Ini alam liar seperti film.
Suku Byung Man meninggalkan wilayah vulkanik dari "The Martians" ...
dan sedang menuju ke zona survival "Titanic".
- Ya ampun! - Lumba - lumba!
[Lumba - lumba menyambut mereka.]
Ini lumba-lumba!
Disambut oleh pod lumba-lumba, mereka tiba di sebuah pulau ...
dengan nasib yang sama seperti Titanic.
La Bongbong akan hilang ke laut dalam satu hari.
Ini akan tenggelam.
- Benarkah? - Aaah.
Di pulau Titanic tragis,
mereka memutuskan untuk membangun tempat penampungan pilihan mereka.
[Mereka memilih tempat di tepi pantai.]
Lewat sini.
[Semua orang terus sibuk di zona kelangsungan hidup kedua.]
- Ular! - Berikan sini.
- Ular? - Apa?
[Munculnya ular memecah keheningan.]
- Dimana? - Dimana?
Ular?
- Ya ampun. - Dimana itu?
[Ular melompat keluar dari tanaman merambat.]
- Ini menggigit, kan? - Dimana itu?
- Disana. - Ini luar biasa.
Persis.
[Terkejut]
Apa itu menggigit? Apa itu berbisa?
Kemana perginya?
[Ular pohon hidup di hutan dan itu agak berbisa.]
Jadi ada ular.
[Setiap orang terguncang oleh penampilan dari ular ini.]
Apa ular cenderung memanjat pohon?
[Byung Man mengusir ular karena tidak mematikan.]
[Linglung]
[Ketika Byung Man mengambil ular dengan cabang,]
[Itu erects bagian atas nya.]
Ular marah.
Sangat menarik! Itu sangat lucu.
Kamu pikir itu lucu?
[Apa dia menganggap ular ini lucu?]
Tidak, itu jahat. Ini sangat jahat!
- Atur di atas tanah. - Apa Kamu tidak baik dalam bicara?
Aku hanya terkejut melihat seekor ular.
Ya ampun.
[Ini membentang tubuhnya.]
Ular mencoba untuk menyerang.
[Ular itu ternyata agresif.]
Ini cukup lucu. Apa Kamu tidak berpikir begitu?
- Apa Kamu pikir itu lucu? - Bukankah lucu?
[Ular memiliki lidah menjentikkan dan mata besar.]
[Dia tidak berharap untuk menemukan ular menakutkan yang begitu lucu.]
[Aku mulai melihat pesonamu.]
Lakukan dengan caramu sendiri sekarang.
Dah.
[Dah.]
Apa itu jatuh dari pohon?
Pasti di tanaman merambat yang kita seret kesini.
Itu berarti ada ular di sekitar sini.
Mereka tidak akan menggigit.
Aku tiba-tiba ragu.
[Ular muncul di Pulau Titanic.]
[Bagaimana mereka harus membangun rumah?]
Apa ada cara untuk membangun sebuah rumah yang aman?
Ini dapat dilakukan di antara kedua pohon.
Ini akan menjadi seperti tempat tidur gantung, tempat tidur diudara.
[Tidur di udara?]
Kita dapat melampirkan tali ke pohon.
Ujung-ujung tali akan jatuh, kan?
- Benarkah? - Iya.
Bayangkan sebuah bingkai persegi.
Aku akan menggantung tali di sini ...
dan disana.
Benarkah?
Itu ide yang bagus.
Aku suka kalau itu menggantung di atas tanah.
[Apa yang Shownu pikirkan?]
Mungkinkah aku mengklaim tempat ini?
Maju. Yang pertama datang yang pertama dilayani.
[Dia cepat mengklaim tempat ...]
[Dan mulai membangun rumah sendiri.]
Aku ingin pengakuan dari Tae Gon.
Aku mungkin tidak berpengetahuan tapi aku ingin membangun rumah yang baik ...
sehingga Tae Gon akan mengatakan, "Shownu melakukan pekerjaan yang hebat."
Aku ingin mendengar dia mengatakan itu.
[Nantikan itu, Tae Gon.]
[Semoga berhasil, Shownu.]
[Sherminator ingin melampaui tuannya.]
[Apa jenis rumah yang dia bangun?]
Aku berpikir tentang membangun tempat tidur gantung ...
tapi tempat tidur gantung di tepi pantai terlalu klise.
Aku ingin membangun sesuatu yang dekat dengan rumah.
[Apakah upaya Shownu ini akan sukses?]
[Ketua Byung Man mengumpulkan bahan baku untuk membuat rumah.]
[Gantung]
Aku tidak berharap untuk melihat anggrek di sini.
Ini anggrek.
[Flagellariaceae memiliki batang tebal yang dapat digunakan sebagai tali.]
Di Papua Nugini,
tanaman ini digunakan sebagai tali.
Penduduk asli membangun rumah 50m di atas pohon ...
menggunakan tanaman merambat ini sebagai tali.
Ini sulit dipercaya.
[Dia mengalami adegan di Papua Nugini lima tahun yang lalu.]
Itu luar biasa.
Bagaimana mungkin?
[Ini adalah batang flagellariaceae.]
Ini 45m tingginya.
- Ya ampun. - Ya ampun.
[Ini sempurna untuk membangun rumah.]
- Tarik ini untukku. - Baik.
Seperti ini.
[Byung Man dan Teuk menarik batang yang kusut dengan pohon.]
[Jatuh]
[Kakinya menyerah dan dia jatuh.]
Aku baik-baik saja.
Karena kita tidak makan banyak di sini, kita jatuh seperti ini.
[Goyangan]
[Dia malu.]
- Aku jatuh seperti selembar kertas. - Aku tahu.
Satu, dua, satu, dua.
Satu dua.
Ini adalah satu-satunya tali yang kita butuhkan.
Ayo.
[Mereka kembali ke lokasi pembangunan dengan batang.]
- Aku yang pendek. - Rumah tinggi akan dibangun di sini.
Dapatkan aku sebuah cabang dari panjang yang sama.
- Baik. - Aku akan menambah cabang lain di sini ...
dan mengikat keduanya bersama-sama dengan tanaman merambat.
- Itu tempat tidur gantung. - Ini akan menjadi tempat tidur gantung.
Iya.
[Sebuah pohon jatuh.]
[Teuk mengumpulkan kekuatannya pada waktu perut kosong.]
Satu dua.
Letakkan.
[Amankan dua kutub antara pohon dengan tanaman merambat.]
Ini adalah cara untuk mengikatnya.
Sangat menarik!
[Dia ingin tahu.]
Ini akan berhasil. Kutub aman di sini.
Kumparan tanaman merambat di sekitar mereka.
- Aku harus terus melingkarnya, kan? - Iya.
[Tanaman merambat melilit seluruh lebar dua kutub dengan aman.]
- Ini mulai terbentuk. - Itu terlihat bagus.
[Dia sedang mencoba untuk menggunakan tanaman merambat lain.]
- Aku harus memalu ini dulu. - Iya.
[Tanaman merambat tidak melentur karena terlalu keras.]
Lihat.
Kita harus melunakkan ini untuk mencegahnya dari gertakan.
- Betul. - Kita harus memalunya.
Palu akan membuat mereka lebih fleksibel.
[Si Orang penasaran bertanggung jawab atas tanaman merambat.]
[Berbau]
[Mendengus]
Baunya enak.
Aku tidak tahu apa itu karena aku sangat lapar ...
tapi aku ingin makan tanaman merambat ini.
Baunya seperti akar kudzu.
[Aku berharap ini adalah akar kudzu.]
[Meskipun ia tidak bisa makan tanaman merambat,]
[Dia memalu,]
[Memalu ...]
[Dan memalu.]
[Gula darahnya rendah lagi.]
Panas dan kelaparan lebih melelahkan daripada memalu.
[Panas dan kelaparan lebih melelahkan daripada memalu.]
Aku panas dan lapar.
Itu lumba-lumba ...
[Itu lumba-lumba ...]
Ya ampun!
[Mereka menyaksikan pemandangan yang indah dalam perjalanan ke zona bertahan hidup.]
Mereka begitu anggun.
[Lumba-lumba membantu mereka melupakan kelelahan mereka.]
Itu lumba-lumba ...
Aku ingin memakan mereka.
[Astaga]
Aku akan makan ular jika dimakan.
[Dia bahkan siap untuk makan ular.]
[Ratapan Kelaparan]
[Mereka melawan kelaparan karena mereka membangun rumah.]
Jangan membuat mereka terlalu ketat.
[Mereka bekerja melalui rasa lapar mereka.]
[Sebuah rumah lebih penting daripada makan di alam liar.]
[Bagaimana Tae Gon membuat tempat tidur mengambang?]
Perlu sedikit lagi.
[Rangka tempat tidur hampir siap.]
Perlu sedikit lagi.
[Tae Gon menyesuaikan tempat tidur dengan keseriusan.]
[Apa tali agak sedikit tipis?]
Kelihatannya agak ...
[Mereka menilai tempat tidur Tae Gon.]
Kelihatannya agak berbahaya untuk tidur.
Aku memiliki keraguan tentang tempat tidur Tae Gon.
