Dalam sistem peradilan pidana,
kejahatan seksual dianggap sangat keji.
Di Kota New York,
detektif berdedikasi yang menyelidiki kejahatan keji ini
adalah anggota regu elite yang dikenal sebagai Unit Korban Khusus.
Ini adalah kisah mereka.
Selamat datang kembali.
- Terima kasih. - Potongan rambutmu bagus.
Kurasa waktu luangku terlalu banyak.
- Kapten ada? - Temui dia selagi kau bisa.
Hei.
- Aku ingin berterima kasih. - Tak apa.
Aku tahu kau berusaha mempertahankanku setelah aku diskors.
- Ya. - Kuharap tak terlalu menyulitkanmu.
- Ada apa? - Aku dipindahtugaskan sementara.
Kantor Kepala Detektif.
- Kenapa? - Kau membantu saudara buronanmu.
Elliot menutupi pelanggaran anaknya, mengemudi saat mabuk.
Anak tiri Fin membunuh dua orang dan bebas.
- Seseorang harus disalahkan. - Tapi kami yang salah.
Di bawah komandoku. Markas besar menyebutnya "kegagalan pengawasan".
Itu gila.
- Gila? Tebak siapa yang berkuasa. - Aku tak ada kaitannya.
Aku takkan mencalonkan diri dan takkan menjabat.
Kau bohong seperti seorang politisi. Kau ikut ujian sersan diam-diam.
- Kenapa? - Karena taruhan di bar tahun lalu.
Nikmati kantor barumu, Sersan Munch. Jangan terlalu besar kepala.
- Senang bisa bekerja bersamamu, Pak. - Aku belum mati, Detektif Lake.
Kami akan membawamu kembali, Kapten.
Cobalah jaga sikap kalian.
Permisi. Aku perlu melaporkan kemungkinan penganiayaan anak.
- Duduklah di sini. - Akan kami urus, Sersan.
Aku ragu melaporkannya. Itu melibatkan pasien.
Jika kau merawat anak dengan luka mencurigakan,
hak dokter-pasien lenyap.
Aku tak pernah bertemu anaknya. Aku psikiater.
Aku merawat ibunya untuk depresi pascamelahirkan.
- Berapa usia anaknya? - Setahun.
Janis meneleponku pagi ini, marah besar.
Dia sedang memandikan April,
lalu bilang tak peduli seberapa keras dia menggosok,
dia tak bisa membersihkan pelacur kotor itu.
- Bayinya menjerit. - Nama dan alamat ibunya?
Janis Donovan, 182 14th St. Aku dr. Anna Young, ini kartu namaku.
Bisa kau telepon dan beri tahu aku?
Janis!
Aku tak mendengar bayi.
Janis!
Ranjangnya kosong.
Ini boneka.
Halo?
- Janis? - Bukan, aku tetangganya. Ada apa?
- Siapa namamu? - Bev.
- Bev, kau kenal Janis? - Tidak terlalu.
Dia pindah dengan April sejak aku melahirkan Tommy, tapi mereka tidak main.
Dokter Young bilang tak pernah bertemu bayinya. Kenapa dia menggendongnya.
Aku tak tahu siapa dr. Young, tapi bukan wanita di foto itu.
Ya, siapa itu?
Itu Janis.
SURAT IZIN MENGEMUDI
Namanya bukan Anna Young, dia bukan psikiater.
- Pasti orang gila. - Menurut SIM-nya, dia Janis Donovan.
- Ada Honda '07 yang terdaftar padanya. - Lalu siapa dr. Anna Young?
Tak ada orang bernama itu.
Sudah kuduga ada yang aneh tentangnya. Tampak jelas.
- Kekuatan super itu akibat promosi? - Dokter Anna Young. Halo?
Anna Freud, Carl Jung. Alias yang cerdas.
Tak ada informasi kacamata di SIM-nya juga.
- Kacamatanya palsu juga. - Ya, lalu kenapa repot-repot?
- Dia mengirim kita ke apartemennya. - Ya, dengan sia-sia.
Dia pencari perhatian yang membuang waktu kita. Kasus selesai.
Tidak secepat itu. Namanya mungkin palsu, tapi bayinya asli.
Kita harus lacak anaknya dan pastikan dia selamat.
- Kami menggeledah apartemennya. - Tidak tanpa surat geledah.
Itu akan sulit karena tak ada tanda-tanda kekerasan.
Dia melaporkan dirinya. Kau perlu dasar apa lagi?
- Tetangga pernah lihat anaknya disakiti? - Mereka tak tahu apa pun
kecuali dia sangat pemalu. Tunggu.
Dia memberi kartu namanya. Periksa mejaku.
Namanya palsu. Nomornya mungkin juga.
- Jika itu berbayar, takkan kusetujui. - Tersambung.
