Tunggu. Tumpanganku sudah datang.
Nanti baru pergi. Ayo selesaikan dulu.
Baik.
- Sayang, aku benar-benar harus pergi. Maaf. - Kemarilah.
Lain kali, oke? Terima kasih.
Sudah kubilang aku pergi!
Jangan bilang kalian semua sudah mabuk.
Tumpanganku hampir tiba. Ya, sampai jumpa di sana.
Maaf, Pak. Kursi ini penuh.
Bolehkah jika kau duduk di belakang?
Permisi. Bu, Pak...
Maaf mengganggu tapi kami sudah sampai.
Pak, jangan lupakan barang-barangmu.
Mohon periksa kembali apa kau meninggalkan sesuatu.
Kita akan menjemput orang lain dalam tumpangan berbagi ini,
lalu kita ke lalu lintas.
Baiklah.
Selamat malam, Bu.
Pak, ada jalan lain agar kita terhindar dari macet?
Aku akan menambahkan tip.
Maafkan aku, Bu. Aku menghargai tipmu, tapi...
itu sungguh mustahil.
Jalan apa pun yang kita ambil, macet.
Apalagi ini Jumat malam.
Halo, Carol.
Aku dalam perjalanan.
Tapi aku akan terjebak macet.
Apa?
Aku tidak percaya ini.
Aku pikir kalian tidak bekerja lembur.
Ya ampun...
Aku sangat membutuhkanmu saat ini.
Tolong.
Aku sudah mengonfrontasinya.
Tetapi...
Dia bilang aku bodoh, gila, dan neurotik,
karena aku tidak punya bukti.
Aku sangat mengenal brengsek itu!
Aku sangat membutuhkanmu.
Aku butuh saranmu dan teman minum.
Tolong.
Tolong, Carol.
Oke, dah.
Nona, ini.
Maksudku Nyonya.
- Sial. - Apa...
Astaga.
Tunggu, sepertinya bannya kempes.
Bu, Pak. Maaf soal ini, benar bannya kempes.
Tentang uangmu, mungkin...
Kau cukup melaporkan kejadian. Aku yakin kau akan mendapatkan pengembalian.
Aku minta maaf.
Kau memerlukan bantuan, Pak?
Aku bisa mengurusnya, Pak. Aku hanya perlu menelepon kantor.
- Aku sangat minta maaf. - Sungguh beruntung.
- Sekarang aku harus berjalan. - Jangan khawatir. Terima kasih.
Nona! Maksudku, Nyonya!
Aku akan berjalan bersamamu.
Supaya kau tidak akan sendirian.
Di sini berbahaya.
Lebih berbahaya jika aku berjalan bersamamu.
Mengapa? Aku mengenalmu?
Oh ya, aku Rudy.
Nah, kita saling mengenal.
Bagaimana kalau...
Kita duduk terpisah di bar. Tidak masalah?
Jadi?
Kau yakin baik-baik saja di sini?
Masih banyak tempat bagus lain di sana.
Pak, satu anggur merah.
Mereka hanya menyajikan bir di sini, tidak ada anggur merah.
Oke, baiklah. Satu bir.
Segera, Bu.
Aku akan pesan bir.
Oke, Pak.
Aku Lanna.
Rudy.
Terima kasih.
Jadi...
Apa yang kau maksud dengan kita mengalami hal yang sama?
Seperti yang kau katakan, kau berpikir suamimu berselingkuh.
Sedangkan aku,
aku dan pacarku baru saja putus karena aku memergokinya bersama pria lain.
Dia selingkuh?
Jika itu masalahnya,
maka kau mungkin juga selingkuh.
Kenapa aku terlibat dalam hal ini?
- Ayolah. - Karena kau laki-laki.
Terus?
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku melihat betapa sulitnya ibuku berdamai dengan ayahku.
Wow.
Jadi, pria sepertimu masih ada.
Oh ya, bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja.
Saat ayahku meninggal,
semua masalahnya hilang.
