Klub bola basket SMP Teiko.
Tim tangguh beranggotakan 100 orang lebih dan juara nasional tiga kali beruntun.
Di antara rekor gemilang tersebut,
generasi lima pemain berbakat itu dikenal
sebagai Generasi Ajaib.
Tapi ada rumor aneh mengenai Generasi Ajaib.
Walau tak dikenal dan jarang bermain,
ada satu anggota lagi yang diakui oleh kelima pemain berbakat tersebut.
Pemain bayangan keenam.
Takkan kubiarkan!
Jangan meniru permainanku lagi!
Karena...
ini berakhir sekarang!
Apa?
Jangan begitu kepadaku.
Beraninya kau tidur di kelasku?
Nanti menghadap ke ruang guru.
Apa?
Kenapa dia tidak mendapat masalah?
EPISODE 6
Aku sangat mengantuk.
Aku tak pernah sangat lelah usai sekali bertanding.
Bertanding melawan Generasi Ajaib
tidaklah mudah.
TINGKATKAN STAMINA!
Aku baru ingat, hari ini saatnya.
Ada apa?
Belikan roti.
- Apa? - Roti?
Pada tanggal 27 tiap bulan,
Kantin SMA Seirin
menjual roti spesial dengan stok terbatas.
Begitu.
Konon, makan roti luar biasa ini
bisa membuatmu sukses dalam asmara, klub, atau lainnya.
Roti isi ham Iberia rangkap tiga
dengan kaviar, foie gras dan truffle! Hanya 2.800 yen!
Mahal sekali.
Isinya sangat banyak, pasti tak enak.
Kita mengalahkan Kaijou, latihan berjalan baik.
Dapatkan roti hebat itu agar kalian bisa membangun momentum.
Tapi bukan hanya kita yang mengincarnya.
Akan agak ramai dari biasanya.
Cuma perlu beli roti, bukan?
Mudah sekali.
Ini.
Anak kelas dua yang mentraktir.
Sekalian beli makan siang untuk semuanya.
Tapi kalau kalian gagal...
aku tak butuh uang kembalian.
Sebagai gantinya, latihan kalian ditambah tiga kali lipat.
Mengerikan!
Kegentingan pada jam makan siang?
Jika tak cepat, nanti rotinya habis.
Shun...
Jangan khawatir. Tahun lalu kami berhasil membelinya, tinggal beli saja.
Roti?
Beruang panda makan roti panda.
Sampai nanti.
Kau selalu cemas, Rinnosuke. Memangnya kau ibu mereka?
Apa maksudmu mengatakan "agak ramai"?
Apa?
Ini akan kujadikan acara tahunan untuk murid baru.
Sungguh?
Kau serius?
Aku ingin beli roti lapis ham Iberia!
Iberia! Berikan aku Iberia!
- Apa-apaan ini? Sakit! - Jangan mendorongku!
Kacau sekali.
Kita harus mendapatkannya.
Latihan tiga kali lipat akan membunuh kita.
Baiklah, aku akan maju dahulu.
Aku tak sekuat Kagami, tapi aku yakin bisa.
Hati-hati.
Kau sungguh tak berguna!
Kalau dilihat baik-baik,
ini akan membutuhkan kekuatan besar.
Pemain depan klub rugbi. Pemain bertahan klub futbol.
Sumo dan angkat beban.
Kita harus melewati mereka?
Menarik juga.
Akan kulakukan!
Ini jam sibuk makan siang orang Jepang!
Pintu akan ditutup. Dimohon berhati-hati.
- Kagami. - Berlagak Amerika pada saat seperti ini?
Kita semua harus maju.
Seirin, maju!
Ini tak mudah!
Kita harus berusaha. Maaf, Fukuda!
Aku tak hanya mahir di bidang basket.
- Berseluncur di atas orang! - Gila, tapi bisa saja.
Bagus! Naiki ombak itu!
Baiklah.
Apa? Tunggu!
Ini jam sibuk makan siang orang Jepang!
Hentikan itu!
Maaf.
Aku sudah membelinya.
Apa? Kau? Bagaimana bisa?
Arus kerumunan mendorongku sampai ke depan,
lalu kuambil rotinya dan kutaruh uangnya.
Ini.
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Pemain bayangan keenam memang berbeda.
Kami sudah membelinya.
Kerja bagus. Terima kasih.
Ini, jus untuk kalian.
Lalu ini...
Tidak apa-apa. Kalian saja yang makan.
Apa? Kalian yakin?
Tentu saja. Tidak usah malu.
Kita bergiliran. Siapa dahulu?
