Kejadian ini semua fiktif belaka.
Kita membuat telpon kontrol setiap 6 jam.
Telpon ketiga tak terjawab,
18 jam tanpa kabar dari Profesor. - Dia akan mengikat beberapa tujuan.
- Kita berada dalam situasi yang kritis. - Tidak, situasi krisis akan ada jika
Profesor tak menelpon dalam 6 jam berikutnya.
Dan kita akan mengaktifkan rencana Chernobyl.
Aku ingin kau mencari perkebunan dengan melacak dataran.
dengan radius 100 km dari apoteker Palomenque.
kalau mereka membawa narkobanya disana,
itu artinya mereka sangat dekat.
- Inspektur, kita mendapatkan rumahnya. - Rumah ini harus digeledah semuanya,
setiap sudut.
Semuanya di dinding, jadwal, foto, rencana...
Ini tak masuk akal. Telpon Alberto.
- Mantan suamimu? - Bukannya dia yang terbaik dari CSI??
Nah, biarkan dia kesini. - Hello, Raquel.
- Ini Salva, rekanku saat ini. Salvador Martin. Senang bertemu denganmu
Senang bertemu denganmu juga.
Tak ada yang berharga disini selain omong kosong. Ángel lebih dulu darimu
dengan jejak yang ia temukan. - Jejak apa?
- Dia mengambil barang pribadi, sebuah sendok.
atau dia sudah sangat dekat.
Profesor telah ditangkap.
jika dia sedang di interogasi di pintu dari rumah di Toledo.
Mereka menangkap Profesor. Tidak akan ada terowongan di hanggar,
karena GEOS sedang menunggu kita disana.
Siapa yang masih percaya sama Profesor?
- Aku percaya Profesor. - Aku percaya apa yang kulihat.
- Aku tetap percaya Profesor. - Aku pilih tuk keluar dari sini, sekarang
- Aku punya alasan bagus tuk bersama Profesor,
Aku ikut Berlín.
Kau yakin ingin melakukan itu?
Itu ayahmu, itu yang penting.
Kita akan melakukan untuknya.
- Jika ada sesuatu yang berguna disni, Aku tau dimana itu, ikut aku.
- Mereka ingin menghilangkan jejak, pasti mereka sudah membakarnya disini.
tempat teraman untuk meleburkan sesuatu.
dan itu yang akan kita lakukan.
Raquel, Maaf... Aku membawanya Canillas.
Aku akan pergi ke Madrid, aku akan pergi naik bus.
Aku sedikit mual. Kau ingin aku menepi?
kalau kau tak keberatan, aku menghargainya.
Aku kepikiran apa yang kau katakan tadi,
kalau kau ingin yang terbaik untuk Raquel. jika itu benar,
kau tak akan meniduri saudarinya.
Sampah. Keluar dari mobil gua.
Lu ditangkep karena nyerang otoritas.
Dengar, aku ingin minta bantuan kau.
Ketika laganya dimulai, kau harus menyerahkan dirimu.
Ketika ada sesuatu yang rumit, aku akan tetap bersamamu.
sampai makam terbuka.
Beri aku pistol.
Katakan apa itu rencana Chernobyl.
Hanya aku disini yang tau rencananya,
Kau sama sekali tak tau caranya keluar dari gedung ini!
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Bajingan. Aku benci kau.
karena ini hampir berakhir, benar?
Mungkinkah ini awal dari persahabatan yang indah?
Tidak!
Perhatian, dia terlihat seperti sandera. Menunggu perintah, pak.
- Kita bergerak.
- Sepertinya salah satu perampok.
- Aku dengar.
Siapa dia?, Aku tak bisa lihat mukanya
- Itu Oliveira, pak.
Kita mendapatkannya, pak.
- Kenapa mereka melakukannya menyerah salah satu dari mereka sendiri?
Aku ingin semua orang dalam jarak 20 kaki, dia bisa saja membawa peledak.
- Kebawah! Perimeter, perimeter! - Protokol Anti-peledak.
Ulangi, protokol anti-peledak. mungkin saja jebakan.
- Kebawah! kebawah! Perimeter kemungkinan bom!
- Lepaskan bajunya.
- Lepaskan sepatu dan baju.
Lepaskan sepatu dan bajumu!
Ayo, cepat!
Lepaskan baju dan sepatumu! Sekarang!
Kaosnya, angkat kaosnya!
- Kurangi dia.
- Berlutut. Berlutut!
Tangan keatas.
Angkat tanganmu.
Aah! Aah!
- Jangan tembak. Ulangi, jangan ditembak.
Jangan sakiti wanita itu, aku ingin dia hidup.
Tokio.
Tokio!
Tahan, tahan!
Brengsek!
Resiko ada 3: terbunuh, terluka, tertangkap.
Hari ini kita akan membahas ketiga itu.
Tokio, ada ide kalau kau kena tangkap?
Sebuah tendangan dibiji bola?
Kau harus selalu ingat tujuan dari perampokan ini.
Menang... Waktu.
Menang waktu. Dan memang, kau harus kelelahan
dengan setiap cara yang mungkin untuk mendapatkannya.
Oh, perutku. Ayo.
Aku tak bisa bernafas.
Kalian mengacaukannya, demi botol cuka.
Pak, tahanan mengatakan dia kesakitan,
dia tak bisa bernafas. Aku mencari bantuan medis.
- Baiklah, bawa dia ke dokter.
- Dimengerti. Ayo.
Sakit. Hati-hati.
Sakit, sakit. Duh, sakit banget.
Sedikit kebelakang. Sial.
Kau membohongi kami.
Apa kau memberi tahu kami bahwa tak ada hubungan pribadi
dan Berlín memanggil nama aslimu?
