(King Arthur)
(Para ahli sejarah setuju...
...bahwa kisah klasik abad ke-15 Raja Arthur dan para kesatrianya...
...tumbuh dari seorang pahlawan nyata yang hidup ribuan tahun...
...dalam sebuah periode yang sering disebut Zaman Kegelapan.
Bukti-bukti arkeologi yang baru-baru ini ditemukan...
...memberi petunjuk untuk identitasnya yang sebenarnya.)
Pada 300 SM,...
...Kekaisaran Romawi memanjang dari Arab ke Inggris.
Tapi mereka ingin lebih.
Lebih banyak wilayah kekuasaan.
Lebih banyak rakyat yang setia dan tunduk kepada Romawi.
Tapi tak ada rakyat yang lebih penting...
...dari bangsa Sarmatia di Timur.
Ribuan orang tewas di medan pertempuran itu.
Ketika asap menghilang pada hari keempat,...
...prajurit Sarmatia yang masih hidup...
...adalah anggota kavaleri yang hancur tapi melegenda.
Bangsa Romawi,...
...terkesan dengan keberanian dan keahlian berkuda mereka,...
...tak membunuh mereka.
Sebagai gantinya, para prajurit itu dimasukkan ke dalam militer Romawi.
Lebih baik mereka tewas pada hari itu.
Ayah.
Mereka datang.
Karena bagian kedua dari penawaran mereka...
...bukan hanya diri mereka saja,...
Harinya telah datang.
...tapi juga putra mereka,...
...dan putra dari putra mereka, dan seterusnya,...
...untuk melayani kekaisaran sebagai kesatria.
Aku adalah salah satunya.
Ada sebuah legenda...
...bahwa kesatria yang tewas kembali sebagai kuda yang hebat.
Dia telah melihat apa yang menantimu...
...dan dia akan melindungimu.
Lancelot!
Lancelot.
Jangan takut. Aku akan kembali.
- Berapa lama kita akan pergi? - Lima belas tahun.
Tak termasuk berbulan-bulan...
...yang harus dilalui untuk sampai ke posmu.
Lancelot!
*Rus!
Pos kami adalah Inggris,...
...atau setidaknya separuh bagian Selatan,...
...karena negeri itu dipisahkan oleh tembok sepanjang 117,5 km...
...yang dibangun tiga abad sebelumnya...
...untuk melindungi kekaisaran dari pejuang pribumi di Utara.
Jadi, seperti yang telah dilakukan oleh leluhur kami,...
...kami menuju ke sana dan melapor...
...kepada Komandan Romawi kami di Inggris,...
...yang bernama Artorius pertama,...
...atau Arthur.
(15 Tahun Kemudian)
Sesuai yang dijanjikan, kereta sang uskup.
- Kebebasan kita, Bors. - Aku hampir bisa merasakannya.
Serta surat jalanmu ke Roma, Arthur.
Para Woad!
Rus.
Tuhan bersamamu.
Kau dan Tuhan menolongmu.
Kau, dan rahimmu, Yesus.
Kau...
Tak perlu berdoa, Nak. Tuhanmu tak tinggal di sini.
Kenapa Merlin mengirim kalian ke dinding Selatan?
Tumpahkan darahku dengan Excalibur...
...dan sucikan negeri ini.
Ambillah.
- Bors. - Sungguh berantakan.
Itu bukan sang uskup.
Tuhan, tolonglah kami.
- Apa mereka? - Para iblis biru...
...yang memakan hidup-hidup orang Kristen.
Kau bukan seorang Kristen, 'kau?
Apa ini benar-benar berhasil?
Tak terjadi apa pun.
Mungkin aku salah melakukannya.
Arthur!
Arthur Castus. Kau mirip seperti ayahmu.
Aku sudah tak melihatmu lagi sejak kecil.
Uskup Germanius. Selamat datang di Inggris.
Kulihat kemampuan militermu masih berguna untukmu.
Perangkapmu berhasil.
Trik kuno dari seekor anjing kuno.
Serta ini adalah para kesatria Sarmatia hebat...
...yang telah banyak kami dengar di Roma.
Kupikir para Woad mengendalikan sisi Utara Tembok Hadrian.
Memang benar, tapi sesekali mereka ke Selatan.
Penarikan mundur Romawi dari Inggris yang telah diantisipasi...
...hanya meningkatkan keberanian mereka.
Woad?
Para pemberontak Inggris yang membenci Romawi.
Orang-orang yang ingin negara mereka kembali.
- Siapa yang memimpin mereka? - Namanya Merlin.
Kabarnya, dia seorang penyihir gelap.
Tristan, pergilah ke depan dan pastikan jalanan aman.
Jangan cemas, Uskup.
Kami akan melindungimu.
Aku tak ragu, Komandan.
Pastinya.
Puluhan orang tak membuatku khawatir, apalagi ribuan orang.
Ribuan?
Karena kini kita sudah bebas, aku akan minum banyak...
...hingga tak bisa buang air kecil dengan lurus.
Kau melakukannya setiap malam.
Aku tak pernah bisa buang air kecil dengan lurus.
Terlalu banyak untuk ditangani di bawah sana.
Itu adalah masalah.
Sungguh, itu adalah masalah.
- Seperti lengan bayi memegang apel. - Lengan bayi memegang apel.
Aku tak menyukainya, orang Romawi itu.
Jika dia di sini untuk melepaskan kita,...
...kenapa dia tak memberikan saja surat-surat kita?
Apa ini wajah senangmu?
Galahad, kau masih tak memahami orang Romawi?
Mereka takkan puas tanpa mengadakan sebuah upacara.
Kenapa kau tak membunuhnya saja, lalu membebaskan dirimu setelahnya?
Aku tak membunuh untuk bersenang-senang.
Tak seperti beberapa orang.
Kau harus mencobanya suatu saat. Kau mungkin menyukainya.
Itu adalah bagian darimu. Mengalir dalam darahmu.
Tidak.
