- Selamat siang. - Selamat siang.
Hari ini kita akan belajar ungkapan "suki".
- "Suki". - Ya.
"Suki" itu artinya suka.
Misalnya...
- Saya... - Saya...
- Suka... - Suka...
- Roti. - Roti.
Yok.
- Ya, Pak? - Ini barangnya.
- Nomor berapa? - Nomor tiga, Pak.
Ya, artinya "saya suka roti".
- Saya... - Saya...
- Suka... - Suka...
- Kau. - Kau.
Selamat makan.
Jangan dimakan lebih dahulu.
- Kau sungguh memberiku kado! - Kau tak mau?
Mau...
- Apa ini? - Coba saja dibuka.
Lucu sekali, San!
Kau tak mencium pipiku?
- Cium pipi hanya untuk pacar. - Oh, ya. Bukan pacar, ya?
Pacar saya tampan, orang Jepang, seperti Takeshi Kaneshiro.
Kenapa masih ada harganya, San?
Halo?
Ya, ada apa?
Maaf.
Permisi...
Apa ini benar cincin Anda?
Benar. Terima kasih. Ini cincin kawin saya.
Bahasa Jepang Anda bagus.
- Terima kasih, ya. - Terima kasih.
San!
Tadi saya bertemu wanita Jepang itu di toilet.
Cincinnya tertinggal, lalu kukembalikan.
Lalu dia bilang Bahasa Jepang saya bagus.
Benarkah?
Ada apa, San?
Ada apa?
Maaf, tadi Neneng SMS. Mama kumat.
Tekanan darahnya turun sampai mau pingsan.
- Kau serius? - Ya.
Rasanya tak enak, tergantung pada obat.
Halo?
Ya, Pak.
Viona, saya mau ke apotek, ya.
Sebenarnya
Hasan sedang berbisnis apa, ya?
Belakangan ini kelihatannya sibuk sekali.
Ona juga tak tahu Hasan sedang sibuk apa, Bu.
Mungkin punya pacar baru, Ma. Dia selalu menelepon.
Pacar baru apa?
Hasan baik-baik saja, 'kan?
Baik-baik saja bagaimana maksud Ibu?
Hubungan dengan Ona baik-baik saja, 'kan?
Ibu!
Hubungan Ona dan Hasan sejak dulu tak pernah berubah.
Justru itu yang Ibu tak sukai dari Hasan.
Sudah bertahun-tahun dekat dengan Ona.
Bahkan, punya cita-cita ke Jepang bersama mencari kerja.
Tapi tak jelas apa maunya, membingungkan.
Kalau bicara jangan sembarangan.
Diberi hati jangan minta jantung!
Jangan ikut campur!
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Kang Hasan ada di sana, Teh?
Memang Hasan pergi dari jam berapa?
Tadi siang sepulangnya dari apotek, dia pergi lagi.
Tidak bilang akan ke mana. Sampai sekarang belum pulang, Teh.
Ponselnya tak aktif.
Ke mana dia, ya?
- Halo? - Sudah tidur?
Tertidur.
Kau di mana, San? Neneng tadi mencarimu.
Sedang perjalanan ke Jakarta.
Untuk apa?
Banyak urusan.
Saya ingin menemui orang yang akan membeli bengkel.
- Bengkelmu akan dijual? - Ya, kalau harganya bagus.
Dan...
Kira-kira seminggu ini saya akan tinggal di rumah uak di Depok.
Untuk apa?
Mengurus visa.
Insyaallah...
Saya akan ke Jepang.
Apa?
Untuk apa kau ke Jepang?
Bekerja.
Kau serius?
Ya.
Mendadak sekali, San.
Kau tak pernah cerita kepada saya.
Kita sudah berjanji akan pergi bersama ke Jepang.
Maaf.
Tapi...
Ada banyak hal yang tak bisa kuceritakan kepadamu.
Begitu?
Ya, sudah.
Mungkin sebaiknya kita tak saling menghubungi untuk sementara.
Asalamualaikum.
Kang Hasan, taksinya sudah datang.
Ya, sebentar.
Ma...
Hati-hati, ya, Nak.
Jaga diri baik-baik.
Jangan tinggalkan salat, ya?
Baik, Ma.
Di mana Viona? Janji bertemu di bandara?