Sergio?
Karena itu namamu, betul?
Tokio, mungkin kemarin, siang hari,
kita akan melihat sesuatu... Kemarin aku takkan melihat apapun.
Aku ada disini karena aku percaya kau,
karena kau akan menjadi malaikat pelindung kami.
Dan malaikat penjaga tak bohong.
Namaku adalah Sergio.
Sergio Marquina.
Ayahku seorang perampok.
Dia tertembak mati saat perang dengan polisi
saat di pintu bank, ia datang dengan ide perampokan.
Tokio, dari semua orang yang akan masuk
kaulah dengan darah terseksi.
Akan ada waktunya ketika kau berpikir semuanya berantakan,
semuanya berjalan tak semestinya,
bahwa kau sendiri.
Tapi aku jamin itu takkan terjadi.
Aku sudah mencari tahunya.
lagipula, aku pria beruntung.
Kau pria yang beruntung
Tokio, aku takkan mengecewakanmu.
Aku ingin kau mengingat selamanya.
"Hal buruk yang bisa terjadi padamu saat kau menjalankan perampokan adalah:
Pertama, ditangkap karena membuat pingsan
mantan suami Inspektur yang sedang bekerja."
Ambil jejaknya dan kurungi dia.
"Kedua, mereka bertanya pada ID-mu" ID mu?
"Dan kau bisa memberi mereka yang palsu.
Ketiga, ambil sidik jari anda.
Dan jika, sebagai tambahan, jejaknya cocok dengan yang ada
dalam mobil yang dari bagian dari investigasi, lebih buruk."
Ambil talam dan kosongkan kantongnya.
"Keempat, minta mereka meminta barang-barang anda.
Terutama ketika ini adalah kunci hanggar.
di mana anda telah memasang operasi dan di mana mereka akan melarikan diri
Pencuri. Dan sebotol racun..."
Ini obat untuk penyakit jantung.
Namanua Digoxin.
"...dengan mana kau akan membunuh ibunya inspektur...
beberapa jam yang lalu."
Ikut denganku.
Duduk di sini sampai hasil anda diambil.
- Rafa.
"Beberapa menit yang lalu para penculik
telah melemparkan tandu
seseorang terikat dan disumpal,
yang telah diselamatkan oleh pasukan
oleh Intervensi Khusus.
Ini Silene Oliveira, salah satu perampok.
yang tetap didalam di pabrik,
dan bahwa dia dirawat oleh layanan medis.
yang ada di perimeter keamanan."
"Kelima, biarkan teman anda kehilangan akal."
English subtitle from Behang_kuning
Diterjemahkan oleh: @ahmadrif31
Tokio hilang akalnya.
Dia tak bisa menerimanya.
Itu tak mudah.
Aku tak punya pilihan tuk melepaskannya.
Genggam tanganmu.
Tolong.
Kami di sini mempertaruhkan hidup kami.
Tak butuh banyak keberanian untuk menggenggam tangan anda.
Ketika terjadi luka, trombosit bergabung bersama
tuk menutupinya.
Jika tidak, tubuh akhirnya mati.
Ada luka dan kita harus bersatu.
- Apa yang kau bicarakan tentang trombosit??
- Río. - Kau siapa, pengkhotbah?
Pemimpin sekte?
Apa kalian semua akan bepergian bergandengan tangan ke ruang angkasa bersamanya
- Río, kau harus tenang. Sekarang.
- Saya tidak diyakinkan, kau membiarkan Tokio ke penjara.
Tidak punya nyali untuk meminta aku tenang
dia pacarku, dia adalah pacarku.
Dan kau mengacaukan hidupnya.
- Ini cinta pertama.
Kau berada di akhir musim panas dan kau mengucapkan selamat tinggal pada Susan
di Côte d'Azur. Seperti dunia akan berakhir,
tapi nyatanya tidak. - Diam,
Kau Psikopat sialan. Kau tak sadar apa
yang kau katakan, oke?
Disini ada gak orang yang gak gila?
Moscú
Apa kau baik-baik saja dengan Tokio
- Nak, dia hilang akalnya.
Kita semua melihatnya.
- Nairobi
- Disini ada aturannya. Kami memilih, dia tak menerimanya
lalu dia gada otak.
- Denver.
Kau lihat apa yang terjadi, kan lu?
- Tentu aku melihatnya, bung.
Tapi dia bermain Russian roulette ke Berlín, Gimana menurutmu?
- Tak ada yang terjadi.
- Hampir, kita sudah sedekat ini.
Bangun, nak, buka matamu.
Tokio hilang akalnya. Jangan ada kerusuhan
disini. - Gabisa dipercaya.
Kalian semua ikut Berlín, kalian semua psikopat sialan.
- Tidak, kita tak ikut Berlín, kita semua ikut Profesor.
- Sama Profesor? Dia ditangkep.
Kita semua melihatnya di TV.
Dia gakkan menelpon, dia takkan menunggu kita
di ujung terowongan.
Sekarang kau akan mulai dengan 2 jam tersisa.
untuk kontrol telpon, betul?
Luar biasa.
Karena yang terakhir ini.
Mari lihat apa yang kau lakukan ketika dia tak menelpon.
Aku takkan disini untuk melihatnya.
Sandera sudah pergi, Tokio juga pergi.
Sepertinya kau tak peduli kalau aku pergi juga, ya?
- kau tau itu tak masalah, Río.
Tapi itu keputusan kau dan kami menghormatinya. Lanjutkan
Disana kau tinggal.
Nah, sesorang datang dan menutup pintu.
- Tunggu.
Ketika kau keluar, ambil ini dan simpan.
Biarkan mereka tau kalau kau keluar dengan damai.
