Diterjemahkan oleh banayy21 Follow ig:@Herdiyana17
Minggu lalu di The Law of Jungle di Sabah.
Dalam panas yang mencekik,
Suku Byung Man membuat perahu ...
dan berhasil mengapung.
Plus, mereka pergi mencari makanan untuk mengisi perut kosong mereka.
Itu pisang.
Mereka mengumpulkan beberapa buah dan kerang.
Namun, itu tidak cukup ...
untuk sembilan anggota Suku.
- Tidak lengkap. - Kita harus siap memancing.
Ini adalah bagaimana Wanna One bersaudara ...
harus mencoba memancing air tawar.
Sepertinya ini awal yang damai,
tapi seperti Seong Wu, si pemula, menangkap ikannya lebih dulu,
itu berubah menjadi pertempuran.
(Perdamaian sudah berakhir. Pertempuran dimulai sekarang.)
Ini 1 hingga 0.
Segera setelah itu, Sung Woon dengan bangga ...
menangkap udang air tawar.
Aku menangkap ini!
Saat ini, nilainya 1 banding 1.
(Kami terikat sekarang,)
(jadi jangan mencoba untuk mengajari saya.)
Siapa yang akan menjadi pemenang dari persaingan sengit ini?
(Ada kesunyian di dek.)
(Fokus)
(Pada saat itu)
(Apakah Seong Wu menangkap yang lain?)
(Tapi tidak ada ikan.)
Aku merasakannya.
(Dia lega.)
Pergelangan tangan sangat penting.
(Ada kesunyian di antara mereka lagi.)
(Melirik)
(Ini memancing 1-on-1 ...)
(Lebih kompetitif daripada "Produce 101".)
Apakah kamu merasakan ketegangan di antara keduanya?
Mereka tidak membuat satu suara dan menunggu ikan besar.
Mereka sangat kompetitif.
Tunggu. Aku harus mengambil ini.
(Dia akan memeriksa pisang.)
(Apa yang terjadi pada pisang hijau pahit?)
Semuanya hilang.
Dari jauh, terlihat seperti terung.
Kami dapat memberikan beberapa ...
kepada orang-orang di belakang sana dan dibayar.
- Ini tidak pahit. - Ini bukan?
(Mereka mencoba menggigit setelah Kepala mengatakan itu.)
(Itu cukup bagus.)
- Rasanya seperti kentang. - Kentang.
- Ini bukan pisang yang ada di pikiranku, - Ya.
tapi kita bisa makan ini bukan roti atau nasi.
(Ini jauh lebih baik daripada tidak sama sekali.)
- Ini enak. - Ini.
(Dia melahapnya.)
Sung Kwang tidak pernah makan.
(Itu aneh.)
Sung Kwang tidak pernah ada saat mereka makan.
Dia sudah selesai menjelajah jauh,
dan dia sedang dalam perjalanan kembali dengan Nam Joo.
- Ada monyet. Tiga di antaranya. - Di mana?
Tiga di antaranya. Mereka tergantung dari sana.
(Monyet-monyet duduk di atas tali di sungai.)
Baik.
Oh sayang.
Jembatan ini dibangun untuk para monyet sebagai bagian dari taman nasional.
Mereka menggunakannya untuk menyeberang? Mereka sangat pintar.
(Melolong)
Aku pikir mereka mengirim sinyal satu sama lain.
(Kamu dapat mendengar monyet-monyet melolong dari jauh.)
(Dia mencoba berkomunikasi dengan mereka.)
(Apa itu bekerja?)
(Melolong)
(Halo, monyet.)
(Bisakah kamu mendengarku?)
(Apa yang kamu katakan? Pergilah.)
Ini sangat bagus.
Kami dapat memberikan sebagian kepada orang-orang di sana dan dibayar.
(Jung Chul akan mengantarkan pisang panggang.)
Seong Wu dan Sung Woon, kami memanggang pisang ini.
- Benarkah? - Bagaimana itu?
- Tahan. - Kamu punya sarung tangan, kan?
- Aku baru saja merasakan sesuatu menggigit. - Kamu punya sarung tangan, kan?
Ini hangat, jadi gunakan sarung tanganmu untuk mengupasnya.
Berikan beberapa padanya juga.
(Setelah lama diam, Sung Woon menangkap sesuatu.)
Astaga.
Ini sangat besar.
(Ini adalah udang air tawar terbesar yang ditangkap di hutan.)
(Seong Wu terkejut dengan ukurannya juga.)
Apakah dia menangkap sesuatu lagi?
Apa itu? Astaga!
Apa itu?
(Dia bangkit tiba-tiba.)
Mereka hari ini.
Ini hari Wanna One.
Aki menangkap ini, kepala.
Bukankah ini cukup besar untuk menjadi lobster?
- Aku setuju. - Ini bukan lelucon.
(Kepala menyetujui udang berukuran lobster.)
Ini hari Wanna One.
(Kamu tidak dapat menyangkal bahwa itu hari Wanna One.)
Aku terkejut.
(Dia memiliki senyum lebar di wajahnya.)
Jangan khawatir, Sung Kwang.
(Dia memutuskan dasi dan maju.)
Ini sangat besar.
(Sementara semua orang senang, satu orang tidak tersenyum.)
Apakah kamu melihat ini?
Kepala.
Bukankah ini cukup besar untuk menjadi lobster?
(Dia memberi reaksi palsu.)
Itu luar biasa.
Ini hari Wanna One.
(Dia melotot.)
Kerja bagus.
Jangan khawatir, Sung Kwang.
(Kamu kalah jika kamu cemburu.)
Ini sangat besar.
Apakah kamu melihat ini?
(Dia menang.)
- Ya, kamu baik-baik saja. - Ya.
- Tahan. - Ayo masukkan.
(Seong Wu memiliki 1, dan Sung Woon memiliki 2.)
(Dia melihat ke depan dan fokus pada memancing.)
(Pengangkatan)
- Mari ku tunjukkan. - Dia mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya.
- Mari ku tunjukkan. - Dia mendapatkannya.
- Aku menangkap sesuatu. - Apa itu?
Ini agak kecil.
(Tapi itu agak kecil.)
Tidak bisakah kita tetap makan ini?
- Apa ini? - Ukurannya tergantung pada kapasitasmu.
Aku menangkap yang besar.
Ada alasannya.
Apa yang kamu katakan?
Kamu menangkap sesuatu,
tetapi ada perbedaan antara ukuran.
(Seong Wu memiliki 2, dan Sung Woon memiliki 2.)
Aku tidak bisa kalah.
Aku sangat termotivasi.
Yang lucu adalah ...
bahwa dia terus menangkap ikan lele, dan aku terus menangkap udang.
Itu sangat menarik.
- Apakah kamu kelompok ikan lele? - Maaf?
Kamu harus menjadi kelompok ikan lele.
Ya, Aku suka ikan lele.
- Apakah kamu kelompok udang? - Ya.
Aku suka udang dan kepiting raja.
- Raja kepiting? Aku melihat. - Ya.
Ada dua udang.
Dan satu ikan lele.
Ada juga ikan lele dan kerang.
(Tidak masalah apa itu selama kamu menangkap banyak.)
Ini pesta hidangan laut.
(1 jam menuju pertempuran memancing)
(Dia mengambil sesuatu.)
(Saatnya makan pisang bakar mereka tidak punya waktu untuk makan.)
(Dia tidak melepaskan pancing. Dia memiliki keinginan besi.)
(Dia mengupasnya dengan hati-hati agar pancingnya tidak jatuh.)
Tanganku menjadi hitam.
(Saat mereka makan sebentar,)
(Mereka tidak meninggalkan tempat duduknya.)
(Aku akan menjadi nelayan nomor satu.)
(Mengunyah)
(Yummy Seong Wu ada di sini.)
(Dia menghabiskan pisang panggang.)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf?
Apakah kamu monyet?
Apa?
Apakah kamu monyet?
Kamu memiliki benda hitam terbakar di bibirmu.
Kami melakukan ini agar kami bisa makan.
Kamu harus memancing, tetapi kamu harus tetap makan.
(Kentut)
(Suara apa ini?)
Apakah kamu kentut?
(Dia malu.)
Aku bisa merasakannya sedikit menggigit.
(Dia terlalu banyak makan pisang saat perut kosong.)
(Karena dia, tidak ada ikan yang menggigit.)
Apakah ada lagu oleh Wanna One yang cocok dengan situasi ini?
(Apa lagu oleh Wanna One cocok dengan hutan?)
Lagu apa di sana?
Ada sebuah lagu.
(Ada sebuah lagu.)
Ketika nyamuk berdengung di telingamu.
Kanu mencoba untuk tidur,
dan seekor nyamuk berdengung di sampingmu.
Kamu kesal.
(Dia dalam situasi itu.)
(Sayap, sayap, sayap, bumerang)
- Sayap, sayap, sayap, sayap, bumerang - Sayap, sayap, sayap, sayap, bumerang
(Di mana kamu, ikan?)
Kenapa mereka tidak datang lagi?