Teh Viona dan Kang Hasan sedang bertengkar.
Sudah lama tak saling bicara.
Kenapa?
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
- Ibu, ini Viona. - Viona?
Ibu tadi telepon?
Kau sudah tahu?
Hari ini Hasan berangkat ke Jepang?
- Viona. - San.
Di mana kau?
Sedang menuju bandara.
Tega sekali kau tak beri tahu aku.
Nanti jika situasinya sudah membaik, saya jelaskan semua kepadamu.
Tapi sekarang saya... Halo?
Viona?
Walaupun
kalian rajin belajar di sini
itu akan sia-sia.
Kalau kalian tak mempraktikkannya dalam keseharian.
Sekarang, kita punya sebuah program.
Program itu bernama "Sekolah Sambil Arubaito".
"Sekolah Sambil Arubaito" itu artinya sekolah sambil bekerja.
Pagi Ona sekolah, siang sampai sore bekerja.
Gajinya untuk bayar uang sekolah
dan kehidupan sehari-hari Ona.
Lalu bagaimana caramu ke Jepang?
Dengan siapa? Pemimpinnya siapa?
Aku belum tahu sedetail itu, Mama.
Tapi...
Mama tidak pernah berpisah lama dengan Ona.
Aa Dodi?
Setahun di Papua.
Apakah dia pernah berpisah lama dengan Mama?
Kak Hesti?
- Aduh. - Lebih manja siapa dibanding Ona?
Yang penting tidak haram, ya.
Ona.
Kau bawa beras ini, ya.
Kau campur dengan beras Jepang di sana.
Buatlah nasi. Makan.
Insyaallah kau betah di sana.
Mama menyayangimu.
Ona juga, Mama.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
SELAMAT DATANG DI KANSAI
- Halo? - Halo?
- Apa benar ini Kepala Sekolah? - Viona?
- Di mana kau sekarang? - Saya ada di Stasiun Rokujizo.
Di telepon umum dekat pintu stasiun.
Kau Viona?
- Apa Anda Kepala Sekolah? - Ya, benar!
Selamat datang! Kalian semua baik-baik saja, 'kan?
SEKOLAH BAHASA INTERNASIONAL YAMAMOTO
Baiklah, sudah sampai.
- Silakan turun. - Turunkan barang-barangnya juga.
Kalian semua, ayo cepat masuk ke dalam sekolah. Kita minum teh.
- Tasmu. - Ya.
Ning!
- Sekolahnya yang mana? - Saya juga tak tahu.
Di brosur sepertinya gedung bertingkat.
Itu Kyoto University, bukan sekolah bahasa, Aning.
Benarkah?
Ayo, masuk ke dalam.
Yang lainnya sudah berkumpul.
Nama saya Yamamoto Masuo. Kepala sekolah di sini.
Hari ini saya ingin menyampaikan, kita kedatangan teman baru.
Belajar sambil bekerja. Ini bukanlah hal yang mudah.
Hari ini kehidupan baru kalian dimulai.
Mari kita bersemangat bersama!
Ning, memang kau mengerti kepala sekolah bicara apa?
Tidak.
Permisi, saya mau istirahat sebentar.
Gedungnya nomor tiga, kamarnya nomor 305.
Ke sana. Sebelah sini.
Kamar 305.
Banyak orang yang tinggal di rusun ini.
Permisi. Silakan masuk.
Lepas sepatu kalian.
Ini kamarnya. Letakkan saja barang-barang kalian di sana.
Di sini juga. Ayo, masuk. Jangan lupa lepas sepatu.
Sekarang, saya akan jelaskan pemakaian dapur secara singkat.
Tarik ini.
Lampunya menyala. Lalu jika putar keran ini...
Airnya keluar.
Lalu, ini laci. Kalian bisa masukkan apa saja ke sini.
Dan yang terpenting, cara membuang sampah.
Ada sampah basah, sampah kering, sampah botol dan kaleng. Lalu...
Sebentar!
Barang seperti ini...
buang airnya lebih dahulu.
Injak, lalu buang.
Baiklah. Saya akan jelaskan ruangan berikutnya.
Ona.
Sepanjang perjalanan kemari, tak ada yang jual makanan.
Seandainya mereka jual sesuatu.
Batagor atau bakso.