Disana ada Sniper, aku tak ingin terjadi apa-apa padamu, ambil ini.
Sini kupeluk.
Aku ingin ini berjalan baik untukmu
Aku ingin kau tak pernah berhenti percaya dalam cinta, itu indah
Percaya, percaya, percaya.
Hei, kau harus mengosongkan pikiranmu jadi kau bisa berpikir jernih
Percaya, lakukan, lepaskan.
Lepaskan, itu saja, itu saja.
- Kau butuh Istirahat dan itu saja.
"Bunuh Berlín. Bunuh Berlín. Bunuh Berlín.
Bunuh Berlín. Bunuh Berlín.
Itu adalah satu-satunya kalimat yang terdengar di kepalaku,
tapi tak mungkin, tak peduli seberapa banyak aku berpikir,
Aku tak bisa temukan cara untuk menghancurkan hidupnya Berlín
tanpa melibatkan Río juga.
aku bisa tahu bagaimana kami akan keluar, dimana hanggar itu berada
tetapi dendam itu juga akan jatuh pada Río,
Río kecilku. Dan aku ingat semua yang kuperjuangkan
jadi cintaku ada di sana."
Sepertinya kelas hari ini sudah berakhir.
Aku lapar, betul?
Río.
Ingat aku bilang padamu kita akan
ke fasilitas? Ya.
Nah, sekarang saatnya.
Astaga.
Itu datar bujangan, huh, Profesor?
Apa kau membawa gadis kesini atau apa?
Mari bekerja, ayo, kita punya banyak kerjaan.
Sial, Profesor, siapa yang melakukan pekerjaan gagal ini?
Eh... Perusahaan.
Biji plerlu pabrik, ini baunya kek saudara ipar
yang lagi ngocok. Nah, aku berhasil
dengan beberapa cara yang kutemukan di Internet.
Yah, Itu pasti tutorial ngawur, yakan?
Itu gunannya kau disini, betul?
Itu dia, aku menginstal program modifikasi suara.
Tuk berbicara dengan polisi, tekan MS.
Tuk menghubungi musium, nol. Itu saja,
modifikasi dilakukan oleh program segera setelah kau menelpon siapa saja.
Boleh kucoba? Ya.
"Bicaralah dengan perampok."
Bisa kau pasangkan suara bukan yang wanita?
Oh, maaf.
"Jalang. Brengsek. Kampret."
Oke, njir oke, oke.
Coba sekarang.
Kau di perintah berbicara sama perampok.
Oke, itu bagus.
Sekarang kita harus masuk ke jaringan internet ilegal.
Tuk membeli barang illegal. Di deep web.
Deep Internet.
Bisa kau jelaskan padaku apa yang kita lakukan sekarang?
Aku telah menonaktifkan semua pertahanan, wifi, dan kami masuk
melalui Ethernet. Aku mengalihkan lalu lintas data
lewat VPN melalui Jaringan Tor
Nah, terus...
Lanjutkan.
Itu dia.
Semuanya ada: senjata, granat,
bazooka... ini seperti toko,
tapi dengan persenjataan dari USSR. Lihat, ada tank,
kita bisa masuk ke gedung sebagai pasukan A-Team
dengan semua senjata... Apa kau tahu apa itu Browning?
Oh, ya, tentu.
Oke, mari beli Browning, senjata,
pistol dan amunisi. sebuah misil V-750, bung.
Itu hebat sekali. Bayangkan bermain itu
di pabrik. Buka pintu dan Duar!
V-750 misil menunjuk langsung ke wajah semua polisi.
Duarr! Kacau dah tuh. Itu akan cantik, men.
Lagipula, lihat, itu tak mahal, 60 bitcoin.
Sekitar... 150.000 euro atau sesuatu seperti itu dengan nilai tukar.
Murah.
Kenapa kau membawa Río keluar rencana?
Katakan.
Aku tak perlu menjelaskannya kepadamu, tapi ...
Aku tak yakin dia siap.
Kau salah.
Kau yakin?
Kau bekerja dengannya berbulan-bulan.
Kau mengenalnya dan kau tahu kepribadiannya
ditandai dengan ketidakdewasaan yang mendalam
Dia tak tahu apa yang akan kita lakukan,
di luar sana peluru itu nyata, tak ada nyawa tambahan.
Dia tahu benar apa yang dia lakukan. Itu tanggung jawabku.
dan aku tak melibatkan anak-anak dalam semua ini
Aku akan membayar kau sebagian untuk pergolakan
tapi aku akan meninggalkannya. Río adalah yang terbaik dari yang terbaik
kau tau itu, itu kenapa kau memilihnya.
Itu gampil.
Masalahnya, jenius itu aneh.
Kau pikir kau itu contoh kedewasaan?
Katakan, apa kau menganggap dirimu sendiri orang normal?
Apa kau pikir normal untuk mengukur kemejamu berdasarkan warna??
Pernah kau melihat dirimu sendiri? Katakan, yang membeli pakaianmu,
Bibimu biarawati, Gertrudis?
Apa ini?
Figur Origami,
adalah teknik kuno. Mohon...
Hei, ada apa, kau takut aku akan menghancurkan ini
boneka kertas?
Hei, hei, selamat datang di Jurassic Park.
Aduh, lontong, dinosaur makan gue.
Apa bedanya ini sama main game?
Maaf, tapi ini bukan keputusan
yang ada di tanganmu.
Ya,
Kalau Río pergi, jangan mengandalkanku.
Aku juga belum cukup dewasa.
Baiklah.
Mungkin kita semua akan memiliki plot ketidakdewasaan kita di sini
Dan itu membuat kita sedikit...
Spesial
Berbeda.
Mungkin itu bukan halangan.
