TEMPAT SAMPAH DITUTUP DILARANG MASUK
"Hari ini , Raquel Murillo kehilangan
beberapa detik, kesempatan melihat wajah Professor.
Dan itu adalah wajah terakhir yang dibutuhkan untuk melengkapi teka-teki
para penculik dan pindah ke bagian terakhir dari kasus ini.
Dia sudah memiliki wajah Rios.
Wajahku.
Dia akan memiliki Berlin.
Profesor sudah mengantisipasi Raquel akhirnya akan mendapatkan foto-foto itu.
Seperti pak kartu dia memilah sedikit demi sedikit
jadi Inspektur sibuk bermain dengan kartu.
Wajah Profesor harus satu-satunya yang tidak akan pernah dia dapatkan.
Tapi dia tidak terlalu anonim, sangat tidak dikenal.
Wajahnya akan mulai ditarik seperti hologram dalam protokol polisi.
Akhir yang longgar telah meninggalkannya pada risiko yang sangat tinggi.
Dan sekarang, jika Inspektur memainkan kartunya dengan benar
dan mendapatkan wajah Profesor, permainan akan berakhir.
Sudah pasti skatmat."
MINGGU 12:06 AM
-Alison Parker. -Apa kau yakin?
Apakah kau lebih memilih menyelamatkan nyawa Alison Parker daripada nyawa delapan orang?
Ya, aku yakin.
Betapa dinginnya dia, dia tidak ragu.
Ketika seseorang mampu membuat keputusan seperti itu, tanpa ragu,
seseorang tidak bisa berkata-kata.
50 JAM PERAMPOKAN
Bahwa nyawa delapan remaja Spanyol
kurang berharga dari nyawa seorang gadis Inggris, itu keterlaluan.
Alison Parker adalah orang Spanyol, dia memiliki kewarganegaraan gkau.
Mempertimbangkan bahwa yang utama adalah para sandera,
kita harus berpikir dengan hati-hati tentang peran Inspektur Murillo.
aku tidak berpikir dia siap untuk masalah sebesar ini.
Dia memiliki karier yang luas di kepolisian.
Seorang psikolog, seorang kriminolog ... Apa lagi yang bisa kau minta?
Dia memiliki pengalaman luas.
Masalahnya sekarang adalah Inspektur Raquel Murillo
baru saja mengajukan tuntutan untuk kekerasan fisik.
-Paula! - "Apa hubungannya dengan ini?
Itu harus dilakukan dari sudut pkaung dia secara emosional terpengaruh.
Mungkin, dia sedang dalam pengobatan, dia tidak stabil ... "
Dia baru saja berbicara dengan ayahnya.
Paula, akung, Kenapa kau tidak memberi tau ibu apa yang ayah katakan padamu?
Ayolah.
Jika aku ingin tinggal dengan dia dan bibiku.
Dan apa yang kamu katakan, akung?
Aku akan melakukannya.
akung, tapi kamu tau jika kamu pindah dengan ayahmu,
-Kita akan jarang bertemu - Sama seperti sekarang. Ibu tidak pernah pulang.
Dengar, Paula.
Ibu tidak mau kamu pindah dengan ayahmu karena ...
Karena ayahmu tidak baik dan telah sangat menyakiti ibu. Kamu mengerti?
Ayah itu baik.
Tidak, akung, ayahmu tidak baik.
Itu tidak benar, ayah memberitahuku.
Dia mengatakan padanya bahwa itu bohong. Maksudku, bahwa kau hanya berbicara omong kosong.
-Aku ingin tinggal dengan bibiku. -Tapi akung.
Dengar, bibimu Marta adalah orang bodoh.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini karena aku ibunya juga.
Tapi kepalanya terbuat dari kain, seperti kelincimu Eugenio
Ibu.
Cukup. Jangan buat anak ini membenci bibinya, tolong.
Baik.
Dengar, akung, kau tau apa yang akan kita lakukan?
Kita akan keluar untuk makan hamburger. Apakah kamu suka itu?
Dengan saus tomat?
Dengan saus tomat dan kentang goreng.
Dan ketika ibu menyelesaikan pekerjaan ini, kita akan pergi ke Canaries.
Ke pantai, rencana perempuan. Kau suka?
Jika itu adalah rencana anak perempuan, aku ikut.
Ayo pergi.
Dan es krim coklat juga.
Es krim cokelat, baiklah. Kau ingin es krim coklat.
"Pertanyaan tentang perampokan ini, yang membuat kami gelisah,
terakumulasi.
Siapa penculiknya? Apakah rencana mereka untuk tetap di dalam?
Apakah mereka menginginkan uang atau memprotes terhadap lembaga keuangan?
Berapa lama mereka bisa tinggal di sana tanpa polisi memutuskan untuk masuk? "
Kenapa polisi tidak masuk?
Karena kami mengunci pintu dari dalam.
Lihat bagaimana dia kesal. 81 00: 05: 43,520 --> 00: 05: 45,040 Mereka tidak akan masuk ... 82 00: 05: 47,280 --> 00: 05: 49,240 karena tidak ada orang di Spanyol yang menginginkannya. 83 00: 05: 49,800 --> 00: 05: 51,800 menurut mu mereka akan mengadakan referendum? 84 00: 05: 55,880 --> 00: 05: 57,320 -Baik. -Ayo lihat. 85 00: 05: 57,800 --> 00: 05: 58,720 Tahun 2011. 86 00: 05: 59,480 --> 00: 06: 02,520 Sekelompok anak muda mulai menduduki Puerta del Sol, 87 00: 06: 02,600 --> 00: 06: 04,760 alun-alun paling simbolik di seluruh Spanyol. 88 00: 06: 04,840 --> 00: 06: 07.080 Dan lebih dari 20.000 orang berakhir berkumpul di sana. 89 00: 06: 07,160 --> 00: 06: 08,520 15-M, bukan? 90 00: 06: 09,400 --> 00: 06: 10,560 Itu dia. 91 00: 06: 11,440 --> 00: 06: 13,600 Jika kita diberi tau, siapa pun dari kita, 92 00: 06: 13,760 --> 00: 06: 16,360 bahwa 20.000 orang akan berkemah 93 00: 06: 16,440 --> 00: 06: 19,600 di Puerta del Sol selama sebulan dan tidak ada polisi yang masuk, 94 00: 06: 20,400 --> 00: 06: 23,560 kita tidak akan pernah mempercayainya. Kita akan mengatakan bahwa itu tidak mungkin. 95 00: 06: 24,960 --> 00: 06: 26,000 Tapi memang seperti itu. 96 00: 06: 26,920 --> 00: 06: 28,280 Dan polisi tidak masuk. 97 00: 06: 30,080 --> 00: 06: 30,960 Mengapa? 98 00: 06: 34,640 --> 00: 06: 37,080 Karena Spanyol secara keseluruhan berdiri oleh anak-anak itu. 99 00: 06: 39,120 --> 00: 06: 43,040 Benar. Tetapi anak-anak itu memiliki tenda dan kami punya senjata. 100 00: 06: 43,120 --> 00: 06: 44,960 -Beberapa berbeda. -Itu benar. 101 00: 06: 45,080 --> 00: 06: 47,360 Tetapi politik adalah politik. 102 00: 06: 48,480 --> 00: 06: 50,080 Uang adalah uang, bukan? 103 00: 06: 51,080 --> 00: 06: 52,640 Sangria adalah sangria. (sejenis minuman) 104 00: 06: 53,800 --> 00: 06: 56,480 Tidak, tidak, di Serbia, Karena ini, polisi masuk. 105 00: 06: 58,800 --> 00: 07: 02,520 - "Yibeli", teman. -Jangan lakukan itu! "Yibili, yibili." 