Sekarang dia tinggal bersama saudariku di Singapura.
Mereka tahu tentang apa yang mantanmu lakukan padamu?
Tentu saja aku tidak memberi tahu mereka.
Kau tahu?
Salahku juga.
Aku mencintainya.
Jadi, aku memaafkannya.
Bahkan teman-temanku pun menertawakanku.
Bagaimana denganmu?
Jika suamimu memperlakukanmu seperti itu, kenapa kau tidak meninggalkannya saja?
Mengapa kau masih mencari bukti?
Kau tidak mengerti aku.
Apa? Nasib kita sama, ingat?
Kami punya anak.
Dan...
Aku tidak ingin anak kami menjadi seperti kami.
Aku tidak ingin dia tumbuh seperti aku,
yang juga tidak mempunyai orang tua.
Omong-omong...
Terima kasih...
- Sudah menemaniku. - Sama-sama.
Hei!
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Aku pasti tampak begitu putus asa di matamu.
Astaga.
Aku tidak percaya aku membuka diri terhadap...
Seseorang yang tidak kukenal.
- Apalagi di tempat seperti ini. - Hei, hei.
Jangan katakan itu. Kau memilih tempat ini.
Sepertinya sudah tidak macet.
Apa rencanamu setelah ini?
Aku tidak ingin pulang.
Aku akan pulang besok pagi.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sial.
Kemana saja kau?
Aku mengobrol denganmu.
Tidak ada istri di rumah. Tidak ada sarapan di pagi hari.
Aku minta maaf.
Aku akan memasak sesuatu sekarang.
Tidak perlu.
Aku pikir kau akan pulang besok.
Banyak yang harus aku lakukan di tempat kerja,
jadi aku pulang lebih cepat.
Kau kecewa?
Dari mana kau sebenarnya?
Aku bertemu Carol dan menginap semalam.
Carol?
Berhenti bertemu dengan Carol itu.
Itu sebabnya kau bersikap paranoid.
Alih-alih menjaga anak kita, kau malah pergi ke suatu tempat.
Sulit dipercaya.
Bagaimana jika...
Jasper kembali tinggal di sini?
Lagipula,
dia hanya memiliki kelas online.
Dan...
Aku akan mencoba diskusikan dengan ibumu.
Kau serius tentang itu?
Jasper tinggal di sini?
Ketika dia berumur sepuluh bulan, kau gagal menjaganya...
dan sekarang kau ingin dia kembali?
Kau banyak tuntutan saat itu.
Aku melayanimu.
Alih-alih menjaga anakku,
aku harus menjagamu.
Tapi dengan satu kesalahan itu...
- Kau pikir kau sempurna! - Jadi sekarang kau menyalahkanku?
Itu salahku?
Aku masih remaja saat itu, Joaquin.
Kau tidak mengerti?
Itu salahku? Tapi tetap saja aku menyesalinya.
Kau menyesalinya?
Aku tidak percaya kaulah yang mengatakan itu.
Itu tidak seberapa dibandingkan kau dan ibumu.
Bagaimana aku bisa menjadi ibu bagi anakku jika kau menjauhkannya dariku?
Karena kau seorang ibu yang teledor!
Dan kau tidak?
- Tidak! - Kau ayah yang baik?
Kau pikir kau ayah yang baik?
Kemana kau pergi setiap malam?
Kau pulang larut malam! Kemana kau pergi?
Mungkin main perempuan!
Kau menuduhku lagi?
Itu yang selalu kau lemparkan padaku!
Sialan!
Aku sangat lelah karena pekerjaan…
Aku lebih lelah denganmu!
Aku selalu harus memprioritaskan kau! Kau tidak melihatnya?
Sial!
Hidup sialan!
Kejutan, sayang!
Aku sangat merindukanmu!
Aku menyadarinya selama perjalananku ke luar kota
bahwa aku tidak akan menemukan orang sepertimu.
Hanya kau yang kucintai, sayang.
Aku harap kau bisa memaafkan...
