Ini pulau Kaledonia Baru yang fantastis!
"Ini sifat primitif yang mengetuk hati kita"
"Ini negeri dongeng"
Pemandangan di sana indah, bukan?
Kita harus bersiap untuk syuting saat matahari terbit.
Pulau ini salah satu yang terdekat dengan langit.
Melihat pemandangannya membuatku pulih.
"Ini permata Pasifik Selatan"
Ini pemandangan yang luar biasa.
"Aku bisa pergi ke mana pun selama ada layar putih dan angin"
- Apa kamu ingin ikut denganku? - Ya!
"Kaledonia Baru"
"Ini hadiah dari Bumi pertiwi"
"Yang berjarak 7.827 km dari Korea"
"Pulau berbentuk roti baguette itu termasuk wilayah Prancis"
"Bahkan langit jatuh cinta dengan tempat ini"
- Begitu indah. - Lihatlah warna airnya.
"Cerita kita dimulai sekarang"
"Laut biru Kaledonia Baru"
Ini luar biasa.
Kamu terlihat begitu keren.
Semakin indah saat kamu terus melihatnya.
"Ini laguna terbesar di dunia"
Air sebening kristal ada di mana-mana. Begitu indah.
"Ini taman maritim terbesar di dunia"
"Hutan hijau lebat Kaledonia Baru"
Begitu indah. Bagaimana alam dapat begitu indah?
Aku tidak pernah melakukan ini.
"Jam ekologinya terhenti ribuan tahun lalu"
- Begitu indah. - Mengagumkan.
"Surga ini masih melestarikan alam Palaeozoikum"
Cantik sekali.
Lihatlah warnanya. Seperti gula.
"60 persennya ditetapkan sebagai situs Warisan Dunia UNESCO"
Di sini sungguh indah.
Bagaimana mungkin ini hutan? Ini surga.
Ayo.
"Kaledonia Baru"
"Ada tujuh orang di Suku Byung Man"
"Ada tujuh keindahan di Suku Byung Man"
- The Law of Jungle di... - Kaledonia Baru.
- Ayo!
"Para pria tampan dan wanita cantik"
"Bergegas"
"Mereka"
"Segera tiba"
"Di hutan berikutnya"
"Mereka mengemudi pada kecepatan cahaya"
Cuacanya cerah dan indah.
Kami berada di perairan Mediterania.
Tujuh anggota suku Byung Man telah tiba.
"Saatnya berpesta"
Aku ingin melaju lebih cepat. Semua melaju lebih cepat dariku.
Apa yang salah dengan ini?
Ada begitu banyak ombak.
"Mereka melintasi lautan"
"Untuk sampai ke pulau yang fantastis"
"Kepala suku berada di tengah"
Saat kudengar ini akan menjadi "Episode Khusus Pria Tampan",
aku berpikir
aku harus sebisa mungkin berada jauh dari grup.
Kukira begitulah
suasana syutingnya nanti.
Dia pemimpin grup perempuan.
"Satu-satunya anggota wanita yang tergabung di suku"
"Dia bersemangat"
Tentu saja aku senang.
"Ini episode khusus para anggota rupawan"
"Dia putri di perjalanan ini"
"Kami menunggu lima tahun untuk ini"
"Dia akhirnya tiba di sini"
"Bahkan hutannya punya"
"Girls' Generation"
Ini Girls' Generation. Ini akan menjadi Girls' Generation.
Ini akan selalu menjadi Girls' Generation. Halo.
Halo. Girls' Generation sudah 10 tahun sebagai grup idola.
Aku mutiara hitam, Yu Ri.
"Girls' Generation akhirnya pergi ke hutan"
Saat aku memberi tahu anggotaku,
semuanya hanya berteriak, "Astaga!"
"Apa yang akan kamu lakukan?"
"Benarkah?"
"Tentu saja, itu kamu. Aku tahu kamu yang akan pergi."
"Soo Young"
Aku akan baik-baik saja, bukan?
Itu pas untukmu. Entah kenapa kamu belum pernah ke sana.
Dapatkah aku mengatakan ini?
"Dia ragu-ragu"
Ini lucu.
- Aku tidak bisa. - Jangan pura-pura.
Aku sungguh tidak bisa mengatakannya. Itu memalukan.
Mereka memanggilku "CH Yu Ri".
Itu singkatan dari "Crazy Hot Yu Ri".
"Dia malu, tapi"
Di sinilah aku.
"Tidak ada gunanya jika tidak mencoba dahulu"
"Ini renang monofin pertama di The Law of Jungle"
Dia punya postur tubuh yang indah saat aku melihatnya berenang.
"Dia melakukan gerakan tubuh yang lembut"
Yu Ri pandai dalam hal itu.
Bahkan instruktur kami sependapat.
Lihat.
Semoga berhasil, Bintang Top.
Bintang Top.
Aku yang lebih kuat dari tim kami.
Aku punya banyak energi. Aku suka melakukan seperti ini.
"Aku mencintaimu"
"Bersama dengan Putri Yu Ri kita"
"Empat pria tampan tiba"
"Mari kami perkenalkan pada kalian pria tampan pertama kami"
"Dia punya bahu selebar Samudra Pasifik"
"Dia punya sinar tersendiri"
"Dia terlalu terang untuk mata kita"
"Lihatlah betapa tingginya dia"
"Dia contoh sempurna untuk pria tampan"
"Siapa pria tampan pertama kami?"
Aku pernah menjadi model.
"Dia presdir Pretty Boys Corporation"
Dia sungguh tinggi.
Halo.
Aku seorang model dan aktor, Kim Young Kwang.
Senang bertemu kalian.
"Pria tampan ini menjelajah dan menerangi hutan"
- Young Kwang. - Ya?
"Bahu lebarnya langsung meluluhkanmu dan senyumnya pun begitu"
"Dia tinggi bahkan di dalam air"
"Keong-keong itu pingsan saat melihat dia"
- Bukan main. - Pinggulnya
sampai sebatas ini.
Tinggi badannya ideal untuk kebanyakan pria idaman para gadis.
"Waktunya memperkenalkan pria tampan kedua kami"
"Hidupnya seperti majalah"
"Dia cocok dengan Kaledonia Baru"
"Lihatlah kedua mata itu"
Lalu bagaimana dengan dia?
Selamat tinggal.
"Dia dikenal sering memerankan karakter dingin"
Terakhir, bisa kamu ucapkan beberapa kata motivasi?
Kita sudah selesai?
Itu Bandara Internasional Incheon.
Ini Kaledonia Baru.
Aku akan naik pesawat dari sana.
Kami berangkat. Semoga perjalanannya menyenangkan.
"Kami sudah bingung selama wawancara, tapi"
Aku ingin mewujudkan keinginanku menangkap kepiting.
Aku akan mencoba hal yang baru.
Kamu hebat.
Mereka mengatakan pulau ini paling dekat dengan surga.
Apa ada di ketinggian?
Tidak, itu...
Bukankah Gunung Everest yang tertinggi? Benar, ini pulau.
Aku sungguh tidak ingin mengatakan ini.
Tapi jika aku bersamamu, bahkan surga akan menyiksa.
Kamu membuatku gila.
"Kami pun memiliki pria tampan mungil"
"Pelawak ini akan pergi ke hutan"
"Aku akan meluluhkanmu dengan lidahku"
Halo.
Aku pelawak tanpa saingan, bukan?
Aku Heo Kyeong Hwan. Senang bertemu dengan kalian.
Aku tidak memakai riasan.
Beginilah tampannya aku.
"Silakan pandangi wajah tampanku"
"Aku mencintaimu, mencintaimu"
"Aku berada di sampingmu"
Kamu tahu tariannya.
Kamu memikirkan slogan baru untuk hutan?
Benar.
Kalian harus terus berbicara selagi aku berpikir.
- Jika dia tiba-tiba memintaku... - Itu benar.
Tiba-tiba.
Sama saja dengan slogan lainnya.
"Tiba-tiba"
Kamu merusak suasana dengan "tiba-tiba".
Itu bagus.
- Kamu melompat tiba-tiba. - Berterima kasihlah kepadaku.
Dia menyuruhnya berterima kasih kepadanya.
"Ini makan malam biasa yang tenang"
"Dia sedang makan"
Kyeong Hwan, itu menakjubkan.
"Muntah"
"Dia tidak bisa makan karena terlalu panas"
"Orang-orang menertawakan apa pun yang dia lakukan"
Tiba-tiba, aku tetap hidup.
"Saatnya untuk pria tampan termuda kami"
Dari semua pria
yang datang di acara kami sebelumnya,
menurutmu siapa yang tertampan?
Yang aku ingat dari acara ini adalah Seo Kang Jun.
Dia tidak memakai riasan,
tapi terlihat sangat tampan.
Ada seseorang yang menerima banyak perhatian media
karena Kang Jun mengklaim bahwa dia lebih tampan.
Benarkah?
Dia sungguh tampan.
- Ya. - Dia begitu tampan.
Bahkan manajerku setuju.
Dia mengatakan Eun Woo lebih tampan dariku.
Benarkah?
"Dia siap membuat wanita jatuh cinta"
"Aku mencintaimu"
Halo, aku Cha Eun Woo dari ASTRO.
Ya.
"Eun Woo di sini untuk mencuri hatimu"
Dia akan menang.
"Nantikan aku"
Makan ini.
Baik.
Ini, buat rambutmu seperti ini.
Gila.
Lepaskan saja sekaligus.
Tidak ada apa-apa. Kamu gila.
Gila.
Buat rambutmu berantakan.
Ini memancing gila.
Ini terlalu lucu.
Dia menyuruhmu membuat rambutmu berantakan.
Ini gila.
"Dia tampak menonjol seperti Putri Yu Ri"
Kalian semua gila.
"Dia pencuri perhatian"
"Dia pilihan terbaik yang kami buat untuk acara khusus ini"
Jika kamu menyaksikan aku berenang
di laut,
itu akan seperti melihat
gurita yang indah dalam gerakan.
"Dia kembali seksi"
Jika kamu berada di pantai,
kamu harus berjalan-jalan dengan pakaian renang.
Aku seorang pria laut.
Sepertinya aku tidak bisa merekam ini.