106 00: 07: 02,600 --> 00: 07: 03,760 Anjrit! Dasar babi! 107 00: 07: 04,600 --> 00: 07: 08,800 Kita akan menjadi demonstran yang terjebak 108 00: 07: 08,960 --> 00: 07: 10,000 di lubang tikus ini 109 00: 07: 10,920 --> 00: 07: 14,240 sama seperti mereka Demonstran Puerta del Sol. 110 00: 07: 16,720 --> 00: 07: 18,760 Dan demonstran selalu dapat dukungan orang-orang. 111 00: 07: 21,640 --> 00: 07: 24,560 -Dan jika itu tidak berhasil ... - Kau memiliki audiens sendiri, bukan? 112 00: 07: 25,760 --> 00: 07: 28,000 Tidak, maaf, terus, lanjutkan. 113 00: 07: 29,480 --> 00: 07: 30,360 Terima kasih. 114 00: 07: 31,920 --> 00: 07: 33,600 Jika itu tidak berhasil, 115 00: 07: 34,040 --> 00: 07: 36,440 polisi akan tau kita punya senjata serbu, 116 00: 07: 36,600 --> 00: 07: 38,680 akan tau kita punya bahan peledak. 117 00: 07: 39,120 --> 00: 07: 41,240 Tidak ada unit elit yang akan bisa membedakannya 118 00: 07: 41,320 --> 00: 07: 42,720 antara sandera dan perampok. 119 00: 07: 43,240 --> 00: 07: 46,960 Tidak ada Menteri Dalam Negeri yang akan memesan entri itu, tidak ada siapa-siapa. 120 00: 07: 47,040 --> 00: 07: 48,120 Kenapa tidak? 121 00: 07: 50,240 --> 00: 07: 51,720 Karena ada anak di bawah umur. 122 00: 07: 58,600 --> 00: 08: 00,320 SPANIARD, WARGA KEDUA-KELAS 123 00: 08: 03,640 --> 00: 08: 07,600 Memilih nyawa Alison Parker ketimbang nyawa delapan remaja adalah keputusan kau. 124 00: 08: 08,040 --> 00: 08: 10,560 Kau mengatakan kepadaku bahwa Dinas Intelijen akan menanggung konsekuensinya. 125 00: 08: 11,120 --> 00: 08: 14,040 Pergi ke sana dan beri tahu pers bahwa itu kamu 126 00: 08: 14,200 --> 00: 08: 15,400 dan teman-temanmu di CNI. 127 00: 08: 15,480 --> 00: 08: 18,200 Layanan Intelijen tidak bisa membuat pernyataan itu. 128 00: 08: 18,960 --> 00: 08: 20,000 Tetapi jangan khawatir. 129 00: 08: 20,600 -> 00: 08: 23,640 Kantor Presiden menyadari hal ini. Kau mendapat dukungan penuh dari Pemerintah. 130 00: 08: 24,480 -> 00: 08: 28,160 Dengar, aku tidak peduli tentang dukungan Pemerintah. 131 00: 08: 28,560 --> 00: 08: 31,040 aku peduli dengan apa yang putriku dan ibuku pikirkan 132 00: 08: 31,800 --> 00: 08: 33,280 dan bukan apa yang dipikirkan Presiden. 133 00: 08: 33,400 --> 00: 08: 37,520 Inspektur, itu bukan tujuan orang-orang itu untuk membebaskan Alison Parker 134 00: 08: 37,600 --> 00: 08: 38,840 atau delapan orang di bawah umur. 135 00: 08: 39,360 --> 00: 08: 40,800 Ini jebakan. 136 00: 08: 41,800 --> 00: 08: 43,760 Jika kau mengizinkanku, aku akan memberi tau kau satu hal. 137 00: 08: 44,760 --> 00: 08: 47,520 Ketika ini selesai, tidak ada yang akan mengingatnya. 138 00: 08: 48,880 --> 00: 08: 49,760 Itu... 139 00: 08: 50,760 --> 00: 08: 51,840 Itu seperti tim sepak bola Spanyol. 140 00: 08: 51,920 --> 00: 08: 53.000 Tidak masalah bagaimana mereka melakukannya 141 00: 08: 53,080 --> 00: 08: 54,840 pada awal Kejuaraan Dunia. 142 00: 08: 54,920 --> 00: 08: 59,080 Jika akhirnya kau mendapatkan akhir yang bahagia, kau akan menjadi pahlawan negara. 143 00: 09: 00,240 --> 00: 09: 02,560 Jika berakhir dengan daftar panjang orang mati, 144 00: 09: 02,880 --> 00: 09: 04,920 kita akan hancur ... kita semua. 145 00: 09: 07,240 --> 00: 09: 08,840 Aku minta maaf atas kesalahanku. 146 00: 09: 09,600 --> 00: 09: 11,560 Dan kau dapat sepenuhnya mengkaulkan aku. 147 00: 09: 13,200 --> 00: 09: 14,800 Tetapi jika kau ingin aku berhenti ... 148 00: 09: 20,640 --> 00: 09: 23,800 Suárez, aku ingin semua orang bekerja. 149 00: 09: 24,800 --> 00: 09: 27,520 Aku ingin hasil tes forensik di Seat Ibiza sekarang. 150 00: 09: 27,600 --> 00: 09: 30,720 Dan laporan dari Unit Bawah Tanah. Di mana laporan itu? 151 00: 09: 32,400 --> 00: 09: 34,760 Dan, di atas segalanya, Pak Prieto, 152 00: 09: 35,280 --> 00: 09: 36,520 aku ingin Dinas Intelijen 153 00: 09: 36,600 --> 00: 09: 39,440 untuk memberitahuku bagaimana caranya perampok itu akan keluar. 154 00: 09: 48,640 --> 00: 09: 50,040 aku punya pertanyaan, Profesor. 155 00: 09: 50,880 --> 00: 09: 52,640 Bagaimana kita keluar dari sana? 156 00: 09: 55,600 --> 00: 09: 58,000 -Melalui terowongan. -Itu rencana besarmu? 157 00: 09: 58,080 --> 00: 10: 00,440 Polisi akan mengetahuinya beberapa menit lagi. 158 00: 10: 00,920 --> 00: 10: 01,800 Iya nih. 159 00: 10: 12,120 --> 00: 10: 13,000 Lihat. 160 00: 10: 14,040 --> 00: 10: 17,000 Ini adalah Pabrik Nasional Mata Uang dan Cap 161 00: 10: 17,160 --> 00: 10: 18,800 dilihat dari atas. 162 00: 10: 20,560 --> 00: 10: 22,040 Segera setelah kalian masuk, 163 00: 10: 22,640 --> 00: 10: 25,600 kalian akan membuat para sandera menghancurkan bebatuan, di sini. 164 00: 10: 26,120 --> 00: 10: 27,600 Di ruang ketel di ruang bawah tanah. 165 00: 10: 28,480 --> 00: 10: 31,960 Itu tepat 13 meter dari sistem pembuangan kotoran. 166 00: 10: 34,600 --> 00: 10: 35,480 13 meter? 167 00: 10: 37,920 --> 00: 10: 41,320 Pada jarak itu, sistem GPR manapun akan mendeteksi kita, 168 00: 10: 42,120 --> 00: 10: 43.000 bukan begitu? 169 00: 10: 44,800 --> 00: 10: 45,840 Benar. 170 00: 10: 48,320 --> 00: 10: 50,680 Sistem GPR memiliki jangkauan 15 meter. 171 00: 10: 51,280 --> 00: 10: 53,080 Atau sebaliknya, mereka akan menggunakan seismograf 172 00: 10: 53,160 --> 00: 10: 55.200 yang akan mendeteksi getaran dari jackhammer. 173 00: 10: 57,280 --> 00: 10: 59,400 Jadi, mereka akan berpikir kita akan melarikan diri lewat sini. 174 00: 11: 01,320 --> 00: 11: 03,440 Tetapi kami tidak akan pergi lewat sana, kan? 175 00: 11: 05,840 --> 00: 11: 06,720 Tidak. 176 00: 11: 09.120 --> 00: 11: 10,800 Kita akan keluar melalui terowongan lain. 177 00: 11: 11,120 --> 00: 11: 12,160 Sebuah terowongan ... 