Mulai besok, semua ini hanya kenangan buruk.
Aku sudah sering berpikir tentang apa artinya pulang...
...setelah semua ini. Apa yang akan kulakukan?
Itu berbeda untuk Galahad.
Aku sudah dalam kehidupan ini lebih lama dibanding yang lain.
Membuat ingatanku tentang rumah tak begitu kuat.
Terserah kau saja. Dingin sekali di sana,...
...dan semua orang yang kukenal sudah tewas dan dikubur.
Lagi pula, aku punya, kurasa, selusin anak.
Sebelas.
Dengar, ketika Romawi pergi dari sini,...
...kita akan menguasai semua tempat ini.
Aku akan menjadi gubernur di desaku sendiri...
...dan Dagonet akan menjadi pengawal pribadiku,...
...dan penjilat kerajaan. Bukan begitu, Dag?
Hal pertama yang akan kulakukan ketika pulang...
...adalah mencari seorang wanita cantik Sarmatia...
- ...untuk kunikahi. - Seorang wanita cantik Sarmatia?
Menurutmu kenapa kita pergi?
Bagaimana denganmu, Lancelot? Apa rencanamu saat pulang?
Jika wanita idaman Gawain secantik yang dia katakan,...
...kuharap bisa menghabiskan banyak waktu di rumah Gawain.
- Istrinya akan menyambut para tamu. - Lalu apa yang akan kulakukan?
Mempertanyakan nasib baikmu bahwa semua anakmu mirip denganku.
Itu sebelum atau setelah aku memukulmu dengan kapakku?
Kau dari mana saja?
Apa yang akan kau lakukan, Arthur, saat kembali ke Roma tercintamu?
Berterima kasih kepada Tuhan aku masih hidup untuk melihatnya.
Kau dan Tuhanmu! Kau menggangguku.
Aku ingin kedamaian, Lancelot. Aku sudah muak.
Kau harus mengunjungiku.
Roma adalah kota yang luar biasa.
Tertib, beradab, maju.
Sebuah sarang para orang bodoh yang sombong.
Para pemikir terhebat di seluruh dunia berkumpul di satu tempat suci...
...untuk membantu membebaskan manusia.
Lalu para wanitanya?
Buka gerbangnya!
- Selamat datang kembali, Arthur. - Jols.
Lancelot.
Uskup, kamarku telah dirapikan untukmu.
Ya. Aku harus istirahat.
Dari mana saja kau?
- Aku sudah menunggumu. - Kekasihku. Amat bersemangat!
Mana Gilly-ku? Gilly.
- Kau bermain bertarung? - Ya.
- Kau menang? - Ya.
Itu baru putraku. Ayo, anak-anak haramku lainnya!
Pelagius.
Arthur amat baik meminjamkan kamarnya.
Tapi, tentu saja, itu sudah seharusnya.
Tuan, aku datang untuk mengantarmu ke aula benteng.
Ketika tuanku bertemu dengan para kesatriamu,...
...dia harus duduk yang terakhir,...
...dan dia harus duduk di ujung meja.
Tuanmu bisa menempatkan bokong sucinya di kursi mana pun yang dia mau.
Yang Mulia, Uskup Naius Germanius.
Sebuah meja bundar? Kejahatan macam apa ini?
Kata Arthur, agar manusia bisa menjadi manusia,...
...pertama, mereka harus sejajar.
Aku diberi tahu bahwa kalian ada banyak.
Memang benar.
Kami telah berjuang di sini selama 15 tahun, Uskup.
Tentu saja.
Arthur dan para kesatrianya...
...telah melayani dengan keberanian...
...untuk menjaga kehormatan Kekaisaran Romawi...
...di pos terakhir kita dari kemuliaan kita.
Roma amat berutang budi kepada kalian, para kesatria mulia.
Untuk hari-hari terakhir kalian sebagai pelayan Kekaisaran.
"Hari." Bukan "hari-hari."
Paus amat tertarik kepada kalian.
Dia mencari tahu tentang kalian dan amat ingin tahu...
...apa para kesatriamu telah meyakini Penyelamat kita...
...atau...
Mereka mempertahankan kepercayaan leluhur mereka.
- Aku tak pernah mempertanyakan itu. - Tentu saja.
Mereka penyembah berhala.
Untuk bagian kita, Gereja meyakini kemurnian kepercayaan itu,...
...tapi untukmu, Arthur,...
...jalanmu menuju Tuhan adalah melalui Pelagius?
- Aku melihat patungnya di kamarmu. - Dia menggantikan posisi ayahku.
Ajarannya tentang kehendak bebas dan kesetaraan...
...telah menjadi pengaruh besar bagiku.
Aku amat menantikan bertemu kembali dengannya di Roma.
Roma menanti kedatanganmu dengan antisipasi besar.
Kau adalah seorang pahlawan.
Di Roma, kau akan menjalani hidupmu dalam kehormatan dan kekayaan.
Sayangnya...
Sayangnya, kita semua hanyalah pemain di dunia yang selalu berubah.
Kaum barbar dari setiap sudut hampir sampai di pintu Roma.
Karena ini, Romawi dan Paus telah memutuskan untuk pergi...
...dari pos-pos yang tak bisa dipertahankan,...
...seperti Inggris.
Nasib Inggris ke depannya bukan urusan kami lagi.
Kurasa bangsa Saxon akan segera mengklaimnya.
- Bangsa Saxon? - Ya.
Di Utara, serangan Saxon besar-besaran telah dimulai.
Bangsa Saxon hanya mengklaim semua yang mereka bunuh.
Serta hanya membunuh segalanya.
Jadi, kau akan meninggalkan negeri ini kepada para Woad.
Aku membahayakan hidupku untuk hal yang sia-sia.
Tuan-tuan, surat pembebasan kalian...
...dengan surat jalan di seluruh Kekaisaran Romawi.
Tapi sebelumnya, aku harus bicara dengan komandan kalian.
- Secara pribadi. - Tak ada rahasia di antara kami.