Aku yakin itu akan jatuh pada malam hari.
Ini terlihat paling berbahaya.
Dia terus berkata, "Aku mengikat tali!"
Anggota suku telah memilih rumahmu yang tampak berbahaya.
[Dia tertawa.]
Tali ini digunakan untuk parasut.
[Tali ini digunakan untuk parasut.]
Tali ini digunakan untuk parasut.
Tidak perlu khawatir.
Mereka tidak akan berderik. Parasut tidak berderik.
[Apa yang akan terjadi pada tempat tidur Tae Gon?]
Bersama-sama dan secara terpisah,
anggota Suku Byung Man ...
fokus pada pembangunan rumah impian mereka.
Rumah apa yang akan dibangun ...
di Pulau Titanic yang indah ini?
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
[Teuk duduk di tempat tidur gantung.]
Rangka tempat tidur selesai.
Selesai.
Itu yang terbaik.
Ini adalah bagian yang nyaman untuk tidur.
Bagian ini untuk tasmu.
Halo, pemirsa. Ini adalah Jungle Home Shopping.
Aku akan memperkenalkan produk hari ini.
Ini tempat tidur gantung.
Ini tempat tidur gantung yang sangat nyaman.
Ini adalah tempat tidur gantung nomor satu.
Telepon sekarang untuk memesan.
Ini dapat menahan berat tiga orang dewasa.
Ini besar dan cukup kokoh untuk tiga orang dewasa untuk berbaring di atas.
Kalian juga dapat menyimpan barang-barang berat di tempat tidur gantung ini.
[Teriak]
[Apa yang terjadi?]
Semut! Semut!
[Semut!]
[Dia diserang oleh semut ketika mencoba untuk menjual tempat tidur gantung.]
Kenapa ada begitu banyak semut?
[Mungkin mereka menyaksikan saluran Home Shopping.]
[Direktur kamera menggetar semut.]
[Dia membuat keributan.]
Tidak!
[Dia secara sukarela menanggalkan bajunya karena semut.]
[Jungle Home Shopping berubah menjadi acara melepas pakaian.]
Ini memalukan.
[Mataku menghargai itu.]
[Byung Man mulai membangun rumah lain.]
Ini akan menahan hingga tiga orang.
Mari kita gunakan tali panjat.
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu bisa dilakukan.
Sekarang,
tarik ujung ini.
[Dia membuat loop dalam interval.]
Lakukan melalui kait ini ...
dan kemudian hubungkan di sana.
Kita akan melakukannya berulang-ulang.
[Ayo kita coba!]
[Lampirkan kait dalam interval reguler.]
Gantung saja itu untuk saat ini.
[Lampirkan kait dalam interval reguler.]
Menggantung mereka pada loop. Bawa mereka di sana.
[Menarik]
[Masukkan tali melalui kait dan tarik dengan kuat.]
Satu dua.
[Masukkan tali melalui kait dan tarik dengan kuat.]
[Melempar jala di atas ruang antara tali.]
Pasangkan ke tali.
- Byung Man. - Tarik dengan kuat.
Tidak, lakukan seperti ini.
Gunakan kait carabiner, juga.
Ambil tali ini ...
dan ikat di sana.
[Ketua Byung Man mengetes keselamatan tempat tidur.]
[Dia roll sekitar jaring.]
[Rolling]
Aku bisa tidur nyenyak di sini.
[Tempat tidur gantung untuk tiga orang memberikan kenyamanan.]
[Apa yang terjadi dengan tempat tidur Tae Gon?]
- Ini terlihat sangat kokoh. - Iya.
- Ini terlihat begitu. - Aku membuatnya kokoh untuk diriku sendiri.
Aku memasang pendukung di mana-mana.
Tempat tidur gantung terlalu sulit bagiku untuk membuatnya.
Itulah kenapa aku memutuskan untuk membuat pilihan yang lebih aman ...
dan membuat tempat tidur bukannya ...
dengan kaki untuk dukungan.
[Ini telah ditingkatkan ke tempat tidur dengan kaki.]
- Ini ukuran diriku. - Cobalah berbaring.
Tempat tidur ini terlalu kecil untukmu.
- Ini ukuran diriku. - Itu benar?
Kenapa kamu meremehkan diri sendiri?
Jika aku berbaring di tempat tidur ini, kakiku akan berada di sini.
- Iya. - Aku biasanya tidur dengan kakiku ...
dari tempat tidur.
[Baiklah.]
Rasanya stabil?
- Ini tidak goyang. - Tidak, kan?
- Ini cukup baik. - Itu benar?
- Mulai dari atas. - Disini?
Ya, tapi tunggu sebentar.
Ini sangat lembut.
Mereka bertindak sebagai bantalan ketika mereka menumpuk.
Ini seperti tempat tidur yang sesungguhnya.
[Ini kasur berdaun.]
[Sentuhan Ketua Byung Man menyelesaikan tempat tidur.]
Semua selesai.
Betapa baiknya!
- Sangat nyaman, kan? - Itu yang terbaik.
Rasanya hebat. Aku menyukainya.
Cobalah. Itu yang terbaik.
[Rumah Shownu hampir selesai.]
[Semua orang menggunakan bahan yang berbeda untuk membangun rumah dari berbagai bentuk.]
[Mereka menambahkan sentuhan akhir ke rumah-rumah.]
Itu cukup baik selama seminggu.
Aku memberimu...
empat rumah alam liar.
Anggota termuda telah menyatakan kemerdekaannya!
Ini rumah Shownu dengan daun.
Tempat tidur kayu Tae Gon ...
kokoh dan nyaman.
Byung Man, Hyun Sung dan tempat tidur gantung Hee Jin ...
menawarkan pemandangan laut senilai hotel bintang lima.
Tempat tidur gantung Lee Teuk ini dibuat dengan tanaman merambat.
Empat tempat tidur yang berbeda telah dibuat.
Sekarang bahwa tempat penampungan selesai,
saatnya untuk mencari makanan.
[Tuna Petak umpet]
Kita mulai.
Aku akan mengandalkan keberuntunganku hari ini.
[Teuk dan Tae Gon menuju ke laut.]
- Aku harap kami menangkap ikan besar. - Aku ingin menangkap setidaknya satu.
Di antara ikan yang telah kau tangkap, seberapa besar salah satu yang terbesar?
Itu 1m panjangnya.
- Apa itu sebesar ini? - Itu sebesar ini.
[Teuk dengan master penangkap ikan besar.]
Aku telah memancing selama 20 tahun.
Aku memiliki sekitar 15 pancing ...
dan 20 gulungan.
Aku telah menangkap 53cm seabream hitam panjang,
sebuah seabream merah panjang 88 cm ...
dan amberjack Jepang panjang.
Namun, aku belum menangkap tuna.
Itulah kenapa aku bersemangat.
Pancingnya rusak di Brunei ...
dan dia tidak bisa menangkap ikan.
Kali ini, ia akan memancing di laut.
[Gelombang bergulir.]
Apa memancing lebih mudah ketika gelombang tinggi?
Iya. Ada alasan untuk itu.
Ketika gelombang bergulir,
pancing ...
dan umpan terlihat kurang palsu.
[Dia memang master.]
Air laut berwarna biru ...
- Karena plankton, kan? - Iya.
Warna air memberitahuku bahwa itu sempurna untuk ikan.
Ini sangat bersih.
Warna akan berubah lebih gelap sebentar lagi.
- Kenapa begitu? - Air lebih dalam.
- Itukah sebabnya? - Ini bagus!
Aku pikir itu akan menjadi pertandingan bagi aku ...
sebelum memulai memancing.
Aku takut.
Gelombang frontal tidak berbahaya.
- Benarkah? - Yang dari samping yang berbahaya.
Pemirsa yang mencintai memancing,
terima kasih telah menonton pertunjukan.
Aku Lee Teuk dari Jungle Fishing, Jungle TV.
Ini adalah waktu memancing pertamaku di laut ...
dan aku merasa sangat gugup.
kata-kataku semakin campur aduk. Astaga, aku berliur.
[Tamu hari ini adalah master memancing, Lee Tae Gon.]
Tuan, apa kita aman?
Ya, kita aman.
[Pukulan ombak]
Pemirsa, kami sangat aman.
Rasanya seperti sedang naik di wahana taman hiburan.
Kondisi yang sempurna untuk penangkapan ikan tuna.
Aaah.
Kenapa Kamu tidak mengirim pesan video ke tuna?
- Aku menunggu waktu yang lama untuk ini. - Betul!
Aku datang jadi silahkan mengambil umpan. Aku memohon padamu.
Tunggu saja, tuna. Ini dia!
Aku menangkap ikan 80 persen dari waktu.
Aku lakukan.
Juga, aku selalu beruntung pada hari terakhir aku ketika aku memancing.
[Hari ini adalah hari itu.]
[Gelombang tepat dan ia merasa beruntung.]
Ini disebut drag. Ini adalah suara drag.
Tanpa ini, tarikan dari ikan akan mematahkan pancing.
- Apa kita tunggu saja sekarang? - Iya.
Kita bisa santai sekarang.
Kami hanya nongkrong sekarang.
