[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]
Legend of Awakening
Episod 31
Dia mungkin sudah diracun dari awal.
Tetapi terus tahan dan enggan mengatakannya.
Dia menggunakan tenaga untuk menyelamatkan Yang Mulia.
Racun telah masuk ke dalam organnya.
Awak mesti mempunyai cara.
Apa ubat yang awak perlukan ? Saya pergi mencarinya.
Tidak perlu.
Lokasi kami telah terdedah.
Mesti keluar dari bandar sebelum perintah berkurung malam ini.
Masa semakin suntuk.
Ini diberikan oleh Tuan Xu kepadasaya.
Buyung.
Walaupun saya tidak pernah menyukai awak,
tetapi sekarang
saya hanya boleh mengamanahkan
Yang Mulia, Sang kepada awak.
Datang ke sini.
Abang.
Tetapi awak mesti ingat.
Selepas mengambil perkara ini,
awak tidak boleh bertindak sewenang-wenangnya lagi.
Tiada layak untuk bertaruh lagi.
Adakah awak faham?
Saya faham.
Sama ada Yang Mulia atau Qin Sang,
Lu Ping akan cuba sedaya upaya
untuk menjaga mereka dengan baik.
Baik.
Buyung.
Adakah awak masih ingat apa yang awak tanya kepada saya di Kaifeng?
Saya ingat.
Saya bersetuju kepada awak.
Tetapi awak mesti ingat.
Sekiranya awak membuli Sang,
seluruh Pasukan Longjie tidak akan melepaskan awak.
Abang!
Awak jangan bercakap lagi.
Saya dengarkan kata-kata awak.
Saya tidak mahu apa-apa
selagi awak terus hidup.
Bodoh.
Sejak ayah dan ibu meninggal dunia,
abang sentiasa bermuka hitam,
sentiasa mengawal awak.
Abang juga mahu menjadi abang yang baik.
Abang mahu berbual dengan awak seperti ini.
Abang mahu awak membesar dengan baik.
Semuanya ditangung oleh abang.
Abang tahu diri sendiri tidak melakukannya dengan baik.
Tidak, abang.
Awak adalah abang terbaik di dunia.
Sang.
Awak bukan hanya anak perempuan keluarga Qin.
Awak juga adalah adik saya.
Bagi abang,
awak mesti berbahagia.
Abang.
Sang.
Pada hari awak memakai gaun pengantin,
abang tidak akan pergi lagi.
Abang.
Adakah awak mempunyai sesuatu untuk memberitahu beta?
Sekarang Yang Mulia berada di negara musuh,
tetapi masih dapat menghadapinya tanpa rasa takut.
Tidak panik.
Xifan hanya berasa mengagumi.
Keadaan seperti ini.
Inilah nasib beta.
Tetapi beta percaya beta masih boleh melarikan diri kali ini,
sama seperti kesusahan sebelumnya.
Tetapi awak,
tidak panik semasa menghadapi krisis dan
melakukan perkara dengan tenang.
Sama seperti Ketua Dewan Yan.
Pada masa persidangan,
Xifan menyembunyikan identiti kerana alasan sendiri,
harap Yang Mulia mengampuni.
Gunung Wuji mempertahankan tempat terpenting negara Shuo.
Walaupun berada di Jianghu,
tetapi ia juga melindungi keselamatan negara.
Sekarang awak menolong beta melarikan diri,
maka awak adalah sahabat beta.
Mengapa awak perlu dipersalahkan?
Yang Mulia, jangan risau.
Xifan diajar oleh ayah sejak kecil.
Tidak pernah lupa untuk melindungi negara.
Kali ini pasti akan melindungi Yang Mulia dengan baik.
Serangan Bangunan Shanhai sangat sengit.
Ayah awak terperangkap di Beidou
tetapi awak boleh melarikan diri tanpa cedera.
Ia memang tidak mudah.
Xifan dapat melarikan diri dengan lancar
atas berkat pertolongan seorang sahabat.
Saya hanya harap dapat kembali ke Beidou secepat mungkin.
Selamatkan Beidou
dan juga menyelamatkan sahabat itu.
Kasih sayang seperti itu harus dibalas balik.
Abang.
Ia Qin Sang.
Abang.
