Aku mencari seseorang yang tidak terlalu banyak kalah.
Aku tidak mau setiap nama atau pertanyaan pribadi.
tidak, tentu, hubungan pribadi.
Perampokan esok, itu sebabnya aku memberimu sesuatu.
Sekarang kau tau nama asliku.
Profesor. Nona Tokio?
Apa yang akan kita curi?
The Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
Sekarang. Berhenti!
Tidakkah kau sadar dimana kita, Ayah? Kita sangat besar.
- Kita ini kecil. Kau tau cara melakukan sesuatu?
Pernahkan kamu menyerahkan CV mu?
- CV buat apa?, untuk pergi dari Alcalá Meco?
- Karna aku tidak terlalu pintar, nak. Dan begitu juga kau.
Tapi disini menghambur-hamburkan otak datang dari yang lain.
Dan jika beruntung, dan kamu jangan seperti bajingan
kau akan keluar dengan hidup aman. - Berhenti bersikap brengsek.
Berhati-hatilah, karena jangan sampai meneteskan darah sedikitpun.
kita tidak akan seperti Robin Hoods.
akan mengubah seperti bajingan.
Apa yang terjadi? - Terkonfirmasi: 35 pekerja
11 penjaga keamanan
dan 17 anak-anak dari British College.
Itu perlu kalau polisi tidak bisa melakukan apa-apa
dari apa yang kita lakukan.
Apa yang mereka inginkan? Waktu.
Waktu adalah uang. uang yang banyak.
Setiap jam kita mencetak 8 juta euro
Aku hamil dan kamu tetap diam.
Dan kamu ingin aku lakukan apa? aku punya hubungan hampa.
dengan istriku selama 20 tahun, dan sekarang kau datang untuk memberitahuku ini.
Kita terkunci dan kita tidak tau sampai kapan ini akan berkahir.
Mari lakukan sesuatu yang tidak ingin kita lakukan agar tidak depresi.
- 48 meter ke bawah kolektor
Gantian masing-masing 3 jam.
Mereka menggali sebuah terowongan dan mereka punya banyak sekali peledak
dan bahan bakar.
Jatuhkan.
Aku cinta kamu, Mónica. Dan aku ingin kau melanjutkan kehamilanmu.
Aku punya hp di kantorku.
Didalam jaket. aku akan pergi.
Duduk!
- Keluar.
- Pilihanmu untuk menyerahkan hak asuhmu dan sekarang aku akan peduli padamu.
- Itu kau karna tidak mau dia datang ke acara ulang tahunku.
- Aku punya hadiah untuk anak, aku didepan pintu.
- Kau sudah diberi perintah, keluar.
- Mantan suaminya membangun kembali hidupnya, secara personal dan profesional.
tapi beberapa wanita tidak selalu membalik halaman.
- Terima kasih atas kepekaanmu, Kolonel
- Aku punya permintaan.
Aku ingin menghapus photo dari internet.
- Kau bisa merekam pesan, kita akan mengirimnya.
- Sebuah handphone telah online. - Retas.
- Masuk.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak, tidak, tidak!
- Sambungan terputus. - Putar ulang.
Double pixels. - Kita mendapatkannya.
- Kita dapat identitas dari perampok lainnya.
- Dimana alat perekamu?
Tapi apa... Dari mana gerangan kau berasal, hah?
Aku bukan jurnalis. Namaku Salvador Martín.
Aku tau dia, dia kesini tiap hari.
- Aku dapat jejak dari sana.
Aku punya identitas salah satu dari kalian.
Kau kehilangan hp, temukan atau kita akan kacau.
Aku dapat gangguan dan melihat Alison mencoba untuk menghapus
Foto bugilnya, itu saja.
- Cinta tak sama seperti rambut kusut.
Apa kau mencoba untuk meninggalkanku?
Jika seseorang menyakitinya lagi, Aku bersumpah pada tuhan
Tembakan berikutnya akan melawan Helsinki, melawan Berlin, melawan kau.
Kisah cintamu telah ketauan rencana melarikan dirimu.
Mereka mengetahuimu, dan Río juga. Polisi tau siapa kau sebenarnya.
Kalian berdua berada di semua berita
Aku gak yakin aborsi itu ide bagus
- Apa yang kau lakukan, Denver?
Apa yang terjadi dengan pihak berwenang
ketika dia memberitahu yang lainnya? Bunuh dia.
- Dia itu rapuh, ini kejam.
- Mereka akan membunuhku, dan lalu mereka akan membunuhmu
Lagian, kamu sudah mati.
Sialan...
Sialan lah, asu.
Ayo, cuk, ayo.
Berlutut. Tidak...
Jangan bunuh aku.
Jangan lihat aku.
Tolong jangan. Jangan lihat wajah gue njir.
Jangan lihat muka gue njir!
- Paula?
Paula, sayang! Dimana kamu?
Dimana saja kau, Paula?
Paula, sayang!
Paula...
"Aku tidak tinggal di Almazán lagi. aku tinggal di Madrid."
"Bus kebawah tengah itu nomor 21."
"Aku punya dua anak."
"Kuncinya di dalam laci."
"Aku tinggal bersama Raquel."
"Aku punya dua anak perempuan."
"Paula selalu menghindarinya."
"Ayahnya Paula yang mengendalikan perintah."
"Gak pernah lepaskan Paula pergi sama ayahnya."
Terima kasih.
Diam, diam.
Terima kasih. Diam.
Beritahu mereka kau membunuhku dan cenderung dari tubuh
Aku bersembunyi. Dimana lu bakal sembunyi, hah?
Di ruangan besi ke-2, aku punya sidik jarinya. Ga ada yang bakal masuk.
Beritahu dia kau membunuhku.
Nantinya gada darah setetespun,..
Nanti gada sama sekali setetes darah. Tembak aku sebelah sini, ayo.
Tembak tanganku, Jangan ngomong ngawur
Anjirlah hidup gue!
Tembak pundakku.
Pundak itu dekat banget sama paru-paru. Aku gabisa.
Dipaha, itu bakal banyak sekali. Aku pernah melihatnya.
Mereka menancapkan besi ke saudaraku dan dia berdarah banyak. Ayo. Cepat.
Gigit tanganku jika kau mau.
Ada apa itu?
Nairobi, semua jagain. - Apa?
- Apa yang terjadi?
- Diem! Anjir!
