KISAH ORISINAL OLEH NATSU HYUUGA
KISAH INI FIKSI, SEMUA NAMA TOKOH DAN ORGANISASINYA JUGA FIKTIF.
SELAIN ITU, KISAH INI TAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN INSIDEN ATAU PERISTIWA NYATA.
Wangi kayu cendana...
Ini kamar tidur Tuan Jinshi.
Kenapa aku di tempat seperti ini?
Oh, kau sudah sadar.
Jangan memaksakan dirimu. Kau mendapat 15 jahitan.
Tuan Jinshi tak ingin kau beristirahat di kantor pengobatan.
Jadi, dia membawamu ke sini.
Minumlah.
Terima kasih.
Aku tahu kau baru sadar, tapi kau bisa ganti baju?
Aku akan bawa semua orang ke sini.
Aku bisa.
Apa yang terjadi?
Basen!
Itu bisa dimengerti. Tuannya berada dalam bahaya.
Meski dia tak ada urusan untuk memarahiku.
Maafkan penampilanku.
Tak apa. Yang lebih penting,
jelaskan kenapa kau pergi ke lokasi itu,
dan bagaimana kau tahu balok itu akan jatuh.
Aku mengerti, Tuan.
Itu adalah kecelakaan yang disebabkan oleh banyak kebetulan.
Tapi, kebetulan itu seolah tumpang tindih melalui rencana seseorang.
Artinya,
itu kejadian yang direncanakan, dan bukan kecelakaan.
Kebetulan pertama adalah kematian Tuan Kounen,
pejabat tinggi di Dewan Ritus.
Yang kedua adalah kebakaran gudang, dan pencurian
benda ritual yang terjadi bersamaan.
Kebetulan ketiga adalah manajer dari benda ritual
tak sadarkan diri karena keracunan makanan di sekitar waktu yang sama.
Maksudmu, semua kejadian itu direncanakan oleh seseorang?
Mungkin.
Terakhir, ada satu lagi detail penting.
- Apa itu? - Benda ritual yang dicuri.
Saat perayaan, balok untuk altar digantung dengan kawat logam
dan disematkan ke alat logam di lantai.
Jika mereka ingin merancang kecelakaan,
mereka akan mengincar alat logam krusial itu.
Jika benda sepenting itu dicuri, mereka pasti akan membuatnya lagi!
Aku yakin mereka melakukannya.
Mereka akan menambahkan hiasan rumit yang cocok untuk perayaan itu.
Aku bisa menduga siapa perajin logamnya.
Perajin emas yang meninggal?
Ya. Alat metal yang dicuri itu dibuat kembali oleh seorang perajin emas.
Jika alat ini didesain untuk patah karena panas...
Jangan bodoh! Itu logam.
Itu takkan meleleh dalam temperatur serendah itu...
Menggunakan teknik rahasia dari mendiang perajin emas itu,
logam itu bisa meleleh hanya karena berada dekat api.
Maksudmu, perajin emas itu adalah bagian dari rencana ini?
Tidak. Dia mungkin tak tahu apa-apa.
Dia mungkin hanya mengikuti permintaan untuk pesanannya.
"Buat kembali alat ini menggunakan logam khusus."
Atau sesuatu seperti itu.
Kecelakaan yang terjadi saat perayaan, akan membuat perajin itu curiga.
Jika mereka menyingkirkannya sebelum itu, orang yang memesannya
dan logam yang meleleh di temperatur rendah itu akan tetap menjadi misteri.
Itu akan sangat bagus.
Kau mau mengatakan dia dibunuh.
Aku tidak tahu.
Tapi, itu mungkin saja pembunuhan yang dibuat seperti kecelakaan.
Orang yang
meminta mendiang perajin emas untuk membuat alat ini tahu tentang
teknik rahasia untuk membuat logam khusus itu.
Hanya itu yang bisa kukatakan dengan pasti.
Aku mengerti.
Tapi aku tak pernah membayangkan Tuan Jinshi akan berada di upacara itu.
Jika perayaan berlanjut sesuai rencana...
Siapa sebenarnya dia?