Jeneral Qin telah meninggal dunia.
Inilah pingat yang Jeneral Qin bertungkus lumus dapatkan.
Masa perintah berkurung hampir sampai.
Rancangan untuk meninggalkan bandar tidak akan berubah.
Saya telah berjanji kepadanya.
Tidak kira bagaimana keadaan kelak,
selagi saya ada di bandar Ezhou,
pasti akan menjamin keselamatan Yang Mulia.
Menambahkan saya untuk melindungi Yang Mulia.
Ada kedua-dua kami,
keselamatan Yang Mulia mesti dijamin.
Sememangnya wira muncul dari pemuda.
Lu Ping, Yan Xifan menerima titah.
Sekiranya kita berjaya meninggalkan sini kali ini,
maka kamu telah menyelamatkan nyawa beta.
Beta tak akan memberi kamu barang seperti emas dan perak.
Tetapi beta boleh memberi kamu satu peluang.
Satu peluang untuk biar beta melakukan apa sahaja.
Kata-kata beta akan diperkotakan.
Masa perintah berkurung hampir sampai.
Jeneral Wen telah menunggu di luar bandar.
Sila abang seguru Huo Ying dan kakak seguru Tang
membantu saya mengiringi maharaja.
-Jangan risau. - Jangan risau.
Bagaimana dengan awak?
Perlukan orang untuk mengiringi Yang Mulia ke luar bandar.
Awak pergi dulu.
Saya perlu mengira beberapa hutang dengan Zhou Youlong .
Ini adalah pedang abang saya.
Sekarang saya adalah tuannya.
Saya tidak akan memalukan Pedang keluarga Qin.
Tetapi awak akan kembali dengan selamat, kan?
Jumpa di luar bandar Ezhou, tak akan pergi tanpa melihat awak.
Kenapa awak ketawa?
Saya betul-betul tidak menyangka bahawa
awak begitu rela terikat dengan saya.
Mati dan hidup bersama.
Saya sangat gembira.
Ini mengingatkan saya sumpahan yang awak
katakan kepada saya semasa kami berada di Beidou.
Diam.
Saya bukan orang dulu itu lagi.
Saya bukan Liu Song pada ketika itu lagi.
[Kediaman Qingfeng]
Kamu berdua mengikut saya masuk.
Semua orang
mengepung semua pintu masuk.
Jangan membenarkan sesiapa melarikan diri.
Ya.
Masa perintah berkurung hari ini.
Sekiranya mereka berdua masih berada di bandar,
kemudian mereka akan disembelih oleh saya.
[Amanah dan Bertoleransi]
Tuan Gunung Zhou.
Yang Mulia terhormat
tidak perlu awak menghantarnya.
Sudah lari, kan?
Mahu melambatkan masa.
Lihatlah kemampuan awak sendiri.
Saya juga fikir awak selalu memikirkan gigi depan saya.
Ia menggelikan.
Apa kata menyelesaikan semua pada hari ini ?
Xifan.
[Ezhou]
Patik terlambat, patut dihukum mati.
Sila Yang Mulia mengampuni patik.
Para panglima sila bangun.
Qin Sang.
Yang Mulia.
Awak menahan penderitaan kehilangan abang dan melindungi beta dari bandar.
Benar-benar menyusahkan awak.
Gaya keluarga Qin awak ini
agak serupa dengan abang awak.
Kata-kata Yang Mulia terlalu serius.
Qin Sang tidak sehebat abangnya.
Qin Sang kini harus memikul tugas berat ini.
Yang Mulia,
kita belum melepaskan diri dari bahaya sepenuhnya.
Pasukan Longjie telah berkhemah di sempadan.
Patik akan mengiringi anda kembali.
Tidak boleh.
Ketua dan abang seguru long masih di dalam bandar.
Tidak boleh meninggalkan mereka.
Perintah berkurung akan bermula dalam satu jam.
Sekiranya abang dan abang seguru long berada di dalam
dan tidak keluar tepat pada waktunya,
kemungkinan besar mereka akan menimpa masalah.
Yang Mulia.
Lu Ping dan Xi Fan menaungi jalan belakang untuk anda.
Sekiranya anda meninggalkan mereka,
mungkin ia akan menyejukkan hati para panglima.