Aku pikir rumor telah menyebar.
(Rumor sudah menyebar tentang mereka menangkap ikan.)
(Apakah ada sinyal peringatan yang dikeluarkan tentang Wanna One?)
Ada desas-desus tentang kita menangkap ikan.
Aku pikir ada banyak.
(Dia berharap.)
Aku bisa merasakan getaran terus-menerus.
Bagaimana jika ada buaya?
(Jika aku menangkap buaya, aku akan menjadi nomor satu.)
(Pengangkatan)
Aku menangkap sesuatu.
(Ini ikan yang lain.)
Apa ini?
(Seong Wu maju lagi.)
Ini sangat lucu.
Apakah Seong Wu hanya menangkap ikan?
Dan Sung Woon hanya menangkap udang?
Milikku kecil sekalipun.
Namun, aku merasa lucu bagaimana kamu hanya menangkap hal yang sama.
(Jaring menjadi penuh karena mereka bersaing dengan itikad baik.)
Kerja bagus.
- Apakah kamu pernah memancing sebelumnya? - Ini adalah pengalaman pertamaku.
Bagaimana kamu bisa menangkap semua ini ketika itu pertama kalinya?
(Seong Wu memiliki keterampilan hebat.)
(Sung Woon diam.)
Itu hanya sedikit.
Astaga.
(Dia sangat kecewa.)
Dia mendapatkannya.
(Dia tidak sabar, jadi dia terus merindukannya.)
Ini menggigit dengan benar.
Apa ini?
(Ini sesuatu yang panjang dan hitam.)
Apa ini?
(Apakah itu belut?)
Apa ini?
Apa ini? Ini adalah cabang pohon.
Itu membuatku takut.
(Baik.)
Kamu menangkap ranting pohon.
(Tertawa)
Bagaimana ini bisa macet?
Aku pikir itu sangat besar.
(Akankah Sung Woon kalah?)
Itu terlalu buruk.
Gunakan tongkat untuk memeriksa.
Apakah ini baik? Apakah sudah selesai?
(Akar alokasia direbus dalam air kelapa.)
- Itu? - Ya.
Sudah siap.
Kita harus mengeluarkannya dan memakannya.
Sudah siap.
Cium itu.
(Akar alokasia terlihat seperti ubi jalar panggang.)
- Baunya enak. - Berikan sedikit kepada setiap orang.
- Seong Wu. - Ya.
Kemarilah sebentar dan mari kita makan ini ...
selagi hangat.
Kemarilah sebentar.
Oh sayang.
(Dia bangun segera setelah ada berita tentang makanan.)
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku sudah selesai. Aku akan berhenti.
Aku tidak ...
(Sung Woon juga bangun.)
Apakah itu "yan"?
- Ini ubi. - Ubi?
Ya.
- Kelihatannya enak sekali. - Kemari.
- Di sini. - Duduk.
(Kerja bagus, teman-teman.)
(Itu panas.)
Bagaimana rasanya?
(Bagaimana rasanya?)
Kami memasaknya dengan air kelapa.
Oh wow.
Ini luar biasa.
Oh wow.
Ini luar biasa.
(Ini sangat enak.)
- Aku serius. - Ini sangat bagus.
Air kelapa membuatnya terasa seperti ini, kan?
(Dimasak dalam air kelapa, jadi manis dan lembut.)
Ini bagus.
Ini.
Rasanya seperti madu.
(Dia menyukainya.)
Ini antara kentang dan ubi jalar.
Apakah kamu mau beberapa?
(Robot hutan dan Kepala memiliki beberapa juga.)
- Bagian yang terbakar itu bagus. - Aku setuju.
Itu seperti...
mencampurkan mayones dan gula dengan kentang.
- Sudahkah kamu mencobanya? - Rasanya seperti itu.
Ini lebih enak karena air kelapa, kan?
Benar.
(Ini lebih manis daripada permen untuk nelayan yang lapar.)
Ini bagus.
Ini sangat bagus.
(Mereka menyukainya.)
Mari kita tinggalkan ...
untuk Sung Kwang dan Nam Joo.
(Tidak banyak, tetapi mereka meninggalkan beberapa.)
Mari kita pindahkan ke tempat lain ...
- dan memasak kerang. - Baik.
(Mereka menempatkan kerang besar dan menggugah selera di kantin.)
Ini...
(Mereka menuangkan air di dalamnya, dan itu langsung di atas api.)
Kami bisa mengubahnya setelah sedikit.
(Mendidih)
Ini terbuka.
Lalu keluarkan.
- Apakah Aku harus mencucinya? - Ya.
Hanya beberapa yang terbuka.
(Mereka mengeluarkan dagingnya.)
Mereka ...
begitu kecil.
Cangkangnya sangat besar,
- Tapi dagingnya tidak. - Lihat ini.
(Kulitnya besar, tapi dagingnya kecil.)
Mereka terlihat seperti kerang.
(Ini agak kosong, tapi kerang air tawar dikukus sudah siap.)
(Ini juga terlihat bagus.)
- Punya masing-masing. - Cobalah.
(Ini renyah dan renyah.)
- Kedengarannya renyah. - Kedengarannya seperti kimchi.
Bagaimana itu?
- Itu cukup bagus. - Apakah itu?
- Ini sudah dimasak dengan benar, kan? - Tidak berbau,
- Tidak berbau sama sekali. - Dan itu tidak berpasir.
- Ini juga dibumbui. - Aku tahu.
Tidak ada pasir di dalamnya. Bersih.
- Apakah kita tidak memasak lebih banyak? - Tidak.
(Tony mencoba satu juga.)
Bagaimana dengan Sung Kwang?
(Dia memutar matanya karena itu sangat bagus.)
- Ini gurih. - Bisakah kita menghubungi mereka?
(Dia membuat suara sengau karena itu bagus.)
- Ini bagus. - Ini sangat enak.
Apakah mereka kembali?
(Sung Woon menangkap beberapa, jadi dia mencobanya.)
(Aku ingin tahu siapa yang mendapat ini. Ini sangat bagus.)
(Bukankah itu sepadan?)
Sangat gurih.
(Sangat bagus sampai dia tersenyum.)
Itu sangat bagus.
- Haruskah kita memasak lagi? - Lanjutkan.
Rasanya seperti tiram yang kenyal.
Persis.
Ini sesuatu yang baru. Ini kerang dengan tekstur yang bagus.
Apakah ini makanan pertama kita?
- Itu benar. - Ini.
- Ini makanan pertama kami. - benarkan?
Kami sedang makan makanan sekarang.
(Tapi rasanya seperti mereka mencicipi makanan.)
Aku akan kembali.
(Dia mencoba beberapa dan kembali.)
Itu sangat bagus.
Ini adalah bagaimana kamu hidup.
(Apakah dia akan terus memancing?)
Kamu akan berada di saluran memancing segera.
(Menatap)
Bagaimana jika aku sudah menangkapnya?
(Sung Woon berada di belakang dengan skor 3 hingga 2.)
Apakah umpannya tidak bagus?
(Ini pertempuran yang sepi untuk melindungi harga dirinya.)
(Aku tidak bisa kalah.)
Sesuatu terus menarik.
(Tapi pancingnya tidak bergerak.)
(Dia kesal dan cemas.)
Ini tidak mudah.
(Tolong, hanya satu ikan saja sudah cukup.)
(Akankah usahanya ...)
(berbuah?)
Aku menangkapnya. Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
(Dia akhirnya ...)
(melakukannya.)
Aku mendapatkannya!
Dia mendapatkannya.
- Apa itu? - Apakah udang lagi?
- Udang? - Apakah ini udang?
Tahan. Aku butuh sarung tangan.
(Ini bukan udang saat ini. Ini ikan lele yang besar.)
Apa itu?
Itu berharga untuk tinggal sampai akhir.
- Kamu sangat sabar. - Apakah udang lagi?
Sung Woon tidak pernah menyerah. Dengan itu,
skor akhir adalah 3 hingga 3.
Pertempuran memancing Wanna One sudah berakhir.
Itu agak besar, kan?
Ya, itu yang terbesar.
Aku hanya menangkap yang besar.
(Apakah karena dia memiliki kapasitas besar?)
- Apa ini cukup? - Ya. Sudah lebih dari cukup.
(Mau Satu menangkap 4 ikan dan 2 udang.)
Aku tidak senang hanya karena aku menangkap ikan.
Fakta bahwa aku dapat memberi makan semua orang membuatku bahagia.
Fakta bahwa kita bisa menikmati sesuatu bersama.
Ini adalah pertama kalinya aku merasa bahagia dengan cara ini.
Aku merasakan sukacita, kebahagiaan, dan kepuasan.
Semua orang lapar,
dan aku bisa membantu. Itu sebabnya aku sangat bahagia.
Itu saja yang membuatku kenyang.
(Mereka merasa hebat.)
- Terima kasih. - Nikmatilah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sung Kwang belum kembali.
Dia lama sekali.
- Dia sudah lama keluar. - Sung Kwang tidak kembali.
Mereka pergi jauh.