Diam. Bersabarlah sedikit, lemah
atau yang lain kita gak bisa keluar hidup.
Kita butuh menanam sepasang
Dua kali tembakan.
Apa kau kurang bidik atau si dia bikin kamu gugup?
- Jika dia memegang lututmu dan memohon kau untuk tidak membunuhnya
itu gak gampang.
Kenapa kau belum bunuh dia?
Kau itu brengsek.
Kau gak mau mendapati tanganmu ada darah
tapi kau menodai ku.
- Jika kau menyuruhku lagi, kau bakal mati, dude
Dibawah basement sana ada tambang batubara Lempar dia kesana.
Trus kau bersihkan semuanya
Ya,
Profesor, satu jam batas waktu yang kuberikan padamu sudah habis.
Aku harus tau jika kau akan menyerah.
Apa kau bermain sebagai anak kecil di halaman sekolah?
Lompat tali, memantul, 'donkey'...
Feminim, dengar. Itu kenapa saya bagus.
Yaa, aku berpura-pura menjadi polisi, dan penjahat. apa itu terdengar tak asing?
Beberapa dari kita berpura-pura menjadi polisi dan harus menangkap yang lain.
dan ketika mereka menangkapmu, tapi aku tak ingat anak itu
di semua area bermain mereka menyerah sebelum dia kena tangkap
Anak-anak di taman sekolah jangan bermain penjara untuk 8 atau 16 tahun.
Kau benar.
Kau benar sekali.
Itu kenapa aku harus konsultan dengan rekanku
Kita memberikan suara, dan kau tau kenapa? kita antusias.
Pada akhirnya kita memutuskan untuk tidak pergi ke penjara.
"Hay, aku Raquel. aku gabisa menjawab kau sekarang.
Jika ini daruruat, tinggalkan pesan setelah bunyi
Banyak sekali orang menderita.
Apa yang bakal kau lakukan? Ambil kertas dan pulpen.
Aku butuh 3roda truk, dengan gandengan untuk 18 ton
dua tanker, dengan gas metan untuk diantar.
dan kapal Malaika terbang ke Saint Vincent bendera dan Granat.
Terdengar familiar? itu adalah salah satu yang tertangkap 9 bulan lalu.
sama 2800 kilo kokain.
Mereka menambatkan di military port of Ferrol.
Bakal susah untuk mendapatkan lampu hijau atas permintaanmu;
secara logistik, alasan keamanan...
Bayangkan ini:
sebuah bangunan runtuh dan didalam ada 67 orang.
Berapa banyak media yang akan menyutujui untuk menyelamatkannya
para nyawa yang tidak bersalah? Inspektur, persingkat saja.
Kau hanya punya dua pilihan.
Saru: hukum kita; dua: menolong nyawa.
Dan aku takut keduanya gak bisa bersamaan.
"Kau punya pesan baru."
- Ibu, aku baru saja selesai, aku sedang dijalan.
"Untuk mengulang telepon, tekan satu."
Aku akan buat kau berjanji.
Jika kau menyerah menghukum kita
Aku akan mengirim 67 sandera ke kamu secara aman.
Selagi kita dapat air internasional.
Ku yakinkan kau, ini bukan pilihan pertama
Aku pergi bersama, aku benci lautan, ikan dan pasir di pantai.
Tapi hidup tidak selalu meninggalkan sebuah rute kabur yang gampang, yakan?
Aku punya pesan dari anakmu pagi ini dari nomor ini.
Aku tidak... Aku ibu dari Raquel Murillo.
Aku tak bisa temukan dia.
Permisi, apa kau punya casan hp?
Maukah kau pinjam punyaku? Terima kasih.
Kumohon, kau tau dimana dia? Ini penting.
Cepat ambil truk itu dan keluarkan mereka dari jebakan tikus.
Di lapangan terbuka kita akan dengan mudah.
Kita akan persiapkan mobil dengan gas narkotika.
- Mereka gamau keluar. - Bagaimana kau tau?
Dia membuka ruangan besi, tapi mereka gak mau duitnya.
Mereka menunggu polisi.
Mereka ditembak.
Mereka menjatuhkan dua tas terbuka
Menyebarkan lembar di jalanan.
- Dan? - Mereka ingin untuk berpura-pura terpojokan.
untuk menang dua hari dari negoisasi.
Tapi mereka merencanakannya.
Dengan senjatan mesin, pakaian merah, topeng dan hanya tuhan yang tau.
- Mereka mengaktifkan alarm 2 jam setelah mereka ada di sana.
- Ketika mereka membuka ruangan besi.
Mereka menggunakan uang sebagai alasan umun perampokan
tapi itu bukan kebetulan. - Mereka masuknya kapan
- Anaknya duta besar disana. - Itu kenapa pria itu
Ngomong tanpa ragu. Dia dalam kontrol karna dia tau
bahwa semuanya sudah berjalan sesuai rencana. - Rencana macam apa yang bisa mengeluarkan mereka dari sana
dengan 8 juta dari lemari besi?
- Mereka mencetak sendiri uangnya.
Diterjemahkan oleh: @ahmadrif31
Itu gak bisa terjadi. Aku menelpon
Untuk inspektur Murillo, untuk Raquel Murillo.
Bagus. Ini penting dan pribadi.
Ini penting. Masuk.
Terima kasih. Angkat tanganmu.
Ikuti aku.
Ada telpon dari tadi kau menelpon.
- Rekam. Sekarang.
- Sedang merekam.
Seorang warga memaksa untuk ke pusat kontrol, dia bersama Almansa.
Dia bertanya kepada inspektur, seperti pesan pribadi penting.
Permisi, inspektur
Ibumu menelpon di hp ku.
Sepertinya dia menelpon kamu di nomor hp ku, Maaf.
Kau lihat, kayaknya ada yang gak beres sama anakmu.
Ya? - Oh, sayang.
- Ibu, ada apa? - Berenti merekam.
- Paula ingin makan siang sama bapaknya, - Apa?
- Dia beritahu ibu kalo sebentar. - Apa yang telah kau perbuat, ibu?
- Dia belum kembali.
- Alberto sudah memberi perintah.
Dia hanya bisa lihat Paula setiap 15 hari dan gak bisa masuk rumah.
- Aku tahu, sayang. - Berenti merekam, sialan!
- Gak bisa. - Matiin aja lah!