Seseorang yang nyawanya
mungkin diincar dalam rencana skala besar seperti ini...
Mengetahui hal itu hanya akan menyebabkan lebih banyak masalah.
Sekarang, ini sudah bukan tanggung jawabku.
- Adik Mao. - Ya.
Ada tamu untukmu.
Kami menyelidiki
dan mengetahui bahwa bangsawan istana bernama Suirei terlibat.
Sudah kuduga.
Mayatnya ditemukan.
Apa?
Saat Dewan Keadilan menerobos masuk ke kamarnya,
dia telah meninggal karena meminum racun.
Tabib melakukan autopsi, dan kematiannya sudah terkonfirmasi.
Apa yang akan terjadi?
Mereka akan memasukkannya ke peti mati
dan membakarnya di tiang besok.
Siapa lagi yang terlibat?
Tak ada lagi. Hanya Suirei.
Dia melakukan semua tugas terperinci itu sendirian?
Jadi, kurasa kasus ini ditutup.
Sampai jumpa.
Dia meninggal karena keracunan?
Apa ini sungguh sudah berakhir?
Dan bahkan sebelum itu.
Apa Suirei tipe orang yang akan bunuh diri?
Apa sikap dan ekspresi tak acuhnya itu
karena dia tahu dia tak punya masa depan?
Tapi, dia seolah menantangku di saat itu...
Aku akan menanam seri pagi di sini.
Obat menghidupkan kembali...
Spekulasi saja tidak cukup. Aku tak bisa yakin.
Tuan Jinshi!
Aku ingin meminta sesuatu!
Apa itu?
Aku ingin bicara dengan tabib yang bertanggung jawab untuk autopsi Suirei.
Di kamar mayat.
Kenapa kau tertawa?
Aku kalah pada keingintahuanku!
Tuan Jinshi, Anda sungguh tidak perlu ikut.
Jika Apoteker ikut, aku ikut.
Aku mengerti.
Adik Mao, duduklah.
Terima kasih, Tuan.
Maaf sudah menunggu.
Jadi, tabib ini yang melakukan autopsi?
Bangsawan istana yang akrab dengannya meninggal,
dan diperlakukan sebagai kriminal.
Pantas saja dia tampak lelah.
Tapi, apa hanya itu?
Pertanyaan kami sederhana.
Apa racun yang diminum bangsawan istana itu mengandung kecubung?
Itu...
Bukit kecil di atas kandang kuda.
Apa di sana kau menanam kecubung?
Bunga itu sangat beracun,
tetapi jumlah kecil bisa membuat obat bius yang efektif.
Aku yakin kantor pengobatan memilikinya.
Kecubung bentuknya mirip dengan seri pagi.
Aku tidak yakin.
Dari gejalanya, itu sangat mungkin,
tapi aku tak bisa yakin.
Jika begitu, ayo kita periksa.
Apa yang kau lakukan?
Diamlah dan lihat!
Hentikan...
Sudah terbuka.
Itu bukan Suirei?
Tak mungkin.
Tadinya itu Suirei! Aku tahu!
Apa kau yakin?
Aku takkan pernah salah mengira orang lain adalah Suirei.
Denyut nadinya tak ada, dan jantungnya tak bergerak.
Dia cantik.
Jadi, kau digunakan sebagai kaki tangan.
Kau bahkan tak berpikir untuk membedahnya
untuk menyelidiki jenis spesifik dari racun yang digunakan.
Suirei juga sudah memprediksi itu.
Kau!
Suirei tak hanya menggunakan kecubung.
Jika kau memeriksa inventaris di kantor pengobatan,
kau akan tahu apa yang dia gunakan.
Satu-satunya dosa yang dia lakukan
adalah mengelola inventaris obat-obatan dengan sembrono.
Apa yang terjadi?
Kenapa mayatnya diganti?
Jika mereka akan membakar peti matinya,
orang akan curiga jika kosong.
Mereka mungkin menempatkan mayat yang berbeda di peti mati baru
dan menukarnya.
Lalu, bagaimana dengan mayat Suirei?
Akan sulit untuk membawanya diam-diam.
Itu tidak perlu.