Mungkin itu suatu kebajikan.
Mungkin
Aku yakin.
Tapi jangan katakan.
Katakan padanya, siapa yang di belakang pintu
Makasih banyak, Profesor, Kau takkan menyesalinya, aku jamin.
Terima kasih.
Kau yang memukul polisi?
Baiklah, aku akan membacakan kode hukum untuk anda.
Artikel 550, pelanggaran terhadap otoritas.
Dengan penalti mulai dari 1 hingga 4 tahun penjara.
Dan kami akan melakukan semua yang kami bisa membuat anda tetap 4 tahun
di bawah naungan. Bisakah saya, tolong
bicara sama pengacara saya? Oke. ngomong, ngomong,
Kau akan membutuhkannya.
Tidak, tapi aku butuh ponselku, Kusimpan nomornya di sana.
Barang pribadi saya sudah diambil
Tunggu sini, jangan kemana-mana.
- Maafkan aku tentang cewek itu, karena di antara bajingan
dari polisi dan mereka, saya lebih suka para penculik.
Hanya saja, itu sangat hebat apa yang telah mereka lakukan.
Nah, mari lihat akhirnya.
Aku akan memberitahumu, dengan para penculik
membawa shotgun.
Oh, anjir.
Brengsek, demi botol cuka.
Dengar, Tn. Prieto.
Nona Tokio.
Sudah berapa lama kau bertanya, wanita pakai celana?
Kenapa mereka menyerahkan dirimu?
Nah, sesuatu terjadi.
Kenapa mereka mengikatmu diatas tandu?
Aku memiliki perbedaan dengan orang yang memimpin.
Aku menyiksanya untuk sementara waktu dan sepertinya dia tak melakukannya dengan baik.
Oh, ya.
Aku ingin kau tahu itu uang kau masih diasuransikan.
Sama seperti aku mencarimu pertama kali, Aku akan mencarimu
ketika kau keluar dari penjara dan kau akan memilikinya.
Maksudku, rencana ini berjalan terus,
karena dalam skenario kasus terburuk, selama bertahun-tahun.
Kau akan mendapatkan uangmu. Dan yang terbaik...
Nah, aku akan mencoba mengeluarkanmu dari sana ketika semuanya sedikit tenang..
Bahwa rencananya berjalan berarti tak bicara dengan polisi,
tidak berbicara dengan hakim dan tak berbicara dengan para tahanan, benar?
Itu.
- Aku memilih menggigit lidahku, mengunyah dan menelannya
daripada mengatakannya.
Baiklah, mari kita lihat, ini adalah metode yang efektif. Agak kasar, tetapi efektif.
Aku akan mengusulkan, bagaimanapun, sesuatu yang sedikit lebih...
Lebih halus.
Interogasi itu seperti permainan keahlian,
seperti menerbangkan layang-layang setiap saat
bisa jatuh ke tanah. Dengan tangan kanan
Kau melepaskan utasnya
dari kebenaran.
Berapa banyak dari kalian yang di sana?
Delapan.
Delapan dari kita yang merencanakan kudeta
di sebuah kota di Toledo.
Berapa lama waktu yang kau habiskan tuk mempersiapkan kudeta
di kota Toledo?
5 bulan.
Ketika layangannya terbang, ketika mereka mempertimbangkan bahwa ada kebenaran
apa yang kau katakan dan pastikan bahwa mereka bisa mengerti sesuatu darimu,
dengan tangan kirimu menarik utasnya dan hentikan layangannya.
Kau hibur mereka.
Apa kau pake celana pendek, kolonel?
Hanya saja aku berpikir bahwa militer
suka memakai yang liar-liar. Apa benar?
berkeliaran.
- Ada yang bisa memberitahuku kalian kalian memperlakukan
wanita seperti itu?
Maaf atas perlakuannya.
Senang bertemu denganmu lagi, Nona Tokio.
Kali ini akan simpel saja , aku bertanya, kau menjawab
Siapa Profesor?
Ya? Hai, Aku ingin bicara
dengan Inspektur Raquel Murillo, ini sangat mendesak
Siapa ini? Ini masalah pribadi.
Inspektur Murillo, telpon mendadak.
Angkat, aku takkan kemana-mana.
Subjek dilindungi undang-undang.
- Siapa? Raquel, Syukurlah.
Aku Salva, aku menelepon dari kantor polisi, aku ditahan.
Aku dituduh menyerang otoritas,
mantan suamimu, lebih spesifiknya. Gimana?
Aku diborgol dan mereka akan memenjarakanku sekitar 4 tahun penjara.
dan aku tak tau gimana lagi. Tapi... Kau berada di kantor polisi mana?
Canillas. Baiklah, tenang,
secepatnya aku akan kesana, hah? Makasih.
Mari lanjutkan.
Kau ceritakan sedikit tentang Profesor.
Kau terlihat cantik dengan rambut pendek, Inspektur.
Begitulah, kau terlihat seperti seorang ibu
Hanya saja aku ada dorongan tuk menceritakan semuanya.
Mantap, karena aku di sini dengan tangan terbuka
menunggumu tuk menceritakannya.
Lihat sisi positifnya, itulah akhir dari hidup dalam pelarian.
Sekarang giliranmu tuk memulai lagi dari awal.
Kau ingin tahu gimana semuanya dimulai?
Profesor menjemputku.
Dengan mobil Ibiza merah.
Selagi polisi menyergapku.
Tidak
Tidak, itu terlalu awal.
Seorang anak, namanya Miguel.
Dia menurunkan celanaku di depan kelas.
Bisa kau percaya mereka mengusirku.
bukannya bajingan enam tahun?
Di situlah segalanya mulai berputar.
