(29 September)
(Shin Soo Ho)
kau sudah di rumah.
Nak.
Tolong potongkan.
Ini dia.
Wanita itu.
Dia bahkan tidak bisa memotong apel dengan benar.
Soo Ho.
Ibu ingin makan sushi. Bisakah kamu membelinya?
Maaf aku terlambat.
ibu.
(29 September)
(Choi Yeon Hee)
Satu dua tiga empat lima.
Satu dua tiga empat...
Ini sangat tidak adil,
mengingat rasa sakit yang kita alami.
Apa yang baru saja kau katakan?
Karena menangis dengan suara keras.
Hai!
Mari kita akhiri hari ini.
- Sakit... - Aku akan membunuhmu.
Itu sakit!
kau!
Kamu tahu,
saat aku mengatakan sesuatu...
Ketika aku bicara...
Ketika aku...
Hentikan!
- Hentikan! - Soo Ho, minggir.
Ayah, jahat!
Dasar bocah nakal.
- Orang dewasa sedang berbicara. - Hai!
Soo Ho.
Masuklah ke dalam kamarmu.
ibu...
cepat.
Ya, ini kamu.
- Hentikan... - tusuk aku. Apa?
Aku tahu kamu bisa menusukku. Lakukan.
Hentikan. Tolong hentikan.
Hentikan apa? Lakukan!
Kamu selalu membuatku...
terlihat seperti orang bodoh!
Hal itu memang dimaksudkan untuk terjadi.
Kebetulan saja itu terjadi hari ini.
Haruskah aku...
memutar kembali waktu?
Jika kamu mau,
kamu bisa kembali ke masa lalu.
Jika aku kembali ke masa lalu,
bisakah aku menyelamatkan ibu?
kau akan kembali ke saat dia masih hidup.
Segalanya mungkin berubah...
atau mungkin tidak berubah,
tapi pilihlah waktu.
kau hanya mendapatkan...
tiga kesempatan.
(Pisau menimpa, Pisau)
(Siswi beasiswa yang bekerja, Choi Yeon Hee)
Kamu datang lebih awal, Yeon Hee.
kau sudah datang.
Apa yang sedang kau cari?
Resumeku.
Aku yakin menyimpannya di sini.
Ya ampun.
Apakah menurutmu pria yang mengejarmu mengambilnya?
Pernahkah kau melihat wajahnya?
Aku ingin tahu apakah dia tampan.
Pengawas,
bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Ini serius. aku pikir dia masuk ke rumahku juga.
Yeon Hee,
jangan menyerangku.
Ya ampun.
Ada apa dengan suasana pagi ini?
Siapa yang masuk ke rumah Yeon Hee?
Yeon Hee menjadi gila terakhir kali saat dia melaporkannya.
Pada akhirnya, tidak terjadi apa-apa.
Apakah ini tentang pria itu lagi?
Polisi mengatakan itu bukan apa-apa.
lagian,
Yeon Hee bisa jadi sedikit sensitif.
Dia mungkin tinggal di lingkungan yang sama.
Yeon Hee bisa saja salah.
Aku harus mengejar istriku begitu lama sampai aku memenangkan hatinya.
aku mencoba mencari alamatnya...
dan itu memakan waktu lebih lama dari yang aku kira.
Aku akan merasa senang jika seorang pria memperhatikanku.
Tapi apa yang dilakukan orang itu setelah menerobos masuk?
Apakah dia mencuri pakaian dalammu?
kau...
Apa yang kamu lakukan? Kamu gila?
Ya aku gila. Aku sangat takut sampai gila!
Itu pelecehan seksual!
Karena menangis dengan suara keras!
Yeon Hee?
Yeon Hee!
Mengapa kau meremasnya?
Cetak salinan baru dan susun sebelum kau pulang!
Soo Yeon.
Sudah lama tak jumpa.
Siapa kamu?
Kenapa kamu keluar terlambat?
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Kok tinggi badanmu masih sama?
aku pikir seseorang mengikutimu. Berpura-puralah kamu mengenalku.
Ayo.
Ya.
Sudah lama sekali, Chan Ho.