- Seagulls adalah pertanda baik. - Baik.
Aku berharap ada banyak burung.
Ada banyak burung di sana.
Kamu benar.
[Naluri pemburunya terbangun.]
Itulah yang aku bicarakan.
Itu dia.
- Apa kita mengikuti burung? - Iya. Kita harus mengikuti mereka.
Ada rantai makanan.
Julung-julung Jepang, Pacific saury dan mackerel kuda ...
dan beting ribu.
Predator mengarahkan mereka dari bawah ...
sehingga ikan naik ke permukaan.
Saat itulah burung melihat mereka.
Ada berbagai jenis predator ...
tetapi yang paling umum adalah tuna di laut seperti ini.
[Mengharap]
Itu dia.
Ini pertanda baik. Ini adalah tanda yang sangat baik.
- Ini tanda terbaik. - Ada banyak burung.
Aku tahu. Itulah yang aku ingin lihat.
Kita akan menangkap sesuatu yang besar.
Ini berarti ada ikan besar di sini.
Ini sangat bagus.
Apa makanan burung-burung?
Apa yang mereka coba untuk tangkap?
Pasti ada tuna di sekitar sini.
Baiklah.
[Tersenyum]
Silahkan gigit umpan. Aku hanya perlu satu.
- Apa Kamu merasa beruntung hari ini? - Ya, aku melihat tanda-tanda yang baik.
- Pertanda baik? - Ada burung.
Itu kata kamu...
tapi pertanda baik ...
tidak menyebabkan apa pun.
- Lihatlah laut itu. - Baik.
- Ini adalah laut terbuka. - Baik.
Siapa yang tahu di mana tuna berada?
- Tidak ada cara untuk mengetahuinya. - Jadi menggigit adalah hadiah.
- Berapa lama lagi kita harus menunggu? - Memancing adalah tentang menunggu.
Kamu perlu kesabaran dan ketekunan.
[Memancing adalah tentang ketekunan.]
[Terkejut]
- Itu disini. - Kami punya satu.
[Batang bergerak.]
[Kami punya satu!]
[Tae Gon tenang.]
Tunggu sebentar.
Apa yang harus aku lakukan?
- Tunggu sebentar. - Baik.
[Teuk tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Pertama, kita perlu memeriksanya.
[Tidak seperti Teuk, Tae Gon tetap tenang.]
[Apa kita menangkap sesuatu pada akhirnya?]
Aku pikir itu melarikan diri.
[Aku pikir itu melarikan diri.]
- Aku pikir begitu. - Tidak...
[Gulungan terasa kosong.]
Kami kehilangan itu.
Kabur.
- Ini melarikan diri. Itu tidak terkait. - Benarkah?
- Ini tidak terhubung dengan benar. - Aaah.
- Kita tahu ikan di sini. - Aaah.
Kita memiliki harapan. Kau dengar, kan?
- Iya. - Bagaimana itu?
- Sangat menyenangkan. - Kamu tidak mengantuk sekarang, kan?
- Aku bisa tinggal selama beberapa jam lagi. - Benarkah?
Itulah memancing.
[Tae Gon jatuh cinta dengan memancing lagi.]
Ngomong-ngomong, kait begitu tua. Bisakah kita menukarnya?
- Ini akan patah ketika ikan terkait. - Baiklah.
Tae Gon membuat banyak alasan ...
untuk tidak menangkap ikan.
Inilah sebabnya kenapa kamu perlu memancing sampai akhir.
- Apa itu patah? - Apa kita ditakdirkan begini?
[Tae Gon mengatakan itu kesalahan batang pancing yang rusak ini.]
[Spekulasi Byung Man.]
Alasan-alasannya cuaca buruk,
pancing rusak ...
[Alasan Tae Gon ...]
dan peralatan buruk.
[Itu cuaca buruk, pancing rusak dan peralatan yang buruk.]
- Kait berkarat bisa rusak. - Baik.
[Kali ini, itu peralatan yang buruk.]
- Ini semua berbeda. - Aaah.
Ini biayanya 27 dolar.
- Ini benar-benar mahal. - Aku memiliki 100 dari ini.
Apa kamu tidak berpikir lebih baik untuk membeli ikan ...
- Daripada membeli kait 27 dolar? - Ini berbeda.
[Serangan Teuk.]
Apa kamu tidak berpikir begitu?
- Itu masuk akal. - Tepat.
Inilah yang biasanya orang katakan.
[Memancing tuna tidak mudah. ​​Akankah Tae Gon berhasil?]
- Kita tidak makan apa-apa hari ini. - Tepat.
Aku lapar. Aku benar-benar kelaparan.
[Mereka belum makan selama 17 jam. Mereka memiliki tempat tidur tapi tidak ada makanan.]
Aku menyadari...
dunia terdiri dari orang-orang yang memiliki makanan ...
dan orang-orang yang tidak.
Aku akhirnya menyadari ini.
[Semua orang lapar.]
Ini menakutkan.
[Ini menakutkan.]
Bahkan saat aku bicara, aku terus mencari makanan ...
di pohon-pohon.
[Sherminator bergerak.]
Aku pikir keterampilan bertahan hidupku telah membaik.
[Aku pikir keterampilan bertahan hidupku telah membaik.]
Aku ingin membuktikan itu dengan yang lain.
Shownu telah mengikuti Tae Gon sekitar sepanjang hari.
Kali ini, Shownu memimpin ...
dan Hee Jin mengikutinya dalam mencari makanan.
[Murid ini tanpa gurunya.]
Aku sangat lelah. Aku tidak memiliki kekuatan untuk berjalan.
Kumohon bertahan di sana, Hee Jin.
- Kita akan menemukan sesuatu segera. - Aku sangat lelah.
- Aku tidak berpikir kita akan menemukan apa-apa. - Aku setuju.
Aku akan senang untuk menemukan nanas dan semangka.
Kita akan sangat kenyang ...
jika kita masing-masing memiliki lima nanas.
Tunggu.
Apa ini?
[Ada sesuatu di tanah.]
Apa ini?
Ini sangat keren.
[Shownu mengeluarkan pisaunya.]
- Kulit luar ... - Iya?
[Rajang]
- Memiliki air. - Iya.
[Dia mencoba untuk membukanya.]
[Di mana kita melihat ini sebelumnya?]
[Pada hari pertama kelangsungan hidup,]
[Shownu hati-hati mengamati Tae Gon menggunakan pisaunya.]
- Apa begitu cara melakukan ini? - Iya.
Hati-hati.
Aku pikir keterampilan bertahan hidupku telah membaik.
[Aku pikir keterampilan bertahan hidupku telah membaik.]
[Ini tidak tampak seperti itu.]
Aku yakin orang lain akan mengupas ini dalam waktu singkat.
[Jika ini terus terjadi, tidak akan ada yang tersisa.]
Aku pikir ada cara untuk mengambil ini.
Kita perlu pisau kecil, bukan yang satu ini.
Bisakah kita makan hari ini?
Jangan makan ini.
[Jangan makan ini.]
[Dia menyerah dengan cepat.]
Astaga.
[Shownu ...]
Tidak ada apa-apa.
[Juga belajar untuk menyerah dengan mudah dari Tae Gon.]
- Aku tidak berpikir aku bisa makan ini. - Sama disini.
[Dia merakhiri kegagalannya dengan sok-sokan.]
Aku tidak berpikir itu dimakan.
Aku menyia-nyiakan kekuatanku dalam mengupas benih aneh.
Apa kamu pikir akan ada ginseng liar?
Sesuatu seperti ginseng liar atau ginseng merah.
Mereka bisa ada di sekitar.
[Kita perlu menemukan makanan dengan cepat.]
Sesuatu untuk dimakan? Perutku terus menggeram.
[Sherminator merasa tertekan.]
Baiklah kalau begitu...
[Aku lapar.]
Kami hanya perlu beberapa nanas.
[Aku malu guruku.]
Aku pikir keterampilan bertahan hidupku telah membaik.
[Peningkatan keterampilan bertahan hidup]
Aku ingin membuktikan itu dengan yang lain.
[Dia ingin pengakuan.]
Ada begitu banyak serangga. Apa yang aku lakukan?
Tinggallah di sana sebentar.
[Tinggallah di sana sebentar.]
Dia tidak bisa mendengar apa-apa.
[Shownu memindai buah.]
Dia fokus di tempat lain.
[Aku akan menemukan buah.]
- Mari kita kembali setelah ini. - Baik.
- Tunggu. - Apa itu?
[Shownu akhirnya menemukan sesuatu.]
- Apa ini? - Sebuah apel?
[Bagus!]
Apa itu lemon?
[Ini tampak akrab.]
- Ini adalah markisa. - Apa?
- Sebuah markisa? - Iya.
[Markisa adalah buah tropis yang sangat menyegarkan, manis dan asam.]
Aku akan melakukannya.
Aku mendengar itu sebelumnya.
[Aku akan melakukannya dengan benar saat ini.]
[Menyadap]
Keren.
[Buah dipotong setengah.]
[Aku melakukannya pada percobaan pertamaku.]
- Keren. - Kamu hanya makan biji.
- Hanya biji? - Iya. Haruskah aku mencobanya?