Lu Ping berkata dia akan datang.
Maka dia pasti akan datang tepat pada waktunya.
Tetapi Yang Mulia,
bagaimanapun tempat ini bukan di wilayah negara Shuo.
Semakin lama kita tinggal di sini, ia semakin berbahaya.
Satu jam ini tidak akan mempengaruhi apa-apa.
Tunggulah.
Ribuan cara kematian.
Saya mendengar bahawa sesak nafas adalah yang paling derita.
Hari ini saya ingin melihat bagaimana awak mati.
Saya hanya boleh mengamanahkan
Yang Mulia dan Sang kepada awak.
Tetapi awak akan kembali dengan selamat, kan?
Jumpa di luar bandar Ezhou.
Tak akan pergi tanpa melihat awak.
Belum tiba masanya.
Saya tidak boleh mati seperti itu.
Putuskan satu rantai yang lain
boleh menyambungkan empat jiwa dan
bersaing dengan Zhou Youlong.
Sambungan empat jiwa?
Bagaimana awak dapat melakukannya?
Zhou Youlong.
Awak menyebabkan guru saya mati.
Membunuh Jeneral Qin.
Dendam darah ini saya akan
membalasnya dengan darah sekaligus.
[Ezhou]
Yang Mulia, pintu kota akan ditutup.
Lu Ping mereka mungkin tidak sempat keluar dari bandar.
Tidak boleh.
Tidak boleh membiarkan pintu kota ditutup.
Abang masih ada di dalam.
Guru.
Awak melepaskan saya.
Guru.
Awak melepaskan saya.
Tidak boleh pergi
Lepaskan saya.
Guru.
Lepaskan saya.
Guru.
Lu Ping!
Saya pernah berkata bahawa
saya akan bergegas kembali.
Liu Song mendapati niat kami
pasti akan memudaratkan Chu Min.
Cepat cari jalan untuk membuka pintu ini.
Saya pernah memberi amaran kepada Chu Min.
Tidak ada jalan berundur di sini.
Sekarang pintu ditutup dengan besi cair.
Ia hanya boleh dipecahkan oleh senjata terbaik.
Dan ubat cuci sumsum kita belum diungkai,
biarpun ada senjata terbaik juga sama seperti besi buruk.
Kemudian kita segera mengeluarkan ubat cuci sumsum ini.
Jika tidak, Bangunan Shanhai mendapati Liu Song terperangkap,
kita akan menjadi lebih tidak berdaya.
Baik.
Saya takut Liu Song mendapati.
Tidak sesuai untuk mendaki gunung dengan keramaian.
Awak takut Cik Ling menderita kan?
Kita sangat biasa dengan tempat itu.
Awak dan saya akan menyelinap masuk.
Biarkan Wen Rui mereka ikut di belakang.
Abang.
Adakah awak akan bertindak sekarang?
Pembunuh kecil telah cedera untuk awak.
Awak tak sanggup biarkan dia terluka kerana awak lagi,
bukan?
Beidou mempunyai saya dan abang seguru long awak.
Awak menemaninya ke Lembah Wuyou dan menyembuhkannya.
Awak juga pergi melegakan hati.
Baik tak?
Dia sudah tercedera.
Saya tidak tercedera.
Jangan degil.
Jaga saudara saya baik-baik bagi pihak saya.
Inilah tugas yang diberikan oleh abang kepada awak.
Ketua.
Jangan risau.
Guru pasti akan menjaga saya baik-baik.
Tidak perlu dinyatakan lagi.
Saya akan mengiringi Yang Mulia kembali ke Kaifeng.
Saya akan melakukan apa yang tidak dicapai oleh abang saya.
Tak lama.
Kita dapat berkumpul semula.
Abang seguru long.
Ayuh.
Jia.
Siapa awak?
Di mana Yan Xifan?
Cepat katakan.
Semua orang sudah pergi.
Awak tidak perlu melepaskan geram pada kami.
Tianqi.
Kemungkinan besar berkaitan dengan awak hari itu, kan?
Nampaknya jika awak tidak menderita,
awak tidak akan mengatakannya.
Berhenti.
Perkara ini tidak ada kena mengena dengannya.
Saya yang melepaskannya Xifan.
Ziyan.