Halo.
Kerja bagus.
- Baik. - Sudah lama.
- Kerja bagus. - Apakah kamu tidak apa-apa?
- Ya. - Kerja bagus.
Rasanya sudah lama sekali.
Kami membawa beberapa makanan.
Kami menyiapkan segalanya.
- Sung Kwang. - Apa tadi kamu makan?
- Di mana kamu? - Apa yang kamu lakukan?
- Kami ... - Cobalah.
- Kamu punya makanan, kan? - Kami dapat sesuatu.
Kita telah melakukannya. Apakah kamu ingin tahu apa yang kami dapatkan?
Kami sudah bertanya sepanjang waktu.
- Benarkah? - Aku penasaran, jadi aku bertanya.
Mangga.
- Benarkah? - Mangga.
Mangga.
- Benarkah? - Mangga.
- Kamu punya mangga? - Ya.
Apakah itu mangga dari mimpiku? Sangat?
Mangga adalah buah favoritku.
- Mangga? - Kamu punya mangga?
- Mangga kuning? - Aku tidak pernah melihat...
jenis mangga ini.
- Anda belum melihatnya sebelumnya? - Warnanya berbeda.
Ta-da.
Ini mangga.
Apakah belum matang atau apakah warnanya normal?
Apakah itu seperti apel?
- Aku belum mencobanya. - Hijau.
- Itu kebiruan. - Ini mangga yang berbeda.
Bukankah itu alpukat? Aku pikir itu adalah alpukat.
Bagaimana kamu memakannya.
Lanjutkan.
(Chief Beaver)
Ini sangat bagus.
- Aku sudah mencobanya. - Benarkah?
Dia menggunakan giginya untuk mengupasnya.
Rasanya seperti apel.
Permisi. Apakah kamu Bugs Bunny?
(Namun,)
(orang lain lebih fokus pada mangga daripada Kepala.)
Kami punya pisau. Apakah kamu ingin menggunakannya?
(Dia terlalu asyik.)
Itu sangat bagus.
Aku tidak makan mangga kuning.
(Dia mengubah tempatnya.)
Aku harus memanjat.
Itu sebabnya disebut mangga apel.
Dia memanjat pohon.
Aku memanjat pohon.
(Mengisap)
- Bukankah itu bagus? - Bagaimana itu?
Bagaimana itu?
Kami punya pisau. Kita bisa memotongnya.
- Apakah itu enak? - Apakah itu enak?
Aku hanya melihatmu, dan rasanya sudah asam.
- Mulutku mulai berair. - Aku belum pernah mencobanya.
- Sudahkah kamu mencobanya? - Baunya sangat enak.
Itu terlihat seperti apel hijau.
- Ini benar-benar. Sungguh menakjubkan. - Cobalah.
(Rasanya sangat segar.)
Bisakah aku mencoba satu juga?
Baunya sangat segar.
(Dia tidak bisa ...)
(tunggu lagi.)
Terlihat seperti apel.
Aku belum pernah mencobanya.
(Aku juga.)
- Bagaimana itu? - Ini seperti makan lima lemon.
Ini 30 kali lebih banyak.
Apel.
(Makan dengan baik)
- Ini sangat ... - Ini hebat.
- Bukankah itu bagus? - Ya.
Ini membangunkanku.
Aku merasa sangat tidak enak, tapi kami makan ini.
- Apakah itu kelapa? - Ini.
Kami meninggalkanmu beberapa.
Ada sedikit air yang tersisa.
Ada sedikit yang tersisa.
(Dia ragu.)
Mengapa? Kami sudah selesai.
- Aku tidak bisa mempercayaimu. - Tidak masalah.
Coba beberapa. Tidak banyak.
Cobalah.
Apakah aku hanya meminumnya?
Tony benar-benar minta maaf.
Begitu...
(Apakah mereka akan berdamai?)
Aku juga merasa tidak enak.
Kami berbaikan satu sama lain.
(Aku harap kamu merasa lebih baik dengan kelapa ini.)
kapan ini keluar?
Ada sedikit yang tersisa.
- Kamu harus mengubahnya sepenuhnya. - Di mana mangga?
Coba saja sedikit.
(Dia melengkung seperti busur.)
Tidak ada.
Maafkan aku.
Tidak ada.
Maafkan aku.
Apa yang salah denganmu?
Aku melihatnya.
Melihat apa? Aku juga memeriksanya.
(Sung Kwang pasti lapar.)
- Kami menggunakannya pada pisang. - Kita telah melakukannya.
Coba ini. Itu sangat bagus.
- Ini luar biasa. - Apa ini?
Kamu akan terkejut.
Apakah ini ubi jalar?
Ini ubi. Ini seperti ...
- Talas di Korea. - Apakah ada lebih banyak air kelapa?
Kamu tidak makan sama sekali, kan?
Kami menghabiskan waktu lima jam di atas kapal.
- Kami berada di sana selama lima jam. - Hampir.
(Mereka berada di kapal selama 5 jam, dan mereka akhirnya bisa makan.)
Ini seperti kita pergi ke Busan.
Ini sangat bagus.
Ini benar-benar bagus.
Akhirnya terasa seperti aku makan makanan sungguhan.
Air kelapa.
(Dia lega.)
Apakah kita belum menangkap ikan?
- Ikan? - Wah, ikan.
Sung Kwang, mereka menangkap ini.
- Seong Wu dan Sung Woon melakukannya. - Kami menangkapnya untukmu.
- Apa itu? Sebuah kerang? - Ini luar biasa.
- Kerang? - Apakah itu kerang?
- Bukankah itu berbahaya? - Tidak masalah.
- Apa yang ada di kakinya? - Warnanya biru.
Ini luar biasa.
Lihatlah kakinya.
Apa warna matanya?
Itu mengkilap.
Aku pikir itu adalah lobster.
(Ini lebih besar dari punyaku kemarin.)
Itu harus dijalankan dengan baterai.
Besar dan gemuk.
Yang ini luar biasa.
Bagaimana ini udang?
Kita harus melepas kakinya.
- Kita harus. - Ya.
Sulit untuk memasak dengan kaki.
(Ini memiliki kaki yang panjang.)
Putar itu.
(Dia menyingkirkan penjepit panjang dulu.)
- Haruskah kita memasak ini juga? - Kuat sekali.
Masak kakinya secara terpisah.
Mari kita masak ini juga.
Bagaimana itu memiliki kaki biru?
Mari kita memasaknya secara terpisah.
(Ini seperti memasak kaki kepiting.)
Biarkan ikan di dalam air untuk saat ini.
Mari rebus udang dan makan dagingnya.
- Bolehkah kita? - Ya. Taruh di sini.
- Mari kita merebusnya. - Aku tergores.
Warnanya akan bagus.
(Mereka telah memanggang udang kemarin, dan mereka telah merebus udang hari ini.)
(Ini langsung di api.)
(Semoga menjadi baik.)
Kami memiliki hal yang asam, manis, dan gurih,
jadi kita hanya butuh yang asin sekarang.
Itu akan ringan.
- Ini juga akan asin. - Kamu membuat pencapaian besar.
Udangnya sudah siap. Sudah matang.
Sangat?
(Kelihatannya seperti lobster.)
Sudah selesai?
(Kelihatannya seperti lobster.)
- Udang. - Apakah ini sup seafood?
Terlihat seperti lobster.
(Berkumpul.)
Apakah kamu akan memanggangnya?
Tidak, keluarkan dan taruh di sini.
Aku tidak berpikir itu udang.
Benar? Ini terlihat seperti kaki kepiting.
(Udang raksasa ada di sini.)
Ini seperti gambar pada kerupuk udang.
- Ini bentuk yang sama. - Itu terlihat persis sama.
(Ini ekstra besar.)
Bagaimana kita memakan ini? Aku tidak bisa menyentuhnya.
Aku tidak bisa.
Itu terlihat sangat bagus.
Aku tidak dapat berkata-kata.
- Coba beberapa. - Kamu coba dulu.
(Saat udang mendingin, mereka mencoba sup terlebih dahulu.)
Baunya sangat enak.
- Sup? - Itu terlihat bagus.
- Aku pikir itu akan baik-baik saja. - Menurutmu itu bagus?
Itu terlihat tebal.
Rasanya seperti sudah dibumbui.
Aku akan merasakannya.
Kamu benar.
Meskipun kami tidak membumbuinya, rasanya seperti yang kami lakukan.
Itu akan lebih enak dengan garam.
Haruskah kita memakannya?
- Kamu datang untuk minum sup, kan? - Untukku...
Ya ampun.
Apakah dia menyelesaikannya?
Dia meninggalkan beberapa di belakang.
- Ya ampun. - Apakah itu enak?
(Dia terpesona oleh rasa asin udang air tawar.)
Baiklah. Mari makan.
(Saatnya mencoba udang rebus.)
Aku yakin kepalanya rasanya luar biasa.
Apa ini?
- Apakah ini roe? - Ini praktis kepiting.
Tahan.
- Bisakah kita makan bagian ini? - Ya kamu bisa.