178 00: 11: 13,680 --> 00: 11: 15,360 yang tidak dapat mereka lihat. 179 00: 11: 16,440 --> 00: 11: 19,480 Karena itu 26 meter dari saluran lain 180 00: 11: 19,640 --> 00: 11: 22,720 dan, terutama, karena sudah ada di sana. 181 00: 11: 22,960 --> 00: 11: 25,880 Kita hanya perlu membuat lubang untuk membukanya dari sini, 182 00: 11: 25,960 --> 00: 11: 27,360 dari lemari besi nomor tiga. 183 00: 11: 32,760 --> 00: 11: 34,120 Siapa yang membuat terowongan itu? 184 00: 11: 34,280 --> 00: 11: 36,600 - Aku sudah membangunnya lima tahun lalu. -Tidak... 185 00: 11: 37,720 --> 00: 11: 41,040 Setelah kau membuat lubang untuk menghubungkan terowongan ke pabrik, 186 00: 11: 41,640 --> 00: 11: 44,480 kau akan menemukan 486 meter ... 187 00: 11: 44,800 --> 00: 11: 46,560 sudah digali ke ... 188 00: 11: 47,760 --> 00: 11: 48,680 sebuah hangar 189 00: 11: 51,880 --> 00: 11: 53,200 yang sudah disiapkan. 190 00: 11: 55,920 --> 00: 11: 56,800 Tidak. 191 00: 11: 58,360 --> 00: 12: 00,680 -Aku angkat topi untukmu. -Dan celanamu. 192 00: 12: 02,760 --> 00: 12: 04,040 Tapi semua kamera pengintai ... 193 00: 12: 05,960 -> 00: 12: 08,640 tanahnya juga telah tertutup, bukankah begitu? 194 00: 12: 09,720 --> 00: 12: 10,600 Betul. 195 00: 12: 10,960 --> 00: 12: 14,400 Ada lapisan pertama yang terbuat dari baja dan yang kedua dari beton bertulang. 196 00: 12: 14,760 --> 00: 12: 18,680 Selain itu, tidak ada bor pneumatik yang dapat digunakan di sana. 197 00: 12: 19,320 --> 00: 12: 21,920 Itu harus dilakukan dengan tangan, tombak termal, dan gergaji melingkar. 198 00: 12: 22,000 --> 00: 12: 22,960 Berapa meter? 199 00: 12: 26,040 --> 00: 12: 28,240 16 sentimeter baja. 200 00: 12: 30,000 --> 00: 12: 32,200 80 sentimeter dari beton bertulang. 201 00: 12: 34,160 --> 00: 12: 35,480 Akhirnya, tanah. 202 00: 12: 36,720 --> 00: 12: 38,600 Enam meter tujuh puluh, secara total. 203 00: 12: 39,040 --> 00: 12: 40,880 -Ini sih ... -Sebuah lubang yang bagus. 204 00: 12: 40,960 --> 00: 12: 42,680 Hei, dan ... 205 00: 12: 43,640 --> 00: 12: 47,080 berapa lama kau membuat lubang itu? 206 00: 12: 51,320 --> 00: 12: 53,120 10, 12 hari. 207 00: 12: 54,320 --> 00: 12: 56,040 Saat kita akan berada di sini. 208 00: 12: 56,600 --> 00: 12: 57,600 Katakanlah di sekitar ... 209 00: 12: 58,920 --> 00: 13: 02,720 200 juta euro dicetak per hari. 210 00: 13: 03,200 --> 00: 13: 07,960 2,4 milyar 211 00: 13: 08,040 --> 00: 13: 09,680 Mantap! 212 00: 13: 11,320 --> 00: 13: 12,840 -Ayolah! -Profesor! 213 00: 13: 12,920 --> 00: 13: 16,000 CSI telah mengkonfirmasi jejak amonia dan alkohol 214 00: 13: 16,080 --> 00: 13: 18,520 di dasbor, pelapis, jendela. 215 00: 13: 19,040 --> 00: 13: 20,280 Artinya, seluruh mobil. 216 00: 13: 22,040 --> 00: 13: 24,520 "Laporan kimia lab itu mengungkap bahwa produk-produk itu digunakan " 217 00: 13: 24,680 --> 00: 13: 26,400 beberapa menit sebelum kami tiba di sana. 218 00: 13: 26,920 --> 00: 13: 29,720 Apa yang membuat kita percaya seseorang yang berhubungan dengan kelompok perampok 219 00: 13: 29,800 --> 00: 13: 31,720 ada di sana hampir pada saat yang sama dengan kita. 220 00: 13: 34,640 --> 00: 13: 37,400 - "Bagaimana dengan tunawisma? -Tidak ada jejaknya. " 221 00: 13: 38,080 --> 00: 13: 40,280 Kami telah melihat kamera pengawas lalu lintas 222 00: 13: 40,480 --> 00: 13: 42,760 dan toko-toko di dekatnya, tetapi tidak ada. 223 00: 13: 43,000 --> 00: 13: 44,680 "Namun, ada kabar baik." 224 00: 13: 44,920 --> 00: 13: 48,480 Mereka mampu mengisolasi satu sidik jari pada tombol yang kau temukan di dalam Ibiza. 225 00: 13: 52,760 --> 00: 13: 55,840 "Pemilik memiliki tagihan sebelumnya. Mereka mengirimi kami file. " 226 00: 13: 58,640 --> 00: 14: 00,280 Perhatian, dengarkan semuanya. 227 00: 14: 00,960 --> 00: 14: 03,280 Aku ingin kalian meninggalkan tenda untuk beberapa menit. 228 00: 14: 04,320 --> 00: 14: 06,880 Semua orang, kecuali Detektif Rubio. 229 00: 14: 07,920 --> 00: 14: 10,400 Hanya butuh beberapa menit. Terima kasih banyak. 230 00: 14: 10,640 --> 00: 14: 11,520 Terima kasih. 231 00: 14: 16,600 --> 00: 14: 17,880 Dan kecuali CNI. 232 00: 14: 27,960 --> 00: 14: 29,800 Mungkinkah suatu kebetulan bahwa pria itu, 233 00: 14: 29,960 --> 00: 14: 32,280 "pria tunawisma, sampai ke halaman bangkai mobil sebelum kita melakukannya? 234 00: 14: 32,720 --> 00: 14: 34,400 Tidak, itu bukan kebetulan. " 235 00: 14: 36,800 --> 00: 14: 38,240 Ada penyusup di antara kita. 236 00: 14: 40,320 --> 00: 14: 42,000 Apa yang akan kita lakukan tentang itu? 237 00: 14: 43,600 --> 00: 14: 44,720 Temukan dia. 238 00: 14: 53,720 --> 00: 14: 55,400 File kepolisian ada di sini. 239 00: 15: 22,600 --> 00: 15: 23,640 Tenang. 240 00: 15: 23,960 --> 00: 15: 25,000 Tenang. 241 00: 15: 26,080 --> 00: 15: 27,200 Semuanya baik baik saja. 242 00: 15: 27,960 --> 00: 15: 28,880 Tenang. 243 00: 15: 29,400 --> 00: 15: 30,520 Istirahatlah. 244 00: 15: 34,920 -> 00: 15: 35,840 Kalem. 245 00: 15: 37,040 -> 00: 15: 38,160 Santai. 246 00: 15: 50,040 --> 00: 15: 51,360 Semuanya baik baik saja. 247 00: 15: 52,000 --> 00: 15: 53,400 Semuanya baik baik saja. 248 00: 16: 15,600 --> 00: 16: 16,800 Aku akan segera kembali. 249 00: 16: 32,760 --> 00: 16: 33,640 Tidak masalah. 250 00: 16: 34,000 --> 00: 16: 36,160 Tidak ada infeksi. Bagus. 251 00: 16: 38,560 --> 00: 16: 39,560 Sangat bagus. 252 00: 16: 46,920 --> 00: 16: 48,720 37,6. 253 00: 16: 49,120 --> 00: 16: 50,200 Tidak ada masalah. 254 00: 16: 50,560 --> 00: 16: 53,040 40, masalah. 255 00: 16: 53,680 --> 00: 16: 57,080 37.6, tidak masalah. 256 00: 16: 58,240 --> 00: 17: 00,920 Aku, dalam perang, menjaga banyak pria. 257 00: 17: 01,600 --> 00: 17: 03,120 Pria saling menjaga. 