- Halo. - Halo.
Buntu, Lake.
Mungkin tidak.
Aku memeriksa alamat di kartu namanya.
Kantor dr. Henry Carlisle, ahli psikoanalisis.
KANTOR DOKTER HENRY CARLISLE RABU, 8 AGUSTUS
- Apa dia pasienmu? - Maaf, aku tak bisa bilang.
Kau baru bilang. Kerahasiaan hanya untuk pasien.
Bantu kami temukan dia. Kami khawatir dia melukai bayinya.
- Jika aku percaya dia membahayakan... - Kau akan bisa bicara.
- Aku jamin dia gila. - Kami tahu dia pasienmu
- untuk depresi pascamelahirkan. - Kenapa kau pikir begitu?
Dokter Young memberi tahu kami.
Dia datang ke kantor kami memakai kacamata sepertimu.
Itu tak membuatnya kasar.
Dia menyebut bayinya pelacur kotor dan menggosoknya.
Itu tidak bagus.
Jika dia melukai bayi itu dan kau tak membantu, itu buruk.
Dia bekerja di museum. Jika tidak di sana,
aku hanya punya kontak darurat, Penny Taylor.
Wanita itu memecatku dan memastikan aku tak bisa kerja menjadi pengasuh lagi.
- Kenapa kau dipecat? - Entahlah.
- Janis yang linglung, bukan aku. - Linglung bagaimana?
Biar kuurus.
Dia mengantar April ke apartemenku setiap pagi pukul 08,00.
Seharusnya dia jemput pukul 18,00. Kadang dia baru datang
- pukul 22,00 atau 23,00. - Biar kutebak. Mabuk, teler?
Dia tampak sadar, tapi bersikeras bilang dia tepat waktu.
Aku menunjukkan jam. Lalu dia menangis dan bertanya
- kenapa aku menipunya. - Menurutmu dia bisa melukai bayinya?
Dia melempar botol April ke arahku sekali usai dia muntah.
Dia menuduhku membuat April makan sambal.
Aku bekerja tiga minggu untuknya. Dia tak pernah marah.
Tahu kenapa dia tidak datang dengan April pagi ini?
Aku meneleponnya dan wanita asing menjawab.
Siapa?
Katanya namanya Petra dan Janis tak ada.
Kau yakin itu bukan Janis menipumu?
Tentu. Wanita itu orang Rusia.
- Jadi, kau tahu Janis di mana? - Aku hanya tahu tempat kerjanya.
Museum Sejarah Alam.
Janis ahli laba-laba terbaik. Kami beruntung dia pindah dari Penn.
Wanita laba-laba? Tak ada yang bilang itu.
Aku tak heran. Dia kurang nyaman di dekat orang.
Mirip temannya, loxosceles reclusa. Pertapa cokelat.
Kau tahu kenapa Janis tak masuk kerja hari ini?
- Setahuku dia masuk. - Dia di sini?
Tidak, dia di luar sedang mengoleksi spesimen.
Dia sudah memerah semua milik kami.
- Dia memerah laba-laba. - Untuk racunnya.
Lihatlah.
LABA-LABA: TARINGNYA
Harus memerah seribu untuk dapat satu sendok teh.
Kemungkinan farmasinya banyak.
Dapat menyembuhkan fibrilasi jantung, diabetes...
- Kami hanya perlu tahu di mana Janis. - Aku akan memberimu tempat favoritnya.
GEREJA PANGERAN KEDAMAIAN RABU, 8 AGUSTUS
Janis datang kemari sekali seminggu sejak penyebaran.
- Gadis aneh. - Ya, kami dengar. Kuinjak satu.
Yang kecil itu tak berbahaya. Yang buruk ada di ruang pendeta.
- Laba-laba pasir bermata enam. - Janis kemari hari ini?
Tidak, kemarin.
Pendeta Ferguson melakukan pekerjaan misionaris di Afrika,
dan laba-laba itu memasuki kopernya.
Aku tahu mereka makhluk ciptaan Tuhan, tapi...
Kau tahu di mana Janis hari ini?
Dia mendiskusikannya dengan emosi.
- Dengan siapa? - Dirinya.
- Aku dengar dari ruang sebelah. - Kau ingat katanya?
"Aku melarikan diri dari rumah." "Kau tak merasa itu akan melukainya?"
"Aku tak peduli. Dia tak mendengarkanku."
Benson.
- Menurutmu dia gila? - Kukira dia kesurupan.
Tapi saat aku memasuki ruangan, dia tampak sangat waras.
Itu tadi Munch. Mobil Janis terlacak.
Dia menuju ke utara di Jalan Tol Westside.
Sersan Munch, kami melacak mobilnya ke Taman Inwood Hill.