Pastinya Kuroko.
Terima kasih makanannya.
Ini...
Enak sekali.
Baru kali ini aku melihat Kuroko begitu senang!
Giliranku.
Enak! Apa ini yang disebut harmoni rasa?
Biar kucoba.
Dagingnya lembut, foie gras-nya manis dan kaviarnya masam...
Aku tak peduli yang penting besar.
Apa maksudmu?
Kapten, aku sudah menyalin grup babak penyisihan!
Penyisihan Inter-High diawali dengan sistem turnamen.
Jika kalah, kita tersingkir.
Jangan pernah lengah.
Tokyo memiliki blok dari A sampai D.
Juara blok akan bertanding di babak final.
Lalu tiga tim teratas
dari liga kejuaraan akan berlaga dalam Inter-High.
Hanya tiga yang dipilih dari 300 sekolah yang berpartisipasi.
Cuma satu persen yang bisa berlaga di lapangan impian mereka.
Itulah Inter-High.
Aku mengerti,
- tapi penjelasanmu ada yang salah. - Apa?
Mereka tak dipilih. Mereka memenanginya.
Waktu kita tiga pekan menjelang penyisihan Inter-High.
Tahun lalu kita gagal, tapi tahun ini kita pasti lolos.
Lawan kita banyak,
tapi yang terbesar dan terkuat adalah SMA Shutoku.
Tahun lalu, mereka delapan besar nasional.
Selain itu,
Kaijou, anggota Generasi Ajaib bergabung dengan mereka.
Kalau tak mengalahkan mereka, kita tak bisa ke tingkat Nasional.
Jika kita melawan Generasi Ajaib,
pasti di babak final.
Kuroko. Kau mengenal dia, bukan?
Kau takkan percaya meski sudah kuberi tahu.
Namun,
seperti kata Ryōta, kemampuan keempat lainnya berbeda.
Kalau mereka makin hebat,
kehebatan mereka tak terbayangkan.
Menangi laga pertama sebelum SMA Shutoku!
- Bersiaplah untuk laga pertama! - Ya!
Pelatih di mana?
Dia mengamati latihan lawan pertama kita.
Aku sudah kembali.
Baru saja dibicarakan.
Usai laga Kaijou dia meloncat kegirangan, tapi hari ini tidak.
Pelatih, hari ini kau tidak meloncat?
Buat apa?
Dasar bodoh. Dia takkan bertindak konyol untuk laga resmi.
Tapi kau murung. Apa mereka hebat?
Kita tak perlu mencemaskan Shutoku
jika laga pertama kita tak bagus.
Apa maksudmu?
Salah satu pemain mereka bisa merepotkan.
Kalian nanti bisa melihat videonya.
Lihat gambar ini dulu.
Ini...
Menggemaskan, tapi...
Maaf, foto berikutnya.
Berikutnya?
Namanya Papa Mbaye Siki.
Tinggi dua meter, berat 87 kilogram.
Dia siswa asing dari Senegal.
Senegal? Dia tinggi sekali. Dua meter?
Ada manusia seperti dia?
Siswa asing?
Maaf, tapi Senegal itu di mana?
Dia cuma tinggi.
Papa Mbaye ini... Siapa tadi?
Papanpa?
Papa Semangat.
Papa... Pepaya Ito.
- Bukannya Papa Lumba? - Siapa nama sebenarnya?
Percuma saja. Kuroko, beri nama panggilan.
Bagaimana kalau "Ayah,'?
Nama macam apa itu?
Ayah.
Perusahaan Ayah itu payah.
Itu payah.
- Untuk Ayah, harus... - Kenapa kau tertawa.
Dengar!
Dia tak hanya tinggi. Lengan dan kakinya juga panjang.
Semuanya besar.
Banyak sekolah yang mendatangkan siswa asing untuk menambah kekuatan.
Lawan kita selanjutnya, Shinkyo, hanya sampai babak pertengahan tahun lalu,
tapi dengan tambahan satu pemain asing,
mereka menjadi sangat berbeda.
Mereka tak bisa melompat tinggi. Karena itu dia tak terhentikan.
Tapi kita tak boleh tinggal diam.
Siapa yang bilang begitu?
Jadi, Kagami dan Kuroko.
Besok menjalani latihan sistematis.
Penyisihan mulai tanggal 16 Mei.
Sampai hari itu, kalian tak boleh mengeluh!
- Baik! - Baik!
SABTU, 16 MEI
Semua sudah datang.
Ayo!
Kau susah tidur lagi?
Diam.