258 00: 17: 05,880 --> 00: 17: 06,920 Tidak masalah. 259 00: 17: 07,600 --> 00: 17: 09,240 Semuanya baik-baik saja. 260 00: 17: 10,360 --> 00: 17: 12,080 Semuanya baik-baik saja. 261 00: 17: 36,040 --> 00: 17: 37,080 Mónica. 262 00: 17: 42,640 --> 00: 17: 44,080 Mónica, hei. 263 00: 17: 51,160 --> 00: 17: 52,280 Bagaimana perasaanmu? 264 00: 17: 54,840 --> 00: 17: 55,720 Lebih baik. 265 00: 17: 57,600 --> 00: 17: 58,720 Apa yang kau lakukan di sini? 266 00: 17: 59,680 --> 00: 18: 02,680 Ini giliran tidurku, tapi aku hanya ingin mengetahui apa yang sedang kau lakukan. 267 00: 18: 08,160 --> 00: 18: 09,560 Sangat panas di sini, ya? 268 00: 18: 09,880 --> 00: 18: 10,760 Iya nih. 269 00: 18: 12,280 --> 00: 18: 14,200 Rasanya seperti tidak ada cukup oksigen. 270 00: 18: 15,400 --> 00: 18: 17,880 Jika kau mau, kau dapat beristirahat di sini, aku baik-baik saja. 271 00: 18: 18,040 --> 00: 18: 20,000 Aku baik saja hanya duduk sebentar. 272 00: 18: 20,160 --> 00: 18: 21,040 Baik. 273 00: 18: 44,600 --> 00: 18: 46,000 Iya nih. Ya ya. 274 00: 19: 02,760 --> 00: 19: 04,240 Andrés de Fonollosa. 275 00: 19: 05,360 --> 00: 19: 07,040 Dia memiliki surat perintah penahanan. 276 00: 19: 08,040 --> 00: 19: 11,000 Toko perhiasan, mobil, rumah lelang. 277 00: 19: 11,720 --> 00: 19: 13,200 Pencurian kerah putih. 278 00: 19: 14,240 --> 00: 19: 17,000 Tidak ada cap keluar di paspor elektroniknya. 279 00: 19: 17,560 --> 00: 19: 19,160 Kemungkinan besar dia memiliki yang palsu. 280 00: 19: 19,240 --> 00: 19: 21,720 Tidak ada catatan keluarga atau teman. 281 00: 19: 21,800 --> 00: 19: 24,000 Informan biasa tidak tahu siapa dia. 282 00: 19: 24,800 --> 00: 19: 27,440 Tidak ada alamat, dia tidak berada di sensus atau registrasi apa pun. 283 00: 19: 28,200 --> 00: 19: 30,720 "aku hanya bisa memikirkan berbicara ke pasangan selnya. 284 00: 19: 31,800 --> 00: 19: 33,920 Mereka berbagi sel yang sama di penjara Soto del Real. 285 00: 19: 34,760 --> 00: 19: 37,600 Lakukan itu. Mulai dokumennya untuk membawanya ke tenda. " 286 00: 19: 37,680 --> 00: 19: 38,840 Tunggu tunggu." 287 00: 19: 39,000 --> 00: 19: 40,720 Itu bukan segalanya. Hal yang menarik datang 288 00: 19: 40,800 --> 00: 19: 43,120 dari departemen psikiatri forensik. Haruskah aku membacanya untukmu? 289 00: 19: 46,760 --> 00: 19: 49,440 Kita dihadapkan dengan seorang narsisis, egosentris ... 290 00: 19: 51,040 --> 00: 19: 52,960 "dengan delusi keagungan." 291 00: 19: 55,520 --> 00: 19: 57,920 Aku telah mengumpulkan kalian di sini untuk memberi tahu 292 00: 19: 58,080 --> 00: 20: 00,640 sedikit tentang bagaimana hal-hal terjadi. 293 00: 20: 01,000 --> 00: 20: 02,920 Dan untuk mengakhiri beberapa rumor. 294 00: 20: 03,160 --> 00: 20: 05,400 Dia menunjukkan kurangnya empati yang absolut. 295 00: 20: 05,560 --> 00: 20: 10,000 Rumor mengatakannya, Ms. Mónica Gaztambide 296 00: 20: 10,960 --> 00: 20: 13,560 telah meninggal. Rumor ini tidak bagus. 297 00: 20: 14,040 --> 00: 20: 15,520 Rumor menciptakan ... 298 00: 20: 16,360 --> 00: 20: 17,480 ketidakpastian, 299 00: 20: 18.000 --> 00: 20: 19,040 kegelisahan. 300 00: 20: 20,120 --> 00: 20: 22,280 Itu mengapa aku ingin menjelaskan semuanya. 301 00: 20: 24,720 --> 00: 20: 28,560 Memang benar, Ms. Mónica, rekan kau, telah dieksekusi. 302 00: 20: 30,280 --> 00: 20: 33,960 "Pria yang eksentrik, dengan kecenderungan ke megalomania yang membuatnya tidak mampu " 303 00: 20: 34,120 --> 00: 20: 35,960 untuk membedakan kejahatan dari yang baik. 304 00: 20: 38,080 --> 00: 20: 39,720 Tapi aku juga ingin ... 305 00: 20: 40,600 --> 00: 20: 42,920 berbagi dengan kau beberapa berita lainnya. 306 00: 20: 43,520 --> 00: 20: 44,400 Kabar baik. 307 00: 20: 45,000 --> 00: 20: 46,960 Karena kebenaran ... 308 00: 20: 47,560 --> 00: 20: 50,360 apakah ini perampokan ... berjalan sangat lancar, 309 00: 20: 51,600 --> 00: 20: 52,920 di jalur cepat. 310 00: 20: 53,520 --> 00: 20: 55,320 "Dia memiliki rasa kehormatan yang besar" 311 00: 20: 55,760 --> 00: 20: 59,440 dan dia memiliki kebutuhan patologis untuk membuat kesan yang baik. 312 00: 21: 00,280 --> 00: 21: 02,480 Terutama, pada orang asing. 313 00: 21: 05,720 --> 00: 21: 07,000 Karena itu, aku ingin ... 314 00: 21: 08,520 --> 00: 21: 10,920 terima kasih, aku harus berterima kasih 315 00: 21: 11,240 --> 00: 21: 16,000 kau semua yang ... melakukan yang terbaik 316 00: 21: 16,560 --> 00: 21: 20,080 dan berkolaborasi. Terutama, satu orang. 317 00: 21: 21,360 --> 00: 21: 22,560 Tuan Torres. 318 00: 21: 24,880 --> 00: 21: 25,760 Tuan Torres. 319 00: 21: 33,000 --> 00: 21: 34,000 Paco. 320 00: 21: 34,720 --> 00: 21: 35,680 Paquito. 321 00: 21: 37,040 --> 00: 21: 38,160 Paquito. 322 00: 21: 38,920 --> 00: 21: 41,960 Tuan Francisco Torres. 323 00: 21: 42,400 --> 00: 21: 47,080 Pria ini telah mencetak uang kertas selama 27 tahun. 324 00: 21: 47,400 --> 00: 21: 49,600 Dan hari ini, hari ini dia mengalahkan rekornya sendiri. 325 00: 21: 49,680 --> 00: 21: 52,880 Karena, setelah 40 jam, dia dicetak ... 326 00: 21: 52,960 --> 00: 21: 54,760 Beritahu kami berapa banyak uang yang kau cetak. 327 00: 21: 55,120 --> 00: 21: 57,160 311 juta euro. 328 00: 21: 57,240 --> 00: 21: 59,720 Katakan lebih keras, dengan bangga, Agar semua orang mendengarnya. 329 00: 21: 59,960 --> 00: 22: 01,680 311 juta. 330 00: 22: 02,160 --> 00: 22: 05,840 311 juta euro! 331 00: 22: 06.000 --> 00: 22: 08,960 311 juta euro. 332 00: 22: 10,640 --> 00: 22: 11,840 Dia sendiri! 333 00: 22: 12,160 --> 00: 22: 14,640 Yah, dengan bantuan rekanku, itu. 334 00: 22: 15,160 --> 00: 22: 18,400 Dia juga orang yang rendah hati. Terima kasih, Tuan Torres, terima kasih. 