TAMAN INWOOD HILL
Tunggu. Lihat kereta bayi yang mendekat di arah pukul enam.
Ibunya pakai penutup kepala. Wajahnya tak terlihat.
Akan kuurus.
Permisi.
Maaf.
Salah orang. Bagaimana di taman?
- Tak ada tanda-tandanya. - Hei, Liv.
Gua ada di daftar favorit.
Hei.
Dia sudah kemari.
Janis?
Angkat tanganmu agar bisa kulihat.
Kosong.
- Di mana April? - Apa?
Apa yang kaulakukan dengan bayimu, Janis?
Aku tak cukup besar untuk punya bayi.
Namaku bukan Janis, tapi Tammy.
- Aku mau pulang. - Tak boleh hingga kau beri tahu kami
- di mana bayimu. - Sudah kubilang aku tak punya bayi.
- Usiaku enam tahun. - Baiklah, cukup, Janis...
- Namaku bukan Janis, tapi Tammy. - Baiklah, Tammy, dengarkan aku.
Apa kau meninggalkan April di suatu tempat di luar?
Ini sudah larut, dan dia pasti sangat kedinginan,
lapar, dan ketakutan. Dia perlu bantuan. Kau mau membantu mencarinya?
- Baiklah. - Baiklah, bagus.
Jadi, di mana dia?
- Jika kuberi tahu, dia akan melukaiku. - Siapa yang akan melukaimu?
Aku takkan membiarkan siapa pun melukaimu. Janji.
- Kau beri April kepada seorang pria? - Tidak.
- Dia hanya mengambilnya. - Siapa namanya?
Tammy, siapa namanya?
- Burt. - Burt. Ke mana Burt membawanya?
- Entahlah. - Ayolah.
- Sungguh. - Aku sudah muak dengan permainanmu.
Ini kau. Ini anakmu.
Kau tak bisa jadi ibu, jadi kau meninggalkannya.
Jika kau membiarkannya tewas, kau akan dipenjara karena membunuh.
Kau!
- Tammy, duduk. - Kau cukup kuat untuk anak enam tahun.
Kau! Menjauhlah dariku! Aku ingin pengacara!
Kau baru menyerang polisi.
Mungkin kau diberi diskon. Dua tuntutan sekaligus.
Persetan kau! Tak kuat ditampar? Jangan seperti banci!
- Itu pasti Petra. - Siapa Petra?
Wanita Rusia yang menjawab saat pengasuh meneleponnya.
Siapa pun namanya, dia ucapkan kata ajaib. Beri dia pengacara.
Akan kutelepon Huang, suruh bawa jala kupu-kupu.
Baik.
Dari keteranganmu, dia menderita identitas disosiatif.
- Dulu disebut kepribadian ganda. - Aku menyebutnya tipuan.
Kau tak sendirian. Ada perbedaan pendapat di komunitas psikiatri.
- Bagaimana menurutmu? - Menurutku itu diagnosa berlebihan.
Tapi di kasus asli yang pernah kulihat,
hampir selalu berawal dari penganiayaan seksual masa kecil.
Dia korban?
Entahlah! Itu akan bantu menemukan putrinya?
- Bisa jadi. Ceritakan yang lainnya. - Kepribadian lainnya?
Sejauh ini kami melihat psikiater, gadis kecil, dan wanita Rusia.
Dia pasti bisa meniru Christopher Walken juga. Dia menipu kita.
Belum tentu. Saat seorang anak berulang kali dianiaya,
dia bisa memisahkan diri dan membayangkan itu menimpa orang lain.
Kepribadian tambahan tercipta saat perlu untuk menghadapi trauma.
Kita tak punya waktu untuk ini. Pengacara sedang menuju kemari dan...
- buat dia beri tahu di mana bayinya. - Dia mungkin tak tahu.
Kepribadian utama sering tak tahu tentang yang lain atau tindakan mereka.
Tammy beri tahu kami bahwa Burt mengambilnya.
Dia akan memberitahu, saat Petra muncul dan menampar Elliot.
Aku mau bicara lima menit dengan Burt. Bagaimana memanggilnya?
Kepribadian lain adalah mekanisme pertahanan akibat stres.
- Kita harus mencari pemicu yang tepat. - Baik, pemicu, ayo.
- Kenapa kau pakai seragam? - Konferensi pers. Pilihan terakhir.
Mungkin tidak. Dok pikir dia bisa dapatkan sesuatu darinya.
Orang dengan Kepribadian Ganda dapat dihipnotis.
Mungkin bisa keluarkan kepribadian yang mengambil bayinya.
Rencana bagus, tapi kau tak bisa bicara dengannya.
Munch, aku tak peduli kau diangkat jadi kepala. Aku tak mau menurutimu.
Ini bukan perintah. Kau tak bisa bicara karena pengacaranya sudah datang.