- Ibu, ibu.
Berapa lama dia pergi? - Sepertinya, 2 jam.
- Oke, tunggu aku disana.
Apa yang telah kau kacaukan, hah?
Almansa, antar pria ini.
"Tersembunyi dibelakang suara metalik dengan kamera dan itu strategi
Nego sama perampok, Profesor seperti ikan dalam air.
Sama dengan semua dihidupnya, dia adlah alien sesungguhnya.
Sebagai versi yang berbeda antara Clark Kent dan Superman.
Mungkin itu karna dia menghabiskan masa kecilnya dan usia muda
Rebahan di San Juan de Dios Hospital di San Sebastián
hanya ngobrol sama suster veteran
dan baca buku.
Dia sama sangat normal tidak sangat sosial.
Tidak seperti penggoda."
Boleh saya duduk?
Tentu.
"Jadi gimana bikin dia gugup."
Hay, kamu, ketika tidak ada rencana, apa yang kamu lakukan?
Maksudmu waktu luangku atau lainnya?
Kau mau dansa atau...?
Tidak, aku gak. aku gak bisa ngikutin irama.
Apa kau punya pacar?
Istri?
Kita gak ngobrol info probadi.
Apa kau udah gak perjaka?
Aku punya hubungan.
Beberapa orang.
Mereka belum lama, dan mereka belum bertahan sama sekali, tapi aku punya
Hubungan... Lalu...
Jarang-jarang.
Jarang-jarang, bukan maksudku prostitusi
jangan salah paham.
Mungkin, aku tak tau, mungkin kamu gay.
Demi tuhan... Tidak.
Tidak, itu tidak ada padaku.
aku tidak seperti atau sesuatu seperti itu.
Orang-orang mencari banyak sesuatu yang sexy.
Dansa, otot, rambut pirang
aksen orang Prancis...
Kau tau apa yang kupikir sexy?
Kecerdasan.
Pria yang diajak bicara sama kamu dan kamu gak bisa nolong tapi memujinya.
Itu gak penting jika mereka tinggi, pendek, jelek, ganteng...
Itu membuatku penasaran ketike mereka berbicara tentang apa yang saya tidak ketahui...
Lantas, siapa yang khusus merekam di perpustakaan
itu disebut sapiophile.
Kau tau segalanya kan, hah?
Dengar, jika kau mempersilahkanku aku akan menonton peluncuran.
Satu hal.
Bagaimana kamu berdiri keatas dengan hantaman?
itu tidak terjadi padaku.
Dan siapa yang berdiri?
Itu tak terjadi padaku.
Lantas, sapiophile itu bagiku seperti suara kodok.
- Disini, benar? - Ya, tunggu.
Hati-hati, hati-hati, pelan-pelan.
- Mengapa ini tidak terbuka? - Dijariku ada darah.
Yang satu ini gak ada pembukaan delay seperti yang satunya.
Tidak.
Oke. Ayo.
Tembakan yang kau dengar datang dari berlarian bersama polisi.
Ini sudah diprovokasi oleh sandera siapa yang bertemu standarku.
dan mencoba untuk menghubungi...
dengan telpon ini.
Dan saya penasaran...
Jika saya punya hp nya nona Miss Gaztambide
siapa yang punya ini?
Ada yang tau tentang musik kecil ini?
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Kita semua mendengar suara tembakan.
Aku bertanya padamu apa yang terjadi.
Bukan disini.
Kata kita gada korban.
Dia ada hp nya Apa yang kamu ingin aku lakukan, menampar dia?
Takuti dia, jangan bunuh dia, putusin telingannya
kek di film. - Jika dia memberi info
kepada polisi dari beberapa banyak dan dimana kita
kaulah yang akan pertama ditembak.
Tapi kau tetap diam.
Siapa yang menembak?
Denver.
Terlalu banyak darah.
- The Profesor bilang kita gak boleh menumpahkan darah
Itu peraturannya. - Lantas, perubahan telah mengambil alih tempat
Memperhatikan kontrol sandera.
Oke?
Jangan gugup, opini publik
dipihak kita dan tidak akan berubah
Ketika mereka sadar bahwa para sandera pada hilang, kita tak akan disini lagi.
Kita akan sangat jauh.
Apa Profesor tau itu? Hah?
Apa Profesor tau apa yang kau lewati
- Si Kampret peraturan pertama? - Apa kau mau berbicara padaku tentang peraturan?
Kau, siapa si jembut idiot itu hampir menembak polisi?
- Kau harus menelpon Profesor dan bilang ke dia.
- Bocah kecil.
Kau telpon dia Río.
Telponnya gak diangkat.
Kau gak bisa berjaga-jaga dan mengontrol semuanya 24 jam perhari.
Kau harus makan, tidur, pergi ke toilet.
Mangkanya itu kenapa gua yang mimpin disini.
Kita akan keluar dari sini jika kita professional.
Ada apa yang terjadi disini?
Hampir aja kedengeran sampe luar.
Berlín sudah mengeksekusi sandera.
Siapa itu?
Anakmu.
"Pencuri adalah definisi optimist yang tak dapat diperbaiki.
Dia selalu berfikir semuanya akan baik-baik saja
tapi yang pertama harus dihindari buat semuanya itu tentang Moscú.
Dia salah satu pria yang berpikiran lurus
Dia yang berikan kau ke-PDan, peduli padamu, dan membicarakan lelucon.
Dia yang memberikanku kelembutan."
Apa yang kau dengar?
Musicote.
Apa kau tau kalau musik udah jadian?
- Gak. - Begini, dikereta.
Disana ada ayah dan anak, yang namanya Pachín.
Dan sang anak sangat khawatir kalau keretanya
bakal berhenti di desannya atau tidak. Disamping itu, sang anak merasa sangat bosan.
Dan dia berkata, "Apa ini akan berhenti, yah?"
"Ya, ini akan berhenti, Pachín". "Apa ini akan berhenti, Yah?" "Ya, ini akan berhenti, Pachín".
"Parapapá, parapachín...".
Bagaimana keadaanmu dan Denver?
Keluarga dan dua artistik diantara penyergapan?
Ya, seperti Dúo Sacapuntas, tapi dalam pencurian.
"Sore itu Moscú bilang padaku bagaimana dia menyeret anaknya
ke gilaan dari perampokkan."