- Kau lapar? - Aku lapar sekali, Ona.
Itu ada mi. Kau makan saja.
Jauh-jauh ke Jepang, kita makan mi lagi?
Tak apa, sebelum kita belanja. Makanlah.
Aku tak mau.
Sudahlah, kau masak saja.
Ya, sudah.
- Kau sungguh memberiku kado! - Kau tak mau?
Kenapa masih ada harganya, San?
- San? - Ya, Kus?
- Di mana kau? - Sedang jalan pulang.
Jangan pulang dulu, San.
Ada polisi imigrasi mondar-mandir di depan rumah, San.
Baiklah, terima kasih.
- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi.
Hari ini akan saya jelaskan cara belajar Bahasa Jepang.
Tapi, sebelumnya...
Kalian semua masing-masing punya tugas.
Pertama, pelajarilah arti huruf-huruf kanji.
Jika Ona ada waktu senggang di Jepang,
tolong cari Hasan.
Setidaknya untuk memastikan saja.
Apa dia benar tinggal di sana.
Di alamat itu.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Kusnadi pergi ke mana?
Dia tertangkap.
Kapan?
Tadi siang petugas imigrasi datang ke tempat kerjanya.
Dia tertangkap.
Berhati-hatilah, San.
Hari ini saya umumkan soal kerja sampingan.
Aning, kau dapat pekerjaan di restoran yakiniku dekat sini.
Baiklah.
Pak Guru...
- Bagaimana dengan saya? - Viona?
Maaf. Silakan tunggu sebentar lagi.
Neng, kalau memang benar
kamu bisa mengatasi sendiri biaya sekolahmu.
Dan, untuk kehidupanmu sehari-hari,...
Papa izinkan kamu berangkat.
Karena...
Papa hanya bisa memberimu uang untuk pengurusan paspor.
Tiket keberangkatan dan...
biaya hidup dua sampai tiga bulan di sana.
Apa kau tak takut tersasar jika pergi sendirian ke sana?
Kenapa takut tersasar, Aning?
Saya sudah punya alamatnya.
Tapi, tempatnya jauh.
Tak apa-apa.
- Permisi. - Ya.
Viona!
- Viona! - Pak Guru!
- Ada apa? - Kau sudah mendapatkan pekerjaan!
Mari kita temui manajer restorannya, sekarang juga.
- Sekarang? - Benar.
- Baik. - Ayo, cepat.
Selamat datang!
Silakan masuk.
Maaf mengganggu kesibukan Anda.
Saya Yamamoto, yang tadi menghubungi lewat telepon.
Anda Yamamoto? Silakan lewat sini.
Seperti yang sudah saya jelaskan, perkenalkan ini mahasiswi dari Indonesia.
Namanya Viona. Mohon bantuannya.
Baik. Mohon bantuannya.
Mari pindah ke sana dan silakan duduk dulu.
- Ini CV-nya. - Baik, saya terima.
Silakan memperkenalkan diri dengan singkat.
Perkenalkan.
Nama saya Viona, usia 23 tahun.
Mohon bantuannya.
Baiklah.
Kau pernah bekerja di restoran sushi?
Tidak, belum pernah.
Anda orang luar negeri dan belum pernah makan sushi.
Apa bisa bekerja di sini?
Tapi, saya suka sekali makan sushi.
Begitu, ya.
Baiklah.
Karena besok restoran ini buka pukul 14,00,
datanglah pukul 13,30.
- Saya mengerti. Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Selamat ulang tahun, Hasan.
Kenapa sajadah?
Supaya kau mengingatku saat sembahyang.
Jika begitu, nanti malah batal.
Porno.
Kenapa tidak sekalian dengan seperangkat alat salat-nya?
Dan emas kawin 10 gram?
Aduh!
- Kau tak apa? Hati-hati. - Tak apa-apa.
Saya tak apa-apa.
- Kau dari Indonesia? - Ya.
- Nama saya Yamada. - Viona.
Viona.
Hati-hati, Viona.
Maaf, saya terburu-buru karena harus masuk kerja.
- Sebentar, di mana kau bekerja? - Maaf, saya pergi dulu.
Viona, tunggu sebentar!
- Maaf, saya terlambat. - Kenapa kamu terlambat?
Saya jatuh dari sepeda.