Ayo. Mari tinggalkan urusan Romawi kepada orang-orang Roma.
Sudahlah, Bors.
Romawi telah mengeluarkan perintah terakhir...
- ...untukmu dan para kesatriamu. - Perintah terakhir?
Kalian harus melakukan perjalanan ke Utara...
...untuk menyelamatkan keluarga Marius Honorius...
...dan kembali, khususnya, dengan putra Marius, Alecto.
Alecto adalah anak baptis dan murid favorit Paus.
Sudah takdirnya untuk menjadi seorang uskup,...
...bahkan mungkin Paus, suatu hari nanti.
Pada hari ini, kau meminta ini kepada para kesatriaku.
Pada hari ini.
Mereka telah membahayakan hidup mereka selama 15 tahun...
...untuk sebuah tujuan yang bukan tujuan mereka sendiri.
Lalu kini, pada hari saat mereka seharusnya bebas,...
...kau mengirim mereka pada sebuah misi...
...yang jauh lebih berbahaya...
...dari misi lain yang pernah mereka lakukan.
Katakan, Uskup, bagaimana aku harus memberi tahu mereka...
...bahwa bukannya kebebasan, aku justru menawarkan kematian?
Jika para kesatriamu adalah benar-benar kesatria legendaris,...
...mungkin beberapanya akan bertahan hidup.
Jika itu adalah kehendak Tuhan.
Para kesatriamu ingin pulang, dan untuk bisa pulang,...
...mereka perlu menyeberangi seluruh Kekaisaran Romawi.
Para pembelot akan diburu seperti anjing.
Apa kau akan menentang Paus, Arthur?
Romawi? Tuhan sendiri?
Semua yang telah kulakukan adalah untuk Gereja dan Romawi.
Jangan salah mengira seorang prajurit setia...
...untuk seorang yang bodoh, Germanius.
Apa kau akan meninggalkan...
...seorang anak Romawi yang tak berdaya,...
...yang ditakdirkan untuk memimpin Gereja kita,...
...di tangan bangsa Saxon?
Selesaikan misi ini dan para kesatriamu akan dibebaskan.
Surat-surat mereka akan menunggu di sini...
...saat mereka kembali.
Aku berjanji.
Peganglah janjimu itu, Uskup, karena aku akan menagihmu.
Jika kau mengingkarinya, dan tak ada legiun Romawi...
...prajurit Kepausan,...
...atau Tuhan sendiri yang akan melindungimu.
Itu adalah janjiku.
- Dia menularkanku kutu. - Sebaiknya kau berharap itu kutu.
Terbaik dari tiga.
Siapa yang ingin minum lagi?
Kapan kau akan meninggalkan Bors dan pulang denganku?
Kekasihku mengawasimu.
Kau tak mirip dengannya.
Kalian semua adalah milik Bors.
Tristan, bagaimana caramu melakukan itu?
Aku menyasar yang tengah.
Mereka ingin lebih!
- Ini. Jadilah ibu untuk anakmu. - Kemarilah.
Dagonet, kau dari mana saja? Kita harus membuat rencana.
Tolong. Bernyanyilah.
- Tidak. - Yang terakhir.
- Tidak, aku sedang bekerja. - Ayo, bernyanyilah. Diam!
Vanora akan bernyanyi.
- Tidak. - Ya, bernyanyilah.
- Nyanyikan tentang rumah. - Jangan menjatuhkan bayinya.
Bernyanyilah!
- Arthur! - Arthur!
Arthur! Kau belum sepenuhnya menjadi orang Romawi, 'kan?
Rus!
Para kesatria, saudara seperjuangan,...
...keberanian kalian telah diuji melampaui batas.
Ya.
Tapi aku harus meminta kalian untuk satu ujian lagi.
Minum.
Kita harus menjalani misi terakhir untuk Romawi...
...sebelum kebebasan kita dapat diberikan.
Di atas tembok, jauh di utara,...
...ada sebuah keluarga Romawi yang membutuhkan pertolongan.
Mereka terjebak oleh bangsa Saxon.
Perintah kita adalah untuk memastikan keselamatan mereka.
Biarkan Romawi mengurus bangsa mereka sendiri.
Di atas tembok adalah wilayah kekuasaan Woad.
Tugas kita untuk Romawi,...
...jika memang bisa disebut tugas, sudah selesai.
Kesepakatan kita dengan Romawi sudah selesai.
Setiap kesatria di sini telah membahayakan hidupnya untukmu.
Untukmu.
Bukannya kebebasan, kau ingin lebih banyak darah?
Darah kami?
Kau lebih mempedulikan darah orang Romawi...
- ...daripada darah kami? - Bors! Ini adalah perintah kita.
Kita akan berangkat saat fajar, dan saat kita kembali,...
...kebebasan kalian akan menunggu kalian.
Sebuah kebebasan yang bisa kita rangkul...
- ...dengan kehormatan. - Aku pria yang bebas!
Aku akan memilih takdirku sendiri!
Ya, kita semua akan mati suatu hari.
Jika kematian dari tangan Saxon yang membuatmu takut,...
...tetaplah di rumah.
Dengar, jika kau ingin mati, kau bisa mati sekarang!
- Cukup! - Aku punya alasan untuk hidup!
Bangsa Romawi telah mengingkari janji mereka.
Kita memiliki janji Arthur. Itu cukup bagus.
Aku akan bersiap.
Bors?
- Kau ikut? - Tentu aku akan ikut!
Tak bisa kubiarkan kalian pergi sendiri!
Kalian semua akan terbunuh!
Aku hanya mengatakan apa yang kalian semua pikirkan!
Vanora akan membunuhku.
Lalu kau, Gawain?
Aku ikut denganmu.
Galahad juga.
Tuhan yang maha pengasih, aku amat membutuhkan belas kasih-Mu.
Bukan untuk diriku, tapi untuk para kesatriaku,...
...karena saat ini mereka amat membutuhkannya.
Sukseskan mereka dari ujian ini...