Hei.
Benarkah apa yang mereka katakan sebelumnya,
Kau memukul polisi?
Kau harus mengklaim itu berkelahi.
Jika kau satu-satunya yang memukulnya, kau akan kacau.
Aku melihatmu tak bonyok, sebenarnya.
Permisi, bisa aku ke wc?
Tetap jaga dia.
- Aku tak datang ke sini untuk jadi perawat siapa pun.
Tak tahan dengan pidato kecil, bukan tuk melakukan terapi menyebalkan
Sebelumnya aku harus tutup mulut,
untuk tak mengacaukan grup lebih dari yang sudah ada.
- Ini detail.
Khawatir tentang temanmu. - Kau tahu apa yang benar-benar membuatku khawatir?
Profesor, Berlín. Tak disini, hanya kau.
Dan dia adalah dalang dari semua ini.
- Dan justru karena dia adalah dalang dari semua ini.
dia menyusun rencana yang sempurna dan itu yang akan kita ikuti
langkah demi langkah, tanpa melakukan apa pun dia belum tau.
- Tapi kau sudah melakukan sesuatu yang tak terduga,
kau mengeluarkan Tokio.
- Tokio akan mendapatkan bagiannya jika dia berperilaku baik
dan itu tak masuk hitungan. - Omong kosong!
Hal tentang bagiannya adalah kalau dia tertangkap
Tidak jika kau mengeluarkannya dari sini dan mengusirnya seperti perempuan jalang
menuruni tangga ke singa. Dan dengan omong kosong yang dia punya
Apakah kau tahu apa yang telah ia lakukan? Dia pasti sudah membuang semuanya.
Dan GEOS akan berada di penggalian hanggar terowongan di sisi lain
untuk masuk ke sini. - Aku menerima komentarmu
sebagai saran. Tapi sayangnya
seperti yang kau lihat dengan Río, itu tak ada gunanya,
karena ini ... Ini patriarki!
- Apa artinya itu? - Artinya aku yang memimpin disini!
Dan jika kau tak mau seperti Río atau Tokio,
Ku sarankan kau tuk mengambil bunga jeruk nipis.
Ada apa denganmu, Nairobi, gelagatmu mulai sama
dengan Tokio?
Kau dan aku sama.
Aku tak berpikir hidupku semenarik hidupmu.
Tidak, aku juga tak berpikir begitu.
Tapi tak mudah memakai rok di kepolisian.
Tidak di geng perampok.
Kami sedikit.
Itu sebabnya kita harus meletakkan ovarium
diatas meja setiap saat.
Benarkah.
Jangan kau pikir itu melelahkan?
Diam, kau menghabiskan waktuku.
dan kau mengakali semua kesempatanmu
pengurangan hukuman.
Setiap menit kau kehilangan biaya satu tahun
Lihat, kau masih muda dan cantik sekarang. Dan kau punya segalanya pada tempatnya.
12 tahun dari sekarang, kau masih akan baik saja,
mungkin dengan adanya kerutan yang menarik. Tapi kalau kau keluar dari penjara
dalam 24 tahun,
Kau akan memasuki masa menopause
itu pasti akan sangat kacau, benar, Prieto?
Aku tahu itu dari ibunya..
Dan aku tak bicara tentang hot flashes, Aku bicara tentang perasaan
karena kehilangan sesuatu yang penting.
Sesuatu yang sangat milikmu, yang telah lenyap selamanya.
Hidupmu.
Inspektur.
Apakah kau benar-benar melihatku di taman membesarkan keluarga,
mengganti popok?
Tolong.
Dengar, Kuberi kau kesempatan terakhir
sebelum aku menelpon hakim.
Kalau tak buka mulut, selamat tinggal, kau akan kepenjara sekarang juga.
Dan kau akan kehilangan kerja sama, pertobatan dan meringankan keadaan,
kau mau jadi apa di 10 dan 12 tahun dalam hidup
Jadi pikirkan baik-baik sebelum kau meninggalkan semuanya.
Kau ingin nasihat?
Oh, tentu.
Pikirkan tempat yang indah,
di beberapa titik dalam hidupmu saat kau benar-benar bahagia.
Dan ambil nafas dalam-dalam, renungkan.
Tokio!
Aku tak bisa.
- Bagaimana kau bisa? Jika kau sudah dimasukkan pembunuh raksasa.
Ini obat penenang hipnosis.
Tenang dan nikmati.
- Air.
Tolong.
- Tidurlah.
- Bagaimana aku bisa tidur? Jika aku tak berhenti bermimpi tentang tokio
- Tokio adalah bajingan.
- Apa?
- Apa kau tau apa yang pacar kau lakukan dengan satu-satunya ilusi dalam hidupku?
Kapan terakhir kali dia melihatmu, kapan dia mendua?
Dia memasukkannya ke dalam mulutnya, mengunyah dan meludahkannya di wajahku.
Dia tak punya kenangan bersamamu. Diam.
Dia tak punya kenangan bersamamu, dia takkan mengenalimu.
kau tahu apa hal terburuk tentang itu?
Dia benar.
Aku kan menculik seorang anak bahkan tak tahu siapa aku.
Aku akan menculik seorang anak
yang bahkan tak tahu siapa aku.
Dan sekarang aku tak tahu apa harus dilakukan dengan uang ini
- Dengar, mungkin tak sekarang, tapi beberapa tahun dari sekarang
Kau pergi, kau mencarinya dan...
Kau jelaskan kepadanya.
Kau berkata, "Brengsek, lihat, aku ibumu..
Aku tinggal di Jamaika dengan uang yang banyak
dan jika kau ingin aku memberi tahumu sisa ceritanya
Aku beli pesawat dan kau kesini tuk melihatku."