Kita boleh bicara dengan pengacaranya. Dia harus membuatnya bicara.
Malam ini pukul 23,00, semua orang gila yang pernah melihat bayi akan menelepon.
Kau membuat keputusan buruk. Tolong pertimbangkan kembali.
Siapa kau?
Aku Detektif Benson. Siapa kau?
Aku Dori. Tolong katakan kepada orang ini aku tidak berbuat salah.
- Aku tak perlu pengacara. - Tampaknya dia berubah pikiran.
Pikiran siapa, Janis, Petra, atau Dori?
- Menurutku dia tak kompeten. - Menurutku kau jelek.
- Kau dipecat. - Kau menggunakan hak pengacara.
Kau masih klienku sampai kau melepas hak itu.
Sampai jumpa, Bodoh.
Aku akan ambil formulirnya. Kita kembali. Dia melepas haknya.
- Sudah. Puas? - Tidak, kau tanda tangani "Dori Johnson".
Itu namaku, Bodoh.
Jika kau benar-benar ingin mengusir pria ini,
tanda tangannya harus "Janis Donovan."
Ini.
Kurasa kau membuat kesalahan besar.
Telepon aku jika salah satu pikiranmu berubah.
Dori, namaku dr. Huang. Aku psikiater.
Ya, aku sudah punya, terima kasih.
Di mana pistolmu?
Di lokerku.
Boleh kulihat?
Begini saja, jika kau beri tahu kami di mana April, akan kutunjukkan.
Andai aku tahu...
aku pasti akan memberitahumu.
Kau bilang kau melakukan terapi?
Ya. Aku tak tahu kenapa.
- Kau pernah dihipnotis? - Tentu.
Keberatan jika kucoba?
- Kurasa dr. Carlisle tak akan suka. - Ayolah.
Untukku?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak mau pergi.
Aku merasa aman di sini.
Akan terus kucoba, panggil psikiaternya. Dia bisa menghubungi Burt.
- Tak satu pun kepribadiannya kasar. - Petra menampar partnerku.
Janis pasti merasa sangat terancam. Petra pelindungnya.
Kuharap anaknya aman karena tak ditemukan apa pun.
Helikopter memeriksa taman dengan inframerah.
Dia tidak ada kecuali sudah tewas dan dikubur.
Kami masih membujuk Janis. Coba cari Munch.
- Kalian lihat Munch? - Ya, baru muncul.
Bayinya berusia setahun, diyakini ditelantarkan.
Dia terakhir terlihat bersama ibunya, Janis Donovan. Gambar ditampilkan?
- Hadiah $10,000 ditawarkan. - Dia bagus.
Jika Anda punya informasi mengenai keberadaan anak itu,
harap hubungi 1-800-555-0199. Terima kasih.
Unit Korban Khusus.
Kurasa kau harus mengatur TV-mu. Bayi yang kami cari Kaukasia.
Sirkusnya dimulai.
Janis, aku akan mengangkat pergelanganmu,
lalu kau akan merasa lenganmu terasa ringan.
Saat waktunya mengembalikanmu, aku akan menepuk bahumu.
Kau akan merasa terjaga, segar, dan sangat tenang.
- Kau merasa rileks sekarang, 'kan? - Ya, Dokter Carlisle.
- Halo, Janis. - Halo.
- Mau beri tahu aku di mana April? - Di tempat pengasuh.
Kau ingat membawanya ke sana?
- Tidak. - Tak apa-apa.
Kau ingat terakhir kali kau melihatnya?
- Saat aku memandikannya pagi ini. - Lalu hal berikutnya yang kau ingat?
Mencari Lactrodectus mactan di gua.
Itu bahasa Latin untuk "perampok menggigit yang membunuh".
- Laba-laba janda hitam. - Ya.
Yang memiliki pola jam pasir merah di perutnya, 'kan?
Dia meracuni korbannya,
melelehkan isi tubuhnya, lalu diisap.
- Bagaimana menurutmu? - Dia membunuh bayi itu.
Selagi kau mendengarkan, kau tenggelam semakin dalam
ke relaksasi yang menyenangkan.
Kau sadar rasanya akan sangat menyenangkan
untuk membiarkan Burt bicara kepada kami sekarang.
Kami perlu bantuan di sini.
April sudah tiada. Dia takkan pernah kembali!
- Ayo borgol dia. - Tidak!
Ada apa?
Penjaga pompa bensin di Philly bersumpah melihatnya dengan bayi pagi ini.
- Dia bayar dengan kartu kredit? - Tunai.
Dia bepergian. Pelayan di IHOP di Reno sedang menyajikan wafel untuknya.
Chester, minta Kepolisian Philly menanyai orangmu.
Kata bos Janis dia bekerja di Penn tahun lalu.