335 00: 22: 18,760 --> 00: 22: 20,360 Terima kasih semuanya. 336 00: 22: 20,720 --> 00: 22: 23,040 Tuan Torres, apa kamu tahu siapa dirimu? 337 00: 22: 23,120 --> 00: 22: 27,720 kau adalah sandera bulan ini. 338 00: 22: 27,800 --> 00: 22: 30,880 Ya, mari beri dia tepuk tangan Dia layak. 339 00: 22: 31,120 --> 00: 22: 32,680 Untuk Tuan Torres! 340 00: 22: 35,440 --> 00: 22: 36,520 Ayolah! 341 00: 22: 36,720 --> 00: 22: 39,600 Ayolah, supaya dia bisa melihat betapa kita akung dia! 342 00: 22: 40,400 --> 00: 22: 41,840 Kau seorang juara. 343 00: 22: 42,000 --> 00: 22: 44,880 -Jadi dia bisa merasakannya. -Terima kasih! 344 00: 22: 52,960 --> 00: 22: 55,360 Dan sekarang kabar baik lainnya, 345 00: 22: 56,560 --> 00: 22: 58,080 Aku ingin kau menyambut ... 346 00: 22: 59,560 --> 00: 23: 00,560 bagaimana dia pantas, 347 00: 23: 02,040 --> 00: 23: 05,320 dan tepuk tangan meriah bahwa dia tidak akan pernah lupa, 348 00: 23: 06,560 ->- 00: 23: 07,520 Tuan Arturo. 349 00: 23: 08,560 --> 00: 23: 11,800 CEO, yang akhirnya keluar dari bahaya! 350 00: 23: 34,680 --> 00: 23: 35,800 Terima kasih, Paco. 351 00: 23: 47,440 --> 00: 23: 49,600 Bisakah aku berbicara dengan kau secara pribadi? 352 00: 24: 17,080 --> 00: 24: 20,160 Aku ingin kau membocorkan semua yang kau bisa tentang individu ini kepada pers. 353 00: 24: 21,440 --> 00: 24: 22,440 Untuk apa? 354 00: 24: 23,320 --> 00: 24: 24,440 -Untuk apa? -Iya. 355 00: 24: 25,360 --> 00: 24: 27,440 Pria itu mengubah ini menjadi pertunjukan sialan. 356 00: 24: 27,720 --> 00: 24: 29,000 Saat dia berada di sebuah film. 357 00: 24: 29,160 --> 00: 24: 31,040 Mari kita lihat apa yang Spanyol pikirkan tentang dia sekarang 358 00: 24: 31,120 --> 00: 24: 33,240 ketika semua orang melihat yang eksentrik memegang 359 00: 24: 33,400 --> 00: 24: 35,160 - banyak sandera remaja. -Raquel. 360 00: 24: 36,720 --> 00: 24: 38,400 aku ragu kau akan memenangkan opini orang-orang 361 00: 24: 38,480 --> 00: 24: 41,080 dengan mengatakan bahwa pemimpin penculik adalah seorang eksentrik. 362 00: 24: 41,680 --> 00: 24: 43,640 "Negara ini mencintai orang-orang eksentrik. 363 00: 24: 44,400 --> 00: 24: 45,760 Kau akan membutuhkan lebih banyak. " 364 00: 24: 49,960 --> 00: 24: 51,240 Perdagangan perempuan. 365 00: 24: 52,200 --> 00: 24: 54,440 Kasus pelacuran yang belum terpecahkan. 366 00: 24: 55,200 --> 00: 24: 56,880 "Sesuatu yang orang tidak bisa maafkan." 367 00: 25: 00,080 --> 00: 25: 04,040 Jangan lakukan itu. Raquel, jangan lakukan itu, jangan terlalu rendah, jangan lakukan itu. 368 00: 25: 12,720 --> 00: 25: 14,800 Bocoran itu. Seorang germo. 369 00: 25: 15,160 --> 00: 25: 17,840 Dalam penyelidikan yang sedang berlangsung untuk perdagangan wanita 370 00: 25: 17,920 --> 00: 25: 20,800 dari negara-negara Eropa timur, beberapa dari mereka, gadis di bawah umur. 371 00: 25: 21,720 --> 00: 25: 24,000 "Dirilis untuk berkolaborasi dengan polisi. 372 00: 25: 24,400 --> 00: 25: 25,800 Di atas itu, seorang informan. 373 00: 25: 27,120 --> 00: 25: 28,440 Aku menyukai gaya kau." 374 00: 25: 29,080 --> 00: 25: 31,200 Aku akan pergi ke agensi untuk menyiapkan segalanya. 375 00: 25: 35,760 --> 00: 25: 38,360 Dengar. Tidak, dengarkan aku, Raquel. 376 00: 25: 39,480 --> 00: 25: 42,680 Kau yakin tentang ini, bukan? Kita akan mencemarkan nama baik seseorang. 377 00: 25: 43,520 --> 00: 25: 44,560 Mencemarkan nama baik seseorang? 378 00: 25: 44,640 --> 00: 25: 45,760 -Iya. -Iya? 379 00: 25: 46,320 --> 00: 25: 49,280 Lihat, Ángel, namaku ada di acara talk show TV, 380 00: 25: 49,360 --> 00: 25: 52,600 di media internasional sebagai wanita jalang terbesar. 381 00: 25: 53,120 --> 00: 25: 55,720 Dan, begitu saja, mantan suamiku telah mengambil kesempatan ini, 382 00: 25: 55,800 --> 00: 25: 59,720 pada saat yang tepat bertanya pada putriku jika dia ingin pindah bersamanya. 383 00: 26: 01,520 --> 00: 26: 03,080 Apakah kau tahu apa artinya itu? 384 00: 26: 05,800 --> 00: 26: 08,120 Dia akan menuntutku untuk hak asuh putriku, 385 00: 26: 08,440 --> 00: 26: 10,640 bahwa dia akan berbicara dengan hakim untuk memberi tahu dia: 386 00: 26: 10,720 --> 00: 26: 13,120 "Yang Mulia, jalang itu tidak cocok untuk membesarkan anakku. " 387 00: 26: 14,120 --> 00: 26: 16,280 "'Dan, selain itu, anak itu ingin tinggal bersamaku '. 388 00: 26: 16,480 --> 00: 26: 18,960 Hei, hei, tidak ada hakim yang akan memberinya hak asuh tunggal 389 00: 26: 19,040 --> 00: 26: 23,240 -tidak kepada seseorang yang menyiksamu secara fisik. -tapi Bahkan ibuku tidak percaya padaku ... 390 00: 26: 23,520 --> 00: 26: 26,640 -Apakah kau pikir hakim akan percaya padaku? -Aku percaya padamu, Raquel. 391 00: 26: 27,640 --> 00: 26: 28,680 Aku percaya kau. 392 00: 26: 30,520 --> 00: 26: 32,000 Aku bisa bersaksi untukmu. 393 00: 26: 34,240 --> 00: 26: 35,480 -Bersaksi? -Iya. 394 00: 26: 35,560 --> 00: 26: 36,800 Apa yang akan kau saksikan? 395 00: 26: 36,960 --> 00: 26: 38,600 -Kau belum menyaksikan apapun. -Apa apaan! 396 00: 26: 38,680 --> 00: 26: 41,800 Bukankah kita akan mencemarkan nama baik Fonollosa? Di sini, semua orang mencemarkan nama baik semua orang. 397 00: 26: 42,520 --> 00: 26: 44,720 Bangke! Suamimu, yang pertama. 398 00: 26: 46,880 --> 00: 26: 50,040 Jadi, aku katakan itu ... Aku melihat memar. 399 00: 26: 51,680 --> 00: 26: 53,760 Artinya, di bawah rok minimu, ya? 400 00: 26: 55,880 --> 00: 26: 57,680 Tapi aku tidak pernah memakai rok mini, Ángel. 401 00: 26: 57,840 --> 00: 26: 59,120 Itu sama, demi Tuhan. 402 00: 27: 00,640 --> 00: 27: 04,680 Dan, pada saat yang sama, aku dapat menyatakan tentang malam itu kami menghabiskan waktu di gunung. 