Aku tahu. aku tidak percaya.
Mari kita bernostalgia sambil berjalan.
Oke.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Apakah mereka baik-baik saja?
Sekarang sudah tak apa.
Terimakasih.
Terimakasih kembali. Aku akan terus mengantarmu.
Aku akan mengantarmu pulang.
TIDAK.
Sudah sampai, disini.
Itu disana.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, masuklah dengan aman. aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Aku akan membelikanmu kopi kapan-kapan.
Tidak usah, kamu tidak perlu melakukannya.
Baiklah kalau begitu...
Namun jika kau bersikeras,
aku tidak akan mengatakan tidak.
Ketika tidak ada yang peduli dengan ketakutanku,
pria ini menyelamatkanku.
Chan Ho.
Siapa nama aslinya ya?
(Kesempatan pertama)
Pilih waktu.
kau hanya mendapatkan...
tiga kesempatan.
Pagi itu.
Aku benar-benar kembali ke pagi itu.
Soo Ho.
Ibu ingin makan sushi.
Bisakah kamu membelikan ibu?
Tentu saja.
Aku akan membelinya.
Sudah lama sekali...
sejak aku melihat Ibu tersenyum.
Aku tidak akan membiarkannya...
Seperti terakhir kali.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
(kau memiliki dua panggilan tak terjawab dan tiga SMS dari Seung Yoon.)
(Kapan kamu datang ke kampus? kita ada presentasi di sore hari.)
(aku tidak bisa pergi hari ini. Maaf.)
ibu.
Lihatlah aku.
Pada titik tertentu,
Ibu mulai melihatku dengan mata ketakutan.
Aku tidak bisa dekat dengan ibu lagi.
Soo Ho, kamu sama seperti ayahmu.
kau bahkan menyukai makanan yang sama.
Itu tidak benar.
aku seperti ibu.
Apa?
Ibu lebih cantik.
(Sushi-nya enak. Terimakasih anakku.)
Jika aku bisa menyelamatkan Ibu dengan cara ini...
Jika aku bisa mengubah keadaan meski hanya sedikit...
Ketika tidak ada yang peduli dengan ketakutanku,
pria ini menyelamatkanku.
Kamu Yeon Hee?
Aku boleh memanggilmu Soo Yeon, kan?
Lalu aku mendapatkan satu karakter yang benar.
aku rasa begitu.
Aku juga punya jawaban yang benar.
Kamu Chan Seok.
kita bahkan bersekolah di sekolah yang sama.
- Mengherankan? - Mengherankan?
aku sangat menghargaimu membantuku hari itu.
Berhenti berterima kasih padaku.
aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Sebenarnya,
aku pikir kau adalah penguntitnya.
Jadi begitu...
aku minta maaf.
Kupikir kita harus segera berpura-pura mengenal satu sama lain.
TIDAK.
aku senang hal itu terjadi.
aku pikir penguntit itu akhirnya menunjukkan dirinya...
dan aku tidak merasa gila.
Juga, karena itu kamu, tidak terjadi apa-apa.
Itu membuktikan bahwa aku tidak berhalusinasi atas ketakutanku.
aku pikir kau adalah penyelamatku.
Astaga.
aku minta maaf. Itu terlalu...
aku tidak ingin menekanmu.
Apa yang ingin aku katakan...
Haruskah kita menonton film?
aku ingin sekali menonton film.
Kau yang menentukkan?
Ya ampun.
Cantik bukan?
Ya.
- cantik kan? - Ya ampun.
Terimakasih.
Itu seperti sihir.
aku hanya merasa takut di gang,
tapi hatiku mulai berdebar disana.
Sesuatu yang keren?
(Soo Yeon mencintai Chan Ho.)
Hei.
Itu adalah nama yang biasa kita pakai pada awal bertemu.
Kapan kamu menulis ini?
aku berharap aku bisa mengatakan aku menulisnya,
tapi ada orang lain yang menulisnya.
Kita pasti ditakdirkan untuk bertemu.
Itu ada di sini bahkan sebelum kita bertemu?
Sungguhr?
Aku beritahu padamu.
Berpose di samping, Yeon Hee.