Anakku tak harus disini. Tapi ketika Profesor
mengusulkan rencana ke saya, Aku membawa dia bersama saya.
- Oh.
Itu.
- Beri aku pelukan.
Hey, kau tidak membicarakan lagi makanan saat dipenjara, yakan yah?
- Anying lah, ini bahan bakar.
- Bahan bakar, ya.
- Dan lemak jenuh mereka kasih makan kau disana.
- Yah. - Kasih aku rokok, ayo
- Aku sudah persiapkan, ini.
- Bagaimana denganmu? Hidupmu?
- Ya begitulah. Disinalah kita.
- Ada apa denganmu? - Apa yang bakal terjadi sama aku?
- Getaran ketika malihatmu, Pak. - Berhenti ngebacot.
Ini itu ke-6 kalinya saat kau menjemputku
dan kau gak pernah membawa muka itu.
Ada apa sih ini?
- Aku kacau.
- Apa yang kau lakukan?
Aku sudah menghabiskan 800 pill
Dari beberapa Polaco, dari sikampret dealer dari Alcorcón.
Rupanya dia sudah cabut dari mobilnya.
- Dan dia punya Boss.
Sikampret Anak terbelit
Trus dia mulai untuk menghancurkan lubang hidung, meninggalkankau secara pincang...
Biarkan itu tak terlihat selamanya kalo mengangkat narkoba
kepada siapa kau belum melakukan itu.
Ayah, waktu akan segera habis dan aku tak punya uang.
Aku berjanji pada tuhan aku gapunya, mereka mengambilnya dari mobil.
Aku gak menjual atau apa. Aku bahkan tak mengambilnya, Yah
Aku rasa sangat buruk bernarkoba.
- Sibrengsek bilang dia gak make lagi.
Mungkin dia ngerasa sakit atau muak.
Tapi dia anak baik, kau tahu?
Dan dia punya hati yang besar.
Untuk mengambil meniskus rusak dengan pemukul baseball, kau bilang:
"Aku bawa dia untuk mencetak uang."
Dia sudah meninggalkan semua kerjaan buruk untukku:
toko, penyimpan bank, gerbong kereta..
Dan sekarang sesuatu yang besar.
Dan jika ini telah berakhir, aku akan bawa anakku ke kota.
Dimana kita tidak bisa menjabarkan namanya.
Bukan Polacks, bukan pending lawsuits, sebuah awal yang segar.
Tapi dengan alkohol dan pantaiku.
- Maafkan aku, maaf. - Kenapa kau minta maaf?
Nak, tidakkah kau lihat lantainya masih basah?
- Ini cuman ngambil catatan pelajaran yang tertinggal, Ayah.
- Kau lupa catatanmu... Lalu keluar sekarang.
- Jangan berisik.
- Kamu harus pergi... - Yah, aku harus belajar
dan aku lupa catatanku, ini dia. - Keluar sekarang, ayo.
Cepetan, sialan. Cepat, lari.
- Oh, oh!
Kau berhenti.
Untuk terakhir kalinya, kembali ke posisimu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Menembakku?
Dan lalau siapa?
Semuanya?
Apa kamu ingin di perangkap tikus ini sendirian?
Nak.
Apa kamu membunuh wanita itu?
- Oh, Ayah.
- Bukan apa-apa.
- Aku tak bisa bernafas. - Ayah.
Ayah, ada apa? kenapa?
Yah, apa ini serangan jantung?
Apa kamu punya serangan jantung? Yah, tidak, tidak, tidak.
Ini serangan kekhawatiran. Baringkan dia.
Baringkan dia, baringkan dia. Ayah, ayah, yah.
"Dibaringkan di lantai yang penuh darah
Moscú tahu bahwa tidak ada caipirinhas.
Atau setiap kota yang dia tak tahu bagaimana cara mengejanya.
Kalau dia gak membawa Denver kesana untuk menolong dia dari segalanya
tapi tenggelam di lubang yang bisa mengeluarkannya dari penjara.
Atau dengan tembakan di dada."
Ini akan memakan waktu, sama seperti awal
Bukan terkahir kalinya. Oke?
Kami semua mencoba, tapi kita harus sabar.
- Perhatian, sinyal masuk.
Perhatian, semua dalam posisi. Ada sinyal yang masuk.
- Itu hp. itu terhubung kedalam pabrik
- Nomor siapa ini? - Dari Mercedes Colmenar
Profesor di Brighton College.
- Alihkan ke kamera di hp itu.
- Mengakses kamera selfie.
- Gelap. ini sudah rusak - Coba ke kamera satunya.
- Gak ada juga. Mereka mengirim video.
- Siapa sang penerima? Ayolah
- Aku mengunduhnya di layar utama.
- Hay, sayang. Gimana kabarmu?
- Ini dikirim untuk guru pacarnya.
Dan penerima yang lain.
- Dia membocorkan sesuatu yang tak biasa.
- Ya, itu email dari Onda Cero. - Dia membiarkan merekam video dan...
Hanya mau beritahu kalau kita baik saja.
- Ya, aku melihatnya. - Apa... Tak ada, aku...
- Hubungi Kantor editorial of Onda Cero.
Kita harus mencegah siaran dari video.
- Sejujurnya, anak-anak menganggapnya sebagai candaan.
- Baiklah.
- Siapa namanya? - Mercedes Colmenar.
Dan kau, Aitor, lihat, Aku tahu aku menghabiskan malamku
menandai ujian dan berbicara tentangmu...
Aku tidak tahu, dari anak cengeng
daripada kita.
Jadi aku berjanji padamu, ketika kita berhasil keluar.
Aku gak akan mengerjakan di rumah.
Dan aku akan menjadi lebih... Kau tau.
Peralatan gila. Seperti di Salamanca, ingat?
Tunggu aku, oke?
Ini akan disiarkan, aku akan lihat.
"Tembakan si Denver telah menghancurkan keseimbangan
dari para sandera
Profesor mengerti mereka dalam penculikan
yang tertinggal mati itu.
Dan semua usaha Nairobi mendorong keyakinan
Atmosfir suram, takut jatuh oleh pertimbangannya sendiri.
Dan di antara yang lain, pria diam sedang mengunyah kesalahan.
Mencurigai tembakan itu telah tertembak seorang hamil yang dicintainya."
Suara tembakan yang sebelumnya kita dengar, apakah dia menyakiti yang lain?