403 00: 27: 06,920 --> 00: 27: 09,280 Sekali lagi, itu bukan di Cercedilla, itu di Miraflores. 404 00: 27: 23,160 --> 00: 27: 24,200 "Maaf, Inspektur." 405 00: 27: 24,960 --> 00: 27: 25,840 Bolehkah aku masuk? 406 00: 27: 26,720 --> 00: 27: 27,720 Apa masalahnya? 407 00: 27: 28,040 --> 00: 27: 30,800 Kami datang dari halaman bangkai kapal. Kami telah mempertanyakan orang Rusia itu. 408 00: 27: 33,440 --> 00: 27: 35,560 "Nikolai Dimitrevich, penjaga itu. 409 00: 27: 36,280 --> 00: 27: 39,480 Seorang pria bertanya tentang mobilnya satu jam sebelum kau tiba. " 410 00: 27: 39,840 --> 00: 27: 43,400 Dia berbicara bahasa Rusia kepadanya. Menurut deskripsi orang itu, 411 00: 27: 43,480 --> 00: 27: 46,600 "Orang ini bisa menjadi orang yang sama yang berbicara dengan Almansa. 412 00: 27: 46,680 --> 00: 27: 47,680 Pria tunawisma. " 413 00: 27: 48,280 --> 00: 27: 49,520 Bawa masuk pria Rusia itu. 414 00: 27: 50,280 --> 00: 27: 52,760 "Dia bisa melihat melalui file penjahat dari Eropa Timur. " 415 00: 27: 53,280 --> 00: 27: 54,480 Dan aku ingin sketsa. 416 00: 28: 04,520 --> 00: 28: 08,440 "Aku ingin semua file dari semua orang Rusia yang telah ditanyai, 417 00: 28: 08,600 --> 00: 28: 10,000 ditangkap atau dituduh, oke? " 418 00: 28: 10,160 --> 00: 28: 13,720 Ada perangkat lunak yang membantu menyusun sketsa di sini di tenda. 419 00: 28: 15,000 --> 00: 28: 17,080 "Citra sang Profesor sangat tidak dikenal 420 00: 28: 17,240 --> 00: 28: 19,360 seperti teka-teki jigsaw yang tidak ada dari 1.000 buah. 421 00: 28: 20,240 --> 00: 28: 22,720 Tapi seorang saksi akan memasangnya semua bagian bersama. 422 00: 28: 23,440 --> 00: 28: 27,080 Dan Raquel, yang tidak pernah percaya dalam sketsa, 423 00: 28: 28,280 --> 00: 28: 30,840 akan memiliki kuncinya untuk seluruh penyelidikan. " 424 00: 28: 38,200 --> 00: 28: 39.080 Kampret. 425 00: 28: 54,640 --> 00: 28: 55,640 Jessica. 426 00: 28: 57,080 --> 00: 28: 58,080 Elena. 427 00: 28: 58,720 --> 00: 29: 00,200 Denise. 428 00: 29: 01,280 --> 00: 29: 02,200 Paula. 429 00: 29: 02,720 --> 00: 29: 03,800 Elisabeth. 430 00: 29: 04,160 --> 00: 29: 05,080 Aurora. 431 00: 29: 05,800 --> 00: 29: 06,680 Dan Alison. 432 00: 29: 10,520 --> 00: 29: 12,200 Aku minta maaf aku mengikat kau begitu erat. 433 00: 29: 15,680 --> 00: 29: 18,160 Tapi, sial, kau juga menodongkan senapan ke kepala aku. 434 00: 29: 18,400 --> 00: 29: 19,880 Apa yang kau harapkan aku lakukan? 435 00: 29: 20,480 --> 00: 29: 23,240 Meskipun anak perempuan duta besar, kau sedikit memberontak, bukan? 436 00: 29: 24,360 --> 00: 29: 27,120 Tidak juga, ini yang hal gila kedua yang telah aku lakukan dalam hidupku. 437 00: 29: 27,320 --> 00: 29: 29,400 Ah, benarkah? Dan mana yang pertama? 438 00: 29: 29,640 --> 00: 29: 31,880 Mengambil pelajaran balet di belakang ayahku. 439 00: 29: 32,040 --> 00: 29: 33,520 Astaga, sungguh hal gila yang harus dilakukan! 440 00: 29: 33,600 --> 00: 29: 36,600 Awas, kau mulai dengan menari dan akhirnya terlibat dalam beberapa hal mencurigakan, 441 00: 29: 36,680 --> 00: 29: 38,840 katakan biola. Dan kemudian, sambutan hangat, 442 00: 29: 45,400 --> 00: 29: 47,760 Ayahku telah memilih segalanya untukku. 443 00: 29: 48,520 --> 00: 29: 50,320 Sekolah, universitas ... 444 00: 29: 51,360 --> 00: 29: 54,880 Bahkan rumah tempat aku akan kuliah Diplomacy di Oxford. 445 00: 29: 55,240 --> 00: 29: 58,000 "Alison, alat makan ini untuk ikan. 446 00: 29: 58,080 --> 00: 29: 59,440 Alison, bukan gelas itu. 447 00: 29: 59,560 --> 00: 30: 02,160 Alison, kau akan mendaftar untuk bermain catur. " 448 00: 30: 03,680 --> 00: 30: 04,800 Dan hal yang sama untuk semuanya. 449 00: 30: 06,800 --> 00: 30: 07,680 Tentunya. 450 00: 30: 08,440 --> 00: 30: 10,720 Dan membuatnya kesal, Kau mengambil menari balet. 451 00: 30: 12,200 --> 00: 30: 15,120 Aku memilih menari balet karena ayahku membenci balet. 452 00: 30: 15,560 --> 00: 30: 17,360 Dan bola voli adalah pada hari Sabtu. 453 00: 30: 17,920 -> 00: 30: 21,160 Dan pada hari Sabtu aku tidak bisa berbuat apa-apa tanpa dia sadari. 454 00: 30: 25,200 --> 00: 30: 26,200 Baik. 455 00: 30: 26,720 --> 00: 30: 29,360 Ambil tas perlengkapan mandi kau dan naik masuk antrean. 456 00: 30: 45,400 --> 00: 30: 46,480 Apa yang kau bicarakan? 457 00: 30: 47,720 --> 00: 30: 48,680 Tidak ada. 458 00: 30: 51,240 --> 00: 30: 52,480 Sesuatu tentang Oxford. 459 00: 30: 53,800 --> 00: 30: 54,880 aku mendengar mu. 460 00: 30: 55,400 --> 00: 30: 58,600 Tidak, tentang hidupku. Tentang ayahku yang suka memerintah. 461 00: 31: 01,800 --> 00: 31: 03,320 Apakah kau mengundangnya ke kedutaan? 462 00: 31: 04,160 --> 00: 31: 05,040 Siapa? 463 00: 31: 06,240 --> 00: 31: 07,120 Rio. 464 00: 31: 07,960 --> 00: 31: 08,840 Tidak. 465 00: 31: 10,360 --> 00: 31: 11,520 Apakah kamu tidak suka pacarku? 466 00: 31: 13,160 --> 00: 31: 14,040 Tidak. 467 00: 31: 17,640 --> 00: 31: 19,200 Aku suka senyumnya. 468 00: 31: 20,520 --> 00: 31: 21,520 Bukan? 469 00: 31: 25.080 --> 00: 31: 25,960 Tidak. 470 00: 31: 27,760 --> 00: 31: 30,320 Aku telah melihat kau menatapnya, kenapa kamu berbohong padaku? 471 00: 31: 42,520 --> 00: 31: 43,880 Rio itu imut, kan? 472 00: 31: 46,720 --> 00: 31: 47,640 Ya, baiklah. 473 00: 31: 48,840 --> 00: 31: 50,200 Kamu melihat? Kamu seperti dia. 474 00: 31: 50,960 --> 00: 31: 52,400 Tidak apa-apa, akui itu. 475 00: 31: 56,240 --> 00: 31: 57,120 Ya aku mengerti. 476 00: 31: 57,720 --> 00: 31: 59,120 Ya, dia bersamaku. 477 00: 32: 01,200 --> 00: 32: 03,040 Tapi aku bukan wanita jalang 478 00: 32: 03,320 --> 00: 32: 05,440 yang bisa menggigit ketika dia merasa tidak aman. 479 00: 32: 13,920 --> 00: 32: 15,240 Jika kau suka bermain, 480 00: 32: 16,320 --> 00: 32: 18,200 kita semua harus bermain, bukan? 