat melakukan apa-apa untuk awak,
itu hanya nama yang memalukan Keluarga Qin.
Bagaimana lelaki sejati,
membiarkan seorang wanita melindunginya?
Bukankah lebih memalukan?
Lu Ping.
Sekiranya ini benar motif tersembunyi Yan Qiuci,
apa yang awak akan buat?
Saya akan terus tanya kepadanya.
Jadi, saya akan menemani awak.
Apa yang dikatakan oleh Cik Qin,
semua kata-kata yang hebat pada masa itu,
akhirnya tetap tidak boleh menentang godaan tampan saya.
Jahat!
Sepanjang hidup, saya sangat benci orang yang menentang dengan hati.
Duduk terlalu lama,
tidak selesa.
Abang sulung.
Sudah selesai.
Sudah selesai?
Bai, awak hebat.
Keupayaan awak tidak dijangka.
Tidak diasah.
Sudah tidak sempat.
Kami keluar dulu.
Anak saudara.
Cik Qin.
Sekarang Bangunan Shanhai menyekat.
Demi Gunung Wuji,
demi rancangan pertempuran Kerajaan Shuo,
kebenaran hanya boleh hilang bersama abang Abang Lv.
Semua akan berfikir,
awak adalah pasangan dongeng yang meneroka di langit.
Tidak akan menyiasat keberadaan awak lagi.
Liu Song.
Kali ini saya tidak akan membiarkan awak lari dari tangan saya.
Hampir berjaya.
Teruskan.
Kenapa awak?
Sakit.
Kepala sangat sakit.
Teruk.
Ini adalah asap beracun.
Ada orang yang mahu bunuh kita.
Kita mesti keluar cepat.
Bai.
Cepat pergi.
Mari.
Qin Sang.
Abang sulung.
Cepat lari!
Cepat lari! Cepat lari!
Bai.
Awak seorang yang baik.
Awak mesti tahu,
mana ada abang yang ingin meninggalkan kakak ipar.
Sekiranya kita tidak dapat keluar,
awak mesti hidup dengan baik.
Dengar tak?
Pergi!
Qin Sang!
Dengar kata-kata saya tak?
Bodoh!
Kenapa awak kembali lagi?
Qin Sang.
Saya selalu kata awak bodoh.
Sebenarnya saya yang paling bodoh.
Tidak boleh.
4 jiwa masih belum mencukupi.
Saya perlu membuka satu lagi rantai.
Sekiranya membuka satu lagi rantai,
saya akan dapat menyelamatkan awak.
Lu Ping.
Jangan paksa diri lagi.
Awak akan mati.
Saya tak percaya saya tidak dapat selamatkan awak.
Lu Ping!
Chenfeng.
Juga beri pedang kakak ipar awak.
Senjata dibahagikan kepada Yin dan Yang.
Yin dan Yang saling melahirkan.
Tidak pernah berpisah.
Bagus.
Besi sejuk di bahagian depan, dan diasah dengan darah.
Ia mesti menjadi pedang yang baik.
Abang sulung.
Apa nama yang awak mahu namakan pedang ini?
Isteri saya.
Adakah awak mempunyai nama yang baik?
Beri nama.
Menghui lah.
Meng ... Menghui.
Tajamkan pisau dengan darah.
Mesti mengasah pisau dengan darah.
Tajamkan pisau dengan darah.
Abang sulung,
saya sudah ingat.
Mesti mengasah pisau dengan darah.
Ya.
Menghui.
Masih ada Menghui.
Qin Sang.
Menghirup asap toksik yang terlalu banyak atau kehilangan terlalu banyak darah?
Qin Sang! Qin Sang!
Ia adalah racun sejuk.
Racun sejuk memasuki tubuhnya.
Adakah pedang awak menghadapi masalah?
Adakah diletakkan racun?
Tidak.
Ia adalah besi sejuk di dasar tasik.
Perlu pergi mencari Wen Rui.
Suruh dia fikirkan jalan.
Bai!
Mengapa termenung?
Bapa.
Saya sudah menyebarkan jemputan.
Senior di setiap kolej terkenal akan datang.
Ini adalah peluang yang sangat baik.
Nanti saya akan kenalkan kepada awak satu demi satu.
Bapa.