...dan aku akan membalasnya ribuan kali...
...dengan pengorbanan apa pun yang Kau minta dariku.
Jika dalam kebijaksanaan-Mu,...
...Kau menentukan bahwa pengorbanan itu...
...adalah hidupku untuk hidup mereka,...
...agar mereka, sekali lagi, bisa merasakan kebebasan...
...yang telah lama direnggut dari mereka,...
...aku akan dengan senang hati membuat perjanjian itu.
Kematianku akan memiliki tujuan. Aku memohon tak lebih dari itu.
Kenapa kau selalu berbicara dengan Tuhan, dan tak kepadaku?
Berdoalah kepada siapa pun yang kau inginkan...
...agar kita tak perlu melawan bangsa Saxon.
Imanku adalah perlindunganku, Lancelot.
Kenapa kau menentang ini?
Aku tak suka apa pun yang membuat manusia berlutut.
Tak ada manusia yang takut berlutut di hadapan Tuhan yang mereka yakini.
Tanpa iman, tanpa keyakinan akan sesuatu,...
...apa artinya kita?
Untuk mencoba melewati para Woad di Utara...
...adalah kegilaan.
- Mereka yang pernah kita lawan. - Bukan di utara tembok!
Berapa banyak bangsa Saxon?
Berapa banyak?
Katakan. Apa kau yakin dalam misi ini?
Orang-orang ini butuh bantuan kita.
Tugas kita adalah untuk mengeluarkan mereka.
Aku tak peduli dengan tuntutanmu,...
...dan aku tak peduli dengan bangsa Romawi,...
...Inggris, atau pulau ini.
Jika kau ingin selamanya di tempat ini, Arthur, silakan,...
...tapi bunuh diri tak bisa dipilih untuk orang lain!
Tapi kau memilih kematian untuk keluarga ini!
Tidak, aku memilih kehidupan!
Serta kebebasan untuk diriku sendiri dan para kesatria!
Berapa kali dalam pertempuran kita telah merebut kemenangan...
...dari jepitan kekalahan?
Kalah jumlah, terkepung, tapi kita tetap menang.
Denganmu di sisiku, kita bisa melakukannya lagi.
Lancelot, kita adalah kesatria.
Apa tujuan lain yang kita layani jika bukan untuk tujuan itu?
Arthur, kau memperjuangkan dunia yang takkan pernah ada.
Takkan pernah. Akan selalu ada medan pertempuran.
Aku akan mati dalam pertempuran. Aku yakin.
Semoga, pada pertempuran yang kupilih.
Tapi jika pertempuran itu adalah pertempuran ini,...
...kabulkan satu permintaanku.
Jangan menguburku di pemakaman kecil kita.
Bakarlah aku.
Bakarlah aku dan buang abuku ke angin Timur yang kuat.
Jangan sentuh wanita mereka.
Kita tak bergaul dengan mereka.
Menurutmu, keturunan macam apa yang akan dihasilkan?
Orang-orang yang lemah.
Setengah manusia.
Aku tak mau darah Saxon kita tercemar...
...dengan mencampurkan dengan darah mereka.
Menurut hukum kita,...
...tak ada yang bisa menentang hasil penaklukan kita!
Dia benar, Ayah.
Tuanku!
Terima kasih, Tuanku. Terima kasih.
Terima kasih.
Bunuh dia.
Tidak!
Kau menantangku?
Kalau mau menantangku, kau harus memiliki pedang di tanganmu.
Selama jantungku berdetak, aku yang berkuasa...
...dan jaga ucapanmu.
Atau akan kupotong lidahmu.
Kita berjarak tiga hari dari Tembok Besar,...
- ...jika kita berkemah di malam hari. - Kita takkan berkemah.
Tembok itu, pasukan apa yang yang ditempatkan di sana?
Infanteri Romawi yang sedikit, dan mungkin para kesatria Sarmatia.
Arthur Castus adalah pemimpin mereka.
Arthur? Siapa Arthur ini?
Konon dia tak pernah kalah dalam pertempuran.
Konon dia adalah prajurit hebat.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Kau pengkhianat kaummu sendiri.
Katakan kepada ayahku tentang tanah milik Romawi itu.
Bicaralah!
Sebuah keluarga berpangkat tinggi tinggal di sana.
Mereka sangat penting bagi Romawi.
Ayah, uang tebusan mereka bisa membayar seluruh operasi militer.
Aku akan menyerang dari Utara dengan pasukan utama.
Bawa anak buahmu turun ke sini. Potong jalan keluar mereka ke Selatan.
Bakar setiap desa, bunuh semua orang.
Jangan sisakan pria, wanita, atau anak yang bisa memegang pedang.
Saxon.
Berapa?
Ribuan.
Para Woad. Mereka melacak kita.
- Di mana? - Di mana-mana.
- Kembali! - Kembali!
Lewat sini!
Apa yang kau tunggu?
Inish. Hantu iblis.
- Mengapa mereka tak menyerang? - Merlin tak ingin kita mati.
Seharusnya kita membunuh mereka, Merlin.
Mungkin Artorius dan para kesatrianya memiliki sebuah tujuan.
Tidak!
Dia adalah musuh kita!
Begitu juga bangsa Saxon!
Aku tak sabar untuk meninggalkan pulau ini.
Jika tidak hujan, salju turun. Jika bukan salju, berkabut.
Itu musim panasnya!
Hujan itu bagus. Membasuh semua darah.
Tak membantu dengan baunya.
Hei, Bors, kau berniat membawa Vanora dan semua anak harammu pulang?
Aku berusaha menghindari keputusan itu...
...dengan terbunuh.
Dagonet, dia ingin menikah dan memberi nama kepada anak-anak itu.
Dasar wanita!
Anak-anak itu sudah memiliki nama, 'kan?
Hanya Gilly.
Itu terlalu merepotkan, jadi, kami menomori sisanya.
Itu menarik. Kupikir kau tak bisa menghitung.
Kau tahu, aku tak pernah berpikir akan pulang dengan selamat.