Awak.
Beritahu saya.
Ke mana Yan Xifan pergi?
Awak jangan harap dapat tahu.
Yang paling saya benci adalah gadis cantik.
Adakah ia menyakitkan?
Ini hanya adalah paku yang pertama.
Saya akan memaku tangan dan kaki awak kemudian.
Dipaku di dinding ini.
Mengubah awak menjadi lukisan berdarah
dan biar semua orang di Beidou menikmati,
baik tak?
Lepaskan dia.
Tujuh puncak Beidou telah ditawan.
Apa kata biar saya bertanya kepada awak sekarang?
Di mana Liu Song?
Ke tepikan.
Jika tidak, saya akan membunuhnya.
Cik Ling.
Dewan Qisha.
Liu Song berada di Dewan Qisha.
Xifan.
Awak menjaga mereka.
Saya pergi mengejarnya.
Baik.
Cik Ling.
Sudah tiada apa-apa.
Pakcik Yan.
Senior Guo.
Beidou telah diselamatkan.
Di mana Liu Song ?
Dia dan Chu Min terperangkap di dalam.
Cepat.
Jika tidak, sudah terlambat untuk menyelamatkan Chu Min.
Guru Chu Min.
Sudah lama hilang.
Liu Song memang berkemampuan.
Dapat mencari laluan rahsia yang saya tidak tahu.
Lu Ping.
Pergi memberitahu Ketua Pavilion Li.
Aturkan murid turun gunung untuk mengejar.
Bajingan Zhai menewaskan negara saya.
Mengacau aliran saya.
Dendam ini mesti dibalas.
Sekiranya Beidou digunakan oleh bajingan Zhai,
maka ia bukan aliran saya lagi.
Tahniah kepada ketua.
Laluan rahsia tidak digunakan selama bertahun-tahun.
Perjalanan agak perlahan.
Guru telah lama menunggu.
Patik tidak pernah hilang kepercayaan kepada ketua.
Hanya patik menerima berita itu bahawa
Zhou Youlong terkorban di Ezhou.
Bajingan Zhai sangat licik.
Biar dia berjaya melarikan diri.
Sudahlah.
Mendapat perkara ini kali ini.
Ia juga tidak sia-sia.
Pasti akan dapat mengira dengan bajingan Zhai kelak.
Laluan rahsia Dewan Qisha
dikaji oleh saya dan adik seguru Chenfeng.
Guo Wushu tiada di Beidou.
Bagaimana dia boleh tahu?
Setelah bertahun-tahun,
murid-murid Beidou masih sombong seperti dulu.
Ketua.
Lu Ping.
Adakah awak benar-benar mahu melepaskannya?
Dia melihat mesej yang saya tinggalkan.
Pasti akan merasa curiga.
Hanya tunggu masa untuk bertindak.
Chu Min.
Bukankah awak mahu tahu
apa yang berlaku pada masa itu?
Saya akan tunjukkan kepada awak secara peribadi.
Awak sudah bangun.
Sesungguhnya awak.
Awak benar-benar kembali untuk saya.
Bukankah saya berjanji kepada awak?
Orang Bangunan Shanhai telah berundur.
Guru Guo Wushu merawat kecederaan untuk awak.
Kehilangan terlalu banyak darah.
Nasib baik, itu bukan masalah besar.
Perlahan-lahan.
Pahlawan Xifan.
Saya benar-benar takut ketika itu.
Saya fikir saya benar-benar akan mati seperti ini.
Sekiranya awak begitu takut,
mengapa awak masih bergegas melindungi semua orang?
Biar saya memanggil Cik Tang untuk menjaga awak.
Pahlawan Xifan.
Saya belum memberitahu awak tentang sesuatu.
Boleh terus hidup dan melihat awak lagi.
Saya sungguh gembira.
Saya juga.
Bajingan Zhai menewaskan negara saya.
Mengacau aliran saya.
Mengapa Liu Song menyebutkan Yang Mulia?
Apa kaitan perkara ini dengan dia?
Kata-kata karut ini.
Apa yang bagus untuk dilihat?
Sekarang Guru tidak makan selama beberapa hari
kerana rasa geram terhadap Liu Song.
Malah guru Chu Min juga tidak dapat ditemui.