"Dia begitu menarik sampai mustahil merekamnya"
Apa Kaledonia Baru punya lagu kerja?
"Eun Woo orang yang tangguh dan maskulin"
"Itu menggetarkan"
"Penuhi aku dengan cinta"
"Baterai cintaku hampir habis"
"Musik trot"
"Hubungan antara kamu dan aku"
"Adalah kapak"
"Grup orang-orang rupawan ini bukan cuma enak dilihat"
"Mereka juga lucu"
The Law of Jungle di...
Kaledonia Baru.
"The Law of Jungle terlucu dalam sejarah dimulai sekarang"
Ini dia.
"Mereka bergerak ke Ile des Pins"
Indahnya.
- Airnya... - Panas sekali.
Semakin dipandang, semakin indah.
Sungguh.
Lihatlah warna airnya.
- Cuacanya sungguh bagus, bukan? - Ini luar biasa.
Kaledonia Baru menyambut kita.
- Cuacanya cerah. - Memang.
"Burung Camar"
"Mereka sangat antusias"
Dengar, Semua. Pulau yang kita tuju
bernama Islandia.
"Kepala suku membuat lelucon agak lucu"
Itu "I See Land".
"I See Land"? Kukira itu "Icy Land".
Apa sebutan tempat ibumu tinggal?
- Apa? - Di mana ibumu tinggal?
- Ibu pertiwi? - Ibu pertiwi.
Ibu pertiwi cukup jauh.
- Apa itu sungguh jauh? - Ya.
Kamu tidak dapat menemukan pulau yang buruk di sini.
Tidak ada.
Maaf, tapi hanya ada kepulauan yang indah.
Semuanya indah.
Semuanya fantastis.
"Apa mereka dapat menemukan tempat menyintas di sini?
Kepulauan yang menakjubkan.
Perahu tiba-tiba melambat.
- Ya. Kenapa melambat? - Bukan begitu?
Aku tidak paham.
Kenapa kita berhenti?
Tidak mungkin. Jangan berbohong.
Kenapa? Kenapa kita berhenti?
- Terjadi kecelakaan tidak terduga? - Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa sesuatu terjadi? Apa itu?
"Perahu berhenti di tengah-tengah Samudra Pasifik Selatan"
"Mereka mulai gelisah karena tidak tahu apa yang terjadi"
Kenapa kita berhenti?
- Kami tidak berenang, bukan? - Jangan bercanda.
Para anggota ke-26 Suku Byung Man.
Kalian teringat akan apa
saat mendengar Kaledonia Baru, jantung Samudra Pasifik Selatan?
Pulau terdekat ke surga.
Perairan berwarna zamrud.
Ini lokasi syuting "Boys Over Flowers".
"Hampir seperti" Benar?
"Surga"
Apa kalian ingat setiap dialog "Boys Over Flowers"?
- Pikirkan dialog terkenal. - Dialog terkenal.
"Aku bisa pergi ke mana pun, selama punya layar putih dan angin."
"Apa kamu ingin ikut denganku?"
Ya, aku mau.
- "Jan Di, apa kamu ingin pergi?" - Ya.
Itu sebabnya kami mempersiapkan ini.
"Mempersiapkan apa?"
Kamu tidak hanya akan memberi kami layar putih, bukan?
- Tidak mungkin. - Itu tidak benar.
- Tidak mungkin. - Ayolah. Jangan bercanda.
Itu sebuah drama.
Ini drama menyintas.
- Kamu suruh kami ambil itu? - Astaga.
- Mereka tidak bercanda. - Tidak mungkin.
Apa kamu melihat ke kirimu?
- Itu sungguh layar putih. - Benar.
Ini gila.
"Sebuah perahu mirip rakit muncul"
"Dan"
"Ada layar putih"
- Astaga. - Mereka tidak bercanda.
"Apa yang terjadi?"
Perahu apa ini yang membelah
laut Ile des Pins yang luas ini?
Ini perahu kayu tradisional dari suku asli Kaledonia Baru.
Ini sebuah pirogue.
Perahu pirogue memakai layar, angin,
dan dayung untuk bergerak.
Bahkan orang lokal butuh pelatihan untuk mendorong perahu itu.
Pirogue, perahu tanpa mesin
datang untuk menjemput Suku Byung Man.
"Perahu itu sedang menuju ke arah Suku Byung Man"
Apa kalian melihatnya?
Aku sulit berkata-kata.
Apa kalian melihat layar putih di atas perahu itu?
- Ya. - Kalian bisa juga rasakan anginnya?
- Ya. - Tidak.
Kalian akan menaiki perahu tradisional Kaledonia Baru, pirogue.
Kalian harus memilih
- zona menyintasnya. - Baik.
- Kami harus memilih? - Dan pergi?
"Dia terkejut"
Bisakah kami pergi ke mana saja?
Apa yang terjadi?
"Itu kabar mengejutkan"
Kita cuma punya angin dan layar putih.
Aku sangat bingung.
Apa ini?
Dapatkah kita berlayar dengan perahu seperti ini?
Bisakah kita pergi ke mana saja?
"Ini sulit dari awal"
Yang penting kita harus melihat-lihat
dan menemukan tempat untuk menemukan makanan.
- Naiklah dahulu. - Baik.
- Naiklah dahulu. - Semoga berhasil.
"Byung Man memeriksa arah angin"
Kita berada di Kaledonia Baru.
Penyintasan kalian dimulai sekarang.
- Apakah ini? - Ini menyala?
Lihat ke sana.
- Apa ini istimewa? - Ya.
Tamatlah nasibmu.
Ayo.
"Kameranya menyala"
Ayo!
Ini seperti diasingkan.
"Suku naik pirogue seolah mereka diasingkan"
Taruh tas kalian di sini.
Kami harus tetap di belakang.
- Benarkah? - Ya.
Ya.
"Mereka semua naik"
Ayo.
- Kalian harus duduk. - Kami harus duduk?
- Duduk. - Ini yang pertama bagiku.
Aku juga. Bukankah ini bagus?
Apa tidak ada mesin?
Tidak!
Tapi dialog terkenalnya
menyebutkan angin, layar putih, dan mesin.
- Kru menjadi bingung. - Ini buruk.
Kita tidak bisa pergi tanpa mesin.
Lelucon macam apa itu?
"Apa sehelai layar putih dan angin cukup untuk menggerakkan perahu?"
Kerek layarnya!
Mari kita lakukan ini.
"Young Kwang menarik tali"
- Pastikan itu sejajar. - Ini begitu cantik.
Aku di sini!
- Kalau begitu, kemari. - Keluar dari sana.
Pergi ke sana.
- Arah lain. - Kenapa kamu di sana?
- Siapa kamu? - Dia berada di belakang layar.
Apa kamu mencoba meniupku ke laut?
Kamu, di belakang, lepaskan dan duduk.
Duduklah sementara kita menyelesaikan masalah ini.
Tunggu.
"Young Kwang bekerja dalam diam"
- Hore. - Tarik.
- Para Hadirin. - Tunggu.
- Benderanya dibentangkan. - Kita perlu bantuan sekarang.
Tarik ini kembali dan kaitkan yang berbentuk Y di bawah tiang.
Satu, dua, tiga.
"Menarik kembali"
- Sedikit lagi. - Baik.
- Sudah? - Sedikit ke dalam.
- Begitu. - Sudah. Awas.
Sudah.
- Sudah. - Satu, dua.
"Mereka terus menariknya"
Tarik. Tarik dan berhenti.
"Young Kwang mengawaki langit"
Baik.
"Lebih mudah bagi dia karena tinggi badannya"
Terus tarik.
Kelihatannya bagus.
"Mereka menarik layar pirogue itu"
- Astaga. - Itu terlihat sangat bagus.
Langkah pertama dari penyintasan kita.
Apa kita harus memutuskan ke mana harus pergi?
Aku pikir
akan banyak kegiatan jika kita ke arah sana.
Maksudku ke sana.
- Ada banyak pulau. - Yang besar.
- Ada beberapa pulau. - Begitu rupanya.
Tapi hanya satu pulau di sana.
Byung Man, apa kita membuat kemajuan dengan duduk diam?
Ketika angin bertiup, kita hanya perlu menggerakkan layar.
Jadi, angin menggerakkan kita.
Lalu kita menggunakan kemudi untuk mengendalikan arah.
Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku pemain selancar. - Benarkah?
- Itu seperti berlayar. - Begitukah?
Kita harus bermanuver.
Kita meluncur.
- Ini bagus. - Apa kita bergerak?
- Ya. - Kita sedang bergerak.
Kita ingin pergi ke arah sana, maka kita menggunakan kemudi.
Byung Man, ada dayung lainnya.
Bisakah seseorang memakai ini untuk membantu?
Bukankah lebih baik jika seseorang membantu?
- Ini bukan dayung untuk mendayung. - Ini bukan untuk mendayung.
- Ini untuk kemudi. - Bukan.
Sebaiknya satu orang melakukan semua pekerjaan.
- Benarkah? - Ya.
- Ini... - Diam saja.
Baiklah, aku akan duduk.
"Yu Ri diam-diam menuju ke haluan"
"Mengambil langkah besar"
S.E.S. syuting sebuah video musik
- di tempat seperti ini. - Itu benar.
"Menari-nari"
"Video musik S.E.S. di sebuah kapal pesiar di laut"
"Yu Ri, kamu penuh kegembiraan"
"Bernyanyi"
Hati-hati.
"Girls' Generation mengagumkan"
Tasku terus melorot.
"Ikat pinggangnya tidak akan tinggal diam"
"Aku jatuh cinta denganmu"
"Aku di sini"
"Beginilah aku bermain"
"Aku di sini, aku di sini, aku di sini"
"Pesta meriah di laut"
"Kumpulan penuh semangat mulai menari"
- Ini seperti sedang berkemah. - Nona.
- Begitu. - Nona, kamu bisa menari.
Kami menari untuk bergerak bersama.
"Membawa tari ke Kaledonia Baru"
Mari menari.
"Perjalanan ini harus menyenangkan"
Ayolah.
- Angin bertiup. - Kita mendapat angin.
"Suku menari saat angin mendorong mereka"
"Tapi perjalanan masih panjang"
Apa kita harus mencapai pulau itu?