Disini?
Tersenyumlah, Soo Yeon.
Satu dua tiga.
Soo Yeon.
Kok tinggi badanmu masih sama?
Sudah sebulan.
Apa kamu baik-baik saja?
aku harus pergi dan melihatnya lagi.
- Nomor yang kau hubungi tidak... - Pak.
Pernahkah kamu melihat ibuku?
- Kamu anak di Unit 307. - Ya.
Aku senang kamu datang.
Ibumu bukan masalahnya sekarang.
- Masuklah ke sini bersamaku. - Apa?
Aduh, astaga.
(ibu)
Dia selalu mabuk dan berkeliaran.
aku mengatakan kepadanya dengan baik beberapa kali agar dia bisa berakting bersama.
Tapi kemudian, lihat apa yang dia lakukan.
Halo? Bu, dimana kamu?
aku akan pergi sekarang...
Hei nak!
Dasar gadis pembohong yang tidak tahu malu.
Beraninya kamu meremehkanku?
Apa?
- Apa yang kamu lihat? - Apa yang salah denganmu?
Minggir.
Minggir!
Apa yang sedang terjadi?
Hentikan ini.
Apa yang kau tahu?
Wanita ini adalah seorang pembunuh, oke?
Apa salahnya membunuh seorang pembunuh?
Jadi aku membunuhnya!
Tersesat jika kamu tidak ingin mati!
Enyah!
kau sekarang memiliki dua kesempatan.
Kapan kau ingin kembali?
(Kesempatan kedua)
Aku harus mencari Ayah dulu.
Aku harus.
Masih terlalu dini untuk minum.
Ikuti aku.
Selamat datang...
Dimana bajingan itu?
Apa?
Bajingan itu?
Kamu tidak mungkin berbicara tentang ayahmu, kan?
Ya ampun, sungguh anak yang kasar.
Aku bilang dimana bajingan itu?
Lepaskan, brengsek!
Kenapa kamu berulah?
Ayahmu mencoba menghindarimu...
dengan tetap berada di luar sepanjang waktu.
Dia pasti sudah pulang sekarang.
ibu...
Chan Seok.
Chan Seok?
Chan Seok.
Bantu aku...
Tolong bantu aku!
Haruskah aku...
memutar kembali waktu?
kau akan mendapatkan...
Hanya tiga kesempatan.
Sepertinya matamu menutup . Aku akan mengambil foto sekali lagi.
Chan Seok.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu kenapa, Yeon Hee?
Apa yang sedang terjadi?
kau harus...
menginaplah di tempatku malam ini.
Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil
Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu
Jauh di atas dunia yang begitu tinggi
Ibuku biasa menyanyikan ini untukku ketika aku masih kecil.
Saat aku terbangun di malam hari di hari hujan seperti hari ini,
Menurutku aku tidak bisa melihat bintang-bintang dan saat itu gelap,
menangis seperti bayi.
Dia menyanyikan lagu ini setiap kali aku mengeluh dan berkata,
"Di luar kegelapan,"
"bintang-bintang masih bersinar terang."
Betapapun gelapnya hari,
jangan khawatir lagi.
Aku akan melindungimu seperti ini.
Profesor ingin aku datang sebelum kelas.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang terjadi.
Chan Seok.
Kurasa aku tidak bisa melepaskanmu.
Tolong tetap di rumah hari ini?
Apa yang terjadi denganmu hari ini?
Aku bermimpi sangat buruk.
Aku mohon.
Apa yang membuatmu begitu cemas?
Apa itu?
Bisakah kamu memberiku kuncimu?
Aku akan segera kembali ke tempatmu setelah kelas selesai.
Aku akan menunggu di sini. Jangan khawatir.
Oke?
Aku akan memakaikan ini untukmu.
Aku terlambat.
Tidak ada yang peduli dengan tanganku selain kamu.
Aku berangkat sekarang.
Korban berada di tempatmu sampai pagi.
Apakah kalian berdua bertengkar?
Ini sangat aneh.
Tidak ada orang lain selain hantu yang bisa melakukan ini.