Bagaimana keadaannya?
Dokter Carlisle membuat kepribadiannya berubah selama berjam-jam,
- dan Burt tak mau bicara. - Permisi.
Kalian membuat kesalahan besar. April tak apa-apa.
Kau harus memberi informasi lebih banyak untuk mendapat hadiahnya.
Dia ada di apartemenku seharian.
Siapa kau?
Cass Magnall. Aku ibu April.
Janis kakakku. Dia menjaga April untukku.
- Siapa yang menjaga April sekarang? - Pemilik rumahku.
Lucu. Kami tanyai banyak orang hari ini. Tak ada yang tahu Janis punya adik.
Atau bahwa dia bukan ibu April.
Dia pindah kemari setelah April lahir.
- Kau baru muncul lagi hari ini. - Ya.
- Dari mana saja kau? - Penjara.
Tidak. Janis tak punya adik.
Kau yakin?
Kurasa itu akan dibicarakan dalam terapi. Aku sudah menemuinya selama setahun.
- Dokter Young? - Ya?
Baik. Aku perlu bicara dengan Janis.
Aku mau membantu, tapi aku tak tahu di mana dia.
Izinkan aku menemuinya. Dia akan memberitahumu aku siapa.
- Dia bahkan tak tahu siapa dirinya. - Kenapa? Ada apa dengannya?
Kau tak tahu?
Dia tampak baik saat mengantar April pagi ini.
Kenapa kau dipenjara?
Saat hamil delapan bulan, aku membeli heroin dari polisi menyamar.
- Aku baru keluar kemarin. - Uang 10,000 dolar bisa berguna, 'kan?
Yang benar saja. Telepon pemilik rumahku. Dia akan beri tahu April bersamanya.
Kata orang, foto sama seperti seribu kata.
Jelaskan ini.
Maaf. Tampaknya kacamataku hilang.
- Tampaknya ini SIM Janis. - Jadi, kau mengenali Janis.
Tentu saja. Aku kenal pasienku.
Dokter Young, bisa kemari? Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Baiklah.
Siapa yang kau lihat di cermin?
Aku melihatmu.
- Berdiri di samping Janis. - Benar.
Apa itu? Semacam proyeksi belakang canggih?
Tidak, ini bukan trik. Itu...
adalah kau.
- Maaf, aku tak paham leluconnya. - Bagaimana kalau ini?
Tok, tok, siapa di situ?
- Entahlah. - Mungkin kenangan akan mengingatkanmu.
Psikiaternya tampaknya berpikir Janis dianiaya waktu kecil.
Apa itu benar?
Entahlah.
Dia 16 tahun saat tinggalkan rumah. Usiaku enam tahun.
Apa kau dianiaya?
Ya.
Kau pernah katakan itu kepada Janis?
Untuk apa?
Dia tak peduli. Dia tidak tinggal untuk melindungiku.
Apa yang dilakukan ayahmu kepadamu?
Pada malam Janis kabur, dia menjambakku, menyeretku mengelilingi rumah,
dan menanyakan ke mana dia pergi.
Aku tidak tahu dan dia tidak percaya.
Dia memaksaku minum sambal sampai aku muntah.
- Di mana ibumu? - Dia ada di ruangan itu.
Menonton.
Dia diam saja.
Bahkan saat dia mulai memerkosaku.
Aku memohon agar dia menolongku, tapi dia tak mau. Tak ada yang mau.
Matikan itu.
Gadis malang itu.
Bagaimana Janis bisa meninggalkannya?
Dia tahu apa yang akan terjadi.
Karena hal yang sama terjadi padamu?
Bukan kepadaku.
Kepada Janis.
Aku takkan pernah
meninggalkan Cass sendirian begitu.
Aku akan beri tahu seseorang.
Seorang guru atau orang yang kupercayai, seperti Detektif Stabler.
Kau ingin kuambilkan tisu? Aku akan segera kembali.
Fin baru menelepon.
- Cerita Cass benar. April aman di sana. - Bagus.
Aku mempermalukan diri di berita dengan mengizinkan
- banyak pekerjaan sia-sia. - Janis mau diapakan?
- Bereskan telepon. Pertunjukan selesai. - Kita bawa ke Bellevue?
Entahlah. Tanya psikiaternya. Kondisinya buruk sekali.
Kau sedang apa? Ini rahasia.
Maaf. Aku hanya mencoba mencari tahu di mana aku.
- Janis? - Ini memalukan. Kita pernah bertemu?
Sebenarnya tidak. Aku Detektif Benson.
Ya, aku di kantor polisi. Aku mengumpulkan spesimen.
- Tidak juga. - Tidak?
Di lemari fail itu ada laba-laba tengkorak yang bagus.