- Tiga gumpalan. - Ketiganya.
Arah sana.
Rasanya kecepatan kita tidak bertambah.
Anginnya terlalu pelan.
- Bukankah kita ke arah sini? - Anginnya pelan.
Tidak ada angin.
"Angin tidak bertiup"
Tidak ada apa pun.
Kenapa angin tiba-tiba berhenti?
"Tanpa angin"
Tidak ada angin.
"Ini rakit tanpa kemudi"
- Apa kita harus menunggu? - Anginnya...
Tidak ada angin.
"Mereka berhenti bergerak"
Angin.
- Tidak ada apa pun. - Sungguh tidak ada.
Mungkin...
Kita pun salah arah.
Itu karena anginnya.
Ada angin semilir,
lalu menghilang.
Kami harus bergerak,
dan kami membutuhkan angin, tapi tidak dapat apa pun.
Aku pikir akan sulit hanya untuk sampai ke sana.
Itu saat pertama aku putus asa.
"Bagaimana mereka akan mengatasinya?"
- Aku teringat sesuatu. - Aku suka itu.
Itu menakjubkan.
"Suk Chun punya ide"
Bukankah ini ide bagus?
- Pergi ke haluan. - Tentu.
Sebagai manusia, kita harus menggunakan alat.
"Suk Chun bergegas ke haluan"
"Dia memasang sirip di tangannya"
"Dia terlentang untuk mendayung"
"Si Kupu-Kupu, Suk Chun"
Itu gaya kupu-kupu.
"Kyeong Hwan menggunakan papan"
Ini kerja keras.
Suk Chun.
- Kamu menarik kita. - Benarkah?
- Ya. - Teruskan.
- Semangat. - Tidak ada istirahat bagimu.
"Suk Chun menambah kekuatan"
- Kita bergerak. - Kamu berhasil.
- Kita melihat daratan. - Kamu menakjubkan, Suk Chun.
Kita hampir tiba.
"Di bawah matahari, di Pasifik Selatan"
Terus mendayung.
"Hong Valjean terpaksa mendayung perahu"
Teruskan.
"Inspektur Eun Woo sedang mencambuk dia"
"Hong Valjean membayarnya dengan kerja paksa"
"Apa dia"
"Perenang atau pencuri?"
Itu gaya kupu-kupu.
"Misteri Hutan Siapakah Hong Valjean?"
- Kita bergerak. - Kamu berhasil.
Gerakan bagus.
"Berkat Suk Chun, perahu mulai bergerak maju"
- Teruskan. - Perlahan tapi pasti.
"Kyeong Hwan dan Yoon Bak bergabung"
"Mereka bisa berlayar ke Korea bila terus begini"
"Sementara Suk Chun mendayung di depan"
Dorong.
Mesin berkaki panjang menyala.
Bentangkan kaki panjangmu.
"Mesinnya menyala!"
Kecepatan penuh.
Kita bergerak.
Kamu berhasil. Gerakan bagus.
"Angin mulai bertiup lagi"
"Sekarang mereka berlayar pada kecepatan tinggi"
- Teruskan. - Perlahan tapi pasti.
- Ayo.
Aku lelah. Aku sangat lelah.
"Semua orang mengerang"
- Tidak ada angin. - Aku tahu.
- Matahari terbenam pukul 6 sore. - Ya.
- Apa kita harus coba berburu? - Benar.
Sekarang pukul 2 siang.
Pulau itu.
Yang itu.
Yang ada pantainya.
Aku melihat daratan.
- Apa kamu melihat daratan? - Aku melihat daratan.
"Tujuan mereka sudah di depan mata"
Aku melihat pantai.
Ayo.
Kami menggores sesuatu.
"Pulau ini punya hutan dan pantai besar"
"Lekas! Ke pantai!"
Kita hampir tiba.
"Sambil mengertakkan gigi"
Pegang ini.
"Yu Ri mengambil kemudi"
Begitu.
Sempurna. Sekarang, tetap stabil.
Kita salah arah.
- Ini, ini. - Perhatikan arah!
- Arah! - Kita harus ke arah sana!
"Kita harus ke arah sana!"
- Ini keadaan darurat. - Bukan ke arah sini.
Ke arah sana.
- Kita harus dorong ke sini. - Arah sini?
Dayung.
"Tangan dan kaki dengan kecepatan mendayung penuh"
Kita berbelok?
"Kita berbelok!"
- Terus dorong. - Dorong.
- Dorong.
"Byung Man dan Young Kwang menyelam"
Hati-hati.
"Yu Ri bergabung dengan mereka"
"Percikan"
Apa yang kamu lakukan?
"Hanya tersisa Yoon Bak"
Berenang ke arah sini.
"Untungnya, mereka mengenakan rompi"
Kita melintas jauh.
Kita tidak bisa menghentikan perahu.
- Turunkan layar. - Pulaunya di arah sana.
Turunkan layar.
- Turunkan layar. - Turunkan layar.
Bisakah kita menurunkan layar?
"Haruskah kamu menanyakan itu kepadaku sekarang?"
Tidak, aku melipatnya.
"Sambil meraba-raba"
"Mereka tampak tersesat"
"Aku tidak bisa mencapai bagian bawah"
"Aku bisa"
Apa kamu berpura-pura tidak bisa?
- Tidak mungkin. - Aku bisa berjalan.
"Tinggi badannya sungguh kunci curangnya"
Kamu begitu tinggi.
- Kamu sungguh bisa mencapainya? - Aku berjalan.
"Sampai nanti"
Aku bisa berjalan.
"Dia melompat-lompat"
Aku meregangkan kakiku dan merasakan dasarnya.
"Byung Man memberi Yu Ri tongkat panjang"
"Berteriak"
"Yu Ri menggunakan tongkat itu untuk dorong dirinya ke arah perahu"
"Ini sangat menyenangkan"
- Ada ujungnya. - Yang kita kaitkan di ujungnya.
- Akan kutancapkan agar siap. - Kalau begitu, dorong ke belakang.
- Ke belakang? - Untuk mendorong kita.
Kita harus mendorong ke sini untuk pergi ke arah sana.
Cepat.
"Kemari!"
Aku menarik Yu Ri.
Kita hampir tiba.
Byung Man.
Tinggalkan Yu Ri dan tarik perahunya.
"Karena sudah basah, sekalian saja dorong perahunya"
Apa kamu terjatuh?
Dorong.
- Aku akan membantumu. - Baik. Baik.
Ini jauh lebih baik.
"Yoon Bak dan Eun Woo melompat keluar untuk membantu"
Sedikit lagi.
Kita harus turun.
Kita akhirnya sampai di sini.
"Mereka baik-baik saja tanpa aku"
Kita berhasil!
"Mereka telah mencapai pulau!"
"Mereka akhirnya tiba di daratan setelah dua jam di laut"
Ini daratan.
Haruskah kita melihat sekeliling untuk memutuskan apa bisa tinggal?
Itu harus, sebelum matahari terbenam.
- Baik. - Matahari segera terbenam.
Ayo.
Itu perjuangan, tapi mereka tiba hanya dengan layar dan angin.
Apa mereka akan mampu bertahan hidup di pulau ini?
Batuan di sini bergerigi.
Ya, semuanya tajam.
Hati-hati. Aku melihatnya, itu karang.
Dahulu ini terumbu karang.
- Apa ini di bawah air? - Ini sebuah pulau karang.
Itulah sebabnya ini terkenal.
Dahulu, semua ini karang hidup.
Kita perlu sesuatu untuk minum.
Itu benar.
Aku melihat di episode lain mereka minum banyak air kelapa.
Lihatlah, seekor keong.
"Dia mungkin menemukan keong"
Seekor keong.
Orang Prancis makan banyak siput.
- Ini wilayah Prancis. - Benarkah?
Siput yang bisa dimakan disebut escargot.
- Benarkah? - Ini mereka.
- Escargot? - Escargot.
Bisa kamu memasaknya untukku?
"Pada wawancara sebelum syuting lima hari sebelum keberangkatan"
"Penyanyi pendatang baru itu terlihat sangat gugup"
Apa itu yang ada di tanganmu?
Ini? Ini hanya...
Ini catatan yang kubuat untuk membantuku santai.
Aku melakukan penelitian.
"Senjata rahasia orang pintar"
Baca yang keras.
Tentang Suk Chun aku menulis bahwa
dia dari Cheongyang dan masuk Hanyang University.
Kyeong Hwan membuat banyak ungkapan menarik.
"50 sen jika kamu ingin tahu." "Kamu tahu apa."
"Tidak, tidak, aku tidak bisa."
"Dia orang pandai"
Kaledonia Baru juga disebut Nouvelle-Caledonie.
Kaledonia Baru ditemukan pada tahun 1774
oleh penjelajah dan kapten bernama James Cook.
Ada sebuah pohon khusus yang dikira sebagai pohon palem.
Itu sejenis pinus yang disebut Araucaria dan hanya tumbuh di sini.
"Berdiri sambil bertepuk tangan"
Siapa dia?
- Dia adalah komputer. - Belum ada penelitian seperti itu.
Menurutku kita harus menyalakan apinya dahulu.
Aku akan mencari kayu bakar.
Aku juga khawatir soal menemukan makanan.
Apa kamu tidak membuat catatan tentang itu?
Aku?
"Dia bingung"
Apa kamu tersenyum?
Aku tidak sampai sejauh itu.
Ini bukan lubang kepiting.
Apa ini?
Apa ini lubang kepiting?
Medan ini cukup...
"Byung Man juga mencapai batu karang"
"Dia melihat sekeliling dengan hati-hati"
"Dia tiba-tiba mulai memukul batu"
Bukankah ini ular laut?
Dia berganti kulit.
Ini sangat besar untuk ular laut.
Dia berganti kulit.
"Ini ular laut yang besar"
Astaga. Aku takut.
Kamu melihat kulitnya mengelupas?
"Ular laut datangi daratan kering untuk ganti kulit"
Kulitnya mengelupas.
"Ular laut berganti kulit"
Aku belum pernah melihat ular laut besar.
Aku harus tunjukkan pada yang lain.
"Dia ingin orang lain melihatnya"
Tunggu.