Bilakah kita dapat mengepung Bangunan Shanhai?
Nasi mesti dimakan dari mulut ke mulut.
Misi mesti dilaksanakan satu persatu.
Mengepung Bangunan Shanhai,
akan menjadi perkara besar pertama awak untuk berdiri dalam Jianghu.
Jadi setelah misi selesai,
bolehkah saya bertemu dengan Lu Ping?
Hari ini adalah hari perkahwinan awak.
Awak juga berkahwin dengan orang yang awak sayangi.
Awak mesti gembira.
Cari lagi jika tidak menjumpainya.
Hidup mesti bertemu dengan orang itu.
Mati mesti menemui mayat.
Baik!
Wen Rui.
Puteri.
Cepat cari doktor.
Lihat, awak telah menjadikan seorang puteri menderita seperti ini.
Awak membawa begitu banyak tentera
tetapi tidak dapat melindungi seorang gadis.
Awak juga tidak jauh lebih baik.
Jeneral.
Puteri seperti ini kerana aura sejuk memasuki tubuhnya.
Ini ...
Cepat masak sup halia,
kemudian nyalakan api dengan arang,
supaya dapat menghangatkan puteri.
Bagus.
Saya akan lakukannya.
Lu Ping.
Saya di sini.
Adakah awak bertambah baik?
Di mana ini?
Puteri,
sudah di kediaman di sebelah Gunung Wuji.
Saya mengabaikan tugas saya,
sehingga membuat Puteri terluka.
Awak mengabaikan banyak perkara.
Saya tanya awak.
Tadi ketika awak tiba di Gunung Wuji,
mengapa berwarna merah di merata-rata?
Apa yang berlaku?
Ketua dewan Yan tidak peduli kehilangan puteri,
dan mahu menjalankan majlis perkahwinan.
Perkahwinan adalah ketetapan Maharaja.
Saya juga tidak ada cara lain.
Majlis perkahwinan?
Qin Sang tiada di situ.
Jadi siapa yang berkahwin dengan Xifan?
Apa yang sedang berlaku di Gunung Wuji?
Gunung Wuji.
Abang sulung, Kakak ipar.
Gunung Wuji.
Wu ... Gunung Wuji.
Bai, awak buat apa?
Kenapa awak?
Bai.
Bai, awak buat apa?
Abang sulung, Kakak ipar.
Saya melihatnya lagi.
Tidak mengapa.
Saya melihatnya lagi.
Cik.
Siapa itu?
Dia adalah Lv Chenfeng.
Bai, jangan takut.
- Sekarang fikirannya tidak jelas. - Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Hanya mempercayai Lu Ping.
Awak tidak mengganggunya.
Bai.
Saya sudah ingat.
Apa yang awak ingat?
Mengapa saya bertahan selama 19 tahun di sini?
Abang sulung ada di sini.
Beritahu abang dahulu.
Awak tipu!
Abang sulung saya sudah mati.
Bai.
Adakah awak ingat?
Saya mahu awak menolong saya membunuh orang.
Bunuh musuh terbesar.
Saya mahu membalas dendam Abang sulung dahulu.
Mengapa awak tidak mahu membunuhnya sendiri?
Siapa dia sebenarnya?
Saya tidak tahu seni mempertahankan diri?
Abang sulung dan kakak ipar saya,
dan adik-beradik sekolah yang lain,
semuanya boleh seni mempertahankan diri.
Cuma saya tidak boleh.
Saya hanya boleh membuat senjata.
Saya rasa selagi ada Abang sulung,
dia ... dia dapat melindungi saya selama-lamanya.
Kerana itu, pada masa itu kemalangan berlaku,
saya tidak dapat melindunginya.
Walaupun saya tidak tahu siapa awak,
tetapi sekarang saya hanya boleh bergantung pada awak.
Siapa namanya?
Dia ...
Saya tidak tahu.
Saya tadi baru tahu dengan jelas.
Saya hanya tahu,
dia berada di Gunung Wuji.
Gunung Wuji.
Awak keluar.
Saya ada sesuatu untuk tanya awak.
Tanya apa?
Lepaskan saya.
Beritahu saya dengan jujur.
Beberapa hari ini saya dan Qin Sang terperangkap di penjara bawah air,
sebenarnya apa yang berlaku di Gunung Wuji?