Bagus. Kapten meninggalkan tumpukan laporan tiga bulan dan tarantula.
Itu nyamuk berkaki panjang. Tapi di mana pun kau berada,
jarak dengan laba-laba tak pernah lebih dari satu meter.
Janis, kau tak apa-apa?
Cass.
Sedang apa kau di sini? April baik-baik saja?
Ya, dia tak apa-apa. Tapi kita perlu bicara.
Boleh kubawa dia pulang?
Tunggu sebentar. Aku harus tanya seseorang.
Mengirim Janis pulang berbahaya.
Aku tak setuju. Sikapnya hari ini tak mencerminkan kondisi pikirannya.
Kau sudah merawatnya setahun karena DID. Dia punya lima kepribadian.
Semua berfungsi. Tak ada alasan untuk menahannya.
- Dia tak membahayakan siapa pun. - Dia mengamuk dan melempar kursi.
- Yang nyaris mengenaimu. - Dia mengalami hari yang sangat berat.
Dia harus menyerahkan bayi yang diurusnya sejak lahir.
Kau bisa menjamin dia takkan memburuk?
Kurasa dia akan pulih. Lihat dia.
Dia belum pernah punya hubungan dengan adiknya.
Kurasa dia bisa bantu Janis menghadapi penganiayaannya
yang bisa mengintegrasi kepribadiannya yang pecah.
Biarkan dia pulang dengan adiknya.
Ayah, kau harus melakukan sesuatu!
- Pukul berapa ini? - Pukul 09,00, Pemalas. Kau tak telat?
Kathleen, biarkan ayahmu tidur. Dia bekerja semalaman.
Jangan mengangkat barang berat. Biar aku saja.
Dia tak seharusnya hamil. Kau terlalu tua. Aku kuliah.
Orang akan mengira itu anakku. Ayah, lakukan sesuatu.
Anak-anak di sekolah kemarin melihatku memungut sampah mengenakan ini.
- Tak bisa melawan perintah hakim. - Kau bisa dipenjara.
- Untung cuma dihukum kerja sosial. - Aku tak coba mengelak dari hukuman.
Pindahkan saja aku ke ruangan agar tak ada yang lihat.
- Stabler. - Ayah, itu sangat memalukan, tolong.
Aku segera ke sana.
KEDIAMAN DONOVAN KAMIS, 9 AGUSTUS
- Korban adalah Francis dan Molly Donovan. - Kita bertemu putri mereka kemarin.
Aku heran kenapa kalian dipanggil. Tak ada kejahatan seksual.
- Luka tembak di dada. - Perlu dikonfirmasi balistik?
Seharusnya mudah. Pelakunya meninggalkan senjatanya.
Bahan peledaknya masih tercium.
PEMERIKSA MEDIS
Mata Ibu terpejam, sedang tidur.
Ayah dibangunkan ledakan dan lihat pembunuhnya.
Kita tahu pelakunya.
CSU dapat sidik jari berdarah di pintu.
Namanya Janis Donovan.
- Sudah kubilang dia seharusnya dirawat. - Kathy, ini bukan saat yang tepat.
Apa?
- Keluar sekarang juga. - Elliot, ada apa?
Janis ada di rumahku dengan pisau.
- Di mana istriku? - Masih di dalam.
- Kenapa? - Dia tak mau keluar.
- Tak mau atau tak bisa? - Dori berkeras bicara dengan kalian.
Astaga.
Elliot dan aku, itu cinta pada pandangan pertama.
Dia berlutut,
berbisik kepadaku, lalu mengedip.
Lalu ada kejutan...
Hai, Elliot.
Dori baru membicarakanmu.
Hai, Elliot.
Dori, ada apa?
Aku ingin bertemu kau lagi.
Dia sangat bingung saat aku pulang.
Katanya dia ingin melukai dirinya.
Wanita ini bilang dia istrimu.
Apa itu benar?
Bagaimana kau tahu rumahku?
Saat detektif kurus itu meninggalkanku di kantor,
aku mengintip failmu.
Kathy, kau tak perlu di sini. Sebaiknya kau pergi.
Kurasa dia sudah memilih.
Jaga dirimu, Dori. Kau juga.
- Dia agak gemuk. - Dori...
Kita perlu bicara.
Aku tahu. Itu benar-benar gila, ya?
Taruh pisaunya di meja kopi.
Ada apa? Kenapa kau terkesan dingin?
Taruh pisaunya.
Kenapa?
Aku tak mau kau terluka.
Bagaimana jika dia menyerangku?
Aku memerlukannya. Untuk melindungiku.
Aku akan melindungimu.
Kau tak bisa melindungiku.
Tak ada yang bisa.
Siapa yang akan melukaimu?
- Burt. - Apa yang dilakukan Burt?
Dia membunuh orang tua Janis...