- Aku akan mengupasnya untukmu. - Lihatlah kepalanya.
Kelihatannya bagus.
(Dia menangani tubuh lebih dulu.)
Itu panas.
Apakah itu keju?
(Jeroan membuat saus alami.)
Liurnya menetes.
Lihat itu.
Letakkan di depan kamera.
Janggut kuning ...
- harus terasa luar biasa. - Ini sangat besar.
(Tubuhnya sebesar kepalan Sung Woon.)
Itu sangat besar.
(Sung Kwang mengambil gigitan pertama karena dia tidak makan udang kemarin.)
Dia pasti gugup.
Menggigit sebanyak yang kamu inginkan.
Setelah kamu memakannya, apakah kamu akan melupakan udang dari kemarin?
- Makanlah dan lupakan saja. - Aku sudah lupa tentang itu.
- Aku sudah lupa. - Kalau begitu berikan padaku.
(Kenapa kamu mengatakan itu?)
- Itu masih ada di pikiranku. - Benarkah? Lalu makan dan lupakan.
Makan sebanyak perasaanmu terluka.
Kamu harus.
- Betul. - Jangan jatuhkan.
(Dia mengambil gigitan besar.)
Dia meneteskan air liur.
Apakah itu meleleh di mulutmu?
(Dia menggigit tanpa berpikir.)
Apakah kita bergantian?
Aku ingin memeriksa ...
jika kamu berbohong atau tidak.
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun.
Apa yang kamu bicarakan?
Kelihatannya seperti ekor lobster.
- Ya, benar. - Benar.
Ini lebih lezat daripada lobster.
- Benarkah? - Jeroan itu terlihat seperti keju.
- Bagian itu ... - Jeroannya keluar.
Ini adalah udang terbaik yang pernahku miliki.
Tidak terasa seperti udang.
Aku belum pernah melihat udang jenis ini di Korea.
Kamu tahu bagaimana rasanya sekarang.
(Dia mencelupkan udang di jeroan.)
Aku akan memakannya.
Aku tidak pernah mencelupkan udang ke dalam jeroan.
- Ini seperti lobster. - Apakah itu meningkatkan rasa?
Bagaimana rasanya?
Rasanya sangat pedas. Itu benar-benar gurih.
Aku tidak pernah mencelupkan udang ke dalam jeroan.
Serius Itu sangat besar.
Aku hanya melakukannya ...
- dengan udang karang. - Betul.
Sayang sekali rasanya tidak bisa dilihat dengan mata.
Dia pandai memenggal kepala.
Aku akan mengambil kepala terpisah untukmu.
Ayo makan udangnya.
- Ya ampun. - Aku ingin makan kepala.
- Kepala. - Kepala.
- Setiap orang memiliki bagian favorit. - Apakah kamu ingin kepala, Sol Mi?
- Ya ampun. - Aku mau kepalanya.
Lihatlah ukuran kepala.
Ini adalah kepala dengan cangkang dihilangkan.
- Aku ingin memakannya. - Ini bagian yang terbaik.
Aku ingin memakannya.
(Ini pergi ke Sol Mi.)
- Chitosan. - Pasti enak.
- Celupkan di dalam jeroan. - Masih ada lagi.
- Aku bisa merasakan isi perutnya. - Aku akan mencelupkannya.
Celupkan itu di dalam jeroan.
- Ya ampun. - Bagaimana rasanya?
Udang ini yang terbaik.
Aku bisa merasakan bola mata.
Ini berbeda dari yang kita miliki kemarin.
- Coba bagian ini. - Itu sangat bagus.
(Matanya melebar.)
Lihatlah kepala ini.
buang cangkangnya.
Ini bagus.
- Wah, sengatan itu. - Ini memiliki rasa yang bersih.
Siapa selanjutnya?
- Kepala Byung Man. - aku ...
Kenapa kamu tidak bertanya padaku?
Aku lupa tentangmu, Seong Wu. Memiliki gigitan.
Aku lupa tentang kamu.
- Aku bisa menunggu. - Tidak apa-apa.
Dia sedang menunggu udang.
(Takzim)
Sol Mi, kamu suka kepala.
Aku suka kepalanya.
Kami hampir selesai.
Kepala adalah bagian yang paling lezat.
(Dia dipindahkan.)
Bagaimana cara membandingkannya dengan apa yang kita miliki kemarin?
Ini berbeda.
- Apakah itu benar-benar berbeda? - Ya.
Ini berbeda. Apakah karena itu dari air tawar?
- Betul. Ini berbeda. - Itu bisa menjadi alasannya.
- Udang ini rasanya jauh lebih enak. - Aku yakin itu lebih basah.
Ambil satu gigitan. Cobalah.
(Mereka saling mendesak untuk menggigit lebih dulu.)
Lanjutkan.
- Tidak masalah. - Itu yang terbaik.
Ambil satu gigitan.
(Dia makan lebih banyak udang.)
Aku punya beberapa sebelumnya.
Bagaimana rasanya?
Ini seperti lobster.
Aku tahu. Tidak terasa seperti udang.
Tidak mungkin udang.
- Rasanya persis seperti lobster. - Aku tahu.
(Kemana perginya Tony?)
- Ada daging di kaki. - Terlalu bagus untuk menyebutnya udang.
(Dia mendapatkan apa yang tidak diinginkan orang.)
Aku akan makan kaki.
- Aku yakin ada daging di dalamnya. - Aku bertaruh.
(Dia rajin melatih gigi depannya.)
Kamu keluar dari layar. kamu harus lebih dekat.
(Ada banyak daging di kaki.)
- Lihat ini. - Ada banyak daging.
Ya ampun.
Ini luar biasa.
(Apakah ini kaki kepiting?)
Itu tidak terlihat seperti kaki udang.
(Ada begitu banyak daging.)
Aku tidak percaya kaki itu berisi daging.
Apakah kaki biasanya mengandung banyak daging?
- Ini gila. - Kakinya sangat besar.
Ini pasti udang yang ingin menjadi lobster.
Serius
- Ini adalah catatan. - Betul.
- Ini udang terbesar. - Rekaman acara.
- Apakah itu dicampur dengan kepiting? - Rasanya seperti kepiting.
(Udang yang rasanya seperti kepiting)
(Makan)
Aku sangat terkejut.
Ini benar-benar udang air tawar terbesar di dunia.
Berkat udang besar yang mengesankan para anggota,
semua orang mencicipi udang malam ini.
Saatnya pergi tidur,
tetapi beberapa orang mengambil perahu dari pangkalan.
Kamu belum melihat seperti apa bentuknya, kan?
- Aku dengar itu terlihat kotor. - Benarkah?
(Trio mencari sesuatu.)
Aku melihat sekilas sebelumnya.
Mari kita pergi dan melihat pohon kunang-kunang.
Mereka bertiga sedang dalam perjalanan untuk melihat kunang-kunang.
Dimana mereka?
Aki suka "Boomerang".
- "Boomerang". - Apakah kamu bisa menyanyikan sedikit?
(Dia menyanyikan lagu untuk Sol Mi.)
Aku menjadi gila
(Boom, boom, boom, boom, bumerang)
Bumerang
Sangat menyenangkan.
Aku akan melihat kunang-kunang ...
dengan bintang-bintang di Asia.
(Di mana kunang-kunang?)
Aku tidak berpikir mereka ada di sini.
Sini sini. Sini sini.
- Apakah kamu melihatnya? - Itu disini.
(Di dalam hutan lebat)
Ada satu lagi.
Bukankah itu terlihat seperti pohon Natal dengan lampu?
- Ya, benar. - Mereka benar-benar terlihat seperti lampu.
Ini sangat menarik.
Astaga, itu mengejutkanku.
[VIU Ver]- ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan oleh banayy21
Aku melihat kunang-kunang untuk pertama kalinya.
Bagaimana mereka menyala seperti itu?
Aku pikir aku melihat bintang-bintang di antara pepohonan.
(Pohon-pohon tempat monyet berkeliaran di siang hari ...)
(Menjadi pohon Natal dengan kunang-kunang di malam hari.)
Ini adalah pertama kalinya aku melihat kunang-kunang.
Aki baru saja terpesona oleh mereka.
Mereka cantik.
Mereka tampak seperti pohon Natal.
Pohon-pohon dengan kunang-kunang tampak cantik.
Rasanya seperti mimpi. Itu tidak realistis.
Itu cantik.
Kunang-kunang terlihat cantik ...
di langit malam.
Mereka memiliki kimia terbaik.
Mereka terlihat cantik dengan bintang-bintang.
Betul.
Pohon-pohon dengan kunang-kunang dan bintang-bintang benar-benar indah.
Ini gila.
Bintang-bintang adalah yang terbaik.
- Ya ampun. - Bintang-bintang luar biasa.
Lihatlah bintang-bintang itu.
(Kunang-kunang di depan mata dan bintang mereka di atas kepala mereka)
Ini luar biasa.
Betapa cantiknya.
(Mereka merasa seperti mengambang di angkasa.)
Aki ingin mengambil gambar.