"Melihat adalah belajar"
Lihatlah ini. Ini ular laut yang terbesar.
"Mereka terkejut"
Apa itu? Itu ular!
Ada ular!
Ular.
Apa ini yang besar?
Untuk ukuran ular laut, ini besar.
"Yu Ri berteriak"
"Orang lain juga ketakutan"
Apa itu ular laut? Astaga.
"Dia sungguh waspada sekarang"
Hati-hati.
Jangan dekat-dekat. Bisanya lebih buruk daripada kobra.
"Mereka tidak bisa melilit mangsa, maka mereka lebih berbisa"
Kalian lihat kepala kecil dan ekor pipihnya?
- Itu tidak seperti ular lainnya. - Ujung yang ini?
Ya. Jika kalian melihat ini di air, jangan mendekatinya.
Aku menemukan satu dan ingin menunjukkan seperti apa rupanya.
Dia ada di bawah batu, tapi dia tampak sudah bersih.
"Jika kita bertemu lagi, hati-hati"
- Ekornya... - Itu dia.
Dia merayap.
Kita jangan sampai berjumpa lagi.
Pergilah yang jauh.
Kita melihat ular itu dan melepaskannya.
Sudah kubilang ini bukan liburan.
Aku pikir pulau lainnya sama.
Mari kita tinggal di sini.
Kalian memutuskan pulau ini sebagai zona menyintas?
Ya.
"Produser berteriak dalam bahasa Prancis pada orang di kano"
"Bingung"
Dia melambaikan tangan. Aku tidak suka itu.
Apa dia pergi?
"Tunggu"
Apa kita mendapatkan tasnya?
"Benar, tas kita"
"Tidak mungkin"
Bagaimana tas kita?
Pisau dan semuanya.
Kita tidak punya apa-apa.
"Mereka tidak disisakan apa pun"
"Semua yang mereka bawa"
"Ada di perahu itu"
- Apa? - Aku meninggalkan semua pisauku.
Kita juga tidak punya sepatu sirip.
- Benarkah? - Tidak mungkin.
Serius?
"Kembali dalam 24 jam"
Misi kalian
"Ini adalah misi sungguhan"
untuk bertahan hidup selama 24 jam.
Tidak! Ini tidak mungkin.
Tim Law of Jungle ke-26
harus bertahan selama 24 jam dengan apa yang mereka miliki.
Mereka kehilangan semua yang mereka persiapkan dan kemas.
Mereka juga tidak punya alat berburu.
Selama 24 jam berikutnya, tim ini harus bertahan hidup
dengan apa yang mereka miliki di tubuh mereka.
Mereka harus berburu dengan tangan dan kaki.
Karena barang-barang mereka di perahu,
mereka harus berjuang sendiri tanpa alat apa pun.
Bertahan di alam tanpa alat apa pun.
- Kita tidak punya apa-apa. - Tidak mungkin.
Ini kejam.
Apa temanya mengalami hal terburuk di surga?
Tidak, jangan katakan itu.
Sarung tanganku robek, begitu juga bajuku.
Kita sungguh tidak punya apa-apa.
Aku sangat marah!
Apa yang harus kita lakukan?
Pakaianku berlubang.
Aku tidak bisa hidup tanpa tabir surya untuk kepalaku.
- Tidak! Aku punya tabir surya. - Aku berubah merah.
- Aku punya tabir surya. - Benarkah? Itu luar biasa.
- Bagus. Apa ini boleh? - Kamu menakjubkan.
Kamu dapat menggunakan apa yang kamu miliki di tubuhmu.
- Ya! - Ini gila.
- Apa ada yang punya lentera? - Lentera?
- Aku punya. - Benarkah?
- Dia punya semuanya. - Perempuan yang menakjubkan.
- Dia sungguh siap. - Ya, ampun.
Terima kasih, Hye Bin.
Dia memintaku membawa lampu kepala untuk perjalanan ke toilet.
- Astaga. - Dia bilang aku akan butuh ini.
- Sebuah lentera. - Ini gila.
Siapa yang memintaku melepas tas pinggangku?
Aku berkata kepada Kyeong Hwan,
"Ini bisa basah, tinggalkan saja di perahu"
Tinggalkan saja di perahu.
"Ini kesalahan Yoon Bak"
Itu sangat penting.
"Dia meninggalkan harta di belakang"
Sial.
Semoga berhasil.
- Kita siap. - Semangat.
"24 Jam Kebingungan"
Bagaimana kita bisa terhibur?
Yang membuatku khawatir sekarang adalah
bagaimana kita akan menyalakan api.
- Itu benar. - Kita harus masuk ke dalam air.
Dengan apa kita menangkap ikan? Tangan kosong?
Kamu berasal dari mana?
- Kamu berasal dari mana? - Yu Ri.
- Dialek apa itu? - Aku mengalami guncangan jiwa.
Kita harus menangkap ikan dengan tangan kosong.
Kita harus membuat api sekarang.
Kita harus melakukannya sebelum matahari terbenam.
- Mari kita lihat. - Sekarang pukul 4 sore.
- Membuat api adalah prioritas. - Kita hanya punya dua jam.
Kita patut bersyukur berada di tepi lautan.
Akan sulit untuk hidup tanpa alat di tempat lain.
Mari kita memulainya.
Kita harus membuat api dalam satu jam.
Tenang.
Sekarang
Kepala Suku Byung Man, ini tidak bisa membuat api, bukan?
- Mari kita mulai. - Dia punya kaca pembesar.
Ini kaca pembesar.
"Ini kaca pembesar"
"Eun Woo yang terbaik"
- Dari mana ini? - Itu sangat kecil.
- Apa itu berfungsi? - Ini bagus.
- Ini akan berfungsi. - Ada termometer.
- Aku juga punya termometer. - Ya, ampun.
- Ini yang terbaik. - Kepala Suku, apa ini bisa?
- Ini yang terbaik. - Kepala Suku Byung Man, lihatlah.
- Bagaimana menurutmu? - Itu cukup kecil.
Apa bisa?
Aku harap bisa.
Itu sangat kecil.
Benarkah? Itu berarti tidak bisa.
Mari kita lihat.
Apa cahayanya tembus?
- Benar! - Ya, sinarnya tembus.
- Aku bisa melihatnya. - Aku bisa melihat cahaya.
- Itu luar biasa. - Menurutku ini bisa.
Mari kita segera membuat api.
Mereka punya satu jam sebelum matahari terbenam.
Tanpa alat, ini hampir mustahil setelah matahari terbenam.
Tidak ada banyak waktu.
Suku Byung Man, cepatlah!
Api tidak mungkin dibuat jika matahari terbenam.
Setelah matahari terbenam, akan perlu tujuh jam untuk membuat api.
Tidak! Kita tidak bisa bekerja selama tujuh jam.
Ada kayu bakar.
"Setelah matahari terbenam, mereka harus bertahan hidup tanpa api"
"Mereka bekerja dengan tertib"
Kita harus cepat membuat api. Sinarnya semakin lemah.
Kita harus bekerja cepat.
Matahari akan segera terbenam. Sinarnya semakin lemah.
Kita tidak punya waktu. Mari kita bekerja dengan apa yang kita miliki.
Ini akan selesai setelah matahari terbenam.
Haruskah kita membuat bubuk kayu dan membuat api darinya?
Siapkan rumput keringnya.
"Mereka konsentrasikan sinarnya pada arang dengan kaca pembesar"
Pastikan sarung tanganmu tidak basah.
"Para anggota bersiap di posisi mereka"
Serbuknya tumpah.
Kita harus fokuskan sinar suryanya. Tahan.
Ini dia. Matahari terbenam.
- Serbuknya tumpah. - Benar.
"Mereka fokus membuat api"
Siapkan.
- Fokuskan sinar mataharinya. - Jangan bergerak.
- Tidak - Titiknya harus kecil.
"Mereka hanya punya satu sinar"
Kami perlu sinar surya yang fokus.
"Kyeong Hwan fokus mengasah arang"
Bagus.
"Api, datanglah"
Alur ini tidak bisa.
Yang itu lebih baik.
- Fokuskan cahayanya pada alur ini. - Tunggu sebentar.
"Mereka kembali bekerja tanpa istirahat"
Itu.
Baiklah.
Jangan bergerak maju.
"Mereka sedang terburu-buru"
- Lakukan lagi. - Kamu tidak membaca koran.
Kamu harus memegang kaca pembesarnya dengan benar.
Sinarnya harus difokuskan.
"Mereka tenang dan kembali bekerja"
- Itu. - Pindah.
"Eun Woo tidak sengaja halangi sinar mataharinya"
"Ya, ampun, Eun Woo"
Kamu halangi sinar mataharinya.
Maafkan aku.
"Para anggota yang lebih tua berada dalam suasana hati yang masam"
Harusnya tidak berdiri di sana.
- Mari kita mulai lagi. - Kaca pembesarnya terlalu kecil.
- Jangan lakukan itu. - Byung Man.
"Kali ini Byung Man yang mencoba"
Byung Man.
"Byung Man, berhati-hatilah"
"Dia merasa bersalah"
Aku hampir dipukuli.
- Ini penting. - Kamu akan mendapatkan omelan!
Fokus pada tugas!
"Tidak ada waktu untuk berbicara"
- Kamu menjadi terlalu sensitif. - Serius.
Bubuk arangnya tumpah.
Kita harus tetap bersama-sama.
"Mereka telah menggosok selama 30 menit"
Aku tidak bisa melakukannya.
"Aku tidak bisa melakukannya lagi"
Aku tidak bisa melakukannya.
Kita akan tanpa api hari ini.
"Dia menyerah dalam 30 menit"
Ayo.
Apa?
"Asapnya pun tidak ada"
"Kyeong Hwan mencoba lagi dengan Eun Woo"
Ya, ampun.
Ini.
"Mereka hanya semakin marah"
"Yoon Bak mencobanya"
"Ya, ampun"
Bagaimana bisa kita membuat api seperti ini?
Ini luar biasa.
Kamu lebih buruk daripada aku.
"Kepala Suku Byung Man mencobanya"
"Kaca pembesarnya tidak berhasil"
- Aku merasakan panasnya. - Ya, ampun.
"Apa kaca pembesarku tidak cukup?"