Tenanglah, oke?
Gada yang disakiti. Oke?
Kita menembak untuk pencegahan intervensi. Itu saja.
Terima kasih. Terima kasih.
- Kau sudah dengar itu. Jangan berfikir yang aneh-aneh lagi
tentang tembakan itu, ok? pria itu pencuri
mereka bukan dari Jihad atau semacamnya.
Mari katakan apa yang kalian semua rasakan.
- Aku dengar namamu Río.
Aku juga dengar temanmu itu kalau polisi punya fotomu
karena diriku.
aku ingin minta maaf.
Ketika aku membalikan hp ku, aku tidak bermaksud untuk mengekspos atau lainnya.
Dan aku tak tahu betapa bahayanya untuk kalian berdua.
omong kosong apa itu aku.
maksudku itu pentil
- Baik, berdasarkan pentil, betul?
- Baik... Terima kasih.
Tapi aku sudah tahu resiko aku mengambil penggasakan disini untuk mencuri.
Itu kenapa dunia ini punya, benarkan?
Kau tahu jika kau tertangkap, kau selesai di penjara.
Atau lebih buruk lagi, sebuah peluru.
Bermain lonceng cincin dan saya bahkan tidak tau, hey
Bawa makanannya.
Oh, Ibu. - Aku minta maaf, sayang.
- Mama
Kita habis di taman bermain.
keren banget. - Tentu, sayang.
Ibu, bisakah ibu pergi ke atas dan tinggalkan teddy di kamar?
- Tentu saja, anakku.
- Kesini, gadis kecil.
Aku baru saja membawa dia ke taman bermain.
Ini adalah kado hari ulang tahunnya
- Aku telah merusak kesepakatan.
Berbalik dan berdiri depan tembok.
- Raquel, Aku ayahnya.
Kau tidak bisa menjauhkanku dari Paula.
- Kau tidak mematuhi kesepakatan kita.
Berbalik dan berdiri depan tembok.
- Kau sudah menghancurkan hidupku. apakah itu cukup buatmu?
- Aku bilang angkat ta...! - Apa yang kau lakukan?
Hanya itu?
Kau mau menodongkan senjata padaku?
- Hello?
Raquel, ini Salva. Aku menelpon dari cafeteria.
ini darurat, kauengambil hp ku.
Raquel?
Hai.
Maaf. Maaf. Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku mengacau.
Tidak, jangan cemas, benarkah. Sepertinya tak ada seorangpun menelponku.
Mari kita lihat, Lihat, bukan wasap sedih, kau lihat
Jadi bukan...
Permisi, ini sama sekali bukan urusanku
Apa semuanya baik-baik saja sama putrimu?
Aku mengambil hp mu, menggeledahmu, hampir menahanmu
Dan kau masih tetap peduli tentangku?
Mari lihat, kau mengambil hp ku secara tidak sengaja.
Itu momen gugup.
Dan saat menggeledah, yah... itu lucu.
Apa yang ingin kamu aku katakan, itu menakjubkan.
"Perekam. dimana perekamnya?"
Dan aku dengan tangan ini, aku minta maaf.
Antonio sangat membantu.
Tapi ketika dia mengajaku sesuatu. Jadi, kita bahkan.
Semuanya baik saja, terima kasih.
Oke.
Ah... Boleh aku pinjam hp sebentar saja?
Kau serius?
- Tentu. Kau jangan geledah aku lagi? - Gak, Nggak.
- Kau yakin? - Benarkah.
Ángel, ini Raquel.
Aku disini di cafeteria Semuanya baik saja?
Bisa aku makan sandwich sebentar? - Mereka membuka beberapa hp.
- Bagaimana? aku dijalan.
- Jangan, Jangan, jangan kesini.
- Vegetarian. - Mereka hanya mengirim beberapa video
dari para sandera ke ahli-ahli - Alkohol?
Mereka juga membocorkan oleh media..
- Astaga.
Apa kau meretas hp nya? - Tidak. Mereka menutupi kameranya.
- Kalau ada apa-apa aku disini di cafeteria.
Telpon aku di nomor ini. - Ya, ya.
Hp ku ketinggalan di tenda.
- Oke
Hei, bantu aku, makan sesuatu lebih dari sandwich, oke?
Oke.
- Terima kasih. - Baiklah
Apa semuanya baik-baik saja
Oke.
Senang mendengarnya. Pada akhirnya kau cemas tentang banyak sesuatu.
dan kita tidak seharusnya memberikan sesuatu yang penting.
Tidak ada yang baik-baik saja.
Segalanya, segalanya sangat buruk.
Parahh.
Sangat mengerikan.
Maaf, tapi tidak...
Tidak, urgensi itu mantan suamiku sudah mengambil putriku dan...
Dia melanggar kesepakatan untuk penganiayaan
Terima kasih.
Ayah, ayah.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku kedinginan. - Dingin?
- Ya.
- Ambilkan selimut. - Ya, aku lakukan.
- Dan sama gula, apa aja. - Ayo, cepat, ambilkan gula.
- Aku tak tau apa yang terjadi padaku.
Kayaknya aku kebanyakan menggali pagi ini.
Dan aku hanya sedikit makan sialan sandwich.
- Sekarang istirahatlah, yah. istrirahat.
Apa kau tau apa yang baik untukmu?
Sebuah masakan seperti biasanya, hah?
Dengan buncis dan daging. - Ini, selimutnya.
Sebelah sana, Ya disini, Moscú. - Terima kasih.
- Lihat, 4 sudut kecil menjadi kasurmu
dan 4 malaikat kecil yang menjagamu
- Kau bersantailah, oke?
- Lagi apa kau disini, yah?
Ayolah...
jam 4 pagi aku bangun dan kau tidak ada di kasur.
- Tidak ada, sialan, aku tak bisa tidur dan ingin melihat langit sebentar.
- Langit.
Itu langit yang besar, yakan?
Dimana semuanya akan berakhir?
Apa yang terjadi? Ada apa ini? - Tidak ada.
- Apa kau tahu kenapa aku meninggalkan punyaku?
- Tentu saja aku tahu.
Karena rokok itu memakan paru-paruku.
"symphilis." - Bukan syphilis (penyakit raja singa).
- Apa yang terjadi? - Kau itu orang yang kejam.
Silicosis. - Sudah kubilang.
