Klub bola basket SMP Teiko.
Tim tangguh beranggotakan 100 orang lebih dan juara nasional tiga kali beruntun.
Di antara rekor gemilang tersebut,
generasi lima pemain berbakat itu dikenal
sebagai Generasi Ajaib.
Tapi ada rumor aneh mengenai Generasi Ajaib.
Walau tak dikenal dan jarang bermain,
ada satu anggota lagi yang diakui oleh kelima pemain berbakat tersebut.
Pemain bayangan keenam.
Kerahkan semua kemampuan.
Pertandingannya akan seperti kuarter pertama.
Bertahan, lalu serang dan tembak!
Aku tak akan kalah. Tidak dari siapa pun.
Bahkan juga Tetsuya.
Taiga.
Jika bisa rebut bola,
ada cara lain agar Ryōta tak menirumu.
Walau mudah, tapi hanya bisa sekali.
Adang mereka!
Tetsuya!
Apa dia menembak?
Mustahil!
Itu alley-oop!
Pertandingan berakhir!
EPISODE 5
Hore!
Aku tak percaya kita menang.
Aku kalah?
Pertama kalinya dalam hidupku, aku...
Mustahil, ini tak mungkin terjadi.
Apakah Ryōta menangis?
Aku tahu dia kecewa, tapi...
Ini cuma latih tanding.
Dasar bodoh!
Jangan cengeng seperti bayi.
Sebelumnya kau sesumbar soal tak pernah kalah.
Akan kuhajar kau!
Lebih baik ingat kekalahan ini. Balas mereka di pertandingan berikutnya!
Berbaris, Semuanya!
Dengan skor 100-98, SMA Seirin menang.
Terima kasih banyak.
Karena beda distrik, jika bertanding lagi, di Inter-High.
Kami akan ke sana. Aku tak mau menyatakan cintaku terang-terangan.
Terus semangat!
Baik!
Apa kau melihat Ryōta?
Menurut ramalan Gemini,
hari ini memang hari sialmu.
Tapi tak kusangka kau benar-benar kalah.
Kau datang untuk menonton, Shintarō?
Pertandingan tadi memang buruk.
Kera pun bisa menghunjam seperti itu.
Kemampuanmu masih kurang.
Kita belum pernah bertemu sejak SMP. Aku hargai kehadiranmu.
Aku lihat kau masih membuka jemarimu.
Lagi pula, siapa peduli dengan hunjamanku. Asalkan bolanya masuk?
Karena itulah kau tak ada kemajuan.
Mudah memasukkan bola dari dekat.
Memasukkan dari jauh tentu punya nilai sendiri.
Pernah dengar pepatah "berusahalah, Tuhan pasti mengabulkan"?
Hanya usaha keras
yang akan membuatmu layak memperoleh kenikmatan takdir.
Aku selalu lakukan yang terbaik.
Aku selalu membawa jimat keberuntunganku setiap hari.
Jimat keberuntunganku hari ini mainan katak.
Karena itu tembakanku tak pernah meleset.
Aku tak pernah paham dengan bagian akhirnya.
Dia penembak terbaik Generasi Ajaib.
Tidakkah sebaiknya kau bicara dengan Tetsuya daripada aku?
Tidak perlu.
Golongan darah B sepertiku tak akan akur dengan golongan darah A.
Aku tak hanya mengakui gayanya, tapi juga mengagumi kemampuannya.
Tapi aku tak bisa terima keputusannya masuk ke sekolah biasa seperti Seirin.
Aku kemari untuk melawan mereka di penyisihan.
Tapi jujur, mereka tak terlalu bagus.
Shintarō, sialan!
Kau meninggalkanku di tengah kemacetan!
Kau tahu itu memalukan?
Aku hanya ingin melihat pertandingan hari ini.
Aku minta maaf.
Tapi kami takkan kalah dari Seirin.
Sebaiknya kau melupakan balas dendammu.
RUMAH SAKIT UMUM SASAKI
Semua baik-baik saja!
Syukurlah.
Maaf sudah membuat kalian cemas.