Sebelum buka, restoran ini ada persiapannya.
Jika satu orang saja terlambat, semua pekerjaan jadi berantakan.
Paham? Sehingga para tamu juga ikut direpotkan.
Kenapa kamu berdiri saja? Bersiaplah.
Cepat ganti baju!
Viona.
Ternyata kau bekerja di sini, ya?
Ingin pesan apa?
Saya ingin mengobrol denganmu saja.
Jangan.
Nanti dimarahi bos.
Begitu, ya?
Sebentar, ya.
Ini kartu nama saya.
Tiga hari lagi...
saya ada pemotretan di sini.
Berarti kita bisa bertemu lagi.
FOTOGRAFER SATOSHI YAMADA
Halo. Ini Viona?
Saya Satoshi Yamada.
Yamada.
Fotografer.
Bagaimana bisa tahu nomor telepon saya?
Kita sudah berteman di Facebook.
Bagaimana bisa Bahasa Indonesia?
Ayah saya orang Jepang, ibu saya orang Indonesia.
- Begitu, ya. - Viona.
Boleh kita bertemu lagi?
Saya ingin mengajakmu jalan-jalan.
Kapan kau libur?
- Senin. - Senin?
- Nanti mau bertemu lagi? - Halo!
- Oke, 'kan? - Oke.
Oke?
Sampai bertemu.
Aduh!
Halo, Viona?
Saya sudah di sini 10 menit. Kenapa belum datang?
Kalau di sini janji harus ditepati.
Kalau tak bisa, bilang sejak tadi. Jadi saya tak perlu menunggu.
Kau jangan marah. Saya sudah di sini. Di mana kau?
Sudah di sini?
- Di mana? - Di mana kau?
Viona!
Tunggu! Bahaya!
Tunggu!
Berhenti!
Ini bahaya sekali. Seharusnya saya yang datang.
- Tak apa. - Kau tak usah...
Ini bahaya.
Maaf, ya.
Saya pikir tak jadi datang.
Kita lewat sini, ya. Tapi hati-hati.
Sudahlah, saya bisa.
Hati-hati.
Yamada suka memotret?
Saya fotografer lepas.
Hampir semua saya foto.
Lalu hasil fotonya saya kirim.
Kebanyakan ke majalah...
surat kabar, kadang situs web juga.
Kalau mereka suka, saya bisa dapat uang.
Kalau Viona?
Saya? Saya sarjana desain grafis.
Sarjana grafis?
Tapi jurusan grafis banyak, 'kan? Viona...
Interior? Bukan. Komik, ya?
Pasti suka bikin komik, ya? Hebat!
Inginnya begitu.
Viona.
Kita sekarang mau jalan-jalan ke mana?
Yamada tahu ini?
Alamat ini?
Sebentar ya.
- Tahu. - Kau tahu?
Kenapa?
- Teman saya ada yang tinggal di sini. - Teman?
- Dari Indonesia? - Ya.
Seharusnya ada di sekitar sini.
- Nomor delapan, ya? - Do you-to, Kita-ku, Osaka, Jepang.
Ternyata nomor 17.
Tidak, kemarin sudah saya kirim, 10,000 yen.
- Ya, mungkin besok sampai. - Mas, maaf.
- Orang Indonesia, ya? - Ya, Mbak, benar.
Apa ada orang Indonesia yang pernah tinggal di sini?
Namanya Hasan.
Hasan. Ya, saya kenal, Mbak. Saya tahu.
Dulu pernah tinggal di sini.
Tapi sudah pindah.
Pindah ke mana?
Saya tidak tahu, Mbak.
Saya coba telepon dia berkali-kali.
Terakhir saya telepon seminggu yang lalu tidak bisa.
Nomornya mungkin sudah ganti, Mbak.
Ya...
Tapi...
Facebook-nya kemarin update foto-foto baru.
- Dia sudah ganti nama. - Benar.
Nama Orenji dia buat waktu tinggal di sini.
- Kenapa dia pindah dari sini? - Dia ada masalah dengan imigrasi.
Imigrasi?
Waktu itu dia kemari memakai visa kerja.
Tapi belum selesai kontrak, dia sudah pindah ke perusahaan lain.
Kenapa dia pindah?
Hasan kabur?
Tidak.