- Hei! - Maaf soal tadi.
Sayang...
Aku hanya lelah, makanya aku membentakmu.
Tidak apa-apa.
Janji.
Minggu depan, kita akan pergi mengunjungi Jasper.
Aku yakin dia sudah merindukanmu.
Kau berjanji?
Ya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Lagi, lagi!
Hai Bu, selamat pagi!
- Hai Bu! - Selamat datang kembali, Bu!
Kau lapor masuk lagi?
Tidak, tidak.
Selamat pagi.
Ada staf kebersihanmu yang melaporkan menemukan perhiasan?
Perhiasan apa, Bu?
- Cincin. - Cincin kawinmu, Bu?
- Oh, tidak. - Aku akan merahasiakannya.
Tidak, maksudku...
Aku akan memeriksanya di catatan kami, Bu. Tunggu.
Tidak, tidak ada dalam catatan kami barang yang hilang dan ditemukan.
Astaga...
Bisakah aku...
Bisakah aku memeriksanya?
- Itu tidak diperbolehkan, Bu. - Begitu.
Begitu?
Kau tahu, riasanmu terlihat cantik.
Kau begitu cantik!
- Terima kasih Bu! - Kau sudah lama bekerja di sini?
Ya, Bu, dari lahir.
- Sungguh, dari lahir? - Ya Bu.
- Kau mulai di sini saat masih bayi? - Oh, ya.
Alismu sangat cantik. Aku juga suka lipstikmu.
Terima kasih!
Ngomong-ngomong, kau tidak seharusnya bekerja di sini.
- Kau bisa menjadi bintang. - Terima kasih! Aku belajar otodidak.
Sungguh?
Tolong, bolehkah aku melihatnya?
Untung kau juga cantik.
Terima kasih! Aku berhutang padamu.
- Oke, Bu? - Ya, terima kasih.
Terima kasih banyak! Ini.
- Terima kasih! - Sampai jumpa, Bu.
Ayo lapor masuk lagi!
Terima kasih, Bu!
Halo. Aku tidak tahu apa kau masih ingat, tapi ini Lanna...
Hai, Nona!
Ayolah.
- Pak... - Ya, Bu?
Aku harus turun sekarang.
- Sekarang? - Ya, di sana.
Dasar mesum!
- Bancet! - Aduh!
- Bajingan! - Tunggu sebentar, Bu. Aku akan berhenti di sini.
Hei! Permisi.
Aku merasa hancur di sini.
Tolong geser sedikit
- dan bersikap sopan. - Astaga!
Ngomong-ngomong, ini cincinmu.
Terima kasih!
Kau benar-benar menyimpan cincin kawinku.
Meskipun aku tidak bermaksud,
tidak peduli celana apa yang aku kenakan, aku selalu menemukannya di saku.
Aku tidak tahu apa aku...
apa aku harus mengembalikannya, atau apa kau menitipkannya padaku,
dan tidak ingin melihatnya lagi.
Lalu kenapa kau tidak melakukan apa pun?
Seperti yang aku lakukan.
Aku mencarimu tetapi kau bahkan tidak mencariku.
- Kau sangat tidak adil. - Mana aku tahu?
Benar?
Siapa yang meninggalkan cincin kawin?
Pertanyaannya adalah,
apa itu berarti kau lajang?
Sebenarnya...
Kami mencoba menyelesaikan masalah...
dalam hubungan kami.
Dia bilang...
Dia akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku.
Dan...
Dia akan menebus semuanya.
Dia juga bilang maaf.
Itu bagus.
Jadi bagaimana sekarang?
Dia tidak berselingkuh?
Atau siapa pun?
Kau tidak memergokinya?
Aku sudah mulai bosan.
Aku tidak bertanya.
Aku tidak dapat menemukan apa pun.
Kurasa aku sebenarnya hanya paranoid.
Bagaimana denganmu?
Kau punya pacar sekarang?
Aku dan mantanku balikan.
Maka ini traktiranmu!