Kini aku punya kesempatan,...
...aku tak ingin meninggalkan anak-anakku.
- Kau akan amat merindukan mereka. - Aku akan membawa mereka bersamaku.
Aku suka anak-anak haram itu. Mereka berarti bagiku.
Terutama nomor tiga.
- Dia petarung yang hebat. - Itu karena dia adalah anakku.
Aku akan buang air kecil.
- Siapa kau? - Aku Arthur Castus,...
...Komandan Kesatria Sarmatia, utusan Uskup Germanius dari Romawi.
Buka gerbangnya.
Adalah sebuah keajaiban kau datang.
Ya, Tuhan. Arthur dan para kesatrianya.
Kalian telah melawan para Woad. Makhluk-makhluk hina yang busuk.
Perintah kami adalah untuk segera mengevakuasi kalian.
Tapi itu mustahil.
- Mana Alecto? - Aku Alecto.
Alecto adalah putraku,...
...dan semua yang kami miliki ada di sini...
...di tanah yang diberikan kepada kami oleh Paus Romawi.
Kalian akan memberikannya kepada bangsa Saxon.
Mereka menyerang dari Utara.
- Maka Romawi akan mengirim prajurit. - Benar. Kami.
Kita akan berangkat secepatnya setelah kalian berkemas.
Aku menolak untuk pergi.
Kembali bekerja! Kalian semua!
- Kau dengar! Pergi! - Baiklah.
- Pergi! - Kembali bekerja! Kalian semua!
Kembali!
Jika aku gagal membawamu dan putramu kembali,...
...para kesatriaku takkan pernah bisa meninggalkan negeri ini.
Jadi, kau akan ikut denganku...
...jika aku harus mengikatmu ke kudaku...
...dan menyeretmu sepanjang jalan ke Tembok Hadrian,...
...Tuanku.
Nyonya, para kesatriaku lapar.
Pergilah.
Ayo!
Ayo. Mari kita pergi.
Tuan, kau terkenal. Kau Arthur, 'kan?
Aku Ganis. Aku petarung yang baik dan aku cerdas.
Aku akan dengan bangga melayanimu.
- Apa kau dari Roma? - Dari neraka.
- Tuan. - Siapa pria ini?
- Dia adalah sesepuh desa kami. - Untuk apa hukuman ini?
- Jawab aku! - Dia menentang tuan kami, Marius.
Makanan yang kami tanam dikirim melalui laut untuk dijual.
Dia meminta agar kami meyimpan sedikit lebih banyak, itu saja.
Aku hampir tak bisa berdiri karena amat kelaparan!
Kau dari Roma. Benarkah Marius adalah juru bicara Tuhan?
Serta adalah dosa untuk menentangnya?
Aku akan memberitahumu sekarang.
Marius bukan Tuhan.
Serta kalian semua bebas sejak kalian lahir!
Bantu orang ini. Bantu dia!
Sekarang, dengarkan aku.
Pasukan yang besar dan kejam sedang menuju kemari.
Mereka takkan mengampuni siapa pun, tanpa kecuali.
Kalian yang mampu harus berkemas...
...dan mulai bergerak ke Selatan ke Tembok Hadrian.
Kalian yang tak mampu akan ikut dengan kami.
Kau, layani aku sekarang. Suruh mereka bersiap-siap.
Baiklah, kalian dengar dia.
Siapkan cukup makanan dan air untuk perjalanan.
Bergegaslah atau kita semua akan mati!
Ayo, cepat.
Mereka telah mengapit kita ke Timur.
Mereka datang dari Selatan, mencoba memotong jalan keluar kita.
Mereka akan sampai sebelum malam.
- Berapa banyak? - Seluruh pasukan.
Satu-satunya jalan keluar adalah ke Selatan?
Timur.
Ada jejak menuju ke Timur melintasi pegunungan.
Artinya kita harus melintas di belakang bangsa Saxon,...
...tapi itulah yang harus kita ambil.
- Arthur, siapa mereka? - Mereka akan ikut dengan kita.
Maka kita takkan berhasil.
- Ayo, kembali bekerja! - Kembali bekerja!
Minggir.
Minggir!
- Apa ini? - Kau tak boleh masuk.
Tak ada yang boleh masuk. Tempat ini dilarang.
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Arthur, kita tak punya waktu.
Apa kau tak mendengar drum itu?
Dagonet.
- Kunci. - Ini terkunci.
Dari dalam.
Kau, ayo. Cepat!
-Gawain. - Dengarkan doaku.
Dengarkan doaku.
Dalam nama Bapa dan kekuatan Roh Kudus.
Siapa para pencemar kuil Tuhan ini?
Minggir.
Pekerjaan Tuhanmu.
Ini caranya menjawab doa-doamu?
Lihat apa ada yang masih hidup.
Beraninya kau menginjakkan kaki di tempat suci ini!
- Itu adalah manusia utusan Tuhan. - Bukan Tuhanku!
- Yang ini tewas. - Dengan baunya, mereka semua tewas.
Jangan bergerak, atau kau akan bergabung dengannya.
Arthur!
Jangan takut kepadaku.
Air! Beri aku air!
Lengannya patah.
Lalu keluarganya?
Dia seorang Woad.
Aku seorang prajurit Romawi.
Kau aman sekarang.
- Kau aman. - Hentikan yang kau lakukan!
Kegilaan apa ini?
- Mereka semua penyembah berhala! - Kami juga.
Mereka menolak untuk melakukan tugas yang telah Tuhan tetapkan!
Mereka harus mati sebagai sebuah contoh!
Maksudmu mereka menolak untuk menjadi budakmu!
Kau seorang Romawi. Kau mengerti.
Serta kau adalah seorang Kristen.
Kau! Kau membiarkannya tetap hidup!
- Tuanku! - Tidak! Berhenti!
Saat kita sampai ke tembok,...
...kau akan dihukum untuk ajaran sesat ini.
Mungkin sebaiknya aku membunuhmu sekarang...