Yan Qiuci telah mengambil semula Pedang Kekal Abadi,
dari tangan Bangunan Shanhai.
Hari ini adalah majlis perkahwinan.
Yang berkahwin adalah Xifan dan Ling Ziyan.
Dia membuat kebanggaan Keluarga Qin sebagai alasan,
dan mengetahui kepentingan rahsia tentera sempadan.
Saya juga,
sukar dihalang.
Dia pentingkan anaknya sendiri.
Tetapi dengan anak sahabatnya,
dia cukup kejam.
Apa maksud awak?
Apa yang awak mahu buat?
Apa yang saya mahu buat?
Seorang kenalan lama bertemu,
kisah yang lama.
Guru, tunggu sebentar.
Guru.
Kenapa awak lagi?
Guru.
Jiwa Qi adalah kungfu ringan,
adalah langkah gelombang kecil.
Tidak digunakan untuk perjalanan pagi dan malam.
Kami telah berjalan sepanjang hari.
Kuda itu telah berlari hingga mati.
Tambahan pula, yang mati adalah,
pelajar awak ini.
Saya takut abang saya tidak sempat.
Guru.
Bagaimana jika,
awak bawa saya?
Apa yang awak cakap?
Tunggu.
Guru
Aroma ketua dan lain-lain.
Ada yang pelik.
Bai.
Saya mahu bawa Bai pergi ke Gunung Wuji.
Lu Ping.
Itu adalah majlis perkahwinan Xifan.
Walaupun tindakan Yan Qiuci tidak dapat diramalkan,
tetapi dia bertekad untuk memusnahkan Bangunan Shanhai.
Bagaimana jika seseorang itu mengawal Gunung Wuji
atau sebab yang lain?
Semuanya mesti disiasat sehingga jelas dahulu baru membuat keputusan.
Awak jangan gelabah.
Awak tenang.
Itu adalah majlis perkahwinan Xifan.
Saya tahu mengawalnya.
Saya bersetuju dengan Wen Rui.
Malam ini dia akan menghadiri acara itu,
bawa saya dan Bai ke gunung.
Saya pergi untuk mengesahkan sesuatu.
Bagaimana hasilnya,
saya akan berbincang dengan awak lagi.
Awak berehat dengan baik di sini.
Tunggu saya kembali.
Jadi, awak semua mesti berhati-hati.
Mari, Bai.
[Wuji]
Pemimpin Liu, bertuah berkenalan dengan awak.
Bai.
Hari ini adalah acara besar.
Awak mesti dengar arahan saya.
Baik.
Abang sulung.
Kenapa awak masih memanggil saya Abang sulung?
Tenanglah.
Hari ini awak hanya perlu kenal siapa musuh.
Selebihnya,
serahkan kepada Abang sulung.
Tahniah kepada Ketua Dewan Yan.
Semua,
sila duduk.
Terima kasih atas sokongan awak,
Saya menjadi pemimpin dunia seni pertahanan diri selama bertahun-tahun.
Pada masa ini Bangunan Shanhai merosakkan Jianghu.
Saya harus memimpin dunia seni pertahanan diri untuk melawannya bersama.
Hari ini berdasarkan ketetapan Maharaja anak saya berkahwin dengan Puteri Xining.
Selepas berkahwin,
dia juga akan mewarisi misi Gunung Wuji,
dan akan membasmi pemusnah dalam dunia tentera dengan awak semua,
dan melindungi kebenaran.
Sangat bagus!
Masanya telah tiba, selamat datang pengantin.
Berkahwin tetapi tidak menunggu saya datang minum anggur perkahwinan awak.
Kawan yang tidak setia.
Bai.
Perhatikan dengan teliti,
adakah musuh awak di sini?
Keluarga Yan memimpin dunia mempertahankan diri dengan gaya pedang.
Sekarang saya mewarisi pusaka kepada anak saya,
juga bermaksud meninggalkan perniagaan keluarga.
Semoga suatu hari nanti rakan sekerja
boleh menolong anak saya.
Xifan.
Terima pedang.
Terima kasih, ayah.
Tahniah tuan muda.
Bai, awak buat apa?
Pedang.
Orang yang memegang pedang.
Itu sahaja.
Dialah yang membunuh Abang sulung.