Apa maksudmu?
Karena dia berjalan sendiri.
Kukira dia sudah meninggal!
Ada obat yang bisa membuat seseorang tampak sudah meninggal.
Apa kau tahu itu?
Aku pernah mendengarnya, tapi kukira itu hanya fantasi.
Apa itu?
Obat ini dikatakan bisa ditemukan di tanah yang jauh.
Itu pernah membunuh seseorang, lalu menghidupkannya kembali.
Aku tidak yakin akan detailnya,
tapi kudengar itu mengandung kecubung dan ikan buntal.
- Adik Mao? - Tuan Gaoshun.
Bisa Anda lihat ke dalam peti mati yang kosong?
Ya.
Bekas paku.
Itu mungkin tempat Suirei yang meninggal tertidur.
Dan begitu seseorang datang untuk membantunya membuka peti mati itu,
dia hidup kembali.
Mereka menempatkan peti mati baru dengan mayat yang berbeda,
menyamarkan diri mereka sebagai pekerja, dan pergi.
Tapi, tak ada kepastian rencana semacam itu bisa berhasil!
Bagaimanapun, jika ditemukan, dia akan dihukum mati.
Jika itu aku, aku akan bertaruh untuk itu.
Kau kasus yang spesial.
Jika mayatnya tak ada di sini,
artinya Suirei memenangkan taruhan.
Jika ini terjadi setelah mayat pengganti dibakar, dia akan memenangkan permainan.
Tapi aku takkan membiarkannya.
Jika dia masih hidup, aku ingin bertemu dia.
Bukan untuk menangkapnya.
Pengetahuan yang buat semua rencananya tampak seperti kecelakaan,
dan keberanian untuk melakukannya.
Ketegarannya yang membuatnya mempertaruhkan nyawanya sendiri
hanya untuk mengecoh semua orang!
Takkan menyenangkan jika seseorang seperti itu mati dengan mudah!
Ramuan menghidupkan kembali!
Aku akan membuat dia memberitahuku resepnya!
- Permisi. - Ada apa?
Anda bisa menjahit kakiku? Lukanya kembali terbuka.
Kenapa tak kau katakan lebih cepat?
Nyonya Loulan.
Pada akhirnya, kasus Suirei berakhir dengan perjanjian rahasia.
Ada banyak misteri tak terpecahkan tentang
sang bangsawan istana, Suirei.
Menurut tabib itu, gurunya adalah walinya.
Walinya ini
melihat bakatnya beberapa tahun lalu dan mengadopsinya,
tapi dirinya sebelum itu tak banyak diketahui.
Ini akan jadi kasus yang panjang.
Aku sudah membawa Adik Mao ke kamarnya.
Terima kasih.
Kita tak boleh membiarkan lukanya terbuka lagi.
Ya.
Bukan hanya lukanya yang membuatku cemas.
Ada juga kasus Lakan yang eksentrik itu.
Sudah pasti bahwa dia adalah ayahnya.
Dari reaksi Apoteker, sepertinya hubungan mereka rumit.
Istana harem besok, bukan?
Ya, Tuan.
Tak ada masalah. Rasanya sama seperti biasa.
Jadi, rasanya aneh.
Anda tak perlu meminumnya jika tak mau.
Ini perilaku penting sebagai kasim.
Anda sebaiknya tidak menutup hidung di depan orang lain.
- Itu membuat Anda tampak jauh lebih muda. - Aku tahu.
Sikap elegan,
senyuman seperti dewi, suara semanis madu.
Seorang pria "24 tahun" yang menjadi kasim lima tahun lalu, saat istana harem
diwariskan pada Kaisar saat ini.
Itu adalah Jinshi.
Sejak aku memutuskan mengenakan topeng Jinshi,
aku meminum obat ini setiap hari
untuk membuatku "tak menjadi lelaki".
Pada akhirnya, Anda akan sungguh menjadi impoten.
Dan bagaimana denganmu?
Anak-anakku sudah dewasa.
Kami punya cucu lagi tempo hari.
Anak tertuamu memiliki anak lagi?
Ya.