- Tapi itu tidak mengapa.
itu karna aku mengidap claustrophobic. (Rasa takut akan ruangan sempit dan tertutup.)
- Kau? - Ya.
Aku tak bisa berdiri di lubang yang tak bisa kemana-mana.
Dan lalu aku membobol dan keluar dari lubang itu.
Dan aku berakhir di penjara.
Terkunci, sama seperti hidup gue njir.
- Kau gak papa, Yah? kau terlihat aneh.
- Bukan aneh.
aku sangat mantap, sini, dikota ini, dan diluar pintu.
Aku tidak pas untuk diliputi.
- Tapi kita hebat sekali, Yah. - Ya.
- Dan kita akan lebih baik jika keluar dari sini.
Kau menegerti apa yang ku katakan?
Maserati sialan dan gym
Kau tahu apa yang akan kita lakukan dengan jutaan?
Kita akan membeli sebuah pulau.
Supaya kau bisa tidur bugil di tengah-tengah pohon kelapa.
Dalam gubuk, sebuah gubuk untukmu dan yang satunya untukku.
- Yes. - Tidak tidur bersama seperti disini
kau banyak mengorok. - Apa kau bilang? aku gak ngorok, nak.
- Yah, ngorokmu mengerikan, aku hanya mengatakannya.
- Mengorok? - Kau mengorok terus.
- Gue gak ngorok. - Suara ayah seperti trombone, yah
Pakai ini.
Ayo, hah?
Sebelah sana
Biarkan dia istirahat.
Kau selesaikan bersihkan kamar mandi.
Lalu gantian sama Helsinki untuk berjaga-jaga pada sandera.
Aku bawa sesuatu buat mengobatimu.
Apakah ini bakal sakit sekali banyak? - Sedikit.
Kita akan menghentikan pendarahannya, oke?
Oke.
Mari kita lihat.
Coba lihat.
Aah!
Seperti ini harus di keluarkan.
Yeah. Oke.
Bisa aku bantu kau?
Pelan-pelan.
Aah!
Ayo, itu, itu.
Oke, oke, oke.
Aah!
Anjir.
Oke.
Ah... Oke
Oh, ya Tuhan.
Kalian jangan berbicara kepada para penculik lagi.
Sudah jelas?
Kita harus katakan mereka bukan Jihad, tapi kau harus mengerti
biar mereka dibawah tekanan yang besar.
Alison. Alison, kumohon, aku berbicara padamu.
aku tidak mau kau berbicara kepada setiap penculik lagi.
Sudah jelas? - Aku hanya ingin meminta maaf.
sepertinya dia sudah dibukukan karena aku.
Dia merekam di hp saya.
Karena aku ingin menyalakannya untuk masuk ke internet.
- Kau nyalakan hp mu untuk masuk ke internet?
- Aku ingin menghapus foto... - Bisakah kau diam sekarang?
- Tidak, tidak, mari bicarakan ini.
Sekarang, katakan, foto tentang apa?
- Yang Pablo perbuat terhadapku.
Dia menipuku dan mengambil foto bugil ku.
Dan dia mengunggahnya di profil saya.
- Pablo, apa yang telah kau perbuat ke temanmu
Seperti bagiku itu buruk sekali dan aku ingin kau meminta maaf.
di semua teman-temanmu. - aku tidak peduli tentang fotonya.
Aku tak peduli. Apa kita gila?
- Kita bisa disini atau dimana saja.
Yang saya izinkan adalah kurangnya rasa menghormat, oke?
Bahkan antara kau tidak sama aku.
Jadi minta maaflah sama temanmu.
- Apa? - kau minta maaflah.
- Bakal jadi candaan apa gimna? Dua detik saja?
Sampai kau menghapus foto?
Tapi lalu mereka datang dan mengacaukan semuanya.
Aku minta maaf, Alison.
Tapi itu bukan ide saya sendiri, tadi?
- Maafkan aku.
Ini diluar kendalimu.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
- Dan saya, dude, benarkah. - itu menjadi keluar dari tangan, dude.
- Aku minta maaf. Tolong maafkan saya.
- Aku pikir sepertinya harus keluarkan pelurunya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, Disana ada otot, tulang dan lainnya.
mungkin kita akan mengacaukannya. - aku akan lakukan dengan hati-hati.
Bagaimana ini bisa dikeluarkan? - Keluarkan peluru dan...
Kau tidak bisa mengeluarkannya dengan itu. - Lebih baik dikeluarkan apa dibiarkan didalam.
Tidak semuanya. beberapa orang ada pelurunya dan tak terjadi apa-apa.
aku pernah lihat di TV. dan pecahan kaca, tidak apa-apa.
Oke, oke, oke. - Baiklah tinggalkan.
Kita tutupi pendarahannya dan kita lihat bagaimana perkembangannya, oke?
Ya - Jangan cemas.
Oke, oke.
Oh, ya, ya, ya.
Oke.
Ini seperti ketika kita bermain saat kita masih kecil...
Oke.
Aku membawa antibiotik untuk perkawinan.
Penenang, peregangan otot... Segalanya ada.
Tidakkah itu buruk? Hah?
Lihat jika dia punya kontradiksi atau lainnya.
Banyak kontradiksi daripada peluru aku tidak tahu, hah?
Aku membicarakan bayinya.
Itu benar.
Oke, oke.
Aku baca selebaran dan lihat yang bisa dilakukan, hah?
Mari kita lihat.
"Baca seluruh selebaran paket sebelum memulai pengobatan.
Simpan selebaran ini
Sejak kau mungkin harus membacanya lagi.
Jika ragu-ragu, konsultan ke dokter atau apoteker.
Pengobatan ini ditentukan olehmu..."
Oke.
- Tidak.
Hei! Apa kau punya mie lagi?
- Mie, tidak. aku hanya punya nasi sisa.
- Tidak apa-apa.
- Moscú
Moscú, apa yang kau lakukan? Hey!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
- Tokio, ada apa?
Aku gak tau ada apa.
- Moscú!
- Mereka membuka pintunya. - Perhatian, semuanya
- Ayo, Cepat, Cepat! - Dalam posisi
Berhenti!
- Snipers.
- Alpha 1 dalam posisi. - Alpha 2 dalam posisi.
- Alpha 3 dalam posisi.
Kebawah lantai! Semuanya, kebawah lantai!
Dibawah lantai! sekarang!