Jika guru masih tidak bersemangat,
bagaimana Beidou dapat bertahan?
Bukankah awak paling takut dengan guru Chu Min?
Begitu risau akan dia kali ini ?
Menghadapi Bangunan Shanhai pada masa ini.
Mengapa dibezakan begitu jelas?
Wei Tianqi.
Awak dulu seorang pemuda berfoya-foya di Chanzhou.
Awak kelihatan seperti lelaki sejati sekarang.
Kali ini, saya berhutang budi kepada awak.
Awak juga.
Bukankah awak menyelamatkan Yang Mulia?
Oh betul.
Yang Mulia datang ke Beidou untuk berunding hari ini.
Mungkin baginda boleh memberi ganjaran kepada awak.
Yang Mulia datang.
Yang Mulia.
Liu Song berleluasa.
Dan kali ini,
Bangunan Shanhai mengira Jianghu dan kerajaan bersama.
Sekiranya kita tidak bekerjasama lagi,
dunia ini berbahaya.
Saya rasa kesal.
Sekiranya saya tahu kebenaran ini dari awal,
saya juga tidak akan terkena muslihat Bangunan Shanhai.
Saya sudi melepaskan prasangka dari sekarang.
Menindas Bangunan Shanhai bersama
dan menyelamatkan kakak seguru Chu Min.
Hebat.
Sekarang masih belum terlambat.
Boleh dapat janji Ketua Pavilion Li,
beta mengucapkan terima kasih bagi pihak rakyat jelata.
Tidak berani.
Kematian di Pavilion Beidou tidak serius.
Hanya Liu Song yang bersusah payah
merampas Pedang Kekal Abadi dari Dewan Qisha.
Saya memikirkan semula.
Perkara ini tidak mudah
Awak kata Liu Song telah merampas Pedang Kekal Abadi?
Yang Mulia.
Pedang Kekal Abadi itu adalah pedang lama Liu Song.
Beta juga memberitahu semua orang hari ini.
Sebab mengapa Liu Song bersusah payah
merampas Pedang Kekal Abadi.
Hanya ada satu tujuan.
Iaitu cap tentera
yang ditinggalkan oleh Liu tersembunyi di dalam.
Dia mahu menggunakan ini untuk mengecohkan dunia.
Patutlah.
Dia tidak teragak-agak untuk menukar Beidou.
Juga mahu mendapatkan benda ini.
Betul-betul bercita-cita tinggi.
Niatnya memang jahat.
Abang seguru Yan.
Yang Mulia.
Jangan risau.
Liu Song tidak akan dapat mengambil cap tentera itu.
Saya pernah mendengar daripada Tuan Puncak Lv
bahawa ia diperintahkan oleh Ketua Pavilion Leng
untuk menambah kunci rahsia pada Pedang Kekal Abadi.
Nampaknya, cap tentera ini yang mahu dia tindas.
Kecuali dia,
tidak ada yang orang yang dapat membukanya.
Setelah Ketua Pavilion Leng, dia mengembara di luar.
Tiada yang tahu jejaknya.
Walaupun Liu Song mendapat Pedang Kekal Abadi,
dia juga tidak boleh mendapatkan cap tentera.
Masih ada hal ini?
Yalah.
Saya tidak faham niatnya pada masa itu.
Apabila memikirkannya sekarang, mungkin
Ketua Pavilion Leng telah lama mencurigakan Liu Song.
Oleh itu, dia menetapkan ini.
Fikiran Ketua Pavilion Leng sangat teliti.
Saya rasa sangat malu.
Tidak setanding dengan dia.
Yang Mulia, jangan risau.
Tak disangka Pavilion Beido telah lama mengawasi Liu Song.
Kekacauan itu kini baru diselesaikan.
Sepatutnya tidak akan berlaku apa-apa masalah lagi.
Jarang Ketua Dewan Yan begitu yakin.
Jadi mengapa Liu Song masih boleh menyerang Pavilion Beidou
dan merampas Pedang Kekal Abadi ?
Adakah awak lama menjadi pemimpin seni pertahanan diri？
Selalu diampu dan hidup mewah
jadi kehilangan ketajaman dulu.
Yang Mulia, jangan terlalu peduli dengan kegagalan seketika.