Kurasa sudah waktunya bagi anakku yang lebih muda mencari istri.
Maksudmu Basen, bukan? Usianya masih 19 tahun.
Ya, sama seperti Anda. Usianya 19 tahun.
Meski Jinshi sang kasim berusia 24 tahun.
Jadi, maksudmu aku harus mencari kekasih
dan menyelesaikan pekerjaan ini dengan cepat?
Biarkan aku memeluk cucuku, ya?
Aku akan bekerja keras.
Selamat siang, Tuan Jinshi.
Pakaianmu cantik, seperti biasa.
Terima kasih, Tuan.
- Tuan Jinshi... - Kaisar mengunjungi Selir Loulan,
tapi dia sepertinya tak berhasrat padanya.
Selir Loulan menyukai mode
dan sering mengganti gaya rambut serta riasannya.
Ini membuatnya sulit dikenali saat kunjungan,
membuat Kaisar bingung.
Meski begitu, Kaisar mengunjunginya sekali tiap sepuluh hari.
Ayah Selir Loulan adalah
pemimpin negara sekutu yang sangat disukai oleh Janda Permaisuri.
Jadi, dia tak bisa mengabaikannya.
Kaisar juga tak menunjukkan ketertarikan pada Selir Lishu.
Kaisar merasa jijik pada kecenderungan pedofilia ayahnya,
dan tidak berencana menyentuh Selir Lishu.
Janda Permaisuri, yang telah melahirkan Kaisar saat ini,
melahirkan satu anak lagi
sekitar satu dekade kemudian.
Tabib tak meninggalkan sisi Janda Permaisuri selama persalinan,
dan anak itu lahir tanpa masalah.
Namun, persalinan Selir Ah Duo diabaikan
karena itu bersamaan dengan persalinan Janda Permaisuri.
Karena hal ini, Selir Ah Duo kehilangan rahimnya
dan pangeran pertama Kaisar saat ini meninggal tak lama kemudian.
Jika anak itu masih hidup saat ini...
Itu khayalan yang tak berguna.
Kami harus segera mendapatkan Istana Timur berikutnya.
Oh, kau sudah datang.
Anda tampak sangat lelah.
Ayolah, kalian bertiga. Kembalilah bekerja.
Baik.
Sebenarnya...
- Ke istana harem? - Ya.
Sepertinya pendarahan bulanannya berhenti.
Dengan kata lain, dia mungkin hamil.
Kapan aku ke sana?
Bisakah kau ke sana hari ini?
- Baik, Tuan. - Aku mengandalkanmu.
Ini bagus bagiku.
Tak ada pria yang diizinkan memasuki istana harem.
Tak ada kemungkinan aku bertemu pria yang namanya bahkan tak ingin kudengar.
Mungkinkah dia melakukan ini untukku secara sengaja?
Bagaimanapun, aku pencicip makanan lagi.
Oh, suasana hatimu sedang bagus.
Apa? Itu tidak benar.
Sayang sekali.
Tadinya aku senang ada gadis di sini yang bisa kulatih.
Benar, bukan?
Pertama kalinya aku di istana harem setelah waktu yang lama,
dan tak ada kejadian apa pun.
Aku bekerja sebagai pencicip makanan, seperti dulu.
Ini aman untuk dimakan.
Selain dari menstruasinya yang terlambat, tak ada cara mengetahui apakah dia hamil.
Aku memikirkan ini saat insiden Nyonya Ah Duo,
tapi mungkin dia bukan hanya pria tua mesum.
Penasihat terpercayanya, Nyonya Ah Duo, pergi,
dan penggantinya adalah gadis eksentrik
yang bisa memengaruhi istana.
Dia tak bisa mengabaikannya,
tapi memiliki anak dengannya bisa menyebabkan masalah.
Itu pasti memusingkan.
RUMAH VERDIGRIS
Hei, kau sudah dengar?
Salah satu dari Tiga Putri?
Ya! Dia akan dibeli!
Dibeli?
CUPLIKAN EPISODE SELANJUTNYA
Episode selanjutnya, "Cara Membeli Sebuah Kontrak."
Terjemahan subtitle oleh May SO