Dia mengundurkan diri secara legal.
Tapi dengan syarat
dia tidak boleh bekerja di perusahaan lain.
Tapi dia tetap kerja.
Dia cari pekerjaan ke perusahaan-perusahaan lain.
Akhirnya, dia takut dengan petugas imigrasi.
Temanmu narsis juga, ya.
Aku tahu tempat ini!
Nanti saat kau libur, saya antar ke tempat ini. Ya?
Ayo.
Bagus.
- Yamada. - Ya?
Lupa, ya?
Hari ini Yamada janji menemani saya
mencari tempat yang ada di foto itu.
Ya. Saya lupa.
Baiklah, sekarang kita langsung menuju ke sana.
Benar, 'kan? Lihat.
Hasan pernah foto di sini.
Tunggu sebentar, saya cek sekali lagi.
Saya tahu tempat ini.
Ayo, cepat. Kita ke sana.
Lihat.
Sama.
Hasan pernah di sini, 'kan?
Dulu saya punya teman wartawan.
Dia bilang di sekitar sini banyak industri
yang mempekerjakan tenaga kerja ilegal.
Kebanyakan dari Indonesia.
Lalu bagaimana mencarinya?
Tunggu sebentar.
Permisi.
Anda kenal orang ini?
Ya, saya kenal orang ini.
Dia petugas kebersihan. Dia dulu setiap hari datang kemari.
Tapi kalau tak salah, dia sudah lama berhenti bekerja.
Sayang sekali, ya. Ini temannya dari Indonesia.
- Dia ingin menemuinya. - Begitu, ya.
Kalau tak salah, saya punya kartu namanya.
- Benarkah? - Dulu saya pernah memanggil dia.
Tapi, tidak melalui perusahaannya.
Dulu saya pernah menghubunginya. Sebentar, ya.
Tolong dibantu, ya.
Silakan.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Nomor telepon Hasan.
Hujan. Ayo ke sana.
Ini nomor telepon Hasan.
"Petugas kebersihan pekerja lepas".
Dia pernah bekerja di daerah sini jadi tukang bersih-bersih.
- Petugas kebersihan? - Ya.
Coba telepon dia.
Bisa Yamada saja yang teleponkan?
Kenapa saya? Bukankah dia teman...
Saya takut ini bukan Hasan yang saya maksud.
Kau saja yang pura-pura meneleponnya.
Bilang saja
Yamada perlu petugas kebersihan untuk kantor Yamada atau apa saja.
Pokoknya supaya kita bisa bertemu dengan Hasan.
Saya telepon, ya.
6633-192.
- Halo? - Halo?
Ini Hasan yang pernah bekerja di perusahaan petugas kebersihan?
Ya, benar. Saya Hasan.
Ada lowongan pekerjaan petugas kebersihan di kantor saya.
- Tapi tidak melalui agennya. - Baik.
- Maaf, tapi sekarang kerja di mana? - Di Osaka.
Osaka?
Baiklah. Minggu depan bisakah kita bertemu di Dotombori?
- Dotombori? Baik. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Saya janji bertemu dengan Hasan minggu depan di Dotombori.
Terima kasih.
Sudah pernah kemari sebelumnya?
Sudah.
Halo? Saya baru tiba di Dotombori.
Baik.
Saya coba telepon dia.
Viona!
Mau ke mana?
Viona!
Bagaimana jika sekarang kita cari...
batagor Bandung?
Kau mau?
Ona?
Ona.
Na?
Tak biasanya kau tak bangun salat subuh.
Sudah siang.
- Aduh! - Kenapa?
Badanmu demam.
Bagaimana ini?
Kau demam, Na.
Sebentar, aku cari obat.
Obat apa, ya?
- Permisi. - Ya?
Apa Viona ada?
- Viona hari ini sakit. - Sakit?
Dia tidak masuk kerja. Tadi saya baru dapat kabarnya.
- Terima kasih. - Ya.
Maaf, apa Viona ada?
Kau Yamada?
Benar.
Tunggu sebentar, ya.
Yamada.
- Boleh aku minta tolong? - Boleh.
Viona di dalam sedang demam.
- Tolong jaga dia, ya? - Demam?
Panas sekali badannya.
Lebih baik lagi kalau kamu bisa bawa dia ke dokter.