...dan menuntaskan takdirku.
Aku ingin mati dengan mereka.
Ya, untuk membawa mereka ke tempat yang benar.
Adalah keinginan Tuhan agar para pendosa ini dikorbankan.
Hanya dengan begitu, jiwa mereka bisa diselamatkan.
Maka akan kukabulkan keinginan-Nya.
- Ikat mereka kembali ke dinding. - Arthur.
Kubilang, ikat mereka ke dinding!
Apa kau tak bisa melihatnya bahwa adalah kehendak Tuhan...
...agar para pendosa ini dikorbankan?
- Lepaskan aku! Mereka pendosa! - Masuklah!
Kita bergerak terlalu lambat.
Gadis itu takkan selamat, dan begitu juga dengan anak itu.
Kita bisa melindungi keluarga itu,...
...tapi kita membuang-buang waktu dengan semua orang ini.
Kita takkan meninggalkan mereka.
Jika bangsa Saxon menemukan kita, kita harus bertarung.
Maka simpan kemarahanmu untuk mereka.
Apa ini misi Romawi atau Arthur?
- Arthur. - Bagaimana keadaannya?
Demam.
Bocah pemberani.
Beberapa jarimu keluar dari tempatnya.
Aku harus mendorong mereka kembali.
Jika aku tak melakukannya, ada kemungkinan...
...kau takkan bisa menggunakan mereka lagi.
Mereka menyiksaku.
Dengan mesin.
Memaksaku mengatakan hal yang bahkan tak kupahami.
Lalu...
...kudengar suaramu dalam kegelapan.
Aku Guinevere.
Kau adalah Arthur,...
...sang kesatria dari Tembok Besar.
Benar.
Orang Inggris terkenal yang membunuh bangsanya sendiri.
Aku menemukan jejak yang berasal dari Selatan,...
...tapi tak satu pun yang kembali.
Para pengembara berkuda yang bergerak ringan dan cepat.
Mungkin saja kavaleri Romawi.
Mungkin saja para kesatria.
Mereka tahu kita mengejar mereka.
Kini mereka menuju ke Timur, melewati pegunungan.
Pekerjaan suci Tuhan telah dinodai. Aku adalah pelayan Tuhan!
Tidak, kumohon, aku...
Dia bekata mereka mengikatnya ke dinding...
...dan membawa keluarga itu.
Seseorang yang bernama Artorius.
Itu dia.
Itu Arthur.
Bawa anak buahmu ke Timur. Buru mereka.
Aku akan membawa pasukan utama ke tembok.
Bawa keluarga itu ke sana.
- Lalu para biarawan itu? - Kembalikan mereka.
Aku adalah pelayan Tuhan!
Kumohon, aku adalah pelayan Tuhan!
Lepaskan aku, dasar pendosa!
Bakar semuanya.
Ayahku menceritakanku kisah-kisah hebat tentangmu.
Sungguh? Apa yang kau dengar?
Dongeng.
Tentang orang pemberani, tanpa pamrih,...
...hingga tak mungkin nyata. Arthur dan para kesatrianya.
Seorang pemimpin untuk Inggris dan Romawi.
Tapi kau memilih kesetiaanmu untuk Romawi.
Untuk mereka yang mengambil apa yang bukan milik mereka.
Romawi yang sama...
...yang merenggut bangsamu dari tanah mereka.
Dengar, Nyonya, jangan berpura-pura kau tahu segalanya...
...tentangku atau para kesatriaku.
Berapa banyak orang Inggris yang telah kau bunuh?
Sebanyak yang mencoba membunuhku.
Sifat alamiah dari manusia yang ingin hidup.
Hewan hidup!
Itu adalah sifat alamiah dari setiap manusia...
...yang ingin hidup bebas di negeri mereka sendiri.
Tempatku adalah di negeri ini.
Di mana tempatmu, Arthur?
Bagaimana tanganmu?
Aku akan hidup, aku berjanji.
Apa tak ada satu pun tentang negeriku yang menarik hatimu?
Ayahmu menikahi seorang wanita Inggris.
Bahkan dia pasti menemukan sesuatu yang dia sukai.
Kita akan tidur di sini. Berlindung di pepohonan itu.
- Tristan. - Kau ingin terbang lagi? Ya.
Di sini, diberikan kepada kita oleh Paus.
Orang-orang ini, mereka mengirim prajurit untuk kita.
- Kau mengkhianatiku. - Dia tak ingin menyakitimu.
Damai di antara kita malam ini, Arthur Castus.
Jadi, Romawi pergi. Saxon sudah datang.
Dunia yang telah kita ketahui dan perjuangkan telah berakhir.
Sekarang, kita harus membuat dunia baru.
Duniamu, Merlin, bukan duniaku. Aku akan berada di Roma.
Untuk menemukan kedamaian? Bangsa Saxon akan datang ke Roma.
Para kesatriaku percaya kepadaku untuk tak mengkhianati mereka...
...kepada musuh mereka.
Romawi adalah musuhku, bukan Arthur.
Kita tak punya permusuhan di antara kita sekarang.
Katakan itu kepada para kesatria yang telah kau bunuh di hadapanku,...
...yang jasadnya dikuburkan di tanah ini.
Kita semua telah kehilangan saudara.
Kau tak tahu apa pun tentang kehilangan yang kubicarakan!
Harus kubantu agar kau mengingatnya?
Sebuah serangan di sebuah desa. Jeritan seorang wanita tak bersalah.
- Ibu! - Artorius!
Ibu!
Aku berlari ke makam ayahku untuk membebaskannya.
Untuk membunuhmu.
Ayah, tolong lepaskan pedangmu.
Hingga saat ini aku masih merasakan panas dari api itu di wajahku.
Aku tak ingin dia mati.
Dia adalah dari darah kami, sama sepertimu.
Jika kau begitu bertekad...
...untuk meninggalkan kami untuk dibantai,...
...mengapa kau menyelamatkan begitu banyak?