- aku harus menembaknya.
Tiga, dua, satu.
- Tutupi mukamu! Tutupi mukamu! - Keluarkan aku
- Mereka tidak memakai topeng. - Mereka berkelahi.
- Tidak. - Aku harus keluar.
- Rekam itu. - Aku tidak melihat wajahnya.
- Aku harus pergi keluar. - Keluar buat apa?
- Pak, aku harus menembakkannya
- Ini salahku. Kau harusnya tidak membunuh orang lain.
- Saya berada dalam jangkauannya, pak.
- Keluarkan aku dari sini. - Kau mau masuk kedalam.
untuk mengambil hukumanku. - Kita tidak tau jika perampok...
- Biarkan aku keluar. - Aku gak membunuhnya.
aku sembunyikan dia
- Pintunya menutup, pak. Tiga detik.
- Jangan ada tembakan.
- Sialan!
- Biarkan aku keluar.
- Yah, kita akan keluar dengan masuk kedalam
agar kau bisa menghirup udara segar. - Aku butuh air.
Maafkan aku kau melalui...
Untuk pengalaman seperti ini...
Jika kau butuh bantuan aku bisa bantu...
Telepon selalu ada, bodyguard dengan kacamata...
Aku mohon maaf. Aku tak seharusnya punya lelucon sesuatu seperti itu..
Aku brengsek. - Jangan cemas.
Aku mohon maaf. Aku lihat kau, dan kau gak pas aku
Tak seperti yang aku bayangkan jika...
Apa? menyerang wanita terus?
Karena aku membawa senjata, iyakan?
Dengar
Faktanya, ini gak di mulai dengan tamparan.
Jika begitu, tak ada seorang pria pun yang kejam.
Tapi sebaliknya, ini...
Kamu itu...
Kau jatuh cinta dengan elegan, pria cerdas
itu yang membuat kau menjadi pusat perhatian.
Dan ketika dia bertanya padamu untuk mengganti foto profilmu
dan mengambil putrimu kau temukan kelembutan.
Dan ketika dia bilang kau tidak memakai rok mini saat kerja
kau pikir, "aku adalah wanita yang dimana
bekerja di dunia pria dan dia sebenarnya melindungiku."
Lalu, suatu hari, dia bangkit...
Bukankah kau harus bilang padaku. - Ya, ya
Aku harus.
Ini seperti...
Ini seperti turun kebawah secara pelan-pelan.
Seperti di film horror dimana orang pergi ke lantai bawah
dan orang lain berfikir, "Jangan kesana. Jangan kesana.
Tapi kau tetap kebawah.
Dan pada saat itu juga dia berikan tamparan pertama.
Dan kedua dan ketiga...
dan pada akhirnya aku bercerai.
Kau tidak melaporkannya?
Tidak. Dia polisi
pria yang populer di pangkalan dan aku hanya ingin dia tak berada di pandanganku lagi.
sepertinya aku malu kalau aku duduk di depan bos ku
dan menceritakan tahuanan dan setengan hinaan dan hentakan.
aku punya 9 mm HK di dalam kantong
tapi aku tidak punya ide sama sekali bagaimana cara merawat diri sendiri.
Jangan begitu.
Tapi di drama yang sebenarnya datang setelah beberapa bulan kemudian.
karena saudara perempuanku jatuh cinta padanya.
Mereka keluar, jalan-jalan dan...
dan aku melaporkannya
telat dan tak ada bukti
karena aku tak mau saudaraku masuk penjara.
Kau menegerti?
Tapi, tentu, yang saya mengerti disini seperi wanita yang cemburu.
membuat laporan palsu.
dan, lihat, sang inspektur tidak tepat melaporkan
dan melaporkan sekarang kalo dia sama saudara saya.
Tapi, Raquel, polisi atau hakim
harus percaya kamu, tak mungkin kalau mereka tak mempercayaimu.
Raquel, aku merasa emosi dan tak bisa bantu apa-apa
untuk membantumu.
Seseorang, siapa yang akan menolongku? - Aku.
Maafkan aku, aku tak tahu bagaimana cara menolongmu
tapi...
Terima kasih.
Raquel.
- Ángel.
- Ada pergerakan di gedung.
Merek membuka pintu sebentar dan mereka cekcok.
Sepertinya sama sandera. - Ayo.
Dia bukan sandera. - Kenapa begitu?
- Karena, kecuali mereka muridnya Gandhi
mereka tak membiarkan sandera pergi jauh
tanpa menembaknya dari belakang. Salah satu dari mereka ingin menyerah.
- Inspektur Raquel Murillo?
- Sekarang, aku ingin kau tau bahwa ini bukan ancaman
tapi bisakah aku bertanya padamu secara pribadi
bukan sebagai perampok.
Aku ingin kau memakai topeng, kerudung.
dan keluar dari atap tanpa melakukan sinyal atau yang ngawur.
Hanya 10 menit, oke?
Keluar, ambil udara segar dan masuk, oke?
Apa yang ingin kau lakukan, menaiki kereta polisi?
Polisi sudah menyambut
jadi tinggalkan itu dan jangan mengacau di kandang ayam.
Umpan. mereka ingin menggunakan kita sebagai umpan.
Apa itu? mereka mengirim kita ke singa
sementara mereka mengambil keuntungan untuk pergi ke sisi lain.
Lalu keluar untuk manusiawi
karena rekan kita ingin bernafas
aku tak akan memberitahumu lagi.
- Jangan bergerak.
- Tapi kita hidup di duni mana sih?
Gada yang mau buat apa-apa untuk orang lain, betul?
Rekanmu kena serangan kecemasan
dan tau tak lakuin apa-apa tapi pikirkan soal umpan.
Takkan ada yang terjadi.
Gada yang bakal terjadi karena aku keluar denganmu.
Kenapa dia kena serangan kecemasan?
Karena tembakan. karena tembakan, iyakan?
Itu karna tembakan. Siapa yang kau bunuh?
Siapa yang kau bunuh?
Buka mulutmu, Arturo.
Buka mulut kotormu, Arturo.
Buka mulutmu
Angkat tanganmu
jika kau terus mengguncang bolaku.
jika kau tetap diam, angkat tanganmu.
Oke.
- Hentikan, hentikan.
Cabut.
Tolong jangan lakukan yang aneh-aneh.