[Shownu mencoba pertama kali.]
[Astaga]
[Dia mengernyit.]
- Bagaimana itu? - Ini asam.
[Kenapa begitu asam?]
- Aku tidak berpikir ... - Apa tidak matang?
- Belum. - Ini tidak matang.
Ini tidak matang.
[Namun, ia menggigit karena dia lapar.]
Ini benar-benar asam.
[Dia makan bahkan ketika itu membuatnya bergidik.]
Mari kita melihat-lihat dulu. Haruskah aku mengambil beberapa?
- Haruskah aku mengambil beberapa? - Hanya satu.
Mari kita bahwa salah satu saja. Kita mungkin menemukan sesuatu yang lebih besar.
[Dia yakin dia akan menemukan sesuatu yang lebih besar.]
[Shownu dapat melakukan ini sendiri tanpa gurunya.]
- Ini berarti ada makanan. - Aaah.
[Mereka masih bermain petak umpet dengan tuna.]
[Mereka menunggu bukannya memancing.]
- Ada begitu banyak burung. - Benarkah?
- Tiba-tiba... - Aaah.
Pasti ada sekitar 40 sampai 50 burung.
[Pasti ada sekitar 40 sampai 50 burung.]
- Sepertinya akan hujan. - Sudah hujan di sana.
Sungguh?
[Langit mendung.]
Ini berarti ada ikan.
- Aku pikir di sekitar sini. - Iya.
- Kita di sini. - Ya?
[Terkejut]
[Ikan menggigit umpan!]
[Akhirnya, ikan lain mengambil umpan.]
[Sepertinya itu besar.]
[Ini dia.]
[Dia melihat itu.]
[Dia menggulung.]
[Sekarang, saatnya untuk mendapatkannya.]
- Apa itu tadi? - Wah.
[Derak]
[Apa yang terjadi?]
- Ini berderak. - Oh tidak.
[Pancing berderak.]
Aku mengatakan kepadamu tentang ikan.
[Aku katakan tentang ikan.]
Yang dekat, itu besar.
[Mereka melewatkan ikan besar.]
- Ini besar. - Iya.
[Apa memancing dimaksudkan untuk menjadi sulit?]
Ini adalah di mana ada ikan.
[Ini adalah di mana ada ikan.]
[Ini adalah tempat untuk memancing.]
- Ini adalah tempatnya. - Tidak ada.
Aku yakin ada sekelompok besar ikan di sini.
[Tae Gon berharap.]
Memancing adalah seperti ini.
[Kamu memancing untuk melupakan diri sendiri,]
Ini membuat orang gila.
[Tidak untuk menemukan diri.]
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Ini akan menjadi salah satu yang sangat besar.
[Baiklah...]
[Aku hanya melemparkan umpan dan menggigitnya.]
[Mereka tanpa henti memancing.]
- Ini menggigit keras kali ini. - Aku pikir kita memiliki itu.
[Aku pikir kita memiliki itu.]
[Kami melewatkan dua ikan di depan mata kita.]
Itu benar-benar besar.
[Kami melewatkan dua ikan di depan mata kita.]
Sangat jarang untuk melihat ikan besar.
- Apa itu sebesar ini? - Tidak.
- Itu lebih besar. - Sebesar ini?
[Imajinasi mereka berjalan liar.]
Angin menguntungkan.
[Terkejut]
[Mereka bangun lebih cepat dari kecepatan cahaya.]
Ini dia. Ini dia!
[Dia menggulung dengan tenang.]
[Rasanya berbeda kali ini.]
[Sesuatu terasa berat.]
[Dia menggulungan itu dengan cepat.]
[Apa dia akhirnya berhasil?]
Kali ini, itu nyata.
[Kali ini, itu nyata.]
Aku punya perasaan aneh.
Seluruh tubuhku merinding dan aku merasa aneh.
Aku mendapatkannya saat ini.
[Aku mendapatkannya saat ini.]
Aku mendapatkannya saat ini.
[Begitu ikan menggigit,]
[Perjuangan dimulai.]
Kali ini nyata.
[Ketegangan dalam memancing.]
[Mereka tidak mampu kehilangan kesempatan terakhir ini.]
[Mereka ingin menangkap ikan ini tidak peduli apapun.]
[Apa mereka akan berhasil dalam permainan ini?]
Astaga, kenapa itu melarikan diri lagi?
[Terkejut]
[Ya Tuhan.]
Ini gila.
[Dia merasa sedih.]
[Memancing tenang lagi.]
Ada ikan.
[Itu besar.]
Kenapa terus melarikan diri?
[Dia lebih kesal karena itu nyaris.]
Ini membuatku gila.
- Itu di sini. - Iya.
Kenapa terus longgar?
Ada masalah.
[Mereka berdua putus asa.]
[Dimana tunanya?]
Astaga.
Itu nyaris saja.
[Akan menyenangkan untuk menangkapnya karena semua orang lapar.]
Kenapa tidak menggigit keras?
Kenapa kita begitu sial hari ini?
[Hari ini bukan hari kami.]
Astaga. Aku kira hari ini bukan hari kita.
[Mereka kembali.]
Itu tadi besar.
Bagaimana ini bisa?
[Apa hari ini.]
Kami memiliki tiga gigitan.
Meskipun tiga gigitan,
mereka gagal untuk menangkap apa pun.
Mereka pulang dengan tangan kosong.
Matahari terbenam.
Apa mereka bisa makan malam?
Aku ingin melihat di mana ikan ini hidup.
Kami juga membutuhkan makanan.
Jadi kami pergi berburu malam ...
dalam rangka untuk menebus diri kita sendiri.
[Dia akan berburu di malam laut!]
[Ketua Byung Man membuat tombak baru ...]
[Untuk berburu.]
Tombak lain tidak bekerja dengan baik.
Kita harus menggunakan ini untuk menangkap sesuatu.
Kita bisa menangkap ikan dengan ini.
[Tombak bawah air siap.]
- Apa aku taruh di sini? - Berapa jauh jangkauannya?
Satu ini untuk jarak dekat.
Kita melemparnya saat ikan sudah dekat disini.
Kita menggunakannya seperti ketapel.
[Aku akan menangkap sesuatu.]
- Baik. - Ayo.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Ayo pergi. Kita perlu untuk makan malam. - Lakukanlah.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Lakukanlah.
[Malam hari di laut, tunggu kami!]
[Kami datang untuk kamu.]
Mari kita melakukan yang terbaik untuk menangkap ikan.
Lakukan yang terbaik.
Aku bertekad untuk menangkap ikan.
Aku bertekad untuk menangkap setidaknya satu.
[Ayo kita tidak kelaparan lagi.]
Ayo pergi.
[Semua orang menyelam.]
[Akankah malam hari di laut ...]
[Memberikan suku makan malam mereka?]
[Guru dan murid bersama-sama lagi.]
[Inilah master berburu "Byung Man".]
[Berburu dimulai.]
[Mantan instruktur renang dan perenang yang bergerak.]
[Guru, aku akan menunjukkannya.]
[Shownu terlihat di sekitar.]
[Ia kaget.]
[Dia hampir menabrak perahu.]
[Pemburu harus sadar lingkungan mereka.]
[Tae Gon menemukan sesuatu dan mengirimkan sinyal.]
[Apa ini akan menjadi tangkapan pertamanya?]
[Ini ikan.]
[Dia menyelam ke bawah.]
[Apakah Tae Gon mendapatkannya?]
[Fighting, Tae Gon.]
[Ini dia.]
[Dia melewatkan itu.]
[Dia gagal dua kali.]
[Tae Gon ...]
[Ikan bersembunyi di bebatuan.]
[Dia gagal lagi.]
[Tangkap aku jika kamu bisa.]
[Apa yang terjadi, Tae Gon?]
[Dia malu.]
[Dia menemukan target lain.]
[Dia gagal lagi.]
[Dia menggunakan kait tapi gagal terus menerus.]
[Astaga]
Dia terus menembak di tempat yang salah.
Master malu.
Kali ini, Shownu ...
melakukannya.
[Shownu pergi untuk menangkap ikan.]
[Dia menembak.]
[Dia mengikuti ikan ...]
[Tapi dia terus kehilangan itu,]
[Sama seperti gurunya.]
[Itu karena aku bukan guru besar.]
[Akan aku tunjukkan saat ini.]
[Dia melihat sekitar ...]
[Dan menunjuk kepiting.]
[Aku dapat dengan mudah menangkap kepiting lambat.]
[Dia mengapung ke atas.]
[Dia melayang.]
[Astaga]
[Ini bukan apa yang aku rencanakan.]
[Aku kecewa.]
[Kepiting lari.]
[Shownu, menemukan master baru.]
[Bagaimana dengan ketua, si ahli berburu?]
[Begitu dia melihat mangsa,]
[Dia menembak.]
[Dia mengenai tanda.]
[Dia mengenai itu setiap waktu.]
Ini adalah tembakan mati!
[Ia menemukan satu yang disamarkan.]
Dia bahkan menangkap ikan disamarkan.
Byung Man berhasil setiap kali.
Dia pasti master pemburu.