Lagipula, kau wanita muda.
Tapi kau punya dua ovarium, benar?
Kau bisa punya satu lagi.
- Oh, ya.
5 menit, gak neko-neko.
Gampang, kan?
Oh, dengar.
Kau berikan aku anak, ya?
- Oh, Tentu. - Ya?
- Gimana maunya, hitam apa pirang?
- Aku tak bercanda.
Kalau aku keluar dari sini, Aku butuh alasan tuntuk hidup.
- Nairobi, kau mau aku berkata apa?
Mempunyai anak dengan alasan untuk hidup...
Aku tak tau, aku tak yakin ini rencana bagus.
- Tak mau? - Lagian, aku sama Tokio.
- Aku gak minta kau tak tuk menikahiku,
Aku hanya ingin minta sedikit sperma.
2 sodokan kecil dan aku hamil.
Lihat, betapa gantengnya dirimu, betapa pintarnya...
Dan senyum kecilmu itu.
Semudah itukah. Tahan dulu.
Semudah itukah hah? Kau menukar satu anank buat yang lain,
apa perbedaannya itu? Karena pada akhirnya hal yang penting
adalah alasan untuk hidup. - Anjir!
Sial, lalu kau berkata si Tokio itu gila. Parah lu.
- Mau kemana? - Pergi lah.
- Jangan, jangan, tahan.
Tidak, kau nanti ribut sama Berlín lagi.
dia tak mau mengalah.
Salva. Aku minta maaf, maaf.
Aku betul melakukannya, mengacaukannya, maaf.
Apa yang dilakukan binatang itu padamu? Tidak, itu bukan kesalahannya sendiri,
Aku... nah, aku membawa subjek yang telah dia lakukan padamu,
tentang penganiayaan dan saudarimu.
Astaga. Nah, aku menyesal,
Aku tak seperti itu, aku tak tau apa yang terjadi padaku.
Tapi aku emosi.
Aku bukan pria kriminal, aku tak pernah menghajar orang.
Aku lebih ke pria pendiam.
Apa kau membela?
Nah, aku bukan Mohamed Ali,
tapi aku kena luka dan aku menghajarnya,
Aku memukulnya.
Tapi tubuhku seperti pemukul samsak,
Sepertinya dia mengalahkanku. Coba kulihat.
Tunggu.
Astaga.
Akan kutelpon dokter sekarang tuk mengobatinya, jangan cemas.
Biar aku yang urus. Terima kasih.
Sudah kubilang aku punya pacar dan kau tak punya waktu
tuk menghajarnya? - Hei, hei, dia menyerangku,
Gua bahkan gak nyentuh dia.
- Ku ingin kau mengatakan keluhan sekarang. - Ya?
Kau melindunginya dan kau melawanku.
- Ini akan berguna di persidangan yang kita tunggu,
faktanya juga kau menyerang pacarku.
- Dia menjatuhkanku dengan tak sadar, udah kayak Chuck Norris make kacamata aja.
- Lihatlah, kau memberi tahu pengacaranya omong kosong!
Ini tak akan membantumu dengan tahanan
- Raquel, aku tak melakukan apa-apa, aku tak menyentuhnya.
- Oh, tidakkah? Ikut aku.
Aku Inspektur Raquel Murillo dari markas besar.
Aku ingin tahu siapa yang telah menerima pengesahan itu
dari pengaduan terhadap pria ini. Dan aku ingin tahu
mengapa dia belum terlihat oleh dokter, mengingat bahwa dia telah dipukuli
oleh agen ini.
Salva, buka bajumu.
Pria ini ingin mengajukan keluhan untuk penyalahgunaan wewenang,
Kau harus membuat pernyataan cedera. Untuk deklarasi tingkat pertama
kau adalah saksi, - Raquel,
Aku tak tau dia ada luka itu, aku bersumpah aku tak menyentuhnya.
- Korban memiliki luka memar di dada, tulang rusuk dan perut
Dia jelas dipukuli.
Apakah seseorang mengambil pernyataan itu, ya nggak?
- Raquel.
Baiklah, hentikan.
Ku tarik kembali keluhannya. - Bagus.
Lalu dia menarik miliknya.
Lepas borgolnya.
Di mana barang-barang pribadimu?
Raquel, aku tak ingin melihat seperti ini
teori konspirasi, tapi sidik jariku
dan data ada di sana, aku tak... Ok.
Di mana pengesahan penangkapannya?
Ayo pergi, Salva.
"Aku tak pernah merasa tersesat,.
Aku tak punya apapun lagi.
Aku hanya harus memutuskan apakah atau tidak tuk mengkhianati sahabatku
dan mencari grasi minimal dari juri untuk kerja sama."
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Bisakah seseorang membuat telur dadar, tolong?
Sial, aku sudah memakan sampah selama 4 hari.
"Tokio, aku takkan mengecewakanmu, aku sudah mencari tau semuanya.
Lagipula, aku pria yang beruntung.
Aku ingin kau mengingat ini selamanya.
Tokio, aku takkan mengecewakanmu."
Aku tak betah lagi.
Masih ada 30 kotak lagi kek gini.
Orang-orang ini tak peduli kalau kau punya luka tembak.
bahkan tak mau memikirkan tentang setelah efek kita akan miliki,
kebanyakan psikologis.
Bekerja disini setiap hari.
Harus menghidupkan kembali semua ini.
Nah, itu akan sulit bagi kita semua, hah?
Bahkan mungkin sebagian dari kita
mari kita masuk ke shock pasca-trauma. Nah, aku punya semua surat suara
Aku tak tahu apa yang bisa lebih traumatis dari kehilangan segalanya..