Saat kau jatuh, aku tak tahu akan bagaimana
Syukurlah kau tak apa-apa.
Kita menang!
Ayo makan di jalan pulang.
Kau ingin makan apa?
Yang murah. Aku tak punya uang.
- Aku juga. - Sama.
Tunggu.
Di luar ongkos jalan, berapa sisa uang kalian?
Kita pulang saja.
Setuju.
STEIK GRATIS
Kenapa ekspresi kalian? Ayo kita makan steik!
Apa?
STEIK JUMBO 4 KG MAKAN 30 MENIT, GRATIS
GAGAL BAYAR 10.000 YEN
Tunggu apa lagi? Mari makan.
Ini kebanyakan.
Kalau tidak habis bagaimana?
Tunggu, apa katamu?
Apa gunanya aku menyuruh kalian lari setiap hari?
Bukankah untuk basket?
Seharusnya aku tahu beginilah dia.
Steik ini enak.
Maaf, aku sedang tak ingin bercanda.
Maaf.
Kau ingin minum?
Aku menyerah.
Tetsuya!
Habislah riwayatku.
Ini lezat!
- Mungkin aku akan tambah. - Apa?
Kalau kau tak mau memakannya, boleh untukku?
Dia menjejali mulutnya seperti tupai.
Biar kuhabiskan, bawa saja semuanya ke sini.
Taiga, terima kasih!
STEIK BOMBER
Favorit: Sirloin Bigfoot, Sapi, Hamburger, Kebab
Ryōta?
Bisa bicara sebentar?
- Terima kasih makanannya! - Ya, jangan datang lagi!
Sepertinya aku kekenyangan.
Kau benar-benar gila.
Tapi kau menyelamatkan kami.
Baiklah, waktunya pulang. Apa sudah lengkap?
Di mana Tetsuya?
Aku yakin ada di belakang, seperti biasanya.
Dia tidak ada.
Sudah lama kita tidak bicara seperti ini.
Bagaimana cederamu?
Aku tidak apa-apa.
Tadi aku bertemu Shintarō.
Jujur, aku tak terlalu akrab dengannya.
Setelah kau mengatakannya, benar juga.
Tangan kirinya itu hebat.
Terutama di hari baik Cancer.
Benar.
Tampaknya dia datang untuk menonton pertandingan.
Omong-omong...
Pertama, kau menolak ajakanku, lalu aku kalah bertanding.
Rasanya tiba-tiba kehidupanku jadi kacau.
Aku tak berharap kau terima,
tapi aku serius.
Kau akan jatuh.
Maaf.
Jangan dianggap serius.
Sebenarnya aku penasaran dengan alasanmu.
Kenapa kau menghilang...
tepat setelah kejuaraan SMP?
Dia pergi tanpa diketahui.
Meski keberadaannya tak disadari, ini konyol.
Apa Tetsuya tak punya ponsel?
Tak kusangka dia pergi begitu saja. Memangnya dia anak anjing?
Cepat cari dia.
Kalau ketemu, akan kupiting dia.
Sial.
Hei, oper kemari.
- Oper bolanya! - Hei!
Basket jalanan.
Sudah lama tak kulihat itu di Jepang.
Entahlah.
Apa?
Benar aku mulai meragukan prinsip Teiko
karena kejuaraan.
Aku merasa kita kehilangan sesuatu.
Tujuan olahraga adalah menang.
Aku yakin itulah yang terpenting.
Tangkaplah!
Dahulu aku juga berpikir begitu.
Jadi, aku masih belum tahu pasti apa masalahnya.
Tapi
yang kutahu aku benci basket saat itu.
Rasanya bola basket,
decitan sepatu basket,
kibasan jaring ring.
Aku bermain karena suka pertandingannya.
Karenanya aku sangat terkesan saat akhirnya bertemu Taiga.
Dia menyukai basket sepenuh hati.
Tampaknya dia melalui masa-masa sulit,
tapi dia masih menganggap basket lebih penting
lebih dari siapa pun.
Aku tak mengerti.
Tapi kuberi tahu satu hal.