481 00: 33: 01,640 --> 00: 33: 02,520 Pergilah. 482 00: 33: 09.080 --> 00: 33: 10,800 Sudah berapa lama kamu di sana? 483 00: 33: 35,760 --> 00: 33: 37,760 Tiga serangan seksual, 484 00: 33: 40,160 --> 00: 33: 44,080 enam intoksikasi dengan narkotika, pamerisme ... 485 00: 33: 44,560 --> 00: 33: 47,800 Sebanyak 38 tahun penjara 486 00: 33: 48,120 --> 00: 33: 50,200 dan masih menunggu persidangan, benar? 487 00: 33: 54,840 --> 00: 33: 56,520 Untuk apa kamu membawaku ke sini? 488 00: 34: 02,520 --> 00: 34: 04,200 Kau berbagi sel yang sama dengan pria ini. 489 00: 34: 06,160 --> 00: 34: 07,840 Apakah kau ingat dengan siapa dia berhubungan? 490 00: 34: 09,920 --> 00: 34: 10,800 Tanpa siapa pun. 491 00: 34: 10,960 --> 00: 34: 13,280 Baik, tapi dia pasti punya beberapa kerabat. 492 00: 34: 14,120 --> 00: 34: 15,000 Pacar. 493 00: 34: 15,280 --> 00: 34: 16,920 -Pasangan. -Aku tidak tahu. 494 00: 34: 17,480 --> 00: 34: 18,360 Teman-teman 495 00: 34: 19,280 --> 00: 34: 20,360 Dia tidak menyebutkan. 496 00: 34: 20,760 --> 00: 34: 24.200 Apakah kamu mengatakan itu padaku dia tidak menyebut siapa pun dalam tujuh bulan? 497 00: 34: 28,720 --> 00: 34: 29,680 Apa masalahnya? 498 00: 34: 31,920 --> 00: 34: 33,240 Aku bertanya apa masalahnya. 499 00: 34: 34,360 --> 00: 34: 35,840 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang rumahnya? 500 00: 34: 36.080 --> 00: 34: 37,240 -Tidak. -Tidak? 501 00: 34: 37,760 -> 00: 34: 39,720 Lingkungannya, kampung halamannya, aku tidak tahu, 502 00: 34: 40,240 -> 00: 34: 42,240 suatu tempat dia berpikir untuk kembali ke. 503 00: 34: 42,720 -> 00: 34: 44,240 aku tidak tahu, dia tidak mengatakan apa-apa. 504 00: 34: 44,560 -> 00: 34: 47,680 aku pikir kau tidak begitu mengerti bagaimana ini bekerja. 505 00: 34: 50,760 -> 00: 34: 52,600 Aku ingin kamu mengatakan sesuatu padaku. 506 00: 34: 53,320 -> 00: 34: 54,200 Apakah kamu mengerti? 507 00: 34: 54,640 -> 00: 34: 55,840 Petunjuk untuk membantu kami. 508 00: 34: 56,920 -> 00: 34: 57,880 Pikirkan, tolonglah. 509 00: 35: 01,240 -> 00: 35: 02,120 Ada sesuatu. 510 00: 35: 02,920 -> 00: 35: 03.800 Apa? 511 00: 35: 04,840 --> 00: 35: 06,800 Aku tidak akan mengatakan apa pun sebagai balasan. 512 00: 35: 07,400 --> 00: 35: 08,920 Aku telah dipenjara selama empat tahun. 513 00: 35: 09,600 --> 00: 35: 11,520 -Aku butuh sesuatu sebagai balasannya. -Yakin. 514 00: 35: 11,600 --> 00: 35: 13,080 Mari kita lihat, jangan membuatku kesal. 515 00: 35: 13,160 --> 00: 35: 15,040 -Malaikat. -Ini bukan film. Tidak tidak. 516 00: 35: 15,120 --> 00: 35: 18,800 Kau memberi tahu kami sesuatu dan kemudian, yah, kita akan lihat, kita akan sampai pada pengaturan. 517 00: 35: 18,880 --> 00: 35: 21,000 Kau mulai berbicara dan aku akan memberimu permen. 518 00: 35: 21,080 --> 00: 35: 22,640 -Apa kamu mendengarku? -Ángel, Ángel! 519 00: 35: 24,840 --> 00: 35: 25,720 Tenang. 520 00: 35: 28,680 --> 00: 35: 29,560 Lihat di sini. 521 00: 35: 31,600 --> 00: 35: 33,240 Aku akan menkautangani formulir yang meminta 522 00: 35: 33,320 --> 00: 35: 35,720 dewan Soto agar kau dibebaskan bersyarat. 523 00: 35: 36,400 --> 00: 35: 37,800 Tetapi di bawah dua kondisi. 524 00: 35: 38,480 --> 00: 35: 40,800 Yang pertama adalah bahwa kau memberi kami informasi sekarang. 525 00: 35: 41,320 --> 00: 35: 44,360 Jika informasinya bagus, Aku akan memberi tahu kau kondisi kedua. 526 00: 35: 44,680 --> 00: 35: 47,320 Tetapi kau pegang kata-kataku bahwa aku akan mendapatkan pembebasan bersyarat untukmu. 527 00: 35: 49,880 --> 00: 35: 52,760 Dia digunakan untuk menyuntikkan sendiri obat setiap hari. 528 00: 35: 53,360 --> 00: 35: 57,520 Aku punya catatan kesehatannya di sini, tapi ... itu tidak menyebutkan kondisi medis apa pun. 529 00: 35: 58,080 --> 00: 35: 59,280 Ya aku tahu. 530 00: 36: 00,040 --> 00: 36: 01,760 Itu adalah sesuatu yang dia simpan sebagai rahasia. 531 00: 36: 02,720 --> 00: 36: 04,080 Sesuatu yang bersifat degeneratif. 532 00: 36: 04,480 --> 00: 36: 06,440 Apakah kamu ingat nama obatnya? 533 00: 36: 07,040 --> 00: 36: 08,080 Retroxil. 534 00: 36: 08,240 --> 00: 36: 09,440 Bagaimana dia mendapatkannya? 535 00: 36: 09,800 --> 00: 36: 11,280 Aku tidak tahu apakah kau sadar 536 00: 36: 11,360 --> 00: 36: 13,680 bahwa di penjara itu sangat mudah untuk menyelundupkan apa pun. 537 00: 36: 14,960 ->- 00: 36: 16,440 Di dalam rongga dubur kau. 538 00: 36: 20,960 --> 00: 36: 23,200 Dan sekarang katakan padaku apa kondisi kedua. 539 00: 36: 25,560 --> 00: 36: 29,360 Bahwa kau secara sukarela untuk menjalani pengobatan pengebirian kimia. 540 00: 36: 31,480 --> 00: 36: 34,960 Segera setelah kau memintanya, aku akan menkautanganinya formulir yang akan dibebaskan bersyarat. 541 00: 36: 35,360 --> 00: 36: 36,480 -Tidak? -Tidak. 542 00: 36: 36,960 --> 00: 36: 38,520 Suárez, bawa dia pergi. 543 00: 36: 40,000 -> 00: 36: 41,800 -Ayolah. -Kamu memberiku janji. 544 00: 36: 42,160 -> 00: 36: 44,040 -Kau jablay sialan! -Ayolah. 545 00: 36: 46,520 --> 00: 36: 48,600 Cari tahu apa kegunaan Retroxil. 546 00: 36: 48,760 --> 00: 36: 50,320 Lacak pola pembelian yang aneh 547 00: 36: 50,400 --> 00: 36: 52,680 di semua apotek selama enam bulan terakhir. 548 00: 36: 53,800 --> 00: 36: 55,800 Jika orang itu menyuntik itu sendiri setiap hari, 549 00: 36: 55,960 --> 00: 36: 58,800 "Dia harus menyimpan banyak sebelum masuk. " 550 00: 36: 59,840 --> 00: 37: 00,720 Hanya kamu. 551 00: 37: 03,320 --> 00: 37: 05,560 Kami tidak bisa mempercayai siapa pun sebelum kita menemukan penyusup. 552 00: 37: 05,880 --> 00: 37: 06,760 Baiklah. 