- Pasti. - Pasti?
- Terima kasih. - Terima kasih. Tolong, ya.
Masuk saja.
- Viona? - Astagfirullahaladzim.
Sedang apa kau di sini?
- Keluar. - Kenapa?
Penyakitmu menular?
Tidak. Kita hanya berdua di rumah ini.
Ini tidak benar. Keluar, Yamada.
Tapi, lebih baik daripada kau sendirian.
Kalau terjadi sesuatu, siapa yang menolong?
Tapi, buka pintunya.
Baiklah.
Kau kedinginan?
Kau demam?
Sudah minum obat?
- Aku belikan, ya? - Yamada.
Tak usah.
Saya ada obat.
Kenapa bisa sakit?
Sudah makan?
Kau makan sedikit sekali.
Kalau demam, harus makan yang panas.
Kau punya makanan apa di kulkas?
Tunggu, ya.
Aku masakkan sesuatu, ya?
Tunggu sebentar.
Silakan.
Enak?
Kau baik begini bukan karena ada maunya, 'kan?
Pasti ada maunya.
Bercanda.
Nanti kalau sudah sembuh,
kita jalan-jalan lagi, ya.
Milikmu tulisannya,
"Asmara atau jodohmu...
ada di dekatmu sekarang."
Benar. Saya serius.
Seperti itu, ya.
Jadi, kau memilih kerja di luar kantor agar kau bisa bebas?
Ya, begitu.
Bisa dibilang begitu.
Mungkin kau lebih cocok tinggal di Indonesia, bukan di sini.
Tidak. Saya lebih cocok
dengan perempuan Indonesia.
Bisa saja kau.
Kalau Viona?
Saya mungkin seperti kebanyakan orang Indonesia.
Saya sudah lelah melihat ketidakdisiplinan.
Kekacauan.
Setiap hari saya melihat kemiskinan.
Jadi bagi saya,...
Jepang adalah negara impian saya.
- Sayang sekali, ya. - Kenapa?
Kalau kau lebih cocok tinggal di Jepang...
saya lebih cocok tinggal di Indonesia.
Lalu kita kapan bertemunya?
Viona, ayo cepat!
Di sini ada yang bagus.
Ayo!
Kau kedinginan?
Jaketmu tak ada kantongnya?
Kemarikan.
Tanganmu.
Apa jadi lebih hangat?
Saya suka Ultraman.
Kalau laki-laki tak ada yang mau mengaku, tapi sebenarnya suka.
Kalau saya lebih suka Dragon Ball. Kau tahu?
Dragon Ball, Ultraman, itu lebih keren.
Memang begitu. Kalau pakai kimono kebesaran jadi...
Perkenalkan.
Saya Yamada.
Saya Hasan.
Salam kenal.
Hasan...
Saya pulang dulu.
Selamat malam.
Permisi.
Viona.
Viona!
Sudahlah, San! Sudah!
Itu sudah bersih.
Kau pikir kau siapa? Berani masuk ke rumah orang sembarangan.
Saya ingin minta maaf kepadamu.
Apa salahmu?
Saat di Dotombori...
Jadi benar kau memang ada di sana?
Ya.
Saya kaget sekali.
Tak percaya kalau itu benar-benar kau.
- Dan saya belum siap menemuimu. - Kenapa kau belum siap?
Karena kau memang tak ingin bertemu saya.
- Bukan... - Sudah berbulan-bulan, San.
Kau menghindar. Tak memberi kabar.
Kau masih tak mau mengakui bahwa kau tak mau menemuiku?
- Sudalah, San. Saya sudah lelah. - Saya punya alasan.
Saya tak butuh alasan. Saya butuh kabar darimu.
Saya lelah, San. Lebih baik kau pergi.
Satu atau dua tahun tanpa kabar, terserah.
Saya bukan pacarmu, saya bukan tunanganmu.
- Untuk apa saya menuntutmu? - Viona.
Terakhir, tambahkan wasabi.
UNIVERSITAS KYOTO
- Aku pulang. - Sudah pulang, ya?
Ini pasti Viona, ya, Satoshi?
Sudah lama anak saya bilang Viona cantik.
Silakan masuk.
Ayo.
- Terima kasih. - Silakan dipilih, Viona.
Terima kasih.