[Kau mengagumkan.]
[Terima kasih ajaranmu, Tae Gon.]
[Byung Man adalah guru baruku sekarang.]
[Astaga.]
[Shownu meninggalkan Tae Gon dan pergi ke Byung Man.]
[Jadikan aku sebagai muridmu.]
[Tentu, kamu harus belajar untuk berburu dari master pemburu.]
[Kamu berburu seperti ini.]
[Byung Man menempatkan tangannya di terumbu karang.]
[Berburu dengan tangan?]
[Apa akan berhasil?]
[Dia mendapatkannya.]
[Dia berburu dengan tangan kosong.]
[Dia benar-benar master pemburu.]
[Ikan lolos.]
Begitu ikan lolos,
Shownu pergi setelah itu segera.
[Menombak tidak semudah ia pikirkan.]
[Dia mengikuti.]
[Tajam]
[Shownu mendapat tangkapan pertama.]
[Hanya berada dengan Byung Man meningkatkan keterampilan berburunya.]
[Tae Gon kehilangan wibawanya.]
[Shownu bersama dengan Byung Man.]
[Tae Gon sedih setelah kehilangan muridnya.]
[Tae Gon menunjuk sesuatu.]
[Apa itu?]
[Ini cumi-cumi.]
Cumi - cumi besar ini berlama-lama.
Itu tidak lari.
Jadi aku berputar di sekitar situ.
Aku mencoba untuk tidak membuat gelombang apapun.
Aku mendekatinya ...
seperti hantu.
[Apa ia akan berhasil kali ini?]
[Dia mendapatkannya.]
[Dia berhasil menangkap cumi-cumi.]
[Iya!]
[Dia merasa bangga setelah menangkap satu cumi-cumi.]
[Di mana Shownu? Aku perlu menunjukkan kepadanya ini.]
[Shownu!]
[Sementara itu, Teuk dan Hee Jin ...]
[Bekerja pada daun.]
Kita akan memiliki waktu yang tersisa setelah kita menyelesaikan ini.
Ayo kita pergi menangkap beberapa kepiting.
- Apa itu disebut kepiting kelapa? - Iya.
Aku mendengar itu lezat. Aku ingin mencobanya.
[Ayo lihat.]
Kalian berdua mengenakan topi yang sama.
- Kamu benar. - Itu benar.
Kami adalah pasangan.
[Tiba-tiba, mereka adalah pasangan.]
[Pasangan Jungle seumuran]
[Mereka malu.]
Baik...
Sudah tiga hari. Apa kamu baik-baik saja?
[Melirik]
[Kenapa mereka tidak bisa melihat langsung satu sama lain tiba-tiba?]
[Dia menginjak pada daun.]
Hari ini adalah hari yang benar-benar sulit.
Menginjak daun ...
- Rasanya seperti aku mencuci pakaian. - Aaah.
[Ini laundry hutan.]
- Memalu akan membuat kita lelah. - Ini ...
Pekerjaan rumah tangga sangat melelahkan dan kamu tidak pernah melihat perbedaannya.
- Pekerjaan rumah? - Iya.
Pekerjaan rumah tangga adalah jenis pekerjaan yang paling melelahkan .
Serius, aku meminta ibu aku untuk datang seminggu sekali ...
untuk membantu aku.
Kamu harus meneleponku.
[Oh benarkah?]
Aku benar-benar baik di pekerjaan rumah tangga.
Aku sedang berpikir tentang "We Got Married" karena aku menginjak ini.
- Kenapa? - Karena pasangan melakukan hal ini.
[Teuk, apa kamu memikirkan sesuatu seperti ini?]
Aku tinggal sendiri.
Apa kamu melakukan semua pekerjaan rumah tangga sendiri?
- Iya. - Benarkah?
Ini seperti bagaimana pasangan menginjak cucian bersama-sama.
Ya, rasanya seperti itu.
- Aku pikir kita bisa biarkan seperti itu. - Baik.
Mari kita lihat apa yang ada di luar sana.
Yang lain mencari makanan. Ayo pergi.
Apa itu surut? Ini terlihat berbeda.
Kamu benar. Itu hilang.
Lihat.
Air sudah surut.
- Apa tidak terlihat berbeda? - Itu.
Mari kita melepas sepatu kita.
-Iya. - Ayo.
[Ini licin.]
- Astaga. - Ini benar-benar lembut.
Ini sangat lembut.
Kita dapat menggunakan ini sebagai paket wajah.
- Ini seperti paket lumpur. - Iya.
- Tempat ini adalah ... - Tunggu.
- Apa itu? - Apa kamu melihat itu juga?
Apa itu?
[Ada ikan kecil.]
- Ini benar-benar kecil. - Apa kita akan menangkapnya?
[Hee Jin menggunakan jaring.]
Jaring ini ...
- Aku menangkap satu. - Dapatkah aku melihatnya?
- Ini. - Seperti ikan teri.
- Ini lucu. Kita membutuhkan sekitar 100. - Apa mereka dimakan? Ini kecil.
Kita harus mencari kepiting.
Apa itu?
[Ini kepiting.]
[Ini adalah kepiting kecil.]
[Dia menutup menggunakan sendok bersih.]
Gunakan tanganmu.
- Aku kehilangan itu. - Ini bersembunyi.
[Ini bersembunyi di lumpur.]
[Hee Jin cepat menggali.]
[Itu hilang.]
- Apa kamu kehilangan itu? - Iya.
Itu hilang.
[Bahkan kepiting kecil adalah suatu kerugian besar.]
Setidaknya ada kepiting.
- Kita hanya harus menemukan mereka. - Tepat.
Bukankah ini bagian dari laut hari ini sebelumnya?
- Apa kamu tidak berpikir mereka akan berada di sini? - Iya.
[Mereka ingin kepiting.]
Aku menemukan beberapa.
Tunggu, ada banyak dari mereka.
- Tunggu. - Apa semua itu?
Ada banyak dari mereka. Tunggu.
[Ada kepiting berlimpah.]
Di sini, ambil ini.
Mereka ada dimana-mana. Ada banyak.
[Berhenti di sana!]
[Akankah perburuan ...]
[Berhasil pada upaya pertama mereka?]
[Ini kegagalan.]
[Jangan sentuh aku!]
[Hee Jin terus mengejarnya!]
- Aku mendapatkannya. - Itu dia.
Ambil dari belakang.
- Aku mendapatkannya. - Masih ada lagi.
- Aduh, itu menggigitku. - Iyakah?
Tunggu, beri aku itu.
[Mereka harus meraup itu.]
Masuk!
[Masuk!]
- Apa itu menggigitmu? - Tahan. Iya.
Ya, itu. Ambil.
Itu menyakitkan. Dapatkan ini dan ...
- Tanganku penuh. - Tunggu.
- Tetaplah disini. - Ada kepiting!
[Dia memegang dengan jaketnya.]
- Tunggu tunggu. - Ada banyak kepiting ...
Sekarang apa?
- Apa yang kita lakukan? - Wah.
Kita perlu lebih banyak jaring.
- Ada satu lagi. - Cepat.
- Ini memuntahkan gelembung. - Kita harus mendapatkan mereka semua.
[Ada satu lagi.]
Kita perlu untuk mendapatkan mereka.
[Kami ingin mereka semua.]
Astaga.
[Tidak ada jalan.]
Ada terlalu banyak untuk ditangani.
- Tunggu. - Hey.
Satu dua tiga.
[Mari kita menangkap satu per satu.]
Itu dia. Baik.
Aku mendapatkannya.
- Dapatkah kamu memberi kami sesuatu? - Tunggu sebentar.
Aku bisa mendapatkan satu ini. Disana.
- Disana, itu berhasil. - Ini melarikan diri.
Aku mendapatkannya. Sekarang ini ...
Tunggu. Itu semakin menjauh.
- Aku akan mendapatkannya. - Ada satu di bawah sini.
- Ini ... - Tetaplah diam.
Aku harus menjaga ini?
[Dia mengamankan yang mereka miliki.]
Apa itu?
Awas penjepit.
- Aku mendapatkannya. - Perhatikan tanganmu.
Taruh di sini.
[Dia meletakkannya di dalam tas.]
Disana. Kita berhasil.
Akankah kita mengambil ini ke penampungan dan kembali?
Itu mengagumkan.
[Teuk merasa pusing.]
Ini sangat menyenangkan, bukan?
- Apa ini menyenangkan? - Apa tidak?
- Lupakan menyenangkannya. - Hey!
[Dia hampir kehilangan kepiting.]
Jangan berani-berani.
- Hampir saja. - Aku akan membunuhmu.
Kamu akan membunuhku?
- Tunggu sebentar. - Jangan kehilangan itu.
- Aku merasa pusing. - Aku sangat bahagia.
Ayo kembali.
Ya ampun.
[Dia mengabaikan Teuk.]
Aku pikir aku akan gila.
[Hee Jin baru saja mulai.]
- Ada kepiting di sana. Lihat. - Dimana?
Di depanmu. Tunggu disini.
[Hee Jin, pemburu kepiting ...]
[Memungkinkan nalurinya mengambil alih.]