553 00: 37: 10,280 --> 00: 37: 12,040 Aku membawa orang Rusia itu masuk, Inspektur. 554 00: 37: 12,440 --> 00: 37: 13,320 Nikolai. 555 00: 37: 14,840 --> 00: 37: 18,520 Aku mengirim untuk kau sehingga kau dapat mengenali pria dari pagi ini, 556 00: 37: 18,600 --> 00: 37: 19,680 di halaman bangkai kapal. 557 00: 37: 21,160 --> 00: 37: 22,960 Apakah kamu pikir kamu bisa mengenali wajahnya? 558 00: 37: 24,320 --> 00: 37: 25,800 Bisakah kau melakukan sketsa? 559 00: 37: 26,560 --> 00: 37: 27,600 Sempurna. 560 00: 37: 28,200 --> 00: 37: 29,080 Angel. 561 00: 37: 29,600 --> 00: 37: 32,160 "Katakan pada yang lain mereka bisa masuk kembali. Ikut denganku." 562 00: 37: 41,680 --> 00: 37: 42,560 Lihat... 563 00: 37: 43,840 --> 00: 37: 46,440 aku sangat prihatin dengan murid aku, Silvia. 564 00: 37: 46,920 --> 00: 37: 48,120 Karena dia ... 565 00: 37: 49,600 --> 00: 37: 51,320 seorang gadis yang sangat rapuh. 566 00: 37: 52,920 --> 00: 37: 56,160 Dan aku pikir dia akan merasa jauh lebih terlindungi 567 00: 37: 56,240 --> 00: 37: 58,800 dengan anggota kelompok lainnya, apakah kau tahu? Dengan teman-temannya. 568 00: 37: 59,840 --> 00: 38: 03,560 Pelajaran apa yang kau ajarkan di sekolah, Nyonya? 569 00: 38: 05,840 --> 00: 38: 07,280 -aku? -Iya. 570 00: 38: 07,960 --> 00: 38: 09,120 aku mengajar... 571 00: 38: 09,720 --> 00: 38: 11,960 -Filsafat, Etika. -Filsafat? 572 00: 38: 12,320 --> 00: 38: 13,760 -Iya. -Bagusnya. 573 00: 38: 14,440 --> 00: 38: 16,200 Sejarah agama. 574 00: 38: 16,880 --> 00: 38: 20,400 -dan ... Yah, beberapa pelatihan. - Pelatihan apa? 575 00: 38: 22,640 --> 00: 38: 25,160 Tentang lingkungan, pendidikan seksual. 576 00: 38: 29,960 --> 00: 38: 31,720 Sungguh tugas yang penting, bukan? 577 00: 38: 35,640 --> 00: 38: 37,120 Dan karena kau seorang ahli, 578 00: 38: 38,200 --> 00: 38: 40,960 kau mungkin dapat membantu aku untuk memecahkan masalah 579 00: 38: 41,040 --> 00: 38: 44,240 aku memiliki masalah seksualitas. Kau lihat... 580 00: 38: 44,920 --> 00: 38: 48,160 Sebenarnya, aku ingin menjelaskan teoriku kepadamu. 581 00: 38: 55,480 --> 00: 38: 56,360 Bolehkah? 582 00: 38: 58,320 --> 00: 38: 59,200 Ya tentu. 583 00: 38: 59,880 --> 00: 39: 00,760 Katakan padaku. 584 00: 39: 02,800 --> 00: 39: 04,480 aku datang dengan itu karena lelucon. 585 00: 39: 05,520 --> 00: 39: 06,680 Lelucon. 586 00: 39: 08,680 --> 00: 39: 09,800 Lelucon. 587 00: 39: 12,640 --> 00: 39: 15,080 kau tahu bahwa lelucon itu lucu, 588 00: 39: 15,680 --> 00: 39: 17,560 harus ada kebenaran ... 589 00: 39: 18,600 --> 00: 39: 19,680 dan rasa sakit. 590 00: 39: 20,440 --> 00: 39: 22,360 Ah masa? Tidak, aku tidak tahu. 591 00: 39: 22,440 --> 00: 39: 25,600 -Betapa aneh. -Iya. Itu seperti itu. 592 00: 39: 29,200 --> 00: 39: 31,840 Apakah kau tahu tentang sakit kepala? 593 00: 39: 34,840 --> 00: 39: 35,720 Tidak. 594 00: 39: 36,880 --> 00: 39: 38,280 Sang suami tiba di rumah. 595 00: 39: 38,560 --> 00: 39: 39,440 "Sayang, 596 00: 39: 40,200 --> 00: 39: 42,080 Aku membawakanmu aspirin. " 597 00: 39: 42,960 --> 00: 39: 45,600 Dan sang istri berkata: "Tapi aku tidak sakit kepala." 598 00: 39: 47,480 --> 00: 39: 49,000 "Kalau begitu, ayo bercinta." 599 00: 39: 58,520 --> 00: 40: 00,120 Pernahkah kau memperhatikan 600 00: 40: 00,800 --> 00: 40: 03,360 jumlah lelucon yang menggambarkan sosok laki-laki 601 00: 40: 03,440 --> 00: 40: 07,000 selalu berusaha memukau wanita untuk mendapatkan seks? 602 00: 40: 07.080 --> 00: 40: 10,000 Dan wanita itu, selalu diwajibkan, seakan dia tidak menyukainya. 603 00: 40: 13,040 --> 00: 40: 14,680 Apakah kamu pikir itu kebenaran? 604 00: 40: 16,440 --> 00: 40: 19,440 kau tidak memiliki nafsu yang sama untuk seks, nona? 605 00: 40: 24.080 -> 00: 40: 25,240 Aku mengerti kami melakukannya. 606 00: 40: 27,320 --> 00: 40: 29,680 Mungkin, tidak sesering itu, tidakkah kamu berpikir? 607 00: 40: 30,520 --> 00: 40: 31,400 Bisa jadi. 608 00: 40: 32,960 --> 00: 40: 35,400 Tapi katakan padaku, Silvia, bisakah aku membawanya bersamanya ...? 609 00: 40: 35,480 --> 00: 40: 37,000 Ah, tentu saja, Silvia. 610 00: 40: 37,560 --> 00: 40: 40,280 Lihatlah, tolong berdiri sebentar. 611 00: 40: 41,120 --> 00: 40: 42,120 Ikut denganku. 612 00: 40: 43,320 --> 00: 40: 44,200 Mari. 613 00: 40: 49,160 --> 00: 40: 50,880 Lihat, ini dia, Silvia. 614 00: 40: 52,880 --> 00: 40: 54,160 kau lihat betapa rileksnya dia? 615 00: 40: 57,120 --> 00: 40: 58,080 Halo! 616 00: 40: 59,600 --> 00: 41: 00,560 Halo. 617 00: 41: 01,480 --> 00: 41: 02,560 Katakan halo, nona. 618 00: 41: 03,200 --> 00: 41: 05,360 Aku yakin itu akan berhasil Gadis kecil itu bahagia. 619 00: 41: 21,520 --> 00: 41: 22,800 Ada apa, Nairobi? 620 00: 41: 25,520 --> 00: 41: 27,040 kau ada di TV. 621 00: 41: 32,640 --> 00: 41: 33,520 Oslo. 622 00: 41: 35,840 --> 00: 41: 37,440 Sangat menyenangkan, nona. 623 00: 41: 38,840 --> 00: 41: 41,200 Datang lagi kapanpun kamu mau. Kami akan berbicara tentang Etika. 624 00: 41: 41,760 --> 00: 41: 42,760 Bawa dia pergi. 625 00: 41: 45,880 --> 00: 41: 46,760 Ikut denganku. 626 00: 41: 57,200 --> 00: 41: 58,680 aku pikir hidung ini. 627 00: 42: 10,840 --> 00: 42: 11,840 Almansa. 628 00: 42: 13,920 --> 00: 42: 15,520 Bagaimana identikit (ilustrasi wajah) itu muncul? 629 00: 42: 15,600 --> 00: 42: 17,960 Yah, dia dan aku setuju dengan fitur yang sama. 630 00: 42: 18,120 --> 00: 42: 20,440 - "Kami akan segera mendapatkan wajahnya. -Sangat bagus." 631 00: 42: 43.080 --> 00: 42: 44,920 "Kata-kata itu membuat Profesor memulai 632 00: 42: 45.000 --> 00: 42: 47,240 pada sesuatu yang tidak pernah dia bayangkan akan lakukan. 633 00: 42: 49,760 --> 00: 42: 51,800 Memeriksa polisi untuk menyelamatkan dirinya sendiri. "