- Dulu kita bertemu di Tokyo, ya, Pa. - Ya.
Dulu ada acara yang diadakan mahasiswa Indonesia.
- Papa memberi speech, ya? - Benar, pidato.
Lalu, setelah itu ada acara makan-makan.
- Papa dekati Mama. - Iya, dulu cantik sekali.
- Sekarang juga. - Bisa saja.
Perkebunan orenji milik keluarga saya.
Saat kecil saya suka bermain di daerah sini sampai ke sana.
Ini tempat favorit saya.
Orenji. Memang apa arti orenji untuk orang Jepang?
Orenji itu...
Kalau sekeluarga berkumpul bersama sambil makan orenji...
itu seperti simbol kehangatan.
- Saya boleh petik satu? - Seratus juga boleh.
Saya pilihkan.
Kau bisa petik yang ini.
Hati-hati.
Coba saja langsung dimakan.
- Kenapa? - Asam!
Masa asam?
Di luarnya terlihat bagus,
tapi di dalamnya kadang asam.
Jadi, jangan tertipu dengan kulit luarnya.
Perkebunan ini sudah hampir 20 tahun.
Sejak kakek sampai ayah saya.
Coba lihat di sana.
Viona.
Kau ingin tahu isi doaku tadi?
Apa?
Aku berdoa agar Tuhan
merestui hubungan kita.
Viona, apa kau mau suatu saat nanti...
jadi istriku?
- Kau serius? - Aku serius.
Terlalu cepat...
Ayo, saatnya pulang.
Nanti kemalaman.
San?
Bisa kita bertemu?
Saya dilamar oleh Yamada.
Selamat, ya.
Kalau kau menikah dengannya, berarti kau melakukan
loncatan besar untuk mencapai cita-citamu.
Tak hanya belajar dan bekerja di Jepang...
tapi juga bisa jadi orang Jepang.
Kamu bagaimana?
Saya bahagia kalau kau bahagia.
Tapi pastikan, demi masa depan anak-anakmu nanti.
Pastikan dia mau masuk Islam.
San, saya pamit, ya.
Saya harus bagaimana?
- Saat begini, dorong kaki ini ke tubuhku. - Ya.
- Kaki yang ini di dalam. - Ya.
- Lalu, tendang. - Ya.
Lalu...
- Benar begitu. - Saya mengerti.
Kau mahir, ya.
- Halo, Viona. - Yamada.
Kalau saya menerima lamaranmu, berarti kita jadi menikah?
Memangnya di mana kau ingin menikah?
Mari kita menikah di Kyoto.
Kenapa di sana?
Di sana fasilitasnya lengkap.
Dan ada pendeta yang bisa memandu pernikahan kita.
Pendeta?
Kau...
Apa agamamu?
Saat ini, banyak orang Jepang terlahir sebagai Shinto.
Menikah secara Kristen.
Dan, meninggal secara Buddha.
Tapi saya tidak bisa.
Saya orang Islam.
Dan di agama saya sudah jelas ada hukum untuk pernikahan.
Kalau begitu...
ajari aku Islam.
Bantu dan bimbing aku.
Supaya aku bisa...
memeluk agamamu.
MASJID MUSLIM KOBE
Islam berarti damai.
Islam agama terbesar di dunia.
Dan...
Islam juga selalu mengajari untuk berbuat kebaikan.
Bukan hanya bagi kaum muslim, tapi juga bagi umat manusia.
- Terima kasih. - Silakan baca di rumah.
- Ini baik untukmu. - "Panduan Ibadah".
APA ITU ISLAM?
Selamat siang.
Cocok tidak?
Cocok, ya?
Tak apa-apa, Mama.
Mama baik-baik saja di sana?
Ya, sudah.
Asalamualaikum.
Mau ke mana, Aning?
Pergi. Nanti malam kau ke mana?
- Kobe. - Kobe?
Jauh sekali pergi ke Kobe.
Bersama Yamada, ya?
Ona, genit sekarang.
Mau ke mana bersama Yamada di Kobe?
- Ke masjid. - Masjid?
Untuk apa?
- Yamada mau pindah agama. - Yamada?
Pindah agama?
Yamada ingin masuk...
Islam? Dia ingin menikah denganmu?
Ya, ampun, Ona! Selamat, ya!