Bangsaku kuat, tapi mereka butuh pemimpin sejati.
Mereka percaya kau dapat melakukan apa pun.
Untuk mengalahkan bangsa Saxon, kita butuh ahli peperangan.
Menurutmu kenapa aku tak membunuhmu di hutan itu?
Pedang yang kau bawa itu terbuat dari besi dari tanah ini,...
...ditempa dengan api Inggris.
Cinta ibumulah yang melepaskan pedang itu,...
...bukan kebencianmu kepadaku.
Cinta, Arthur.
Tangkap dia!
Tidak!
Tidak...
Anak itu ada padaku!
- Bunuh dia! - Jangan! Lepaskan dia!
Bunuh dia sekarang!
Tiarap!
Tanganmu tampaknya sudah lebih baik.
Artorius!
Apa ada masalah?
Kau punya pilihan. Membantu atau mati.
Turunkan senjatamu.
- Lakukan sekarang! - Ya!
- Berapa yang kau bunuh? - Empat.
Tak buruk untuk memulai hari!
Penembus perisai. Mereka dekat. Kita tak punya waktu.
Berkudalah duluan.
- Maaf atas kehilanganmu. - Ayahku sudah tersesat.
Dulu dia berkata bahwa Gereja ada untuk membantu kami...
...agar tetap di jalan kami.
Tapi tak membantu mereka yang dia buat menderita.
Jalan yang dia pilih ada di luar jangkauan Gereja, Alecto.
Tapi bukan Romawi.
Yang ayahku percaya juga dipercaya oleh Romawi.
Bahwa beberapa orang dilahirkan untuk menjadi budak?
Tidak, itu tak benar.
Memang benar! Dia berkata begitu.
Pelagius, orang yang dekat denganku, ada di sana saat ini,...
...mengajarkan bahwa semua manusia bebas,...
...sejajar.
Serta bahwa kita semua memiliki hak untuk memilih takdir kita sendiri.
Mengajar? Bagaimana?
Mereka membunuh Pelagius lebih dari setahun yang lalu.
Germanius dan yang lainnya dikutuk oleh ajarannya.
Mereka membuatnya dikucilkan dan dibunuh.
Roma yang kau bicarakan tak ada,...
...kecuali dalam mimpimu.
- Apa ada cara lain? - Tidak. Kita harus menyeberangi es.
Keluarkan mereka semua dari kereta. Beri tahu mereka untuk menyebar.
- Para kesatria... - Aku telah lelah berlari.
Bangsa Saxon ini telah begitu dekat, bokongku sakit.
Aku tak pernah suka selalu melihat ke belakang.
Akan menyenangkan untuk mengakhiri masalah ini.
Serta akhirnya melihat para bajingan itu.
Di sini. Sekarang.
Jols!
Kalian, ambil kuda-kudanya.
Ganis, aku ingin kau memimpin mereka.
Prajurit utama bangsa Saxon ada di daratan utama.
Jika kalian tetap bergerak di garis pantai...
...hingga ke Selatan tembok, kalian akan aman.
- Tapi kalian tujuh melawan 200? - Delapan.
Kau butuh busur lain.
Aku lebih ingin tetap di sini dan berjuang.
Kau akan segera mendapatkan kesempatanmu.
Kini pria ini adalah kapten kalian. Lakukan perintahnya. Paham?
- Ya, Tuan. - Pergi. Pergi!
Baiklah. Ayolah, kalau begitu! Cepat!
Aku sudah dewasa. Aku bisa bertarung.
Tidak. Kau harus menyaksikan semua yang telah kau lihat.
Ada satu hal yang kau harus lakukan, yaitu kembali ke Roma.
Tunggu sampai aku memberikan perintah.
Kau terlihat ketakutan.
Ada banyak pria kesepian di luar sana.
Jangan khawatir. Takkan kubiarkan mereka memerkosamu.
Pemanah!
- Kita di luar jangkauan. - Aku bisa melihatnya!
Kurasa mereka menunggu undangan.
Bors, Tristan.
Mereka jauh di luar jangkauan.
Tembak sayap pasukan. Buat agar mereka berdempetan.
- Tahan barisan! - Tahan barisan!
Tahan barisan atau akan kubunuh kalian!
Ini takkan pecah. Mundur. Mundur!
Bersiap untuk pertempuran.
- Dag! - Lindungi dia.
- Para pemanah, bergerak! - Maju!
Bergerak! Bunuh dia!
Esnya pecah!
Bunuh dia!
Dag!
Mundur!
Dag!
Mundur! Arthur!
Bunuh dia!
Tolong kami!
Tetaplah bersamaku.
Dagonet! Tetaplah bersamaku!
Ya, Tuhan!
Tuhan memberkati kalian.
Melawan semua peluang yang bisa dikendalikan Iblis.
Alecto, coba kulihat dirimu.
- Tolong menyingkirlah! - Kalian berhasil!
Alecto muda, coba kulihat dirimu.
Kau sudah di sini.
- Lucan! - Kau, Nak! Berhenti!
Para kesatria hebat kita. Kalian bebas sekarang!
Berikan surat-suratnya kepadaku. Ayo.
Surat-surat jalan kalian di seluruh Kekaisaran Romawi.
Ambillah, Arthur.
Uskup Germanius. Teman ayahku.
Kalian bebas sekarang.
Kalian bisa pergi.
Bors.
Bors!
Untuk Dagonet.
Ini tak membuatnya menjadi pria bebas.
Dia sudah bebas.
Dia sudah mati!
Minggir.
Sebuah kubur tanpa pedang.
Itu adalah keinginan ayahku...
...bahwa jika dia tewas di pulau ini,...
...dia akan dikuburkan dengan para kesatrianya.
Dia meninggal dalam pertempuran?
Ini adalah tradisi keluarga.
Aku bisa mengerti kenapa kau percaya...
...tak memiliki apa pun di sini.
Kecuali, apa yang telah kau dan para kesatriamu lakukan.