Sinar mataharinya tidak terfokus.
"Ini tidak akan bisa"
Astaga.
"Melirik"
"Dia melirik tim produksi"
"Berbisik"
Apa yang dilakukan Kepala Suku Byung Man dan Yu Ri?
Mereka sedang mencoba sesuatu.
Sutradara, ikutlah denganku.
Ikutlah denganku.
Pergilah dengan dia.
"Jadi penggemar Girls' Generation, dia langsung mengikuti Yu Ri"
"Yu Ri, tunggu aku"
"Dia pergi ke hutan jauh dari semua orang"
"Melirik"
Lihat itu. Apa kamu merekam ini?
Lihat.
Apa kamu merekam ini?
Lihat.
"Dia terus menunjuk sesuatu"
Di sana.
"Melirik"
Bisakah kamu melihatnya di kamera?
Aku ingin melihatnya.
Boleh aku lihat?
Aku ingin lihat. Bolehkah aku lihat?
- Itu. - Letakkan tanganmu di sini.
Lalu aku menaruh tanganku di sini.
"Tersenyum"
"Aku senang saat kamu senang"
Byung Man.
- Apa itu? - Kemarilah.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Aku menemukan jendela bidik.
"Jendela bidik?"
Astaga.
"10 menit lalu, semua orang fokus membuat api"
Ini dia.
Dapatkan jendela bidik dari sutradara.
"Dapatkan jendela bidik dari sutradara"
"Kepala Suku Byung Man memberikan sebuah misi rahasia untuk Yu Ri"
"Dia penggemar Girls' Generation"
Ambil jendela bidik dari itu.
Lihatlah ini.
Aku menemukan jendela bidik.
Ada dua kamera tambahan.
- Apa kamu sungguh membutuhkan ini? - Ya.
Kami juga membutuhkannya.
Aku menemukan jendela bidik.
Ada dua kamera tambahan.
Tim produksi punya banyak kamera.
Kami akan menggunakannya sebentar dan mengembalikannya.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
- Sutradara. - Mari kita keluarkan.
Aku berjanji untuk membalas budimu dengan kepiting.
"Dia membuat kontak mata"
Kami perlu ini untuk membuat api.
Aku bisa melakukan ini, Byung Man.
"Tubuhku bergerak sendiri"
Itu sederhana.
Mengejutkan sekali!
Terima kasih untuk kameranya.
- Terima kasih. - Aku tertipu.
Sutradara!
"Ini layanan penggemar"
"Terima kasih"
Terima kasih.
Ayo.
Kita punya jendela bidik.
"Berhati-hatilah pada wanita cantik yang mendekatimu"
Astaga.
Kita dapat menggunakan ini sebagai kacamata renang.
Kita berhasil.
Kacamata renang.
Apa kamu mendapatkannya dari sutradara?
- Ikan akan terlihat lebih besar. - Kita bisa membuat api dengan ini.
- Dengan itu? - Bagaimana? Cobalah.
- Matahari terbenam. - Ya, ampun.
Ini seberkas cahaya.
- Ini seberkas cahaya. - Ini berhasil.
- Astaga. - Ini sungguh berhasil.
Astaga.
- Ini dia. - Ya, ampun, aku bisa mencium api.
Ini bagus.
Itu mulai berasap.
Suk Chun, jangan bergerak.
Suk Chun, kamu hebat.
- Ini adalah hari yang krusial. - Suk Chun, kamu hebat.
Kamu hebat.
Jangan tertawa. Hati-hati
dengan napas dari hidungmu.
Fokuskan cahayanya pada satu titik.
Baiklah.
"Dengan satu hati"
Itu bagus.
"Mereka menunggu api"
Kamu punya tangan yang mantap.
"Dia duduk diam selama lima menit"
- Astaga. - Tidak, jangan menyerah.
- Apa lenganmu sakit? - Haruskah aku melakukannya?
Kepalaku terasa sungguh panas.
- Pakai topi. - Kepalaku terasa sungguh panas.
Kepalaku yang akan pertama terbakar.
- Suk Chun. - Biarkan aku mengubah posisi.
Mataku kabur.
Suk Chun, istirahatlah.
- Baiklah. - Aku bisa mencobanya.
"Mereka harus bertahan hidup tanpa api setelah matahari terbenam"
Ini buruk.
Aku ingin pemantikku.
Aku berlatih menggunakannya dengan manajerku.
Aku membawa sekotak kapas.
Kenapa aku membeli pisau Swiss Army?
Kenapa aku membeli sepatu sirip?
- Sekarang pukul 16.20. - Ini pukul 16.20.
- Sekarang pukul 16.20. - Baiklah.
Kita punya 30 menit sebelum matahari terbenam.
- Baiklah. - Ayo.
"Jendela bidik ini akan selesaikan apa yang dimulai kaca pembesar"
"Kemarilah, sinar matahari"
"Beginilah caranya memegang jendela bidik"
"Dia bahkan tidak tampak seperti bernapas"
"Berasap"
"Kepala Suku Byung Man sibuk"
Ini luar biasa.
Semuanya, kita berhasil.
Sepertinya aku melihat api.
"Sesuatu terasa berbeda kali ini"
Aku bisa melihat asap.
- Ini luar biasa. - Ini berasap.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari kita bersiap-siap untuk bersukacita.
- Itu benar. - Ya, ampun.
"Gembira"
Lihat.
"Api!"
Lihat.
"Gembira"
"Ibu, aku melihat api"
Ini hebat.
- Astaga. - Ini luar biasa.
"Dia memberikan tos dalam sukacita"
- Bawa kayu bakarnya. - Kita perlu kayu bakar.
- Kita perlu cabang-cabang kering. - Ada di sini.
- Di mana? - Ini.
Ini dia.
"Mereka harus membesarkan apinya sebelum padam"
Ini dia.
- Berhasil. - Ya, ampun.
Membuat api tanpa alat itu mungkin.
Boleh aku menambahkan ini?
- Apa kamu sudah gila? - Tolong hentikan dia.
- Ini terlalu besar. - Kita pecahkan berkeping-keping.
Pecahkan berkeping-keping.
Kita berhasil!
"Kita adalah juara"
Kita adalah raja api.
Kepala Suku Byung Man!
Bersorak juga untuk orang yang memegang jendela bidik.
- Mari kita tambahkan ini. - Aku bersorak untuk Kyeong Hwan.
"Ini adalah festival"
Heo Kyeong Hwan!
Terakhir, aku ingin berterima kasih kepada sutradara untuk api ini.
Terima kasih banyak. Kami sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Jika api ini mati, kita tidak akan mampu membuat api lagi.
Setelah perjuangan besar
Suku Byung Man berhasil membuat api tanpa alat.
Sekarang saatnya untuk mendapatkan makanan.
Apa mereka dapat melakukannya tanpa pisau?
Kita perlu kayu.
"Byung Man dan Young Kwang mencari kayu untuk membuat tombak"
Itu pasti bisa.
"Aku akan mengurus sisi kiri"
"Aku akan mengurus sisi kanan"
"Aku akan mematahkan cabang ini"
"Aku perlu alat"
Haruskah aku mencabutnya? Aku perlu kapak.
Kamu dapat menggunakan batu.
- Benarkah? - Dipukul sedikit.
"Ini pertarungan tangan kosong"
"Dia menggunakan tinggi badannya untuk keuntungan"
Pecahkan itu.
Aku bisa melakukan ini.
"Dia mencekik pohonnya"
"Dia memukulnya dengan batu"
Baiklah.
"Dia akhirnya memelintirnya"
"Memutar"
"Pohon itu tidak akan tumbang dengan mudah"
Sepertinya aku telah mencabutnya.
Ini dia.
"Butuh waktu lama untuk mengambil pohon tanpa alat"
"Menggergaji"
"Dia menggunakan batu untuk melepas kulit pohon"
"Dia bekerja seperti anggota suku dengan banyak pengalaman"
"Dia bekerja keras tanpa bantuan dari Kepala Suku Byung Man"
Ayahku adalah seorang tukang kayu saat aku masih kecil.
Aku melihat dia membuat berbagai barang dari awal
saat aku mengikutinya.
Aku bisa bekerja
dengan palu, gergaji, dan kapak.
Aku ingin menjadi tukang kayu seperti ayahku saat besar nanti.
"Dia menggunakan yang ada di sekelilingnya"
"Dia mengupas kulit pohon dengan mudah memakai batu"
Aku seharusnya memakai sepatu yang berbeda.
Byung Man.
"Byung Man, aku berhasil"
Aku sudah melepas kulitnya, tapi tepinya belum dihaluskan.
Kamu bekerja dengan baik.
Ini cukup bagus.
Aku harus mengasah tepinya.
Aku membawa dua.
"Kepala Byung Man meraba-raba celana pendeknya"
"Meraba-raba"
Aku punya dua.
"Dia melepas pita dari celana legging-nya"
"Elastisitasnya bagus"
"Dia akan memakainya untuk membuat tombak"
"Kyeong Hwan juga melepas pita dari celananya"
Byung Man, tolong tarik ini.
Kamu harus menariknya begini. Tunggu sebentar.
Punggungku sakit.
- Astaga, itu terbakar. - Apa itu terbakar?
"Astaga, itu terbakar"
"Terbakar"
"Pelan-pelan, Kepala Suku Byung Man"
Hati-hati.
Bagus.
"Bertahan di hutan adalah tantangan"
Itu terbakar.
Astaga.
"Sementara itu, satu orang memanjat pohon kelapa sendiri"
Astaga.
"Memanjat"
Tidak, aku harus memanjat pohon ini.
Aku benci sepatu air ini.
"Ini perjuangan untuk bertahan hidup tanpa alat"
Astaga.
"Byung Man datang untuk menyelamatkan"
Aku akan membantumu. Turunlah dari pohon.
"Kepala Suku Byung Man memberikan pelajaran tentang pohon kelapa"
- Begini cara melakukannya. - Itu sangat melelahkan.
"Pemirsa pasti sudah hafal caranya"
Letakkan satu kaki di pohon.
Gunakan tanganmu di sisi yang sama untuk mendorong.
Gunakan sisi lain untuk menarik.
"Gunakan satu tangan untuk mendorong dan yang lain untuk menarik"
Seperti ini.