TURNAMEN BASKET NASIONAL SEIRIN LAWAN SHINKYO
Sepertinya si Ayah tidak ada.
Kalau begitu...
Di Jepang semuanya pendek.
Dia sangat besar dan tinggi!
Kau sedang apa? Cepat.
Maaf, aku terlambat.
Kenapa hanya ucapan itu yang lancar?
Hei, maaf.
Apa benar kalian mengalahkan Kaijou?
Hanya di latih tanding.
Begitu rupanya.
Kurasa Generasi Ajaib tak setangguh dugaan kami.
Generasi Ajaib kalah?
Mereka mau aku mengalahkan mereka.
Aku kecewa ternyata mereka lemah.
Tak boleh, Nak. Anak-anak tak boleh berada di lapangan.
Kau pemain?
Mereka kalah dari bocah seperti dia?
Apa anggota Generasi Ajaib itu bocah?
Jujur saja, aku merasa agak kesal.
Kau tak suka kalah, bukan?
Kurasa, kita harus menunjukkan kepada Ayah
kenapa tak boleh buat bocah marah.
Mari kita mulai pertandingan antara SMA Seirin
melawan Akademi Shinkyo.
Bermain dengan baik!
SHINKYO 0 SEIRIN 0
Serius? Tak bisa dipercaya! Kagami kalah dalam ketinggian!
Sialan.
Shinkyo menguasai bola!
Lompatan tanpa tipuan? Dia meremehkanku!
Luar biasa.
Masuk! Dia tinggi sekali!
Angka pertama untuk Shinkyo!
Terlalu mudah.
Jangan cemas. Ayo balas.
Aku bebas. Aku tembak!
Yang benar saja?
Dia bisa menjangkaunya?
Apakah ada yang melewatinya?
Ini konyol.
Mendatangkan pemain asing itu tak adil.
Apa kalian pekerja keras?
Apa?
Kami sering mendengarnya.
Mereka yang beranggapan begitu.
Kami tidak melanggar peraturan.
Kalian boleh mempunyai dua pemain asing.
Benar? Apa salahnya dengan pemain kuat?
Sangat mudah.
Tinggal mengoper bola dan dia pasti mencetak angka.
Entah semudah apa.
Jika itu kebijakanmu, jangan protes.
Lagi pula, kami juga punya pemain hebat.
Kami tak mengundang mereka.
Apa?
Tenang saja.
SHINKYO 8 SEIRIN 3
Meleset! Ambil bolanya!
Tiba-tiba akurasi tembakannya menurun.
Apa yang terjadi?
Tak mudah untuk mencetak angka.
Karena...
Kagami takkan membiarkan Ayah bermain lepas.
Gerakan apa?
Walau dia tak tinggi, masih ada cara lain.
Cara Mitobe.
Mitobe mahir dalam bertahan.
Mulai hari ini, kau berlatih dengan Mitobe.
Kau akan belajar cara menghentikan pemain yang lebih besar darimu.
Pemain yang lebih besar?
Dengar. Bukan cuma blokir yang bisa hentikan tembakan
Buat dia meleset.
Tidak masuk.
Satu lawan satu biasanya tak sesulit ini,
tapi aku tak bisa masuk dan menembak.
Susah sekali.
Jangan sampai dia bermain lepas.
Jangan sampai dia bebas.
Persulit gerakannya.
Tempel dia agar sulit menembak.
Dia meleset lagi. Tembakannya sering meleset.
Dia tak bisa menembak. Pemain asing ini biasa saja.
Tutup mulutmu.
Tekanan di lapangan sangat besar.
Dia tak bisa memblokir dengan lompatan itu.
Fokusnya bisa berbahaya.
Apa masalahmu?
Tekanan ini gawat.
- Meleset lagi! - Apa? Sunguh menyebalkan.
Jangan dihiraukan. Dia tidak bisa memblokirmu.
Bertahan!
Metode ini juga membuatku kesal.
Aku harus menghentikannya lebih cepat.
Akan kulakukan!
Akan kukatakan dua hal kepadamu.
Pertama, aku akan memblokir semua tembakanmu di pertandingan ini.
Tak mungkin kau bisa melakukannya.
Aku tak akan kalah dari tim bocah.
Yang kedua...
Dapat...
Bocah ini bisa merepotkanmu.
Bisakah kau berhenti memanggilku bocah?
Latihan keras Kagami terbayarkan.
Laga ini akan sulit karena Kuroko harus diganti.
Sial, Papa! Minggir!
- Papa... - Papa...
- Jangan dioper! - Ayah...
Pelatih, ganti pemain!