Aku telah kehilangan segalanya dan itu tidak menebusnya.
Tidak terlalu jauh.
Adapun jutaan euro ... aku tertawa.
Siapa saja dapat mempercayai orang-orang ini, mereka membuat kita terkunci
seperti kita ternak. Bacot amat sih?
Kenapa? Tutup mulutmu.
- Alison, mohon.
- Sakit kuping gue denger orang ini komplen.
Kalau kau lagi sakit, kenapa kau melakukan sesuatu?
Gua juga mengeluhin semuanya..
Dari keluargaku, dari sekolah dimana gua dibully..
Aku menelan dan menelan.
Nah, sudah berakhir.
- Sekarang normal bagimu tuk melihat semuanya sangat gelap
- Di sisi lain.
Kalian telah kacau,
tapi kubuka mataku.
Aku menyadari kita adalah apa yang kita makan.
Dan aku tak tau tentangmu, tapi aku takkan memakan omong kosong lagi.
Jadi aku akan keluar.
- Alison, jangan bicara ngawur. Aku gurumu
dan aku yang bertanggung jawab atas keselamatanmu, jadi...
- Kau disini untuk uang.
Kau akan merasa nyaman dengan sedikit cubitan
dan menjadi kaki tangan sekarang ini. Tetapi aku tak mau.
Selain itu, juga tak sulit untuk keluar dari sini.
Keluar dari sini?
Bagaimana?
Aku akan menyakiti diriku.
Mereka akan membawaku ke tempat lain dan aku akan melarikan diri
- Tidak, tidak dan tidak. Jangan berani berfikir melakukan yang enggak-enggak.
Mercedes, Mercedes, biarkan gadis ini menjelaskannya.
Aku sudah melihatnya lebih dari 10 kali sejak kita sudah di sini.
Mereka menekan tombol dan pintu terbuka dalam
4 detik. 4 detik dan melarikan diri
hanya itu yang dibutuhkan.
4 detik lebih dari cukup
tuk tertembak.
Kita akan lihat.
Ada apa, sandera? Apa kau tidur nyaman memikirkan juta euromu?
Nah, teruslah bermimpi, karena tak ada orang akan memberikannya padamu.
Itu bohong, sama seperti tidak ada yang lolos.
kawanmu, orang-orang yang memilih untuk pergi keluar
bukannya jutaan, enggak. Mereka dikunci
dua lantai di bawahmu. - Yang ini brengsek.
- Dirantai ke pipa. Itu adalah strategi
untuk membuatmu tetap jinak seperti domba
bekerja untuk kita. Tapi tersenyum,
karena disini kau harus selalu tersenyum!
bukan begitu, Don Andrés de Fonollosa,
bahwa kita tidak ingin wajah buruk?
- Kau sudah?
- Kami tidak akan melalui lubang yang kau gali,
Enggaak!, kita akan keluar dijalan yang lurus
di lemari besi.
Aah!
- Apa yang telah kau lakukan itu pengkhianatan tingkat tinggi, Río.
Tak bisa dimaafkan.
Ayo.
- Aah!
Ada yang baru?
- Tak ada, dia tak mengatakan apa-apa.
Sayangnya, nona Tokio tak tertarik kerja sama.
- Kolonel, 1 pertanyaan.
Apa wakil Inspektur Rubio menyebutkanmu
tentang sebuah sendok?
- Sendok? Tidak, kenapa?
- Ángel telah menganalisanya sebelum kecelakaan,
jejaknya cocok dengan subjek
yang di zeta tuk mengancam orang Russia itu.
Orang yang sama yang menolong mereka dari luar.
- Siapa dia? - Aku tak tau.
Sepertinya orang yang sama yang merusak mobil Ángel
jadi dia mengalami kecelakaan. Tapi hanya Ángel yang tahu itu.
Dan dia.
Katakan ku sesuatu.
Apakah kau diam untuk semua orang atau hanya untuk Aníbal Cortés?
Kau terlihat sangat cinta dalam foto-foto ini.
Apa yang akan kau katakan jika aku menawarkanmu berdua untuk satu?
Seperti happy hour.
Kesepakatan yang samaku menawarkanmu, untuk dia
Mengurangi, pertobatan dan kerja sama.
Itu asalkan informasinya kau memberi kami
Bantu untuk mengakhiri mimpi buruk ini.
- Kita bicara sepertiga kalimat.
Itu tidak mungkin. Kami punya kejahatan hidupkan kembali beberapa kali di penjara.
Tak ada hakim yang bisa menjanjikan itu kepada kita.
Selain dirimu.
Dengar, aku tidak tahu apa yang mereka katakan, tapi kau menyesalinya,
Kau kerja sama dan membantu menyelamatkan nyawa 50 korban,
dan ku yakinkan kau bahwa hakim akan menjadi murah hati.
- Hannibal Cortés tidak memiliki kejahatan,
Aku akan keluar dalam lima tahun. - Di usia 24 tahun,
seperti aku baru saja lulus kuliah. Aku pikir ini rencana yang lebih baik
Daripada berakhir seperti pacar terakhirmu, bukan begitu?
Itu ide yang buruk untuk diajak bicara para sandera, Río.
- Kau bisa mengeluarkanku seperti Tokio sekarang, ya? Terikat.
Karena aku takkan diam. - Aku percaya Tokio,
tapi kau anak kecil yang tidak berharga.
Itu sangat disayangkan. Lihatlah paradoksnya, Helsinki.
Tokio akan diam untuk melindunginya.
Namun, Kau akan menghilang tanpa dia sadari.
- Apa yang akan kau lakukan, huh? - Apa yang kau teriakan untukku.
Mengeksekusimu.