Aku berjalan di pohon seperti ini.
"Aku berjalan di pohon seperti ini"
"Dia bisa berjalan ke atas pohon"
Luar biasa.
"Dia bisa berjalan ke atas pohon"
Luar biasa.
"Ya, ampun, Kepala Suku Byung Man"
Aku hanya akan memetik kelapaku, maka kamu petik milikmu.
"Byung Man instruktur yang tegas"
"Dia tidak bisa percaya apa yang dilihatnya"
Begini caranya memetik kelapa. Sekarang giliranmu.
"Sangat mudah memanjat pohon kelapa bagi Kepala Suku Byung Man"
"Dia menggunakan teknik yang dia pelajari"
Benar. Gunakan satu tangan untuk mendorong pohonnya.
Dekatkan tubuhmu ke pohon.
Benar. Begitulah caranya memosisikan satu tanganmu.
Lingkarkan kaki ini di pohon. Naik sedikit demi sedikit.
Benar. Memanjat sedikit demi sedikit.
"Dia mencobanya"
Bagus.
Benar.
"Dia belum bergerak satu inci pun"
Lalu, kamu petik kelapanya.
Sulit bagiku untuk memanjat pohon jika tanganku basah.
Cobalah lagi saat sarung tanganmu kering.
Aku tidak bisa memanjat pohon.
Kelapa juga pasti melekat erat di pohonnya.
"Mematahkan"
"Sakit"
Begini cara memotong cabangnya.
"Yoon Bak adalah orang yang malang"
Mari kita buat naungan di sini.
Ada banyak kayu bakar. Ini tempat yang bagus.
Ayo kita bawa api dengan ini.
Ini ide bagus.
Kita tempatkan bara di sini dan membiarkannya terbakar.
Mari membuat api unggun dengan cara yang benar.
"Di mana Yu Ri?"
Ini rumput laut.
"Dia sedang mencari makanan di perairan dangkal"
"Mengendus"
"Apa itu bisa dimakan?"
"Tunggu sebentar"
"Dia menari di Pasifik Selatan dengan rumput laut"
"Dia adalah ratu gembira"
"Jangan tersenyum. Kamu membuatku malu"
"Bergumam"
"Dia lupa lagunya sendiri"
Kepala Suku Byung Man!
Suku Byung Man!
Ayo!
Apa yang dia lakukan?
- Bawa tombaknya. - Rumput Laut! Api!
Hentikan.
"Dia membawa kegembiraannya ke Pasifik Selatan"
"Hentikan"
Bawa tombaknya.
Kamu hanya anggota Girls' Generation di Korea.
- Bawa tombaknya. - Aku akan mengumpulkan rumput laut
- dan menjadikannya kudapan. - Bawa saja.
Aku akan mengumpulkan kerang
"Dia akan keringkan rumput lautnya di atas api untuk membuat kudapan"
Dasar gadis yang aneh!
"Mari kita buat komedi improvisasi"
Kita perlu membuat api untuk memasak sup dengan daging.
- Aku akan kembali. - Pak.
"Pak"
Jangan memanggilku "Pak".
"Jangan memanggilku 'Pak'"
Panggil aku "Sayang".
Sayang.
"Sayang"
Aku ingin makan daging.
"Aku ingin makan daging"
Aku menangkap seekor rusa.
"Aku menangkap seekor rusa"
- Pak. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
- Pak. - Ini adalah rusa.
Makanlah.
"Makanlah"
"Aku sangat lapar"
Mari kita hentikan.
Dagingnya di sini.
"Mereka membayangkannya karena mereka lapar"
"Dia selesai keringkan rumput laut"
Kyeong Hwan, cium ini. Baunya seperti rumput laut yang kita makan.
Rumput laut?
"Mereka belum makan apa-apa sejak kedatangan mereka"
Bukankah aromanya seperti rumput laut yang kita makan?
"Mereka belum makan apa-apa sejak mereka tiba"
Aromanya seperti rumput laut.
Bukankah ini renyah?
"Tanpa berpikir lagi dia memasukkan sepotong ke dalam mulutnya"
Aku tidak tahu apakah itu bisa dimakan.
Kamu harus makan terlebih dahulu.
"Kamu harus makan terlebih dahulu"
"Ini enak"
"Aku juga ingin mencobanya"
Keras, bukan?
"Ya, ampun"
- Ini sangat lezat. - Sudah kubilang.
"Ya, ampun"
Ada rumput laut di gigimu.
"Ada rumput laut di gigimu"
Benarkah?
"Tidak mungkin"
Itu sangat terlihat.
"Itu sangat terlihat"
Kamu pikir aku bercanda, bukan?
"Banyak pikiran masuk otaknya"
Yu Ri, ada rumput laut di gigimu.
Ada di lantai dua.
Di lantai dua mana?
"Di lantai dua mana?"
- Pintu masuk. - Pintu masuk?
- Dekat gerbang utama. - Begitu rupanya. Itu paling buruk.
- Itu paling buruk. - Tidak akan bisa kamu dapatkan.
Satu, dua, tiga. Mari kita lihat.
"Apa situasi telah diatasi?"
Kamu hanya memindahkannya.
"Ini kenyataan menyedihkan yang diciptakan oleh kelaparan"
- Ada di gigimu, juga. - Benarkah?
"Ada di gigimu, juga"
"Ya, ampun"
Mereka ingin aku menjaga api, dan aku hanya buat malu diriku.
"Yu Ri terlalu gembira dengan rumput laut"
"Suk Chun dan Eun Woo menelusuri dekat laut"
"Serahkan pencarian padaku"
"Suk Chun segera beraksi"
"Mari kita bermain petak umpet"
Astaga. Kamu membuatku kaget!
Apa ini?
"Aku bisa merasakannya datang"
"Berkedut"
"Tunggu aku!"
- Bukankah ini kerang? - Mana?
Bukankah ini kerang?
"Mereka memandangi mangsa pertama"
- Ini menakjubkan. - Aku bisa melakukan ini, bukan?
Tentu saja. Kamu harus menggalinya keluar.
"Bagaimana aku harus menangkapnya?"
"Eun Woo mencoba menariknya keluar dengan tangannya"
"Kesulitan"
"Itu terhimpit batu"
Ini satu lagi.
"Berusaha keras"
"Dia mencoba berpikir logis"
Ya, ampun.
"Kerang raksasa itu tidak bergerak sama sekali"
"Mari kita lakukan ini"
"Aku bisa melakukan ini"
"Bergerak"
"Mengangkat"
Ya!
- Apa kamu mendapatkannya? - Ya.
Itu menakjubkan.
"Dia gembira"
- Kerja bagus. - Aku berhasil.
Ini adalah kerang raksasa.
Apa ini?
Ini siput laut?
"Apa kamu belum pernah melihatku?"
"Sambil tertawa"
Ya, ampun. Kamu lucu.
Aduh! Apa yang salah dengan ini? Ini mengejutkanku.
"Dia terkejut"
Ya, ampun.
"Siput laut melindungi diri dengan melepaskan tinta ungu"
"Dia terkejut"
Ini mengejutkanku.
- Apa itu? - Apa kamu ingin melihatnya?
Apa pendapat kamu tentang hal ini?
"Dia membiarkan Eun Woo melihat siput laut"
Apa itu?
- Dapatkah aku menyentuhnya? - Ya, kamu bisa menyentuhnya.
Dia bergerak.
Ayo keluar.
"Berteriak"
Kamu membuatnya takut.
Kenapa kamu menyiksanya?
Pernahkah kamu melihat tinta ungu seperti itu? Ini mengejutkanku.
Menggunakan dagingnya untuk bergerak.
Apa kamu mengeluarkan tinta seperti cumi-cumi?
Ini sangat menarik.
Kyeong Hwan, mari kita pindahkan apinya.
Mari kita pindahkan apinya.
Kamu ingin memindahkan api? Bagaimana caranya?
Kita akan pindahkan ke sini.
Kita lakukan seperti estafet obor. Obornya tidak boleh padam.
"Yoon Bak yang pertama, Dia selalu bersemangat"
"Dia menyalakannya sambil berharap itu akan bertahan"
"Dia berencana menyalakannya dalam batang pohon dan memindahkannya"
Larilah seperti estafet obor. Ayo.
"Moto Olimpiade adalah 'Lebih Cepat, Lebih Tinggi, Lebih Kuat'"
- Apa sudah padam? - Usahamu bagus.
Pindahkan dengan aman. Ya, ampun.
Kamu sangat ceroboh.
Lihat aku. Aku dapat melakukannya jauh lebih baik.
- Cobalah. Ini tidak mudah. - Ayolah.
Kamu sangat payah pada hal ini.
"Kyeong Hwan giliran kedua. Dia menyediakan api"
"Aku akan pindahkan api yang aku nyalakan"
"Dia berencana membuat api tetap menyala dan mengambilnya"
Di mana itu? Ayo pergi.
"Dia percaya diri"
Api terlalu membesar.
Itu sangat panas!
"Ini terlalu panas untuk melanjutkan"
"Dia mencapai dua langkah lebih jauh daripada Yoon Bak"
Jadi, kalian tidak bisa memindahkan apinya?
"Yu Ri yang berikutnya. Dia mendapatkan bidikannya"
Ini sangat keren. Bawa ke sini, Yoon Bak.
Akan kupindahkan dari sini ke sana.
- Seperti estafet, bukan? - Ya.
"Yoon Bak memulai dengan dua cabang"
"Apinya kuat"
Kita berhasil!
Tambah kecepatanmu.
"Dia berlari ke arahnya"
Ini panas.
"Dia seperti Firebird"
Daunnya tidak terbakar. Kami beruntung memilikinya.
"Dia serahkan itu kepada Yu Ri"
Apinya menyebar dengan cepat.
"Dia bisa mengatasinya"
"Dia berhati-hati"
"Dia cepat"
Di mana itu?
"Dia hampir di mencapai tujuan"
Apinya padam.
"Dia mencoba meniup dalamnya"
Pengisapan.
"Meniup"
"Apinya padam"
"Dia gagal beberapa langkah dari perhentian terakhir"
- Kali ini jangan sampai salah. - Tidak akan. Kutinggal cabangku.