Tenang.
- Tenang, lepaskan. - Elliot, dia menangkapku!
- Tenanglah. - Dia menangkapku!
- Tenanglah. - Elliot!
Kukira kau mencintaiku.
RS JIWA GRELLMAN KAMIS, 9 AGUSTUS
Kurasa dia tidak pantas disidang.
Dia mengaku membunuh orang tuanya dengan keji.
- Bukan dia. Burt. - Sebenarnya, Dori melaporkan Burt.
Mereka orang yang sama, aku tak peduli siapa namanya.
Akan kupenjarakan dia.
Sulit untuk memulihkannya, 'kan, Dokter Carlisle?
Seharusnya aku lebih berusaha terhadap Burt,
tapi tak kukira dia bisa membunuh.
Dia bisa disidang?
Dia sangat terpecah sekarang. Kurasa psikisnya tak bisa menanggungnya.
Aku belum pernah harus memberinya obat agar dia tenang kembali.
Menurut opini profesionalku, dia tak kompeten.
Maaf jika aku tak yakin akan opini profesionalmu, Dokter.
Kujadwalkan pemeriksaan pukul 07,30.
Bukannya aku tak melihat orang gila di Brooklyn,
- tapi kalian magnet orang gila. - Seharusnya kau di sini
saat fanatik kulit putih menembak bokong Munch.
Dia masih harus duduk di bantal khusus.
- Hei, lihat siapa ini. - Kapten, kau kembali?
Ya.
Bagaimana caranya?
Tidak buruk Sersan Munch melepaskan maniak
- yang membunuh orang tua. - Dia mungkin gila,
tapi hakim memutuskan dia layak disidang.
Merindukanku?
Syukur kau kembali. Aku tak tahu caramu melakukannya. Ini sulit.
Kau akan senang mendengar secara resmi dibebaskan
dari tugasmu sebagai komandan pengganti. Ada yang perlu kauberitahukan?
Liv dan Elliot memeriksa rumah Donovan, menemukan kotak penuh polaroid tua.
- Mengonfirmasi penganiayaan anak. - Ya.
Itu bisa membuat juri simpati. Novak mau buat kesepakatan?
Dia mencoba, tapi Janis menolaknya. Menyatakan dia tak salah.
Tentu saja.
Kini, tinggal pembelaan apa yang dipakai pengacaranya.
Yang Mulia, klienku tak ada di TKP.
Lucu. Sidik jari berdarahnya ada.
Tubuhnya ada, tapi dia hanya penonton.
Aku bingung, Tuan Horowitz. Hanya dia yang dituntut atas kejahatan ini.
Dia bertindak sendiri.
Klienku menderita gangguan identitas disosiatif.
- Tercatat ada lima kepribadian. - Haruskah kita menyumpah semuanya?
Mereka individu berbeda, salah satunya melakukan kejahatan tanpa setahunya.
- Kepribadian utamanya tak bisa dihukum. - Kami menolak
Janis tak tahu dari pengakuannya.
Jika tidak, semua pembunuh akan memakai pembelaan ini.
"Bukan aku, itu teman imajinerku." Itu omong kosong.
Dalam kasus AS versus Denny-Shaffer, pengadilan banding tak setuju.
Bahkan mereka menegur sidang karena tak mengizinkan pembelaan ini.
Dia benar, Pengacara. Aku menyetujui mosi Tuan Horowitz.
SIDANG BAGIAN 38 SELASA, 18 SEPTEMBER
Kapan pertama mendiagnosis Janis dengan gangguan identitas disosiatif?
- Nyaris setahun lalu. - Sebelas bulan sebelum kejahatan.
- Dia pernah tahu kepribadian lainnya? - Tidak.
Jadi, apa yang terjadi pada Janis saat kepribadian lain mengendalikan?
Janis tidak ada. Dia kehilangan banyak waktu.
Dia sama sekali tak ingat tindakan kepribadian lainnya.
Apa buktinya dia tidak mengarang mereka?
- Saya mengeluarkannya dengan hipnotis. - Anda tertarik melakukannya.
Bukankah Anda menulis buku soal Janis?
Itu terinspirasi kepribadian lain Janis, bukan sebaliknya.
Apa ada tes apa pun yang membuktikan secara objektif keberadaan mereka?
Mereka punya kepribadian, suara,
ingatan, sikap, bahkan tulisan tangan yang berbeda.
Anda berpendapat mereka muncul untuk melindungi Janis.
Benar.
Jika kepribadian utama, Janis, membunuh orang tuanya,
kepribadian lain akan bohong demi melindunginya.
Benak Janis menciptakan mereka sebagai mekanisme pertahanan
untuk menghadapi penganiayaan masa kecil.
Anda menghadapi itu dalam terapi selama setahun tanpa tanda-tanda kekerasan.