- Aku mendapatkannya. Tunggu sebentar. - Tahan dari belakang.
- Ambil. - Mari kita memasukkannya ke dalam jaring.
Masuk, kumohon.
Masuk ke dalam, kumohon. Ayo!
Apa kamu "G.I. Jane"?
[Apa kamu "G.I. Jane"?]
- Kamu ... - Aku lapar.
Apa ini efek dari rasa lapar?
- Jangan lakukan ini. - Apa?
- Itulah yang kepiting harus katakan. - Jangan.
Tidak, tetap di sana.
Masuk ke dalam. Itu mencoba untuk keluar.
Dorong ke belakang.
Aku hanya akan membungkus mereka dalam jaring seperti ini.
Disana.
[Aku master pemburu.]
Disana.
- Aku melakukannya. - Iya.
- Wah. Ayo. - Apa ini yang kamu suka?
Tidak juga.
- Ini sebuah rahasia. - Kau menakutkan.
Kita menangkap begitu banyak. Aku senang.
- Apa kamu senang? - Iya.
Para penyelam masih bekerja keras.
Tae Gon belum menangkap apa-apa setelah ia menangkap cumi-cumi.
Dia mencari dengan lebih tajam.
[Tiba-tiba ia mendapat pisaunya.]
[Dia menyelam cepat.]
[Apa yang dia temukan?]
[Ini adalah kerang besar.]
Kerang besar tidak di dasar laut.
Itu terjepit di antara bebatuan.
[Sambil terengah-engah]
Ini melelahkan.
[Dia datang untuk menghirup udara.]
[Lalu dia pergi untuk menyelam.]
Air...
Aku kehabisan napas,
dan itu semakin sulit untuk menggali kerang keluar.
Itu terjebak.
[Frustrasi]
Apa mereka kerang besar yang sulit untuk didapatkan?
Tidak mau mengalah.
Aku akan terus mencoba. Aku hampir mendapatkannya tetapi tidak mau bergerak.
[Menghembuskan napas]
[Ia bernapas ...]
[Dan mencoba untuk ketiga kalinya.]
[Dia kekuasaan atas.]
[Jenderal Tae Gon di sini.]
[Aku tidak akan pulang tanpa kamu.]
[Kenapa tidak mau keluar?]
Aku hampir sampai. Hanya satu selaman lagi.
[Dia melakukan upaya-4.]
[Dia berburu penuh semangat.]
[Satu selaman lagi itu tidak cukup.]
Sekitar lima kali?
Lima perjalanan pulang.
[Dia bersemangat.]
Aku ingin begitu buruk. Aku marah aku tidak bisa mendapatkannya.
Itu targetku.
[Dia pergi untuk upaya 6 nya.]
[Kamu membuatku marah.]
[Ayolah!]
[Dia mendapatkannya!]
[Dia mendapat kerang besar.]
[Dia menang.]
Ini pekerjaan sulit.
[Dia mengerang.]
[Dia masih terengah-engah.]
Itu hanya sebesar ini,
tapi aku sangat senang.
Aku merasa puas.
[Dia merasa berprestasi.]
Master berburu masih mencari di dasar laut.
Apa dia menemukan sesuatu?
[Ini cumi-cumi.]
Aku terus mencari ...
dan aku melihat cumi-cumi.
[Dia akhirnya menemukan mangsanya.]
Aku menjadi pemburu bawah laut.
Yang aku punya beberapa kawat.
[Bisakah kamu mendapatkan aku dengan itu?]
[Mendekat]
[Ini sangat cepat!]
[Kau cepat.]
[Master tetap pada pengejaran.]
[Byung Man memastikan dia tidak ...]
[Kehilangan pandangan itu.]
Ketika aku mendekat, itu melesat pergi.
Saat aku semakin dekat, itu lari.
Itu berliku-liku, tapi aku pikir jika aku kehilangan ini,
Aku mungkin tidak pernah menemukan cumi-cumi lain lagi.
[Aku akan menangkapmu.]
Aku mengikutinya.
[Dia mengikuti cumi-cumi.]
Tujuh menit.
Itu berapa lama aku mengejar untuk itu.
Aku berenang non-stop selama tujuh menit.
[Akhirnya]
[Dia terengah-engah.]
[Kameramen tidak bisa mengikutinya.]
[Aku akan menunggumu di sini.]
[Setelah beberapa saat,]
[Cahaya datang ke arah kamera.]
[Ini cumi-cumi.]
[Dia berhasil mendapatkannya.]
Ini menyemburkan begitu banyak tinta.
Aku melambaikan tangan di depan kamera bawah air ...
dan itu tampak seperti aku menghilang.
Itu tampak seperti aku mengatur sesuatu dan menghilang ...
dengan asap.
[Sherminator melakukan seperti yang diperintahkan.]
Byung Man telah mengajarkan Shownu.
[Dia menangkap dengan baik.]
Dia mengambil keterampilan dengan kecepatan sangat tinggi.
Tidak ada yang lolos.
Seolah ingin menebus ekspedisi memancingnya,
Tae Gon berhasil menombak beberapa ikan.
Sepertinya mereka akan memiliki pesta malam ini.
[Sudah waktunya untuk mengakhiri kelaparan mereka.]
[Sementara itu, di zona kelangsungan hidup,]
[Teuk dan Hee Jin kembali.]
Ini sangat berat.
Apa kita menangkap empat?
Lima, aku pikir.
Aku berharap mereka kembali segera.
[Aku berharap yang lain kembali segera.]
Mereka harus melihat ini.
Dari semua orang yag berada di sini, kamu tampak paling bahagia saat ini.
[Kamu tampak bahagia.]
- Iyakah? - Iya.
- Tidak, ini membuatku takut. - Jangan katakan itu.
Jangan katakan kamu takut.
Sangat lezat ketika kamu mencampur beras pada kepiting.
Ini melarikan diri.
[Kepiting mencoba untuk membebaskan diri.]
Tunggu sebentar.
Tutupi.
- Kau bilang kau takut. - Aku. Kamu melakukannya.
- Sudah mulai keluar. - Kamu hentikan itu.
Kamu mendapatkannya.
[Dia tidak akan membiarkan kepiting pergi.]
- Taruh kembali di sana. - Kamu bertekad untuk bertahan hidup.
Tidak juga.
[Aku hanya lapar.]
- Aku akan memberitahu yang lain. - Jangan.
Haruskah kita memasak mereka?
- Hanya satu? - Mari memasak satu.
Itu sangat besar.
[Itu adalah pemandangan yang menyenangkan.]
[Mereka berharap itu gemuk.]
Berapa lama kita harus menunggu?
Beberapa saat, aku kira.
Sekitar 20 sampai 30 menit?
Sudah selesai.
[Halo, kepiting.]
Itu panas.
Tidak buruk.
Ya ampun.
Itu dimasak.
Ini terlihat begitu enak.
Dimana semua orang?
- Mereka pasti menangkap banyak. - Aku rasa begitu.
[Kepiting masak,]
[Tapi tidak ada yang tahu kapan orang lain akan kembali.]
Akankah kita merasakannya?
Ini terlihat begitu lezat. Ya ampun.
Aku mendapatkan disana.
Apa enak? Apa itu benar-benar enak?
[Terkejut]
- Itu luar biasa. - Itu lezat.
Itu fantastis.
[Ini sangat lezat.]
[Kita harus merasakannya.]
Apa kita akan menyelesaikannya?
Kita harus. Kita membukanya.
Kita tidak bisa melayani sisanya.
Kita memiliki 3 atau 4 lebih.
Ayo kita berpura-pura kita lapar.
Kita hanya perlu membersihkan sesudahnya.
- Apa kita akan membagi dua itu? - Baik.
Tunggu sebentar.
[Penjahat lebih berani.]
Tidak mungkin!
- Wow. - Ini luar biasa.
Lihat ini.
Ini terlihat begitu baik.
[Ini gemuk.]
Coba gigit ini.
[Wanita makan dahulu.]
Ini semua daging.
Ini sangat enak.
Aku sangat bahagia.
[Teuk meninggalkan bukti kejahatan di hidungnya.]
Kamu tidak dapat menempelkan daging kepiting di hidungmu.
[Mereka kelihatan seperti...]
[pasangan dalam kejahatan.]
Ini sangat enak.
Aku merasa buruk bahwa kita makan semua kepiting.
- Haruskah kita membakarnya? - Itu ide yang bagus.
[Mereka harus menyingkirkan bukti.]
Kita hanya harus tetap diam.
[Bukti kejahatan]
Itu sangat lezat.
Ambillah beberapa.
[Mereka bahkan memiliki kaki tangan.]
[Melirik]
[Mereka melihat-lihat.]
Aku hampir selesai.
[Mereka mengumpulkan semua yang tersisa dari kepiting,]
[Dan cepat melemparkannya ke dalam api.]
Aku pikir itu terbakar.
[Mari kita menyembunyikannya.]
[Menghirup]
Ini adalah kejahatan yang sempurna.
Kami benar-benar minta maaf. Maafkan kami.
[Kami mencintaimu, kawan-kawan.]
- Itu begitu enak. - Mari kita beristirahat.