"Kali ini arang"
"Api lebih menyala saat dia berjalan lebih cepat"
Lihat nyala api ini!
"Aku tidak seperti sebelumnya"
Apinya berkobar!
"Dia melintasi air untuk menghemat waktu"
Menyingkir.
"Dia membesarkan apinya dengan menggoyangkannya"
Sepertinya latihan yang baik untuk pinggang.
"Ayo, Anak Arang"
Menyingkir. Ini api.
- Ini api. - Ini api.
- Bawa sini. - Cepat. Kita harus jaga apinya.
Itu perlu hingga lima kali.
- Ini masih menyala. - Ini.
- Itu masih besar. - Tanpa Byung Man itu sangat...
Zona menyintas berhasil mereka amankan sebelum matahari terbenam.
Kegelapan menyelimuti hutan,
tapi suku belum makan apa pun.
Sebaiknya mereka segera berburu.
Ini
"Byung Man dan Young Kwang seharian membuat tombak"
Aku harus membuka ikatannya lagi.
Setelah itu, kita harus ikat tongkatnya.
Ini berasal dari pengalaman.
"Dia membuat tombak dengan tangan kosong"
Kita harus bergadang jika ingin membuatnya bagus.
"Dia membuat ujung tombak dengan mengasah batu"
Kami akan menembak ikan dengan tombak itu.
Aku selesaikan ini sekitar 30 sampai 50 menit.
Kelihatannya bagus, tapi ini kurang tajam.
"Young Kwang sangat terampil"
Temanku yang mengajarkannya padaku.
Aku kenal pria yang mahir dalam segala hal.
Dia bisa menyalakan api.
Meski tidak punya apa pun, dia akan hidup baik-baik saja.
Dia sungguh mahir dalam segala hal.
Tebak siapa namanya?
Namanya Man.
"Man"?
Man adalah temanku.
Man.
"Ini Man, temanku"
Saat masih muda, aku tinggal di sebuah desa pegunungan.
Aku bermain di pegunungan dengan pria yang lebih tua.
Mereka akan mengajariku trik-trik alam terbuka.
Itulah yang dia peringatkan padaku.
Dia seperti salah satu pria yang lebih tua.
Young Kwang mengatakan padaku bahwa aku seperti kakaknya.
Aku juga merasa begitu.
Dia seperti salah satu pria yang lebih muda di desa.
Dia anak jangkung yang suka bergaul dengan pria pendek yang lebih tua.
Namanya Man.
"Mereka bekerja sama membuat tombak"
"Mengikat"
Ikat di sekitar ujungnya.
"Itu lengkap"
Hebat.
Sungguh menakjubkan.
"Mereka memakai barang-barang sebagai komponen"
"Ini terlihat cukup bagus"
Caranya seperti ini.
"Mereka mencobanya"
Tarik di atasnya.
"Agak sulit untuk mengisi"
- Biarkan saja untuk sementara. - Baik.
Kamu harus mendekat. Jarumnya pasti di sini.
Sekitar di sana.
Itulah saat kamu melepaskan. Bidik di sana.
Kerja bagus.
"Menembak"
Kamu harus menyudutkannya dan menembaknya di sisi dinding.
"Harpun siap diluncurkan!"
Apa yang kamu buat?
Dia membuat kacamata.
Bagian itu dari air.
Kamu sangat pintar.
"Dia membuat lubang seukuran mata"
Apa ini bagus?
"Menurutku ini lucu juga"
"Dia membuat lubang lain"
"Kejutan"
"Dia berpaling ke arah staf"
Apa itu?
Jangan tinggalkan barang seperti ini di tempat yang bisa kulihat.
- Apa itu karung pasir? - Mereka tinggalkan karung pasir.
- Itu milik kami. - Apa?
Itu milik kami.
Kenapa kamu meninggalkannya di sana?
"Dia bertahan dengan mencuri barang orang lain"
Tidak ada yang bisa mengalahkan Byung Man.
"Cekikikan"
"Dia pikir itu terlihat konyol juga"
"Ini sangat cocok dengan hutan"
"Apa kamu harus melakukan ini?"
Astaga.
Baiklah. Mari aku tes ini.
"Jangan tiru, kecuali kamu Byung Man"
Ayo kita pergi.
"Terbahak-bahak"
Mari kuperkenalkan kepada Man.
Dia mahir dalam segala hal.
"Dia mencoba kacamatanya"
"Apa dia bisa melihat sesuatu dengan kacamata buatan tangan?"
Apa itu berfungsi?
Ya, itu menarik. Berhasil.
Tidak begitu jelas, tapi lebih baik daripada tidak.
Aku bisa melihatnya jauh lebih baik.
"Tapi matanya merah"
Bisakah kita menangkap ikan dengan ini?
Aku akan pakai yang satu ini. Aku akan pergi seperti ini.
- Seperti ini. - Ayo pergi.
Mari kita pergi.
Aku akan menangkap satu.
- Ikan? - Ya.
Kecuali Yu Ri dan Eun Woo,
semuanya pergi berburu.
Apa kamu memiliki lentera?
Kita akan pakai lampu kamera.
- Kami akan menggunakan itu. - Baik.
Kita harus lakukan dengan tenang.
"Setiap orang memiliki klub"
"Mereka ingin berburu"
Aku akan pergi seperti ini.
"Akan kutangkap mereka semua!"
Ini mengagetkan aku.
"Tertawa"
Kamu tampak begitu canggung.
Dari belakang, postur tubuhmu terlihat canggung.
Itu lucu bagaimana kamu memakainya sebagai alat berburu.
Suk Chun, kamu melihatnya?
- Lihat apa? - Jariku.
Meski salah satu gagal, masih ada dua.
Ini adalah trisula.
Aku sudah menantikannya.
Akan segera kutangkap begitu melihatnya.
- Astaga. - Apa itu?
- Apa kamu tahu apa ini?
Ini membuatku takut.
Itu seperti roti kopi.
Aku melihat beberapa.
Suk Chun, apa ini terlihat seperti kepalamu?
- Apa? - Bukankah itu seperti kepalamu?
- Hei. - Aku tidak tahu apa itu.
- Apakah itu telur? - Aku tidak tahu.
Sepertinya kamu terendam dalam air.
"Suk Chun terendam dalam air"
Itu sangat cantik.
"Lampunya menyala"
"Kepalanya begitu mengilap"
"Mencari perhatian"
Lihat di sini. Itu datang.
"Dia melihat seekor ikan cendro"
"Dia memakai topinya"
"Yoon Bak juga memakai topinya"
Suk Chun, bantu aku.
"Aku akan tangkap ikan cendronya"
Pastikan masuk ke dalam topi.
"Ikan cendro berenang ke arah topinya"
Angkat.
"Apa dia menangkapnya?"
- Ini menakutkan! - Ya, ampun.
"Ikan cendronya menyerang"
- Ini menakutkan. - Dia melompat.
Dia pergi ke juru kamera.
- Dia ke mana? - Astaga!
"Astaga!"
- Kenapa kamu memukulku? - Mana?
- Kenapa? - Di mana itu?
- Di mana? - Dia memukulku, lalu kabur.
- Astaga. - Dia di sini.
"Yoon Bak ceroboh dan pemalu"
Aku kehilangan dia karena ketakutanku.
Di mana itu? Aku akan menangkapnya.
Aku seorang profesional.
Dia pergi ke mana?
- Di sana. - Dia di sana.
- Di mana? - Itu di sana.
Itu dia, Kyeong Hwan.
- Kyeong Hwan. - Aku pernah lihat itu sebelumnya.
- Tadi ada di sana. - Makhluk itu menyerangku.
Tunggu.
"Apa?"
- Tidak. - Dia pergi.
- Kamu lihat itu? - Tidak bisa ditangkap dengan itu.
Apa kita perlu menangkap yang kuning?
Ada di sini!
Aku menemukannya!
- Kamu temukan kerang raksasa? - Aku menemukannya!
Aku menemukannya. Rantingku patah.
"Tongkatnya patah"
Apa itu menggigit?
Kamu tidak perlu memasukkan tanganmu ke sana.
Tunggu, aku tidak bisa melihatnya.
"Dia tidak bisa melihat dengan baik tanpa kacamata"
Ya, ampun, itu terlalu dalam.
Kecuali aku menyelam
"Dia mencoba meraihnya"
Apa kamu mendapatkannya?
Astaga, kenapa mereka harus mengambil semua alatku?
"Seandainya aku punya pisau dan kacamata renang"
Ini sayang sekali.
"Dia mencari air dangkal karena tidak pakai kacamata"
Apa?
Apa ini?
Apakah itu kamu?
Sepertinya begitu.
"Dia meraihnya"
Astaga.
Ya, ampun.
Apa itu?
"Kerang itu hampir ditangkapnya"
- Apa itu kerang raksasa? - Ya.
"Muncullah"
"Kali ini dia menggunakan dua tangan"
"Menarik"
Aku mendapatkannya!
Bagus.
Kerja bagus, Yoon Bak.
"Ini sangat besar!"
- Dia mendapatkannya. - Bagus.
"Kerja bagus, Yoon Bak!"
Kami tidak bisa bahagia hanya dengan ini.
Ini sangat besar.
"Kyeong Hwan merasa kecewa"
"Cahayanya ada lagi"
"Suk Chun mencoba lagi"
Apa ini?
"Dia merenggut sesuatu"
- Apa sebuah keong? - Murex.
Ini murex.
Ya, ampun.
Aku tangkap macam-macam. Aku bisa andalkan diriku sendiri.
"Apa Suk Chun menangkap sesuatu?"
- Penglihatannya pasti bagus. - Aku mendapatkannya.
- Kyeong Hwan. - Ya?
Apa yang kamu tangkap?
Aku hanya perlu alat.
Ini tidak berfungsi. Aku perlu menyelam memakai perlengkapan.
"Dia menyelam dengan trisula"
Astaga, ini panas.
"Yu Ri dan Eun Woo menjaga api tetap menyala"
- Yu Ri, kamu dapat kayu bakar? - Ya.
Apinya terlihat cantik seperti ini.
Bagus.
Ada bintang di langit.
Nama grupku berarti "bintang".
"Dia sangat lucu"
Aku minta maaf. Itu karena aku pemula.