Mengapa ini traktiranku?
Mengapa kau terlihat tidak bahagia?
Aku bercanda.
Mari kita bagi ini.
Kupikir aku akan bahagia setelah kami balikan, tapi...
Itu tidak terjadi.
Kau...
Kau tahu itu sulit...
Sulit untuk mempercayainya lagi, karena...
Dia sudah membodohiku sekali.
Kau tahu...
Kalian berdua memutuskan untuk memperbaiki keadaan,
Jadi...
Aku pikir kau bisa memperbaikinya.
Jika kau benar-benar menginginkannya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo bersulang,
karena ini mungkin percakapan dan sesi
minum terakhir kita.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Lanna...
Aku menyukaimu.
Apa yang kau katakan?
Kita hanya mabuk.
Dengarkan aku, Lanna.
Mengapa kita membiarkan ini terjadi?
Karena kita ingin ini terjadi.
Maaf, Rudy.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini pada suamiku.
Mungkin...
Kau sebaiknya fokus saja pada pacarmu.
Aku bisa meninggalkannya untukmu.
Aku tahu kau hanya menahan suamimu demi anakmu.
Maaf.
Ini tidak ada artinya bagiku.
Lanna, tunggu!
Tolong, jangan hubungi aku lagi.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Wow.
- Aku saja. - Tidak, aku saja.
Hai, sayang!
- Kau bekerja? - Ya.
Oke, teruskan.
Seperti ini?
Sayang?
Jadi, kau punya orang lain?
Tolong Trish, aku muak dengan ini!
Sudah kubilang aku tidak melakukan apa-apa dan kau masih melontarkan tuduhan.
- Aku sangat lelah dengan ini! - Maka pergilah!
Lanna? Maafkan aku, aku tidak bisa menahan diri. Aku terus memikirkanmu.
Aku merindukanmu.
Mari kita bertemu.
Hai Bu, selamat siang. Meja untuk berapa orang?
Hanya untuk satu orang. Dimana toiletnya?
- Di atas, Bu. - Oke.
Rudy?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Astaga. Aku sudah lama tidak makan ini.
Kau seperti Trish. Ini juga favoritnya.
Malah, dia mengajariku makan ikan mentah.
Dulu aku benci ini.
Begitu.
Jadi, kau membencinya?
Bisakah aku makan semuanya?
Setelah kau membuatku bekerja? Aku harus makan juga.
Sangat enak.
Aku sudah lama tidak makan ini.
Dulu...
Joaquin dan aku sering melakukan perjalanan kuliner.
Kemudian...
Kami terus berkencan hingga perlahan-lahan berhenti.
Dan sekarang...
Kami hanya makan di kondo.
Rudy tahu.
Lanna, kita perlu bicara.
Lanna, kumohon.
Aku tahu siapa simpanan suamimu.
Rudy, hei!
Apa yang salah?
- Aku minta maaf. - Kenapa kau seperti ini?
Ada sesuatu dalam pikiranmu?
Katakan saja!
Aku ingin putus.
Apa katamu?
Menurutku, lebih baik kita berpisah.
Jadi kau punya orang lain.
Kau mendapatkan balasannya?
Aku tidak bahagia lagi, Trish.
Jangan sentuh aku.
Jadi, aku tidak cukup?
Bukan itu, tapi...
Sekarang aku merasa aku hanya butuh waktu, ruang.
- Oke? - Kaulah yang mengemis padaku dulu.
Sekarang kau melakukan ini padaku.
Persetan!
Persetan kau, Rudy!
Aku pergi ke Singapura pada hari Jumat. Tolong, mari kita bertemu lagi untuk yang terakhir kalinya.
Kita masih akan bertemu lagi.
Kalian harus mengunjungiku di sana.
Kau bisa mabuk sesukamu, kunjungi saja aku di Singapura.
Baiklah. Sampai nanti.
Biar aku, Pak.
Terima kasih.
Ada yang hilang?
Hanya kau!
https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Iklan/Request Subtitle]