Seorang pria ditikam di siang hari bolong di jalan ke kampus,
tapi tidak ada satupun sidik jari atau sehelai rambut pun yang tertinggal.
Bisakah kamu menangkap...
Pembunuhnya?
Siapa tahu?
Yang kita butuhkan hanyalah satu bukti.
Investigasi polisi di Korea tidak sama seperti sebelumnya.
Saat ini semuanya berbasis forensik.
Lagi pula, mengapa kancing ini diambil?
Mungkin...
itu seperti sejenis piala?
Menurutku, pelakunya bukanlah seorang amatir.
Ini...
kesempatan kedua.
Sudahkah kau memilih waktu...
untuk kembali?
aku telah melihat...
Ibu membuat wajah ini.
Aku sudah memperingatkanmu!
Jika kamu melecehkan Ibu sekali lagi, aku akan membunuhmu!
Aku tahu itu.
Itu mengalir dalam darahmu.
Kenapa?
Dia sangat mirip.
Benar?
Mengapa kamu tidak membunuhku?
Bunuh aku kalau begitu.
Kenapa?
Apa yang salah?
Kenapa kamu tidak bisa membunuhku?
JANGAN!
Ini bukan itu.
Bukan ini yang ingin aku ubah.
Ini...
kesempatan terakhir.
Pilih waktu untuk kembali.
(Kesempatan ketiga)
Bisakah aku kembali ke masa sebelum aku lahir?
Ya.
Tentu saja kau bisa.
ibu.
Apakah kau melihat foto-foto lama lagi?
Ayah orang yang jahat.
Jangan terlalu membencinya.
Dia sebenarnya orang yang luar biasa.
Aku tidak tahu.
Tapi sekarang, dia tidak.
Sekarang,
pekerjaan membuatnya menderita.
Kita...
beri ayah lebih banyak waktu, oke?
Ini akan membaik.
aku tahu dia akan kembali...
ke dirinya yang biasa.
Sama seperti sebelumnya.
(Musim gugur tahun 1998 ketika kita pertama kali bertemu...)
aku harus membereskan semuanya...
dari awal.
Sejak awal.
(Resume, Choi Yeon Hee)
(September 1998)
Itu tetap...
sebelum keduanya bertemu.
Hai, Seo Bin.
- Apakah kau mendaftar di kelas? - Aku ditakdirkan. Bagaimana denganmu?
Aku juga ditakdirkan untuk mati.
Ibu bersinar lebih terang...
daripada siapapun.
Disini,
pada saat ini,
yang bisa kulakukan hanyalah...
Hanya melihat Ibu berjalan dari belakang.
Tapi aku tidak akan melewatkan satu detik pun...
untuk memastikan aku melindungi Ibu.
Sampai jumpa lagi.
Terimakasih.
Aku tidak bisa membiarkan Ibu bertemu Ayah dengan cara apa pun.
Bahkan jika itu berarti...
bahwa aku tidak akan pernah ada.
Soo Yeon.
Sudah lama tak jumpa.
Soo Yeon?
Dulu ada orang yang sangat jahat.
Dia dulu...
Mengikuti dan menakuti ibu.
Bahkan di malam hari?
Ya.
Ibu dulu sangat takut saat pulang.
Tapi suatu hari,
ada orang asing datang berlari...
dan membantu ibu.
Keren sekali.
Dia orang yang sangat baik, bukan?
Kok tinggi badanmu masih sama?
Itu ayahmu, Soo Ho.
Begitulah...
ayahmu dan ibu bertemu.
Ayo pergi.
Mari kita bernostalgia sambil berjalan.
Dia sebenarnya orang yang luar biasa.
Dulu ada orang yang sangat jahat.
Dia selalu mengikuti kemana-mana dan membuat ibu takut.
Orang yang membuat kemalangan...
Itu adalah aku.
- Itu baru saja terjadi. - Seperti itu?
Begitu...
Mari kita akhiri hari ini.
- Sakit... - Aku akan membunuhmu.
Ya ampun.
Cantik bukan?
Terimakasih.
- Ayo pergi. - Oke.
Dimana kamu membeli itu?
aku membelinya di jalan.
kau harus melakukan ini...