Apa yang berbeda malam itu?
Saya menceritakan perbuatan orang tua kami kepada Janis.
- Bagaimana reaksinya? - Dia menangis.
Lalu ada ekspresi aneh di wajahnya, dan dia pergi.
Saya terus memanggil namanya, tapi dia seperti tidak mendengar.
Jadi, saat terakhir Anda melihatnya, dia tenang. Seperti Janis biasanya.
- Tak mengamuk seperti Burt. - Saya tak kenal Burt.
Apa yang Anda ingat pada malam membunuh orang tua Anda?
Saya tidak membunuh orang tua saya.
Apa ingatan terakhir dari malam orang tua Anda dibunuh?
- Bicara dengan adik saya. - Lalu apa?
Terbangun di RS.
- Nyaman sekali. - Tidak.
- Kehilangan waktu seperti itu mengerikan. - Coba lihat yang Anda lewatkan.
Bukti "H" negara, Yang Mulia,
senapan yang ayah Anda simpan di lemari senjata
ada sidik jari Anda. Ingat ini?
Dari saat saya kecil.
Anda ingat mengambil senapan itu, masuk kamar orang tua,
- dan membidik ibu Anda? - Tidak.
- Anda ingat menembaknya dan ayah Anda? - Tidak.
Bagaimana dengan ini?
- Apa ini mengingatkan Anda? - Tolong hentikan.
Banyak detail untuk dilupakan, Janis. Anda tak ingat ini semua?
- Jangan ganggu dia! - Petugas sidang!
Jangan ganggu dia!
- Jangan ganggu dia! - Keluarkan dia!
Jangan ganggu dia!
Jangan ganggu dia, kalian semua!
JAKSA GAGAL PEMBUNUH BEBAS
"Jaksa Gagal, Pembunuh Bebas". Itu untuk buku klipingku.
- Setidaknya bukan pembebasan. - Hampir sama.
Tak bersalah karena kegilaan hanya menahannya
sampai dia meyakinkan mereka dirinya gila.
Kau baca wawancara Cass? Bicara soal penganiayaannya, narkoba.
"Jurnal Hukum Antardisiplin California Selatan. Musim Semi 2001".
Menarik. Ada kaca pembesar?
Ya, apa yang menarik?
Aku baca ini saat menyiapkan sidang.
Penuh artikel soal kepribadian ganda dan tanggung jawab kriminal.
- Terima kasih. - Mungkin Cass mencoba menolongnya.
Sebelum dia keluar penjara?
"Properti Lapas Bedford Hills".
LAPAS WANITA BEDFORD HILLS RABU, 19 SEPTEMBER
JURNAL HUKUM ANTARDISIPLIN CALIFORNIA SELATAN
- Kau pernah melihat ini? - Tergantung. Apa untungnya bagiku?
Tergantung apa yang kau tahu.
Jaksa punya pengaruh jika ada informasi bagus.
Ya, aku pernah melihat Cass dengan itu.
Aku satu sel dengannya enam bulan. Aku tahu banyak hal.
- Lanjutkan. - Aku tak percaya mereka tertipu.
Kau tahu dia memalsukan semuanya.
- Bagaimana kau tahu? - Aku membaca semua surat Cass.
Dia dan Janis merencanakannya.
Cass membaca buku Sybil seolah itu Alkitab.
Selamat, Janis.
- Untuk apa? - Penampilan hebatmu
sebagai dr. Young, Petra, Tammy.
- Favorit pribadiku adalah Dori. - Siapa yang bisa lupa Burt?
- Aku tak mengerti maksudmu. - Hilang ingatan. Kau. Komputermu.
Untung teknisi kami bisa kembalikan riset yang dihapus
soal kepribadian ganda.
Aku hebat, bukan?
Janis.
Memerangkapmu di jaringku. Aku mulai merasa terintegrasi.
- Kurasa aku akan segera keluar dari sini. - Diam, Janis.
Tak apa. Aku tak bisa dituntut atas kejahatan yang sama.
Kau benar.
Cass Magnall, kau ditahan atas pembunuhan Francis dan Molly Donovan.
- Apa? Tidak, aku tidak menembak mereka. - Dia bahkan tidak di sana!
Tak penting. Kalian berkonspirasi.
Di bawah hukum, dia juga bersalah.
Kalian seperti menembak bersama.
Kami dianiaya. Kau tak tahu seperti apa rasanya.
- Janis! - Kami takkan pernah pulih!
- Sekarang bagaimana? - Cass!
Kau menderita sindrom anak yang dipukuli. Itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu, Cass!
Cass!
CERITA INI FIKSI, BUKAN ORANG ATAU PERISTIWA SEBENARNYA
Terjemahan subtitel oleh Alexandra Karina