Jika kau memuji Taiga karena kecintaannya pada bola basket...
kelak kalian berdua akan
berpisah.
Perbedaan besar antara aku
dan keempat anggota lainnya bukan kemampuan fisik.
Mereka punya bakat istimewa yang bahkan tak bisa kutiru.
Aku tahu selama pertandingan hari ini bahwa dia masih belajar.
Seperti Generasi Ajaib,
dia punya bakat istimewa.
Saat ini, dia masih belum matang.
Dia menikmati sensasi
bermain ceroboh dengan lawan kuat.
Namun...
kelak kemampuannya
akan setara dengan Generasi Ajaib
dan berpisah dengan timnya.
Jika benar, apa kau sungguh yakin dia takkan berubah?
Sialan, kenapa kau pergi tanpa pamit?
Ada apa?
Apa kau mendengarkan?
Tentu saja.
Apa tujuanmu membawa Kuroko pergi?
Apa? Apa salahnya bicara dengannya sebentar?
Kami tak bisa pulang sekarang.
Pelatih terus mengoceh soal tanggung jawab.
- Kami mencarinya. - Sial, lihat sampah itu!
Ayo, waktu kalian sudah habis. Giliran kami bermain.
Kami baru saja tiba. Tunggu giliran kalian.
Apa katamu?
Sudahlah.
Kita selesaikan saja dengan bertanding?
Siapa mereka?
Bagus!
Kau lumayan juga. Haruskah kita bersiap kalah?
- Ini dia! - Tidak secepat itu!
Hei, apa-apaan ini?
- Ini tiga lawan tiga! - Apa?
Kataku kita akan main basket. Aku tak bilang soal tiga lawan tiga.
Apa maksudmu?
Ini curang...
Apa katamu?
Bicara keras. Aku tak dengar.
Jelas ini curang.
Siapa kau? Apa maumu?
Ini bukanlah basket.
Kekerasan olahraga dilarang.
Apa dia sudah gila?
Tetsuya.
Kau mau dihajar?
Apa orang sepertimu masih ada? Baiklah kalau begitu.
Kita selesaikan ini dengan basket.
Kau tak keberatan jika kami ikut, bukan?
Kenapa kau ikut campur?
Dia besar sekali!
Apa-apaan ini?
Lima lawan tiga tak masalah. Ayo.
Kau pasti bercanda.
Orang-orang itu hancurkan mereka.
Luar biasa!
Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir bisa menang jika terjadi perkelahian?
Tidak, mereka akan membuatku babak belur.
Dasar sialan!
Lihat otot-ototku ini.
Kau tak berotot!
Tetsuya memang kadang luar biasa.
Menurutku, mereka sangat kejam.
Aku hanya beri pelajaran.
Berpikirlah sebelum bertindak!
- Aku lupa. - Jangan beralasan!
Maaf.
Kau bilang sendiri. Mereka bisa menghajarmu!
Aku sudah minta maaf.
Sekarang waktunya pulang.
Akhirnya aku bisa bermain denganmu, Tetsuya.
Jangan pikir aku lupa soal balas dendamku, Teman!
Dia panggil aku apa?
Ryōta memanggil orang begitu karena dia mengakui mereka.
- Itu bagus untukmu. - Aku tak mau!
Jangan sampai kalah di penyisihan!
Taiga, ada yang ingin kutanyakan.
Kau dengar pembicaraanku dengan Ryōta?
Soal kita akan berpisah?
Lagi pula, sejak awal kita tak akrab.
Kau yang bilang aku tak bisa sendiri.
Kalau benar, kau tak perlu khawatir.
Selain itu...
kau akan selalu bersinar.
Begitulah basketmu.
Taiga, bicaramu kadang bisa begitu dalam.
Diamlah!
Di sana kau rupanya. Sial!
Ayo pulang.
Baiklah.
Taiga...
Tolong aku.
Rinnosuke, kenapa kau muram begitu?
Apa? Kau mencemaskan anak kelas satu?
Tenang saja. Kita hanya beli roti.
- Benar, Satoshi? - Kurasa begitu.
Bagaimana pembicaraan tadi?