- Aku tahu. - Kameraku tidak akan menangkap apa pun.
Kami melihat kunang-kunang di pepohonan dan bintang di langit.
Kami akan menyelamatkan mereka ...
- dalam The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
(Mereka bersenandung dalam perjalanan pulang.)
Setelah naik perahu yang singkat tapi indah,
mereka bertiga kembali ke pangkalan.
Yang lain bersiap-siap untuk pergi tidur.
Kamu membuat apa?
Camilan larut malam.
Aku akan membuat sup bening dengan ikan yang ditangkap Seong Wu.
(Dia akan membuat sup bening dengan ikan yang ditangkap Seong Wu.)
(Meneguk)
(Datang dan makan, semuanya.)
(Ekspedisi kembali.)
Ketua Byung Man, apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu?
(Dia membuat sendok dengan cangkang kerang.)
- Byung Man. - Itu cangkang kerang.
- Apa ini? Kamu membuat apa? - Ini sendok.
- Sebuah sendok? - Ya.
Kita harus makan ikan yang ditangkap Seong Wu.
(Seong Wu tersentuh.)
- Ini sup. - Itu terlihat enak.
Aku akan mencoba ikan yang ku tangkap.
(Supnya kaya rasa.)
Lihat ini.
Seong Wu menangkap ini.
Lihatlah supnya.
Itu terlihat sangat bagus.
(Seong Wu mencoba sup pertama.)
Itu menyentuh, kan?
Ini akan menjadi nikmat dengan nasi.
(Dia menangis.)
Ini sangat enak!
(Sung Woon, yang memancingnya, mencoba sup.)
Ini luar biasa.
(Kebahagiaan malam)
Ini luar biasa.
Aku harus mencobanya sekarang semua orang terkesan.
Ini sungguh luar biasa.
Ini sangat enak.
- Supnya luar biasa. - Apakah kita makan dengan tangan kemarin?
Kami tidak menggunakan sumpit.
(Sup dengan sepotong ikan pergi ke Tony yang lelah.)
(Dia hampir tidak bisa memegang sendok.)
(Bergetar)
Tahan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ikan itu memiliki rasa yang bersih.
(Dia gobbles dengan karisma.)
(Sup membawa kembali seorang pria yang kelelahan untuk hidup.)
Aku ingin mencoba ikan.
- Ini benar-benar ... - Cobalah dengan sup.
- Ambil sepotong ikan. - Bagaimana rasanya seperti ini?
Apakah kamu menginginkan ini?
Itu tidak terasa mencurigakan sama sekali.
Dia memakannya dengan penuh semangat.
(Dia terlihat seperti kucing dengan ikan.)
Aku bertanya-tanya apakah aku harus memakannya. Aku sangat senang melakukannya.
Aku akan menyesal kalau aku belum mencobanya.
- Cobalah dengan sup. - Aku akan memberimu sup.
Tidak akan sesegar besok pagi.
- Ini camilan larut malam yang sempurna. - Ini luar biasa.
(Bersihkan sup, aku hanya menginginkanmu)
Kamu makan dengan penuh semangat.
(Dia minum dan minum.)
Tidak bisa dipercaya, kan?
Seong Wu makan dengan baik.
(Seong Wu mengais kantin.)
Kamu harus membintangi acara tentang makanan.
(Ikan yang aku tangkap, aku hanya menginginkanmu)
Kamu makan sangat lahap. Kamu memasak dengan baik juga.
(Mengisap)
Aku tidak bisa mengatakan ini karena aku menangkap ikan.
Aku serius.
Itu 10 kali lebih lezat dari udang. Aku serius.
Itu 10 kali lebih lezat.
(Bersihkan sup, aku hanya menginginkanmu)
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sekarang perutku sudah penuh,
Aku akan tidur nyenyak.
Bukankah hari itu sangat panjang?
(Seong Wu linglung.)
(Bintang-bintang di langit malam bertindak sebagai selimut mereka.)
Anggota suku pasti sangat lelah ...
karena mereka tertidur segera setelah mereka berbohong.
Sekarang ketika matahari terbit,
mereka akan pergi ke laut.
(Ini pagi hari saat mereka berlayar.)
Kami memiliki lima menit lagi.
(Suku Byung Man bergerak cepat untuk pergi ke laut.)
Kami punya empat menit sebelum kami berlayar.
Aku ingin membawa anggota Suku ...
ke tempat yang berbeda.
Juga, melihat ruang terbuka ...
menyegarkan pikiran.
Itu sebabnya aku ingin pergi ke tempat seperti itu.
Sudah waktunya untuk meninggalkan hutan lebat ...
dan pergi ke laut.
Dari sini, dibutuhkan dua jam naik perahu ke laut.
Akankah mereka dapat mencapai laut dengan selamat ...
dengan perahu tanpa produknya?
Pegang ini. Pegang ini masing-masing.
- Ini akan berhasil. - Untuk membuat tongkang ...
tinggal jauh dari tepi sungai,
kita harus mendayung dari waktu ke waktu.
(Dayung akan mengatur arah.)
Begitu kita jauh dari tepi sungai, kita akan membiarkan perahu melayang turun.
Ada arus.
Haruskah kita melanjut dayung?
(Masing-masing dengan dayung, semua orang naik ke tongkang.)
- Itu dia. - Baiklah.
Kita harus menariknya.
Baiklah.
- Apa ini? - Semua orang, ambil dayung masing-masing.
Apakah ini tali?
Tony.
(Berhati-hati)
Apa itu?
Ayo pergi.
(Apa yang Tony lakukan?)
- Ini ada di dalam. - Lompat.
Itu disini.
- Apa itu? - Terus datang.
Pergi.
(Dia bertarung melawan dirinya sendiri 1m di atas permukaan laut.)
- Lompat. - Kakimu macet.
- Tolong dia. - Kakimu macet.
(Dia membungkus talinya seumur hidup.)
Kakimu tertahan di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
Tingkatnya di sini.
Aku agak takut.
- Langkah di sini. - Tahan aku.
- Mendukung pantatnya. - Ini dia.
(Dia akhirnya berhasil menaiki tongkang.)
Dia butuh banyak perawatan.
(Tony butuh banyak perawatan.)
(Ketua Byung Man juga.)
Baiklah.
- Awas kepalamu. - Ayo pergi.
Topi selalu diperlukan.
Apakah kita benar-benar pergi?
(Mereka menjauh dari pangkalan.)
- Hei - Ya ampun.
Kita mulai.
Kami akan ke laut.
(Apakah mereka akan dapat mencapai laut dengan aman?)
Laut seperti apa yang akan kita lihat?
Apakah itu akan menjadi laut yang disukai Nam Joo?
- Awas kepalamu. - Ayo pergi.
Topi selalu diperlukan.
Apakah kita benar-benar pergi?
(Mereka berangkat setelah semua orang naik ke tongkang.)
- Hei - Ya ampun.
Kita mulai.
Kami akan ke laut.
(Kita akan ke laut.)
Laut seperti apa yang akan kita lihat?
Apakah itu akan menjadi laut yang disukai Nam Joo?
Kami harus pergi ke tengah.
(Kita harus pergi ke tengah.)
(Mereka berbalik menghadap laut.)
Sisi itu harus mendayung. Di sisi itu saja.
(Ingin Satu anggota mengubah tongkang di sisi lain.)
Baiklah.
Kami datang cukup jauh.
(Mereka akhirnya berlayar.)
Itu mengharukan.
Aku memiliki perasaan yang tak terlukiskan.
Meskipun aku setengah khawatir dan setengah berharap,
hatiku ringan.
Perahu terus maju tanpa tenggelam.
Semua yang aku lihat ...
seperti adegan dari film.
"Apakah ini benar-benar mungkin?" Aku terus memikirkan itu.
Aku tidak bisa percaya, tetapi aku merasa bangga di sisi lain.
Wah, airnya dalam.
Ini sedalam ini.
(Kedalaman air semakin dalam.)
Bisakah kamu menyentuh tanah? Aku tidak bisa di sana.
Dia tidak bisa.
- Aku tidak bisa. - Tidak.
- Aku bahkan tidak bisa jika aku melakukan ini. - Dia tidak bisa.
Ini sedalam ini.
Berapa meter itu?
- Ini sedalam ini. - 3m? 2m?
Aku pikir ini lebih dari 3 m.
(Jika kapalnya terbalik, itu mungkin berbahaya.)
Lebih dari 3 m.
Betul.
Di sini sangat dalam.
Bagaimana mereka terbiasa mendayung di masa lalu.
Mendayung di belakang seperti ini.
Di masa lalu,
mereka mendayung seperti ini.
Dorong dan tarik kembali.
Byung Man sepertinya sudah lahir berabad-abad lalu.
Dia tahu semua cara lama.
Mungkin dia hidup 3.000 tahun.
Seperti Kim Soo Hyun. Dengan wajah yang sama.
(kepala dari bintang)
(kepala dari hutan)
Mendayung ini sekali ...
membuat perahu bergerak dengan mudah.