- Kau punya perbuatan baikmu. - Perbuatan baik saja tak berarti,...
...kecuali jika untuk tujuan yang lebih tinggi.
Kami telah melancarkan perang untuk melindungi Roma yang tak ada.
Apa aku akan dinilai untuk perbuatan baik itu?
Kau tetap di sini dan berjuang saat kau tak perlu melakukannya.
Kau membunuh orang-orang jahat saat kau bisa saja pergi dari sini.
Kau melakukan semua itu tanpa alasan?
Ini adalah bangsamu.
Arthur, ke tembok sekarang.
- Bangsa Saxon di sini. - Minggir!
Para kesatria,...
...perjalananku dengan kalian harus berakhir di sini.
Semoga Tuhan menyertai kalian.
Arthur, ini bukan pertempuran Romawi.
Ini bukan pertempuranmu.
Siaga!
Selama bertahun-tahun ini kita telah bersama,...
...ujian yang telah kita hadapi, darah yang telah kita tumpahkan.
Untuk apa semua itu, jika bukan untuk hadiah kebebasan?
Kini saat kita sudah begitu dekat,...
...saat akhirnya kebebasan itu hampir kita raih...
Lihat aku!
- Apa semuanya tak berarti? - Kau bertanya itu kepadaku?
Kau yang paling mengenalku dari semuanya?
Maka jangan lakukan ini. Hanya kematian yang menantimu di sini.
Arthur, kumohon! Demi pertemanan kita, kumohon!
Jadilah temanku sekarang dan jangan menghalangiku.
Raihlah kebebasan yang kau dapatkan dan nikmatilah untuk kita berdua.
Aku tak bisa mengikutimu, Lancelot.
Aku tahu bahwa semua darah yang telah kutumpahkan,...
...semua nyawa yang telah kurenggut,...
...telah membawaku kepada saat ini.
(Tembok Hadrian)
Apa yang terjadi besok,...
...kita tak bisa mengetahuinya.
Artorius!
Rus!
Bantuan Romawi telah meninggalkan tembok itu.
Lalu para penunggang kuda itu?
Memimpin konvoi meninggalkan benteng.
Mereka bergerak ke Selatan, ketakutan seperti anjing.
- Jadi, takkan ada perlawanan. - Beberapa lusin penduduk desa.
Kami akan membantai bangsamu. Kurasa kau harus menyaksikannya.
Pepohonanmu mungkin adalah tempat yang bagus.
Di atas bukit!
Seorang kesatria tunggal.
Bukankah kau bilang mereka sudah pergi?
Apa ini? Hantu?
Satu orang. Satu lalat kecil di belakang pasukan besar kalian.
Siapa dia?
Arthur.
Ke mana pun aku melangkah di pulau sialan ini,...
...aku mendengar namamu.
Selalu diucapkan setengah berbisik, seolah kau adalah...
...seorang dewa.
Aku hanya melihat daging dan darah.
Tak jauh berbeda dari makhluk yang kau duduki.
Katakan syaratmu, Saxon.
Bangsa Romawi telah meninggalkanmu.
Kau berjuang untuk siapa?
Aku berjuang untuk tujuan...
...yang lebih besar dari tujuan Romawi atau pemahamanmu.
Kau datang untuk memohon gencatan senjata.
Kau harus berlutut.
Aku datang untuk melihat wajahmu,...
...agar aku bisa melawanmu sendiri di medan pertempuran...
...dan akan bagus untukmu untuk menandai wajahku, Saxon,...
...karena saat berikutnya kau melihatku,...
...wajahku akan menjadi hal terakhir yang kau lihat di dunia.
Akhirnya.
Pria yang layak dibunuh.
Siapkan pasukan untuk pertempuran.
Tenanglah.
Hei. Kau bebas.
Dia memiliki rencana, orang Romawi ini.
Kirim yang tersisa dari infanterimu.
- Kau ingin membunuh anak buahku? - Mereka adalah anak buahku!
Formasi tempur!
Tidak. Kau tetap di sini bersamaku.
Saxon!
Para kesatria, hadiah kebebasan adalah hak milik kalian.
Tapi rumah yang kita cari tak berada di tempat yang jauh.
Tapi ada dalam diri kita dan pada tindakan kita pada hari ini.
Jika ini adalah takdir kita, maka terjadilah.
Tapi biarkan sejarah mengingat, bahwa sebagai orang bebas,...
...kita memilih demikian.
Rus!
Di sana! Di atas bukit!
Rus!
Raewald.
Sisi kiri.
- Pergilah bersamanya. - Cepat!
Pasang perisai!
Tarik!
Arthur...
Nyawakulah yang seharusnya direnggut!
Bukan nyawanya!
Tak pernah nyawanya!
Para kesatria pemberaniku, aku telah mengecewakan kalian.
Aku tak membawa kalian keluar dari pulau ini...
...atau berbagi takdir yang sama dengan kalian.
Selama 200 tahun,...
...kesatria telah berjuang dan mati untuk tanah yang bukan miliknya.
Tapi hari itu di Bukit Badon,...
...semua yang berjuang menempatkan nyawa kami...
...melayani tujuan yang lebih besar.
Kebebasan.
Arthur. Guinevere.
Orang kita adalah satu.
Begitu juga dengan kalian.
Sekarang aku benar-benar harus menikahi ibumu.
Siapa yang bilang aku ingin menikahimu?
Raja Arthur!
Salam, Arthur!
Biarkan setiap pria, wanita, anak-anak menyaksikan...
...bahwa mulai hari ini,...
...semua Inggris akan bersatu dalam satu tujuan yang sama.
Arthur!
- Arthur! - Artorius!
Untuk para kesatria yang mengorbankan nyawa mereka,...
...kematian mereka bukan untuk ditangisi atau disesalkan.
Karena mereka akan hidup selamanya,...
...nama dan perbuatan baik mereka diturunkan dari ayah ke putra,...
...ibu ke putri,...
...dalam legenda Raja Arthur dan para kesatrianya.