Memang, kau telah kehilangan akal
Aku tak bisa membiarkanmu pergi, dan aku tak bisa biarkanmu tetap baik,
apa yang kau katakan kepada para sandera berakhir menghukummu
dan nadiku tak akan bergetar.
Aah!
Yah, itu akan goyang sedikit.
Sangat penting untukmu hadapi mati dengan humor.
"Untuk kita yang melakukan sesuatu secara tak sadar
bukan karena kita tidak peduli konsekuensinya, tidak,
kami peduli sama seperti orang lain.
Kami tak bisa melihat mereka sampai terlambat.
Kami hanya melihat konsekuensi itu ketika mereka ada di depan kita.
hidung kita."
Kau ingin mengucapkan kata-kata terakhirmu?
- Masih ada waktu untuk belajar dari kesalahanmu.
dan berhenti menjadi bagian dari omong kosong. - Astaga, Helsinki!
Bocah ini baru saja dewasa.
Jika kau hidup lebih lama, kau bisa jadi
Penerus Paulo Coelho.
Sayang sekali, dunia akan mati harus melewatkannya..
- Berlín!
Apa yang kau lakukan? - Letakkan pistol sialan itu.
- Waktu untuk tuduhan sudah berakhir..
Sayangnya, demokrasi hanya punya membawa kami ketidaksenangan.
dan aku baru saja melewati hukuman. - Cukup omong kosong ini,
bahwa kami sangat gugup. Berlín, jangan main-main lagi.
Berlín, kita tak bisa terus bermain-main.
- Kebawah sini.
Berlín.
Kau sebaiknya meletakkan pistol, jika tidak
kau akan bercinta dengan rasa sakit, Aku menemukan obat penghilang rasa sakitmu.
- Apa yang akan kau lakukan, Nairobi? Hancurkan mereka satu per satu.
seperti yang dilakukan Tokio? - Seperti saya dengan periode...
Betapa menyebalkannya kita para wanita, bukan?
Dan betapa marahnya kita saat mereka menginjak pantat kita.
- Kau brengsek!
- Berlín, kau memiliki panggilan tidak terjawab, sayangku.
- Ok, bung, ok. Itu dia.
Baiklah, Kau sudah membuat pilihan. Buruk, tetapi kau telah memilih. Bawa dia pergi.
"Dan dengan kejelasan itu saya melihat diri saya sendiri di persidangan, di penjara.
Dan saya tahu inspektur itu benar,
bahwa tak layak untuk dikorbankan demi sebuah rencana
yang sudah gagal, karena rencana Profesor.
Dan semakin banyak berpikir bahwa dia juga telah menipuku."
Sergio!
Namanya Sergio. - Sebentar. Biarkan dia bicara.
Nama Profesor adalah Sergio Marquina.
Dan pukulan itu terjadi pada ayahnya.
Dan siapa orang di luar?
- Inspektur, mereka menelepon dari di dalam pabrik
Apa kabarmu? Bagaimana harimu?
Yah, menurut saya bagus.
Sejujurnya, aku seorang sedikit khawatir tentangmu.
Kupikir kami tak akan berbicara lagi,
sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Sergio.
Terima kasih banyak atas perhatiannya, Inspektur, tapi...
Aku pria yang beruntung, jangan pernah lupakan itu.
Aku hanya menelepon untuk menyapa, aku akan membiarkanmu menginterogasi Tokio,
memiliki banyak hal untuk diceritakan. Dan setelah selesai, hubungi aku.
Saya tidak akan pindah dari sini.
Apa yang harus kau katakan padaku?
Aku telah diusir untuk memberimu pesan secara langsung
Kami punya bom hidrogen di sana
dari 17 megaton.
Kita akan meledakkannya besok jam 12:00.
Aku ingin berbicara dengan seorang pendeta.
Saya perlu mengaku.
Baiklah, mari kita mengajukan permohonan tanpa syarat penjara yang tak di komunikasi
Gómez, tulis laporannya dan tekankan
karena kurangnya kerja sama dan pertobatan.
Suruh dia dirawat di penjara terdekat.
Lobo, bawa dia pergi.
Telpon kontrol. Semuanya berjalan mulus di sekitar sini.
Berjalan mulus? Berjalan mulus adalah Tokio sedang diinterogasi
oleh polisi?
Berjalan mulus yang pernah kau kunjungi
untuk mengeksekusi Río? Berlín, apa yang kau lakukan?
Profesor, ini Nairobi. Berlín tidak dalam kondisi,
jadi mulai sekarang aku yang memimpin.
Matriarki dimulai.
Kita harus melakukan sesuatu, mencuri pistol dari mereka.
Di mana kita mendapatkan pistol? - Mengubah salah satunya
untuk salah satu yang palsu.
Rekannya, Silene Oliveira, pergi untuk dikembalikan ke tahanan
Malam ini tanpa jaminan.
Nairobi sekarang dalam perintah. - Katakan padaku,
Apakah kau bersamaku atau menentangku?
Aku melepaskan 11 sandera. aku ingin seorang jurnalis masuk.
dan kamera untuk meliput berita dari dalam.
Ayo pergi. Ayo pergi. Aku membuang ini dari sari dalam beberapa hari
kau dan aku akan pergi ke Negara Karibia.
Aku akan pergi mengambil pistol, semoga beruntung.
Kami pindah ke Rencana Kamerun.
Sub-inspektur Rubio keluar dari koma.
Kau harus muncul di sana dan periksa apakah itu jebakan
Dan jika tidak, habisi dia.
Mari kita mengatur operasi, tapi kita akan ke sana.
untuk menangkapnya seperti kucing ke tikus.
Kami keluar dari sini, cepat
Sandera, sial! - Hey!
- Jangan buka pintunya!