Jauh-jauh dari Bandung dapat bulai Jepang!
Aduh, sakit.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Tegang, ya?
- Ya, Aning? - Sudah jauh, ya?
- -Belum. - Sebaiknya kau kembali.
- Ada apa? - Sudah, pulang saja.
Kenapa?
- Ona. - Ada apa?
Ada kiriman dari Hasan, tapi tak tahu siapa yang antar.
- Tiba-tiba ada di depan pintu. - Di kamarku?
Ya, ada di kamar.
Cincinnya bagus. Ada berliannya. Kecil, tapi pas.
Kalau menikah, saya ingin cincin seperti itu.
Ada apa?
Viona.
Sebenarnya...
Saat aku memutuskan untuk pindah agama...
aku ragu sekali.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Semua kulakukan agar kau mau...
jadi istriku.
Aku sadar...
bahwa selama ini...
aku salah.
Agama...
bukan untuk dipermainkan.
Aku minta maaf.
Hasan...
orang yang sangat hebat.
Dia...
Dia luar biasa.
Kalau aku dihadapkan...
pada posisi yang sama dengannya soal dirimu...
aku belum tentu kuat.
Seharusnya...
aku tak pernah boleh ada di antara kalian.
Dia...
lebih pantas
jadi suamimu.
Hasan.
Semenjak Papa meninggal, kau sudah tahu...
Mama sering keluar-masuk RS tanpa ada dokter yang tahu apa penyakitnya.
Sampai kejadian tahun lalu.
Sering dirawat justru karena kebanyakan obat.
Yang saya belum pernah ceritakan kepadamu...
Akang bisa lihat sendiri, bengkelnya sedang sepi sekali.
Begini saja, saya beri waktu satu minggu.
Kau kembalikan utang-utangmu dengan bunganya.
- Seminggu tidak bisa. - Saya tak tahu bagaimana caranya.
Hasan.
Kau ingin tahu bagaimana cara dapat banyak uang?
Bagaimana?
Kau jual Viona.
- Tawarkan pada bos-bos. - Itu benar sekali!
Kalau bicara jangan sembarangan.
Diberi hati jangan minta jantung!
Jangan ikut campur kau!
Lagi pula kamu sudah tahu Burhan bermain kasar.
Masih saja kau dekati.
Waktu itu saya bisa minta tolong kepada siapa lagi?
Menebus biaya rumah sakit 100 juta rupiah?
- Apa maumu sekarang? - Saya ingin minta tolong kepadamu.
Kirim saya ke Jepang.
Setelah itu saya terjerat banyak utang...
yang tak mungkin terbayar dari bengkel.
Yang penghasilannya hanya cukup untuk sehari-hari.
Karena itu, saya pindah ke Jepang.
Sama seperti yang pernah kita impikan dulu.
Jepang identik dengan masa depan yang jauh lebih baik.
Lebih indah.
Hingga sekarang saya masih merasa sangat terpukul karena...
ternyata pekerjaan yang saya lakukan itu...
pekerjaan sekelas kuli.
Pekerjaan kasar.
Bagi saya...
kehebatan Jepang hanya dapat saya pandang.
Tapi yang saya rasakan hanya asam dan pahitnya.
Orenji.
Di luarnya terlihat manis.
Tapi belum tentu di dalamnya manis juga.
Ya.
Orenji.
Saya juga tak berbeda jauh denganmu, San.
Saya juga kuli.
Tapi bedanya, saya melakukan ini semua demi cita-cita saya.
S2.
Mari kita semangat.
Kalau berusaha, pasti bisa.
Boleh saya tanya sesuatu?
Boleh, San. Pakai bertanya segala.
Memangnya, cita-cita besarmu hanya untuk mengambil S2 di sini?
Sembarangan. Pakai kata "hanya".
Bukan begitu. Maksud saya...
kalau saya punya cita-cita yang lebih besar lagi.
Apa itu, San?
Belajar S2 di sini.
Hebat sekali Hasan.
Dan bersamamu, tinggal di sini.
- Tak mungkin. - Kenapa tidak?
- Pokoknya, tak mungkin. - Kalau belum menikah?
Ya, bisa saja jadi mungkin kalau...
nanti ibu dari anak-anak saya adalah dirimu.
Maukah kau?
Insyaallah, San.