- Karena itu besar. - Ya.
(Dengan 7 tahun keahlian Kepala Sekolah,)
(Mereka bergerak maju dengan cepat.)
(Dayung membuat kecepatan perahu.)
(Mereka menavigasi ...)
(dan mempercepat.)
Punggungku sakit.
Aku tidak tahu apakah ini berfungsi atau tidak.
(Mereka bergantian untuk menghemat kekuatan.)
(Menuju laut!)
Aku tidak percaya itu bergerak.
(Tony ingin membantu.)
(Dia mendayung keras.)
Itu akan membuat kita mundur.
Ya. Dia harus mendayung di belakang.
Itu akan membuat kita mundur.
(Tony mendayung di depan.)
Kamu harus mendayung dari sini.
(Mendayung dari sana akan membuat kita kembali ke tempat kita berasal.)
(Tony berubah posisi dengan cepat.)
(Oh, Tony yang malang.)
Mari kita satukan kekuatan kita bersama.
Punggungku sakit.
(Dia menghabiskan semua energinya untuk mendayung di sisi yang salah.)
(Perahu mengapung bahkan jika kamu mendayung dengan cara yang salah.)
Dari sini, perahu itu akan hanyut ...
terlepas dari arahnya.
- Kamu bisa berhenti mendayung. - Baik.
Ayo berhenti mendayung.
Biarkan saja mengalir.
(Perahu mengapung bahkan tanpa mendayung.)
Kami bergerak perlahan dengan arus.
(1 jam setelah keberangkatan)
(Rakit mendekati kurva tajam.)
Istirahat. Kami akan sampai di sana.
Itu bergerak seperti itu. Kita harus berputar.
Ya.
Kami tidak ingin terjebak di sana.
(Rakit sedang menuju sudut dengan sendirinya.)
Aku pikir kita akan seperti itu.
Kamu berpikir begitu?
(Mereka akan jatuh.)
Kami sedang bergerak di dekat tanah.
(Rakit berakhir di semak-semak.)
Baiklah. Kita harus menjauh.
Ambil dayung.
- Ambil dayung dari sisi ini. - Hati-hati dengan kamera.
Gunakan sisi ini.
(Mereka harus menggunakan dayung untuk mendorong perahu menjauh dari semak-semak.)
Aku pikir kita perlu melakukan ini, Jung Chul.
- Jung Chul, lakukan seperti ini. - Baik.
- Hati-hati dengan kamera. - Baris.
Baris.
(Mereka mendayung untuk mengubah arah.)
- Tonton kameranya. - Baria.
Baik.
Jung Chul, dorong lagi.
(Mereka tidak bisa keluar dari semak-semak dengan mudah.)
Tidak, Kamu harus mendorong sisi itu lagi.
- Dorong dari belakang. - Baik.
- Dari depan. - Sedikit.
- Tidak disini. - Dari sini.
Ya disana.
(Byung Man memimpin suku.)
Seperti ini.
(Mereka bergerak serempak.)
(Mereka bergerak ke satu arah.)
(Mereka mengumpulkan kekuatan mereka bersama ...)
(dan melarikan diri dari semak-semak.)
Berhenti. Berhenti.
Mereka pikir mereka hanya bisa melayang di sungai.
Tetapi setiap saat merupakan tantangan karena sungai curvy.
Dari kanan.
(Mereka mulai mendayung lagi.)
(2 jam setelah keberangkatan)
(Mereka melewati tikungan tajam.)
(Suku itu mulai berlayar lagi.)
(Untuk menghemat waktu,)
(Mereka bekerja lebih keras.)
Astaga, ini gila panas.
Panas sekali.
Kita mungkin terkena sengatan panas.
(Mereka mendayung di bawah terik matahari.)
Ini menakutkan untuk membeku di udara dingin.
Ini juga menyakitkan untuk hangus di bawah sinar matahari.
Aku khawatir tentang suhu panas.
(Peringatan suhu panas)
Aku ingin waktu berlalu dengan cepat.
Ketika sinar matahari menerpaku,
itu terasa menyakitkan.
Aku kehilangan kekuatan.
(Energi mereka terkuras oleh panas terik.)
Aki sangat lelah.
(Energi mereka terkuras oleh panas terik.)
Astaga.
(Tony menguasai dirinya ...)
(dan mulai mendayung lagi.)
(Mereka sudah mendayung selama 3 jam di bawah matahari.)
Kami sudah sangat jauh.
(Mereka hampir sampai di tujuan.)
Mari beralih.
(Suku menggunakan setiap bagian terakhir dari energi mereka.)
Aku pusing tiba-tiba.
- Apakah kamu merasa ingin muntah? - Ya. Aku benar-benar.
(Matahari yang panas dan terik menempatkan Suku dalam bahaya.)
(Bahkan Kepala lelah.)
(Tony akhirnya berbaring.)
(Bisakah mereka mencapai laut?)
Aku kelaparan. Aku merasa seperti aku akan mati.
Kita harus melangkah sedikit lebih jauh.
(AI dan veteran ...)
(Gunakan kekuatan terakhir mereka.)
(Ayo pergi ke laut!)
(Lokasi suku Byung Man)
(Segera air laut dan air tawar akan bertemu.)
(Kepala Byung Man bergabung untuk mendayung di belakang.)
(Semua orang menjadi satu.)
Semua orang, mendayung!
Mendayung, mendayung, semua orang mendayung!
Baik.
(Kami akan menerobos air ...)
(dan pergi ke laut.)
Apa yang salah dengan ini?
(4 jam setelah keberangkatan)
Di sini. Di sini!
Airnya semakin biru.
- Di mana? - Gosh.
- Kamu bisa tahu, kan? - Warnanya berubah.
Bagaimana air bisa dibagi dua?
Sisi itu adalah air laut. Itu sudah jelas.
Air laut bercampur dengan air tawar.
- Luar biasa. - Ya.
Air berubah warna secara bertahap.
Air tawar dan campuran air laut pada awalnya.
Kemudian kamu melihat warna biru yang tersebar.
Semua kelelahan yang terakumulasi selama beberapa hari ...
hanyut langsung.
Sku pikir itu adalah ilusi optik pada awalnya.
Tapi ternyata tidak. Warnanya berubah sedikit demi sedikit.
Aku melihat laut yang aku impikan.
Ini adalah Hukum Rimba yang sebenarnya.
Aku tidak bisa percaya, tetapi aku merasa bangga di sisi lain.
(Tema bertahan hidup pertama selesai!)
Kami telah menerima pengalaman baru.
Kami menjaga sikap positif kami dan datang jauh-jauh ke sini.
(Suku itu bertahan sampai akhir.)
Aku bersyukur untuk semua orang.
Suku berubah menjadi rumah bobrok ...
menjadi rakit dengan sukses.
Seperti apa tempat bertahan hidup di laut?
(Seperti apa tempat bertahan hidup selanjutnya?)
Sekarang kamu akan ...
naik ke perahu yang sudah kita siapkan ...
dan pindah ke tempat kelangsungan hidup berikutnya.
- Ya! - Ayo pergi!
- Ayo pergi.
- Baik. - Sekarang laut.
(Namun)
Jung Chul.
- Aku memiliki pernyakit hernia. - Baik.
Leherku sakit sekali.
Bagaimana sakitnya?
(Tiba-tiba lehernya mulai sakit.)
Aku tidak tahu kenapa.
Apakah itu sangat sakit?
(Tony menunjukkan gejala dehidrasi.)
Aku tidak berpikir itu akan pergi jauh.
(Nam Joo kaku kesakitan.)
Tahan.
Nam Joo mengatakan cakram di lehernya sakit.
- Benarkah? - Dia bilang itu sangat sakit.
- Benarkah? - Ya, cakramnya.
- cakram di leherku. - Dia bilang itu sangat sakit.
- Berikan ini padanya. - Apa yang aku lakukan?
Ada di sini.
- Ada satu lagi. - Benar.
(Dia frustrasi pada tubuhnya yang tidak kooperatif.)
- Merawatnya. - Benar.
- Pastikan untuk menjaganya. - Yakin.
Sehari sebelum,
Punggungku sakit sekali ketika aku sedang tidur.
Itu terus membangunkanku.
Ketika leherku sakit,
biasanya membantu jika aku melakukan peregangan.
Setiap orang mengalami masa yang sulit,
jadi aku merasa menyesal berbicara tentang sakit leherku.
Itu adalah perasaan yang paling luar biasa yang bisa kudapatkan.
Itu benar-benar luar biasa.
Hati-hati.
(Pertama, mereka menuju ke perahu dari laut terbuka.)
Apakah kanu merasa lebih baik duduk atau berbaring?
- Aku merasa lebih baik berbaring. - Berbaring? Di sini, di tempat teduh.
- Haruskah aku membantumu? - Tidak masalah.
(Dia membantu Nam Joo berbaring dengan nyaman.)
Tony, ayo bergerak.
(Tony dengan cepat pindah ke perahu juga.)
Apakah di sana?
(Tony dengan cepat pindah ke perahu juga.)