Awas!
Disini?
Ini dia.
Satu dua tiga.
Kamu tahu,
saat aku mengatakan sesuatu...
- Tolong hentikan! - Hentikan apa? Lakukan!
Permisi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kau memerlukan bantuan?
Ayah benar-benar...
orang yang luar biasa.
Sebentar.
Biarkan aku setidaknya memberimu air.
Ayah...
Yang membunuh Ibu.
Apa?
Setelah itu,
Aku membunuh Ayah terlebih dahulu.
Kenapa kau melakukan itu?
Mengapa?
Apa yang kamu bicarakan?
berapa kalipun...
berapa kali aku kembali,
itu berakhir dengan cara yang sama.
Apa yang kamu bicarakan?
aku pikir kau salah orang.
kau...
dan aku...
seharusnya keduanya tidak ada.
Itulah satu-satunya cara.
Apa yang harus aku lakukan?
Beri tahu aku. aku akan membantumu semampuku.
Mengapa kau menjadi orang yang baik pada awalnya?
Ketika Chan Seok meninggal lagi, aku mengambil keputusan...
untuk kembali ke sebelum dia membunuh Chan Seok.
Untuk membunuhnya...
sebelum dia melakukannya.
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Yeon Hee, kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
(29 September)
(Choi Yeon Hee dan Shin Soo Ho)
(29 September 2023 Choi Yeon Hee dan Shin Soo Ho)
Aku berangkat ke sekolah sekarang.
Soo Ho.
Ya?
Ibu ingin makan sushi.
Bisakah kamu membelikan ibu?
Tentu.
Aku akan membelikan ibu sushi. aku berjanji.
ibu!
Yeon Hee.
Yeon Hee, ada apa?
Maafkan ibu.
ibu...
Yeon Hee.
ibu.
Sepasang suami istri berusia 40-an meninggal di Gaeui-dong, Hoehyeon-gu, Seoul...
meninggal dalam kejadian yang mengenaskan.
Istrinya, Ms. Choi, yang menderita kekerasan dalam rumah tangga tanpa henti,
membunuh suaminya, Tuan Shin, dan bunuh diri setelah itu.
Ternyata Ms. Choi melaporkan dirinya sebelum meninggal.
Polisi kini menyelidiki...
Tuan Shin, putra mereka, adalah orang pertama yang menyaksikan kejadian tersebut.
Nak.
Soo Ho.
Ibu bertingkah aneh hari ini, kan?
Setelah memanggil namamu dengan benar untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun,
Yang ibu lakukan hanyalah...
memintamu untuk membelikan ibu sushi.
Ibu akhirnya menyadari semuanya hari ini.
Semua yang terjadi pada kita...
Dan...
hal-hal yang akan terjadi.
Dia menghilang...
tepat di depan mata kita.
Wajah Soo Ho menunjukkan...
siapa dia dan betapa hinanya kamu.
Itu secara terang-terangan menunjukkan segalanya!
Siapa yang peduli tentang itu?
Satu-satunya orang yang bisa mengakhiri kemalangan ibu...
adalah ibu sendiri.
Diantara setiap musibah yang kita alami,
semua itu bukan salahmu.
Jangan kita paksa...
Soo Ho untuk membuat...
pilihan yang sulit dan menyakitkan.
Untuk melakukannya,
kamu dan aku...
tidak boleh ada.
Jadi jangan pernah melihat ke belakang...
dan jalani kehidupan di depanmu.
aku rasa ibu tidak bisa makan sushi yang kau beli hari ini.
Maafkan ibu, Soo Ho.
Ibu terlambat...
mengenalimu hari itu...
dan kamu harus hidup...
dalam kemalangan ibu.
Soo Ho.
Terimakasih...
karena telah datang kepada ibu.
Bahkan jika...
Ibu kembali ke masa lalu,
Ibu akan membuat pilihan yang sama.
(Soo Yeon mencintai Chan Ho.)
Dan aku akan menemuimu.
(Soo Yeon mencintai Chan Ho.)
(Pisau menimpa, Pisau)
(Takarir Indonesia oleh PANDORASBOX.)