"Aku pemula 10 tahun lalu"
Eun Woo, penyanyi idola memiliki
karakter seperti idola.
Berdiri seperti itu.
Kamu perlu melakukan perkenalan idola.
Begitu rupanya.
- Apa kamu mengerti? - Haruskah aku mulai lagi?
Jadilah lucu dan ceria.
- Lakukan lagi. - Maukah kamu tunjukkan aku dahulu?
Itu...
"Dia malu"
Bagaimana, ya?
- Kamu harus menyapa sangat riang. - Baik.
"Dia malu karena sudah lama tidak melakukan ini"
"Dia menantikannya"
Astaga.
"Dia berusaha mengingat cara melakukan saat memulai debut"
Sekarang SNSD! Mulai sekarang adalah SNSD!
Selamanya itu adalah SNSD! Seperti ini.
"Dia malu"
"Aku menghormatimu, Yu Ri"
Pertama, suaramu harus bernada tinggi.
- Harus lebih tinggi dari biasanya. - Ya.
Kamu harus menyapa lebih dahulu.
Lalu, kamu bersikap imut dan menarik.
Cobalah.
- Aku? - Lakukanlah, kumohon.
Tapi aku seorang pria.
- Pria melakukannya juga. - Begitu rupanya.
"Ada yang harus kukatakan"
"Sebenarnya, aku menyukaimu"
"Sebanyak ini"
"Aku mencintaimu sebanyak ini"
- Aku melakukannya dengan benar? - Ya. Bagus.
"Dia masih terobsesi dengan kacamata renang"
"Dia adalah seorang penemu"
Aku bisa melihat.
Aku sungguh bisa melihat.
Kamera ini di sini.
Produser di sana. Aku bisa melihat semuanya.
"Dia menyelam"
"Bagaimana kacamata ini berfungsi?"
"Dia bisa membuka matanya"
"Airnya merembes"
"Itu terisi air"
"Air mengalir"
Tidak ada gunanya.
Lebih baik menyelam tanpa ini.
Apa kamu punya jendela bidik?
"Dia mencoba jendela bidiknya"
Dia masuk.
"Yang satu ini mungkin berfungsi"
"Apa akan berhasil?"
Bagaimana?
"Ini gagal"
Ini merembes juga.
"Akankah dia berhasil menciptakan kacamata?"
"Young Kwang memiliki semua alat"
- Astaga. - Aku pikir ini adalah
- teripang. - Teripang.
Aku tidak melihat ikan.
Aku ingin menangkap sesuatu.
Apa itu?
- Itu dia. - Astaga.
- Apa kamu melihatnya? - Ya.
"Itu ikan!"
"Dia akhirnya bisa menembak!"
"Mengokang"
"Membidik"
"Aku akan menangkapmu bagaimanapun juga"
"Dia habiskan sepanjang hari membuat harpun"
"Dia bahkan menggunakan tali dari celana dalamnya"
"Apa yang akan keluar?"
"Menembak"
"Meleset"
Sayang sekali.
Dia menjauh.
"Dia terpojok"
"Tapi dia tidak bisa menggunakan tombaknya di sini"
Tunggu. Ini sangat besar.
Tidak.
"Dia mencoba menangkapnya dengan tangan"
"Itu gagal, tentu saja"
- Dia lolos. - Itu dia.
- Tidak mudah. - Astaga.
Ini dia. Ini sangat besar!
- Di mana? - Di sini.
Tidak.
"Dia kabur"
- Itu. - Dia datang.
Itu dia.
"Dia bertekad untuk menangkapnya"
- Itu dia. - Itu dia.
- Di mana? Di mana? - Di sana.
- Di sini. - Tangkap.
Tangkap!
Dia mendapatkannya!
Aku mendapatkannya! Harpun itu tidak berguna.
"Dia menangkapnya dengan tangan kosong"
"Dia mengejar ikan dengan harpun"
"Tapi karena dia terburu-buru"
"Dia meninggalkannya"
"Pokoknya, dia menangkap ikan"
Aku mengambil ikan ini.
"Aku mengambilnya"
Aku menangkapnya!
Harpunnya terlihat keren.
Tapi akurasinya tidak pas.
Namun, memegangnya membuatku merasa beruntung.
Begitukah?
"Harpun itu menjadi jimat keberuntungannya"
"Byung Man mencoba menciptakan kacamata renang lagi"
Aku bisa melihat jauh lebih baik dengan ini.
- Benarkah? - Ya.
"Dia mencari ikan"
Tunggu.
"Dia menemukan target"
Ambil harpun.
- Apa? - Pasti ada sesuatu.
Pegang ini.
"Dia tahu bagaimana menggunakan tombak"
"Akankah berhasil?"
"Dia menembak"
"Semoga mati tertembak"
"Akankah berhasil?"
"Melarikan diri"
"Ikannya lolos"
Astaga.
"Dia mencari ikan lain"
Tunggu.
"Dia menemukan lainnya"
Ini.
"Dia menemukan dua ikan"
"Akan kutangkap mereka kali ini"
"Dia mendekati sebisanya"
"Menembak"
"Akankah berhasil?"
Ada di sana.
"Meleset, tapi ikannya masih di sana"
"Byung Man melempar harpunnya"
"Dia menggunakan tangan kosong"
"Dia mendapatkannya!"
- Astaga. - Kamu tangkap dengan tanganmu.
- Apa? - Kamu memiliki dua alat.
- Kalian kembali. - Kami kembali.
Ini kelapa.
Kamu harus mencobanya.
Ambil tegukan pertama.
"Yoon Bak merasakannya lebih dahulu"
"Astaga!"
Apakah enak? Apa kamu meminumnya?
"Dia membuat pernyataan"
- Bagaimana? - Ini enak.
- Apa kamu meminumnya? - Ya.
Sangat lezat.
"Suk Chun, kamu harus coba"
"Memukul"
"Berikan aku sedikit"
"Kyeong Hwan minum semuanya"
Kyeong Hwan!
Kamu tidak boleh minum seperti itu!
Apa kamu lakukan ini padaku karena aku tidak banyak bekerja?
- Astaga. - Kamu minum semuanya.
- Bagaimana bisa? - Ya, ampun.
- Dia menumpahkan begitu banyak.
- Ya, ampun. - Itu. Minumlah.
Kami habiskan satu jam untuk itu.
"Eun Woo"
Kelapanya...
"Mencicipi sari kelapanya"
Kami bersusah payah mengambil kelapa itu. Teganya kamu habiskan?
Aku tidak akan berikan lagi kepada Kyeong Hwan.
"Semua orang emosi karena mereka kelaparan"
Akan kupetikkan untukmu besok. Tunggu saja.
Ambilkan kayu bakar.
Ya, Pak.
Apa yang sudah kamu lakukan hari ini?
- Apa kamu mendapat kelapa? - Aku akan ambil kayu bakar.
Apa kamu memetik kelapa?
Aku tidak melakukannya karena mereka sudah memetiknya.
- Bagaimana dengan kerang raksasa? - Mereka sudah tangkap beberapa.
Setelah 24 jam,
aku akan cari makanan saat kita lapar lagi.
"24 jam tidak cukup"
Hentikan.
Akan kulakukan.
Aku akan ambil kayu bakar sekarang.
- Kamu bisa dipecat. - 24 jam
Aku tidak bisa merayu Yu Ri.
"Bahkan Yu Ri menggoda Kyeong Hwan"
Kyeong Hwan, kamu komedian
masa kecilku yang paling lucu.
- Apa aku pahlawan? - Ya.
Ada aku.
- Tolong, jangan. - Itu bagus.
- Kamu harus melakukannya. - Aku akan membantumu.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Aku di sana, mencintaimu"
"Semua orang tahu lirik dan gerakannya"
- Kamu tahu gerakannya. - Hebat.
- Kita lakukan ini di hutan. - Mari kita lakukan sekali lagi.
"Kita melakukan ini"
"Di hutan"
"Aku di sisimu"
- Astaga. - Kamu mahir.
Kamu pahlawan.
Tunggu sebentar.
Kita tidak memiliki pisau cukur untuk bercukur.
Itu percuma.
"Itu percuma"
Besok kepalamu akan berjanggut.
Aku memulai hari dengan bercukur.
Begitu rupanya.
Kapan terakhir kamu tidak mencukur kepalamu?
Itu 20 tahun lalu.
"Dia akan tidak akan bercukur untuk kali pertama dalam 20 tahun"
- Aku mencukurnya setiap hari. - Astaga.
Ada pasir di sini.
Tunggu.
Kepalamu terluka.
Siapa yang melakukan ini
pada kepala Suk Chun?
- Itu karena pohon-pohon. - Aku memiliki Vaseline.
Akan kuoleskan sedikit Vaseline.
Kita singkirkan pasirnya.
"Debu Eun Woo"
- Apa ada banyak? - Ya.
"Yu Ri meniup pasir dari kepala Suk Chun"
Aku sangat sedih.
"Dia akan menangis"
Aku sangat sedih.
"Suk Chun yang malang"
Sebentar lagi umurku 50 tahun.
"Mereka menghibur Suk Chun"
Kepalanya begitu merah. Lap kepalanya.
"Yang akan segera berusia 50 tahun"
Byung Man masih memancing karena dia
tidak puas dengan satu tangkapan.
Apa ada sesuatu? Itu licin.
Lubang apa itu?
"Dia memeriksa dengan tangannya"
"Ada sesuatu di bawah sana!"
Aku tahu cara menangkap ini.
Ada yang tajam pada ekor ikannya.
Jadi, dia bisa diseret keluar jika ekornya tersangkut bajuku.
"Kami tidak tahu yang di dalamnya"
"Apa dia bisa menangkapnya dengan metode ini?"
"Dia terus memukuli lubang"
"Dia tampak sedikit lelah"
"Ini tidak akan berhasil"
"Dia menyelam"
"Dia membuka matanya tanpa memakai kacamata"
"Dia bersikeras"
"Dia terus bertarung dengan makhluk yang tidak diketahui"
"Seberapa besar itu?"
"Matanya semakin merah"
Dia melarikan diri.
"Tapi dia tidak akan menyerah"
"Siapa yang akan memenangi pertempuran ini?"