(Suku semua naik perahu.)
(Mereka menuju zona kelangsungan hidup mereka selanjutnya.)
Bisakah kamu memindahkan lehermu? Bisakah kamu?
- Tidak baik. - Oh tidak.
(Ibu Sol Mi khawatir tentang Nam Joo.)
Kamu sudah menunggu begitu lama untuk mencapai laut.
(Sol Mi terus mengecek Tony dan Nam Joo.)
(Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan.)
(Perahu tiba di suatu tempat.)
Kami akan merelokasi Tony dan Nam Joo ...
ke pangkalan karena kondisi buruk mereka.
Mereka akan bertemu dengan dokter.
Sisanya akan turun.
- Baik. - Baik.
Dan untuk dicatat, pulau ini di sini ...
bukan zona bertahan hidup.
Hanya sebentar,
kami akan melakukan bisnis kami di sini dan kembali.
Kalian berdua harus diperiksa.
- Kamu harus mendapatkan suntikan IV. - Ya kamu harus.
- Aku akan mendapatkannya dan kembali. - Baik.
Tony dan Nam Joo, yang membutuhkan perhatian medis,
kepala ke pangkalan.
Sisa Suku turun ...
di pulau misterius.
Astaga. Itu panas.
(Di mana tempat ini?)
(Sisa Suku turun dari perahu bingung ...)
(Seperti Tony dan Nam Joo kembali ke base camp untuk perawatan.)
Nam Joo dalam kondisi buruk.
- Aku merasa aneh. - Pergilah ke bawah.
(Dia sepertinya tidak bisa berbaring sendiri.)
Apakah tangan dan kakimu mati rasa?
- Tangan kananku ... - Apakah terasa geli?
sedikit terasa berbeda dari kiri.
- Tetap di tempat dan jangan bergerak. - Baik.
(Nyeri piringannya menegang lengannya juga.)
Karena kamu memiliki penyakit hernia akut,
- Ya. - Aku menyarankan untuk kamu berhenti melanjutkan.
Melanjutkan perjalanan akan sulit.
Yang terbaik adalah dirawat di rumah sakit setempat.
Kami akan melakukan satu pemeriksaan lagi.
Kembali syuting akan sulit.
- Tidak mungkin. - Kamu akan merasakan itu juga.
Benar?
Silahkan...
(Ini sangat menjengkelkan.)
Tahan.
(Ini sangat menjengkelkan.)
(Dia memakai tandu untuk dirawat di rumah sakit.)
- Diperlakukan dengan baik, Nam Joo. - Baik.
Pergilah lebih baik, oke?
- Selamat tinggal. - Jangan khawatir.
(Ini lebih mengesalkan seiring berjalannya waktu.)
Aku benar-benar tidak mau pergi. Kami baru saja mulai.
Aku sangat bersemangat untuk pergi ke bawah air.
Aku menantikannya, dan aku berlatih sangat keras.
Itu sangat menjengkelkan untuk pergi tepat sebelum itu semua.
Aku benar-benar merasa bersalah. Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar merasa sedih tidak bisa ...
bersama mereka sampai akhir.
(Sementara itu, Tony sedang beristirahat di atas tikar.)
Ini adalah jam kerja yang panjang dan suhu yang tinggi.
Dia juga menunjukkan gejala dehidrasi.
Demamnya mungkin menurun.
Silakan beristirahat sebentar lagi.
(Tony akan membutuhkan lebih banyak istirahat untuk mendinginkan demamnya.)
(Apakah dia bisa kembali?)
(Dari pangkalan di mana Tony berada,)
(7 pasangan suku lainnya adalah 10 menit.)
Ya, sangat panas.
- Lokasi lainnya lembab. - Tempat ini terlalu panas.
- Tidak ada yang melarikan diri dari matahari. - Beritahu aku tentang itu.
(Mereka melihat sekeliling lingkungan baru mereka.)
- Tempat ini bukan zona bertahan hidup. - Buat sedikit warna.
- Kemudian? - Di mana kita?
Kamu berada di Pulau Selingan.
Kamu akan belajar bagaimana hidup berdampingan dengan alam di sini ...
kemudian pindah ke zona bertahan hidup.
(Mereka datang ke sini untuk belajar bagaimana hidup berdampingan dengan alam.)
Apa yang kalian semua lihat ...
di sekitarmu di tanah?
(Apakah ada sesuatu di tanah?)
- Aku tidak yakin. - Ada yang kecil ...
Ada hal-hal seperti ini di sekeliling.
- Apakah dia mengacu pada tanaman ini? - Ini seperti ivy.
- Tidak, pasirnya berbeda. - Beberapa area kosong.
Ada tempat-tempat tertentu di mana itu hampa.
- Apakah kamu mengacu pada ini? - Ada juga di sana.
- Kamu benar. - Ada banyak.
- Apakah ada yang menggali? - Mungkin seseorang sedang bermain.
(Daerah-daerah yang dilubangi ini berukuran merata dan diberi jarak.)
(Hampir membuat jejak.)
Lalu bagaimana dengan ini?
(Apa asal dari semua tempat istirahat ini?)
Mereka adalah tempat ...
penyu datang dan bertelur.
Maka kita harus berjalan dengan hati-hati.
Permukaan kura-kura di sekitar sini ...
setiap hari untuk bertelur.
- Aku melihat. - Benar. Semuanya.
Sebelum menuju ke zona bertahan hidup mereka,
mereka telah berhenti sebentar di pulau ini.
Tempat ini adalah taman nasional ...
untuk penyu yang sangat terancam punah.
Termasuk Pulau Selingan,
taman ini terdiri dari tiga pulau.
Ini tempat yang penting di mana penyu laut ...
datang setiap hari untuk bertelur.
Pulau Selingan sendiri ...
memiliki 60 juta telur setiap tahunnya.
Pulau ini pada dasarnya adalah tempat penetasan telur raksasa.
Dari 1966 hingga sekarang,
selama 53 tahun, konservasi ini telah didedikasikan untuk ...
melindungi telur dari pemangsa.
Kemudian kirim anak-anak tukik baru dengan aman ke lautan.
Suku Byung Man akan berpartisipasi ...
dan belajar bagaimana hidup berdampingan dengan penyu laut.
Aku merasa sangat bangga.
Mereka kura-kura.
Aku akan memperkenalkanmu pada penjaga taman ...
yang akan menjelaskan tentang tempat ini kepadamu.
SELAMAT DATANG. Ada apa.
- SELAMAT DATANG. - SELAMAT DATANG.
- Terima kasih. - Namaku Joe Michael.
Selamat datang di Taman Pulau Kura-Kura. kamu ingin berjalan-jalan?
- Ya. - Ya.
- Ya. - Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Tidak ada kura-kura yang hadir saat ini, bukan?
Apakah mereka tidak ada di sini saat ini?
- Yang ini juga. - Juga.
(Mereka terus melihat ruang istirahat kura-kura.)
Ada banyak. Itu berarti banyak kura-kura juga datang.
(Sepertinya banyak kura-kura datang.)
Apakah kamu mengdengar lagu itu? Lagu ini.
Ya.
Lagu ini dibuat pagi ini.
- Mereka berjalan menyeberang. - Aku melihat.
- Itu tempat kura-kura merangkak masuk. - Begitu.
Mereka datang kemari.
(lintasannya jelas untuk dilihat.)
- Jadi begini caranya. - Ini lintasannya.
(Jika mereka mengikuti jejak ...)
Mereka mulai menggali lubang.
Dan ini lubangnya.
(Mereka menemukan ruang istirahat besar.)
(Penyu-penyu ditangkap di kamera hari ini saat fajar.)
(Tubuh besar mereka merangkak melewati pasir dengan hati-hati.)
(Mereka datang dengan terengah-engah.)
(Mereka menggali sarang menggunakan sirip mereka.)
(Akhirnya,)
(mereka mulai bertelur.)
(Selama 4 jam, mereka meletakkan puluhan telur ...)
(melalui nyeri kolik yang melelahkan.)
(Meskipun mereka lelah setelah melahirkan,)
(induk kura-kura menggunakan sisa energi mereka ...)
(untuk menutupi sarang mereka.)
(Tindakan yang sulit namun mulia ini membutuhkan waktu hampir setengah hari.)
(Induk penyu membentuk sarang ini dengan kerja keras dan usaha.)
(Indah sekali.)
Ini luar biasa.
Coba temukan telur menggunakan ...
- batangnya. - Ya, Byung Man.
(Byung Man akan mencobanya.)
(Dia berhati-hati.)
- ini? - Ya.
- Ada sesuatu di sini. - Ada sesuatu?
- Aku melihat. - Ya, kamu bisa merasakannya.
- Sesuatu menghentikan tongkatnya. - Aku ingin melihatnya.
Itu terjebak di sana.
penjaga ini akan melakukan ini.
(Mereka mengeluarkan telur untuk memindahkannya ke penetasan.)
- Baik? - Dia akan menunjukkan pada kita.
Ini sangat dalam.
- Mereka menggali sejauh itu? - Semua dengan sendirinya?