[Haruskah kita beristirahat di tempat tidur gantung?]
Satu dua tiga.
[Putaran cepat]
Satu dua tiga.
Ya ampun.
- Aku ketakutan. Bagaimana aku bangun? - Kupikir...
[Biarkan aku membantu.]
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku butuh tidur siang. Beri aku satu menit.
[Sulit untuk keluar.]
[Usaha melarikan diri yang kedua]
[Teriak]
[Dia membuat lubang.]
- Aku menghancurkan itu. - Buset.
Naiklah kembali.
Hei.
- Aku harus memperbaikinya. - Ya ampun.
[Aku bisa tertangkap.]
- Tunggu. - Jangan keluar dari lubang.
Kau membuatnya lebih buruk.
- Hey. - Tunggu sebentar.
- Wah. - Apa yang salah?
Kamu hanya merusak rumahku.
Ayo kita selamatkan.
Aku bisa melakukan ini. Lihat.
Aku akan mengikatnya.
[Dia akan mengikat benang longgar.]
Jangan khawatir.
[Jangan khawatir.]
Jangan khawatir.
Aku hampir selesai.
Ini terlihat cukup rapi.
- Iyakah? - Bekerja.
Apa pun mungkin.
Disana. Itu sempurna. Ta-da!
[Ini kokoh.]
Itu tidak akan patah.
- Apa kamu akan memberitahu mereka? - Aku tidak akan.
[Apa kamu tahu?]
[Aku tidak akan!]
Jangan khawatir.
Jangan khawatir, Hee Jin.
- Jangan khawatir. - Kasihan aku.
- Hati-hati. - Apa?
Ini tidak akan runtuh.
- Apa kita terlalu berat? - Tidak.
[Sangat romantis.]
Ini sempurna.
- Kamu akan membenciku jika aku pergi. - Aku tidak akan membencimu.
Halo.
Kamu kembali.
- Halo. - Selamat Datang kembali.
Kerja bagus, kawan.
Semua orang bekerja keras hari ini.
- Kita akan berpesta hari ini. - Itu terlihat sangat lezat.
[Seperti pasar makanan laut.]
- Wah. - Kita akan berpesta malam ini.
[Mereka akan menguap kepiting dan lobster dalam bambu.]
Baik...
Kamu mengangkat ini.
[Semuanya berlangsung saat api berkobar.]
Tampak luar biasa.
Masukkan tiga sampingnya.
[Ayo memanggang kerang.]
Ayo panggang mereka.
Ada begitu banyak untuk dimakan.
[Ayo memasak.]
Tampak luar biasa.
Tae Gon mengatakan ...
dia akan menunjukkan kepada kita bagaimana untuk memotong ikan mentah.
Kita memanggang ikan terakhir kali.
Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana nelayan memotong ikan mentah.
[Kenapa dia menggali lubang?]
Itu tampak luar biasa.
[Pisau bedah]
[Tae Gon, ahli memisahkan daging dari tulang dengan 20 tahun pengalaman]
[Apa yang akan kamu tunjukkan kepada kita, Master?]
Mari kita mulai dengan ikan.
[Aku akan memberikan nafas kehidupan.]
- Yang mana yang kamu mau? - Yang merah di sebelah kanan.
- Yang ini? - Iya.
Di sinilah ikan merah.
[Kembalilah ke kehidupan.]
[Kami merasa terhormat untuk melihat Tae Gon melakukan keterampilan legendaris.]
[Berpakaian]
[Dia diberkati dengan keterampilan yang hebat.]
[Kamu memiliki rasa hormatku.]
Kamu harus merasa sebagai kamu pergi bersama.
Ikan ini kecil.
Ini adalah yang paling sulit untuk dipotong.
Yang besar lebih mudah.
Itu luar biasa.
Ada daging pada tulang karena pisau menjadi tumpul.
Itu harus lebih tajam. Ini memakan banyak pekerjaan.
[Dia membersihkan ikan.]
Bagian yang datang begitu tipis.
[Apa kamu melihat itu?]
Ikan berminyak.
Aku yakin itu akan enak. Ini akan terasa enak.
[Tae Gon meneruskan itu.]
Apa ini sama?
Sisik pada ikan ini muncul dengan mudah.
[Untuk sementara ini,]
[Shownu telah menonton dengan penuh perhatian.]
Ini kembali gemuk.
[Tae Gon bahkan mendiagnosa ikan.]
Itu akan menjadi bagian lezat.
Ini gemuk untuk yang kecil.
Mana yang akan kamu tidak bersihkan?
- Yang satu dengan mata besar. - Iya.
Itu ternganga.
[Aku ingin pergi.]
Ya, salah satu itu.
- Apa itu keras? - Iya.
Tinggalkan. Temukan satu yang masih lunak.
- Yang ini? - Iya.
- Dapatkan untuk itu. - Baik.
[Shownu mencoba untuk membersihkan ikan.]
[Dia melakukan apa yang ia lihat dari Tae Gon.]
[Bagaimana Shownu melakukannya?]
- Biar aku lihat. - Baik.
Kamu harus melakukannya ke arah yang berlawanan.
[Dia mendengarkan dengan hati-hati.]
Seperti ini. Kamu mengikis.
Hanya lakukan.
Kamu dapat melihat timbangan terbang, kan?
Hanya mengikis.
- Jangan terlalu bagus. - Baik.
[Tae Gon mengajari mereka dengan baik.]
[Shownu duduk di samping gurunya, Tae Gon.]
- Sudah selesai. - Iya.
Kamu tidak boleh ragu dengan pisau.
Jika kamu ragu, kamu akan memotong ikan.
Cobalah, Shownu.
Bahkan jika kamu gagal, coba saja. Jangan merobek ikan.
Apa dia melakukannya dengan benar?
- Ini tidak mudah. - Aku tidak mendapatkannya.
[Dia guruku.]
[Terima kasih kepada Tae Gon, aku bisa belajar sesuatu hari ini.]
Ini adalah...
- Kerang. - Kerang?
Yang ini.
Ini adalah kerang tersebut.
[Mereka mengupas kulit kerang dari kerang besar.]
Kami membersihkan kerang seperti ini.
[Mereka membuat sup dengan kerang itu.]
Lihat itu.
Bambu akan membakar. Bambu ...
Kita bisa membawanya keluar. Aku pikir itu siap.
Sudah siap sekarang. Mari kita keluarkan.
Tarik keluar. Baik.
Itu panas.
- Wow. - Ini dibakar sedikit.
- Wow. - Itu terlihat lezat.
Itu luar biasa.
[Apa ikan mentah siap?]
- Apa yang kamu pikirkan? - Itu bagus.
- Apa ini cukup enak? - Kamu melakukannya dengan baik.
[Ikan mentah tampak segar.]
Ini hanya awal.
- Bisakah aku mendapatkan handuk? - Baik.
[Apa kamu...]
[Menyalin Bae Yong Joon?]
Kamu harus mengambil handuk bersih dan melakukan hal ini.
[Dia menempatkan ikan mentah di handuk.]
Kamu harus menyingkirkan kelembaban.
Ini terlihat lezat. Sepotong merah ini di sini.
[Potongan-potongan indah diletakkan di handuk.]
Mereka semua terlihat lezat.
Ini terlihat begitu enak.
Ini cukup tebal.
Aku melakukan yang terbaik.
- Ini kecil. - Ikan tampak benar-benar kecil,
tapi ada banyak daging.
Kamu mengatakan seperti ini dan keringkan.
Seperti itu.
Ini adalah dasar-dasarnya.
Dengan cara ini, kamu dapat menarik keluar rasa alami yang benar.
[Tae Gon menjadi master ikan mentah.]
Kamu harus berhati-hati dengan tulang punggung.
Jika kamu makan, kamu bisa mati.
Ini bisa terjebak.
[Kamu harus selalu menyingkirkan tulang sebelum makan.]
[Tae Gon yakin tahu apa yang dia lakukan.]
Lihat.
[Dia menempatkan ikan mentah di daun.]
- Wow. Tampak luar biasa. - Berpisah menjadi dua.
- Tepat. - Iya.
- Apa yang kamu pikirkan? - Sungguh menakjubkan.
- Apa aku tidak terlihat seperti seorang koki? - Ini terlihat begitu enak.
[Kami setuju.]
[Hidangan tampak indah.]
Ini terlihat begitu menakjubkan.
Oh, cumi-cumi!
Kamu bisa mendapatkanku cumi-cumi?
[Tae Gon sibuk hari ini.]
- Tiga dari mereka? - Iya.
[Harap membawa tiga cumi-cumi.]
Mencari yang baik.
[Mereka begitu segar.]
- Wow. - Itu luar biasa.
Cumi-cumi juga akan lezat.
[Dia menggunakan tangannya saat ini.]
[Tinta keluar.]
Kenapa memiliki begitu banyak tinta?
[Tangannya benar-benar hitam.]
Cumi-cumi pasti belajar sangat keras.
Dia adalah seorang murid yang baik.
Kenapa ada begitu banyak tinta?
- Mungkin tidak menyemprotkan keluar. - Itu banyak.
Lihat.
[Dia hanya mendengar dari tinta cumi-cumi.]