Siapa itu? - Interior.
kita setuju permintaan mereka atau kita masuk
itu akan sama sekali. itu di setengah jalan berita di seluruh dunia.
Apa jaminan keluar dari sini
dan mengeluarkan secara hidup-hidup? - 90 persen.
- jika anakmu ada disini, mau kah kau masuk?
- Tidak, aku tak mau.
Lihat, mereka mulai menembak dengan jarak dekat
kita bisa masuk dengan gas atau yang lainnya
tapi mereka angkat tangan dan sepertinya menyerah.
- Aku tau
Aku tak akan memberi perintah membayakan
kehidupan sang anak. - Aku tau
- Aku harus pulang dan mengambil beberapa anti depresi
dan jagain punyaku
tapi aku tidak berhenti
jika sementara aku berada di perintah menghindari proses pemakaman.
Sekarang, ya, Ayah.
Cari angin.
- Kau tak perlu lakukan ini padaku.
- Aku ingan saat ibu pergi
itu sangat sulit bagimu untuk bernafas
trus kau keluar balkon di setiap malam
Gak peduli siapa itu, kau akan keluar dari sini
Kau akan cari angin.
dan ketika kau santai, kita masuk.
Semuanya pakai topeng dan tutupi.
Arturito, dekat aku.
Ini Cóndor 3 pusat perintah. Pergerakan atap.
- Suárez, snipers siaga.
- Mereka dalam jumlah yang banyak. - Semua pada posisi.
- Perhatian maksimal, kita dapat visual. - Mereka mempercepat, mereka mempercepat.
- Yah, santai. - Oke.
- Lihatlah hari ini.
- Ya - Matahari tuh, hah?
Kau bernafas dan santai.
- Mereka dalam jumlah yang banyak. Mereka tetap berjalan di atap.
- Mereka mempercepat ke pinggir atap.
Ya? Ada apa?
Kenapa mereka ada di atap? - Moscú ingin keluar nyari udara segar
diapit oleh para sandera dengan senjata palsu.
Seperti yang kamu tau, aku takkan mengijinkan kekejaman ini
tapi sekarang kawanku meyakinkanku
Itu ide bagus. - Aku tak ingin kebanyakan improv
tetap pada info segalanya.
Mereka masih berjalan, mereka mencapai sudut gedung.
- Kalau kau tidak memulai dengan kepala dingin
lupakan jutaan, hidup di Acapulco
dan taman penuh anak-anak, karena kau akan merusak segalanya.
Ada satu hal yang musti kau lakukan: Menjadi professional lah
- Bukankah ini terlihat professional bagimu?
Hah?
- Mantap. - Tidak, gak berharga.
Lebih baik ambil tagihan daripada yang mereka berikan di bank.
Bahkan gak bisa diusut. sebuah seni.
Kau tau kenapa? - Jelaskan padaku, Nairobi.
- Karena ini terbuat dari cinta.
Aku professional.
Apa yang tak ku ketahui adalah yang akan ku lakukan
ketika ayahmu menjadi gila di tengah-tengah kekacauan ini
Kau itu pencuri sebelum anakmu?
Hah, Berlín?
Sebelum menjadi manusia?
Untuk omong kosong sepertimu, mungkin iya
tapi aku tak tau
Kau gak bunuh cewek itu kan, lu? - Nggak.
- Katakan yang sebenarnya - Tidak!
Berlin mengetahui dia saat ada hp
menyuruh ku untuk membunuhnya dan aku harus menembaknya
Aku tak berbuat apa-apa. - Apa kau membicarakan tentang Mónica.
Kau bicara tentang Mónica.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? - Apa yang sudah kau lakukan terhadap Mónica?
Kembali ke tempat.
- Ini bukan telpon rasa hormat, Profesor.
Jika kau ingin aku tak memberi info darimu
kau harus lakukan yang sama terhadapku.
Semua oranga lagi pada istirahat.
Bukankah itu terlihat mendukung buatku
tuk membiarkan sandera keluar buat bernafas?
Kuyakinkan kau, aku tak bermaksud menyiksa atau menakutinya.
Aku hanya ingin membalikannya padamu supaya aman seperti
yang kau berikan padaku apa yang ku minta
Tak ada sesuatu.
Ulangi, mereka bersenjata, semua dibawah operasi kendali.
Apa yang kau lakukan ke Mónica? - Kembali ke tempat.
- Ada yang gak beres. - Meminta instruksi.
Kau membunuh Mónica. Dia itu tak bersalah.
Ini Cóndor 1. Target terlihat.
- Minta lampu hijau.
- Berlutut. - Apa?
Dia sedang hamil - Snipers, Anjir.
Biarkan mereka berfikir bahwa kita sandera. Tangan di kepala.
Jangan main-main sama gue, bangun. Aku bicara sama kau, sialan.
Ada yang terjadi. - Mereka membungkukan badan.
- Mereka berlutut untuk mengeksekusinya.
- Disana ada snipers.
Berlutut, ada sniper.
- Semuanya kebawah.
- Ini Cóndor 3. Disana ada Dalí membidik yang lain.
- Aku melihatnya secara jelas. - Aku meminta instruksi, pak.
- Aku butuh perintah - Mereka masih berlutu.
Menunggu instruksi. - Beri aku lampu hijau.
- Mereka berlari. - Aku menembak penculik.
Apa yang kamu lakukan? - Disana ada snipers, astaga.
Berlutut. - Mereka membidik.
- Beri aku persetujuan. - Mereka akan mengeksekusi kamu.
Mereka akan menembak.
- Mereka akan membunuhnya.
- Lampu hijau.
- Cóndor 3, baku tembak.
Target lumpuh, sir. - Putih turun.
Putih turun.
Kita dapat visual.
- Dia manajer pabrik, Arturo Román.
Tahan tembakan. - Cóndor 3, hentikan fire.
- Kita dapat sandra jatuh.
Aah!
Dimana dia? - Si anjir kabur.
Bagus!
Mereka semua mencari tahu kecuali satu tembakan ini
dan kita mengambil keuntungan dari ini
Kau siap? - Ya, pak.
Ayo masuk.
Suka tequila?
Mendengar. Mengaktifkan rencana B.
Tidak ada yang akan keluar.
Mereka masuk, tapi ku tak tahu sebelah mana.
Aku berada 2 meter dari pintu masuk.
- Kita hilang komunikasi.. - Suárez.