- Apakah mereka mengisinya kembali setelah? - Ya, semuanya.
Jika mereka menggali terlalu dangkal,
- predator lainnya akan datang. - Mereka akan diserang.
Mereka akan dimakan.
Lihat telurnya?
Mereka benar-benar jauh di dalam.
Lihat telurnya?
(Mereka menemukan telur penyu.)
- Itu tidak besar. - Ini lebih kecil dari yang aku kira.
Astaga. Lihat itu.
Ini sangat kecil.
Ini seperti bola ping-pong.
(Ini sekecil bola ping-pong.)
(Tangan harus dibersihkan sebelum menyentuh telur.)
- Jika kamu ingin menyentuhnya? - Ya.
Kamu tidak dapat mencemari dengan bahan kimia apa pun.
Ini untuk sanitasi.
(Sang pemimpin mengambil satu sendiri.)
- Predator lainnya. - Mereka bisa diserang.
- Mereka akan dimakan. - Itu disini.
Lihat telurnya?
Ada banyak.
Ada beberapa.
(Telurnya terus keluar.)
Mereka benar-benar banyak sekaligus.
Ada banyak sekali.
- Ini adalah telur penyu hijau. - Penyu hijau.
Ada banyak sekali.
Berapa banyak mereka berbaring sekaligus?
Sekitar 60 hingga 80 rata-rata.
(Paling banyak, mereka dapat meletakkan hingga 200.)
Mereka kecil dan licin.
(Mereka lebih kecil dan lebih lembut dari yang diharapkan.)
Mereka sangat lembut.
(Rekaman ini diperoleh dengan aman ...)
(di bawah pengawasan penjaga taman.)
Ini benar-benar seperti bola ping-pong.
- Rasanya enak dan lembut. - Mereka sama.
Aku suka kura-kura laut di antara semua binatang di laut.
Bisakah mereka juga diinkubasi secara artifisial?
Ya, mereka bilang itu mungkin.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk penyu hijau?
Sekitar 40 hingga 60 hari.
Lalu setelah menginkubasi di sini,
seberapa besar kemungkinan mereka untuk bertahan hidup di alam liar?
Sebenarnya, mungkin sekitar 90 persen.
Ada banyak sekali.
- Kadang 100 persen. - Aku melihat.
- Hampir semuanya. - 90 hingga 100 persen akan menetas.
Jadi sekarang, kita akan pergi ke penetasan.
- Di mana telur-telur ini menetas. - Kami akan pergi ke penetasan.
- Baik. - Benar.
- Baik. - Ayo.
Tempat ini seperti OBGYN untuk kura-kura. OBGYN adalah Obstetric dan Gynecology dan lebih dikenal secara luas oleh masyarakat dengan panggilan dokter spesialis kandungan.
Benar? Ini juga pusat perawatan setelah melahirkan.
- Baik? - Yakin.
Ini adalah tempat penetasan nomor 1 dan 2.
Jadi sekarang kita akan pergi ke tempat penetasan nomor dua untuk mencangkok telur.
- Baik? - Aku melihat.
Itu bukan di dalam ruangan. Sudah selesai di sini.
Mereka semua pembenihan.
Ini adalah penetasan luar ruangan.
Aku pikir ini lebih seperti laboratorium penelitian.
Mereka dirawat dengan sangat teliti.
- Ini semua kerja keras juga. - Apakah nama-nama itu?
- Atau apakah itu tanggal? - Tanggal ditulis juga.
(Tanggal di atas dan jumlah telur di bagian bawah)
Ini tanggalnya.
(Saat telur di sarang menetas,)
(Mereka semua menggali bersama.)
Apa yang temanku lakukan sekarang adalah menggali lubang ...
sekitar 70 hingga 75cm.
Itu sedalam itu. Dan di area ini,
ada ruang terbuka. Kecil dan panas.
Dalam kondisi ini, wanita dilahirkan.
- Panas melahirkan wanita. - Ada perbedaan.
Jika lebih dingin, laki-laki dilahirkan.
Ini disebabkan oleh perbedaan suhu?
(Lebih dari 30 ° C berarti perempuan. Di bawah 28 ° C berarti laki-laki.)
Bagaimana dengan sisi itu?
Pria.
Sisi itu untuk pria, dan sisi ini untuk wanita.
(Pembenihan pria itu teduh.)
Mereka bahkan dapat mengatur jenis kelamin di sini.
Sisi itu tetap sejuk di bawah naungan sepanjang hari.
Sisi itu berbeda.
Masukkan satu telur ke dalam.
- Aku akan mencobanya. - Sangat lambat.
Dengan hati yang keibuan.
Baik.
- Sangat lambat. - Gosh. Sengatan itu.
Aku gugup.
(Rekaman ini diperoleh dengan aman dengan izin dan pengawasan.)
Itu sangat dalam.
Astaga. Mereka merasa...
agak lembut.
(Dengan hati yang keibuan,)
(Dia menempatkannya dengan hati-hati.)
Jika kamu menekan terlalu keras,
mereka penyok. Kamu harus bersikap lembut.
- Seperti ini. - Ya.
Aku memulai ...
hanya dengan daya tarik.
Tetapi kemudian aku tergerak.
Itu membuatku bertanya-tanya bagaimana mereka menghasilkan semua ini.
Aku merasakan deru emosi yang tak terlukiskan.
Sampai jumpa.
Aku harap aku dapat melihatmu lagi ketika kamu menetas.
(Setiap anggota suku berkomunikasi dengan setiap telur.)
Sangat lembut.
(Mereka semua mengaturnya dengan lembut dengan satu hati.)
Mereka bisa penyok.
(Mereka menempatkan mereka di dalam hati-hati.)
Ini memiliki tekstur yang aneh.
Itu mengharukan.
Aku hanya merasa tergerak.
Ini membangkitkan naluri protektifku.
Itu sangat menarik.
Aku khawatir mereka akan hancur.
Mereka tampak sangat berharga.
(Telurnya tampak sangat berharga.)
40.
Ya.
(Dengan cinta dari suku, telur menemukan sarang baru.)
Kapan mereka akan keluar?
(Kapan mereka menetas?)
Sekitar Juni atau Juli.
Sekitar bulan Juni atau Juli.
Yang ini, sarang ini sudah diadopsi oleh Anda.
- Benarkah? - Yang ini.
Kami akan mengirimkan foto-foto bayi Anda, oke?
Iya sayangku.
Hari ini tanggal 12, kan?
(Dia menuliskan tanggal.)
- Ke 12. - Ke 12.
- 55. - 55.
(Bersama dengan jumlah telur,)
Sol.
(Mereka menulis nama mereka.)
Itu sangat menarik.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan melihat atau belajar tentang hal semacam itu.
(Mereka benar-benar merasa seperti orang tua.)
Jika aku bisa,
Sku benar-benar ingin melihat mereka menetas ...
dan semua kembali ke laut.
(Dia ingin benar-benar melihat mereka kembali ke laut.)
Kamu bisa menaruhnya.
- Ini dia. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak...
(Ini adalah anak-anak Tribe 38.)
Kami mengadopsi mereka.
(Suku menerima sertifikat.)
Itu sangat berarti.
Anak-anakku.
Itu adalah perasaan baru yang aku miliki.
(Setelah 52 hari, pada 3 Juli 2018, bayi kura-kura suku menetas.)
(Mereka memulai perjalanan panjang mereka ke laut untuk bertahan hidup.)
Mereka anak angkat kami.
Aku berharap banyak dari mereka akan bertahan hidup,
jadi kita bisa bertemu lagi di masa depan.
Saat itu berbeda ...
dari salah satu unsur kelangsungan hidup di The Law of Jungle.
Aki merasa bahwa semua hewan ...
harus dilindungi dengan penuh kasih sayang.
Perasaan gratifikasi itu ...
sangat signifikan.
Perasaan koeksistensi sangat menyenangkan.
Segera, kehidupan baru akan muncul ...
dari bawah tanah.
Aku memiliki rasa harapan besar.
Terima kasih banyak lagi, The Law of Jungle.
(Terima kasih, The Law of Jungle)
(Minggu depan)
(Mereka akhirnya mencapai laut.)
(Mau Satu hasil untuk berburu di bawah air.)
Aku akan masuk.
(Tiga veteran bergabung untuk membantu.)
(Apakah mereka akan makan kepiting malam ini?)
(Kepiting Sabah galak.)
(Mereka cepat juga.)
(Apa sebenarnya itu?)
(Bagaimana Suku Byung Man menghadap ke arah kepiting?)
(Wanna One Fishing Battle: Round 2)
(Sung Woon menangkap yang lain.)
(Sku tidak bisa kalah.)
(Seong Wu segera menyusul.)
(Aku senang selama kita membuat tangkapan.)
(Pada saat itu)
(Ini menjadi kacau di kapal nelayan.)
The Law of Jungle akan ditayangkan pada pukul 11:30 malam minggu depan.
(The Law of Jungle in Sabah) Diterjemahkan oleh banayy21 Follow ig:@Herdiyana17