Kekuatan Gunung Wuji saya masih ada.
Saya segera kembali dan mempersiapkan.
Tidak akan membiarkan Liu Song berjaya.
Saya harap Ketua Dewan dapat melakukan apa yang dikatakan.
Jangan menjejaskan reputasi sendiri ketika tua.
Yang Mulia hanya menunggu berita baik.
Ternyata ayah dan Yang Mulia adalah kenalan lama.
Mengapa awak mengatakan begitu?
Tadi saya datang untuk mencari ayah.
Lihat ayah bercakap dengan Yang Mulia.
Jadi anak tidak mengganggu.
Saya melihat ayah dan Yang Mulia kelihatan tak gembira.
Agak biasa antara satu sama lain.
Tidak seperti kenalan untuk kali pertama.
Jadi rasa pelik.
Gunung Wuji ditempatkan di bandar Jin.
Semestinya perlu berurusan dengan kerajaan.
Saya tidak biasa dengannya.
Tetapi pada masa akan datang,
Jianghu dan kerajaan akan melawan Bangunan Shanhai bersama.
Saya adalah pemimpin dunia seni pertahanan diri.
Mesti mengekalkan hubungan baik dengan kerajaan.
Awak juga pergi membuat persediaan.
Kita juga harus kembali ke Gunung Wuji.
Untuk mengelakkan langkah seterus Liu Song,
kita harus membuat persiapan.
Ya.
Anak masih ada perkara lain untuk dibincangkan dengan ayah.
Untuk menaungi saya,
Cik Ling diseksa oleh Bangunan Shanhai kali ini.
Dia mempunyai kehidupan yang sengsara.
Anak berasa keberatan.
Hanya harap Gunung Wuji
boleh memberi sedikit perlindungan kepadanya.
Dia benar-benar mempunyai jasa kali ini.
Gunung Wuji bukannya tidak boleh menerima anak yatim.
Terpulang pada awak.
Terima kasih ayah.
Yang Mulia, orang telah dibawa kepada anda.
Mengangkat kepala untuk menjawab.
Di Bandar Ezhou.
Adakah awak orang yang Xifan bergegas kembali
ke Pavilion Beidou untuk selamatkan?
Ziyan berasa takut.
Boleh disukai Pahlawan Xifan,
ini berkat Ziyan.
Awak bernasib baik.
Tidak mati di bawah anak panah Qin Qi
malah juga memenangi kesukaan Yan Xifan.
Adakah awak tahu bahawa Keluarga Yan
adalah keluarga ternama di dunia seni pertahanan diri ?
Tidak kira betapa Yan Xifan menyukai awak.
Identiti kamu tetap tidak sepadan.
Ziyan tidak memahami maksud Yang Mulia.
Semua ini boleh diubah oleh orang.
Sebenarnya, identiti awak bukan tidak boleh ditukar ganti
Saya perlu mengetahui pergerakan Gunung Wuji.
Dan awak adalah calon yang terbaik.
Ikut di sebelah Yan Xifan.
Beritahu beta pergerakan keluarga Yan.
Saya akan memberikan awak identiti yang sesuai.
Pastikan awak dan Yan Xifan mempunyai
pengakhiran yang baik.
Awak fikirkan baik-baik sendiri .
Wen Rui.
Berangkat.
Kamu mesti sudah tahu bahawa ketua
bersembunyi di sebalik tabir demi keadaan keseluruhan.
Perintahkan saya menjadi ketua palsu selama beberapa tahun.
Sekarang keadaan keseluruhan sudah ditetapkan.
Identiti ketua tidak perlu lagi disembunyikan lagi.
Saya kembali ke kedudukan tuan gunung Lingbu.
Bersama kalian menantikan kepulangan ketua.
Tahniah atas kepulangan ketua.
Patik mengucapkan tahniah kepada ketua.
Patik sudah lama menantikan
hari untuk ketua
mengambil balik kuasa.
Ia hanya etika yang tidak berguna.
Guru, adakah Chu Min diaturkan baik-baik?
Patik telah mengaturkan Chu Min baik-baik.
Dia belum bangun.
Selepas dia bangun,
patik akan memaklumkan kepada ketua.
Menyusahkan guru.
[Abang Long, Leng Xiutan]