[Dia kagum.]
[Dia mengupas kulit.]
[Mari kita memotongnya.]
Masih ada tinta di dalam.
[Tae Gon adalah seorang profesional.]
Masih ada beberapa tinta yang tersisa bersama dengan organ.
Kapan kamu belajar semua ini?
- Ini? - Iya.
Aku hanya melakukannya secara naluriah.
[Dia secara naluriah tanpa tahu malu.]
[Dia punyaku.]
[Ini adalah sesuatu yang kita terbiasa lihat.]
Ini hanya...
[Dia terlihat begitu keren.]
Ini adalah jumlah terbesar dari ikan mentah yang pernah kita miliki.
- Itu banyak. - Daebak.
Tidak ada tempat untuk meletakkan cumi-cumi.
Aku pikir staf kami bisa mencoba beberapa cumi-cumi, juga.
- Ada begitu banyak. - Ini banyak makanan.
Ini banyak.
Ini jumlah terbesar dari ikan mentah yang pernah kita miliki.
Mari makan.
- Aku ingin tahu tentang sup. - Aku juga.
- Aku juga.
- Sungguh menakjubkan. - Ini akan membuatmu merasa baik.
Aku ingin mencoba cumi-cumi.
- Apa enak? - Apa aku benar?
Sungguh menakjubkan.
[Aku ingin beberapa sup.]
Bagaimana kamu membuat rasa seperti ini?
[Menghirup]
Ini rasa alam.
- Itu sangat bagus. - Daebak.
- Ini benar-benar membuatmu merasa baik. - Aku tahu.
[Ya ampun.]
Apa itu tidak terasa seperti sup mabuk?
[Astaga.]
Kami bahkan tidak minum, tapi sup membuat kita mabuk.
[Aku senang kita membuat sup.]
- Bagaimana kamu makan itu? - Itu lezat.
- Ini? - Aku ingin mencicipinya.
- Bisakah kita makan sekarang? - Iya.
- Memiliki banyak daging. - Betul.
- Muncul langsung. - Ini semua daging.
Apa itu udang karang?
Udang karang ada di samping ikan.
[Teuk hanya tahu lelucon lama.]
Ini adalah sup mabuk.
[Lobster Sandal sebenarnya udang.]
Itu terlihat enak.
Aku tidak pernah membayangkan makan seperti ini di sini.
[Dia memotong itu dalam ukuran gigitan.]
- Satu masing-masing? - Ya, ambillah.
- Beri kami masing-masing. - Mari kita dapat masing-masing.
Rasanya seperti udang karang.
[Dia berbicara dengan matanya.]
Sangat lezat.
[Koki Tae Gon juga menyukainya.]
[Bagaimana dengan Teuk?]
- Apa ini hal yang sama? - Iya.
Aku akan mencoba makan itu.
[Ini sangat enak sehingga ia bahkan lupa dia di kamera.]
- Bagaimana aku bisa menjelaskan ini? - Aku tidak pernah merasakan hal ini sebelumnya.
Apa kamu tahu ketika kamu menggigil di sini?
Di pipimu?
- Iya. Aku menggigil sampai di sini. - Pada rahangmu?
[Dia memasukkan dirinya dengan kerang.]
- Satu untuk setiap orang. - Ambil satu.
[Dia ingin sup.]
[Dia ingin sup ...]
[Dan lebih banyak sup.]
[Cowok ini terobsesi dengan sup.]
Ini selera begitu baik.
[Aku suka sup panas.]
- Haruskah kita mencoba ikan mentah? - Iya.
- Ayo. - Ayo lakukan.
- Mari kita makan ikan mentah. - Aku ingin mencoba cumi-cumi.
Cumi-cumi? Ambillah.
[Koki Tae Gon gugup.]
Apa mereka berdua cumi?
[Hee Jin makan itu.]
[Tae Gon terlihat sangat gugup.]
- Bagaimana itu? - Cumi ini lezat.
- Apa enak? - Cumi ini lezat.
- Apa enak? - Ya, cobalah.
[Tae Gon sekarang bisa tersenyum lagi.]
Ini sangat lezat.
[Sambil menyeringai]
- Aku akan mencoba kakap. - Kakap?
Aku pikir itu akan enak.
- Aku akan mulai dengan cumi-cumi. - Bagaimana itu?
Ini benar-benar kenyal.
[Tentu saja. Aku memotongnya.]
[Shownu makan sepotong cumi-cumi.]
- Ini kenyal. - Ada baiknya.
[Ya ampun.]
Ini dia.
[Dia senang dengan ikan mentah.]
[Tersenyum]
Aku tidak bisa menahan senyum.
Ini sangat enak. Itu semua sudah habis.
[Koki Tae Gon puas.]
- Hee Jin, kamu harus tidur di sini. - Terima kasih.
[Hee Jin pergi ke tempat tidur duluan.]
[Setelah dia berbaring, Teuk bersiap-siap untuk tidur.]
[Disinilah anggota tertua dan anggota termuda akan tidur.]
[Tae Gon bersiap-siap untuk tidur.]
[Ketua tidur setelah melihat semua orang pergi tidur.]
[Hyun Sung melihat sesuatu di langit.]
[Wow]
[Bintang-bintang yang ditaburi seluruh langit malam hutan ini.]
Aku tidak pernah menyadari bagaimana bintang itu indah.
Mereka seperti permata yang dilemparkan di langit.
Kamu bisa melihat Bima Sakti.
Aku memikirkan anak-anakku.
Aku berharap aku bisa berbagi saat-saat seperti ini dengan mereka.
Aku menganggap diriku benar-benar beruntung.
Pulau ini suatu hari akan menghilang,
tapi aku harus benar-benar mengunjunginya.
Aku bahkan makan dan tidur di sini.
Aku sangat beruntung.
Aku menyadari bahwa semuanya terserah bagaimana kamu mengambil saat ini.
Jika aku berpikir bahwa sesuatu itu sulit, maka itu akan benar-benar sulit.
Aku akan lelah.
Jika aku mencoba untuk menikmatinya, alam liar adalah tempat ...
yang memiliki begitu banyak hal menarik yang ditawarkan.
Ini adalah tempat yang aku bisa mengalami berbagai hal.
Aku merasa seperti aku bisa melakukan apapun ketika aku kembali ke Seoul.
Aku akan bekerja lebih keras.
Bintang-bintang di langit malam atau lumba-lumba ...
adalah pemandangan umum di sini.
Mereka begitu menakjubkan.
Aku pikir itu yang menggerakkan aku.
Tidak perlu berkomentar tentang orang-orang ini.
Aku pikir aku diberi ...
hadiah lain.
Aku benar-benar bersyukur.
[Law of The Jungle adalah hadiah untukku.]
Minggu depan.
- Wow. - Itu mengagumkan.
Lihatlah warna airnya.
- Ini luar biasa. - Cantik sekali.
Ini begitu besar.
[Selamat datang di alam yang menakjubkan.]
Itu adalah sebuah pulau fantasi.
Hanya melihat itu membuatku merasa begitu baik.
[Sebuah pulau yang paling dekat dengan awan]
Sungguh menakjubkan.
[Negara yang mencakup semua nuansa biru]
Ini sangat cantik.
Bagaimana alam bisa menjadi begitu indah?
Pulau fantasi, Kaledonia Baru!
[Law of The Jungle di Kaledonia Baru]
Law of The Jungle ...
- Di Kaledonia Baru! - Di Kaledonia Baru!
[Mereka akan...]
[Pergi dengan cepat.]
Ini Girls 'Generation.
Ini akan menjadi Girls 'Generation.
- Ini akan selalu Girls 'Generation. - Oppa.
[Cheerleader yang akan membuatmu tersenyum, Yu Ri]
Segera akan datang.
[Dia seorang pria tinggi dan tegap.]
[Dia bersinar dari dalam.]
[Pria tampan, Kim Young Kwang]
24 jam tidak cukup
Pergi.
[Yoon Park mencintai kepiting.]
Dia begitu baik.
Tinggal dengan kamu membuat aku menderita.
Itu karakterku.
Aku di sana, aku di sana
Aku di sana denganmu
[Dia menyalahgunakan wajahnya yang tampan.]
[Komedian tampan, Heo Kyung Hwan]
Kenapa kamu menawan?
Kenapa dia begitu cantik?
Mohon senyum.
[Gadis mencintainya. Ini Cha Eun Woo dari ASTRO.]
Kamu harus melepasnya.
Aku tidak peduli jika kamu seorang penyanyi idola. Aku gila.
Ini terlalu lucu.
Eun Woo adalah orang yang kuat.
[Pria botak, Hong Seok Cheon]
Hentikan.
[Suku ke-26 penuh energi.]
[Tapi...]
Kenapa kamu membawa burung mati?
[Pulau fantasi ternyata muram.]
- Ular itu datang dengan cara ini. - Aduh!
Apa kamu menyakiti diri sendiri?
Apa kamu baik-baik saja?
- Apa tempat ini surga? - Apa kamu ingin kami menderita?
[Law of The Jungle di Kaledonia Baru]
Diterjemahkan oleh: -== Rezky Wiratama ==-