SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Beberapa tempat terasa seperti berasal dari mimpi.
Larkinville adalah salah satunya.
Orang-orang di sini cukup ramah, pertumbuhannya cukup lambat.
Ya, Larkinville cukup hebat.
Kenyataannya, hanya ada satu masalah di kota.
Oh, maaf. Aku tak melihatmu.
Yah, tak apa, Trevor.
Kurasa itu tak sengaja.
Oh, tentu saja.
Sampai jumpa besok!
Ya, tentu.
BERDIRI UNTUK DIRI SENDIRI
Maaf, Trevor.
Salahku.
Kau mau ini?
Kau mau ini? Kau mau ini?
Sayang sekali, bodoh.
Larkinville seperti mimpi.
Bagi Trevor Larkin.
Bagi semua orang, itu adalah mimpi buruk.
Dia di sini.
Lihatlah!
Kau berolahraga? Karena kau memakai jaket.
Dan rambut itu!
Kau baru memotongnya, bukan?
Biar kulihat dari samping.
Oh baiklah. Dari belakang.
Bagus.
Bagaimana?
Tugasmu tentang Peternakan Hewan, tugas aljabarmu, dan makalah Perang Saudaramu.
Kami akan mengerjakan tugas kimiamu, tapi aku menemukan...
...sedikit kekeliruan saat aku mencampur cairan.
- Terjadi kebakaran. - Kebakaran besar.
- Kami akan mengerjakannya besok. - Paling lambat.
Hai! Hei, dia melihatmu.
Apa? Tidak.
Tidak. Aku bersumpah tidak.
Apa kau melihat bekas lukaku?
- Tidak, tidak, aku bersumpah, tidak. Sungguh. - Ya. Aku melihatnya!
Dua untuk menyentak.
Dua untuk tersentak.
Klasik.
Baiklah. Aku menyerah.
Aku ingin dia dikeluarkan.
Aku tak peduli siapa ayahnya.
Maniak itu membuat hidung anakku berdarah, dan aku ingin dia dikeluarkan!
- Janice. - Aku serius! Sekarang!
Kita berada di Akademi Larkinville.
Sekolah yang di dirikan dari dana hibah Larkin Institute.
Aku tak bisa mengeluarkan Trevor Larkin.
Kalau begitu panggil dia ke sini.
Agar aku bisa memberitahunya sendiri.
Janice, bukankah kau bekerja untuk Larkin Industries?
Biar saja mereka memecatku!
Aku tak peduli.
Anakku lebih penting.
Rick Larkin bukan hanya akan memecatmu.
Dia pemilik kompleks apartemen tempat kau tinggal.
Dia akan mengusirmu di jalan hanya karena memberitahu...
...putra kesayangannya melakukan kesalahan.
Lalu dia akan memecatku karena aku terlalu berani mendengarkan saranmu.
Lalu, dia akan menarik semua dana kita, dan...
...50 guru dan administrator akan kehilangan pekerjaan,
dan hidung anakmu tak akan berhenti berdarah.
Lupakan saja, Jan.
Ini Larkinville.
Menurut hukum ekonomi, semakin sedikit...
...persediaan, semakin berharga sesuatu.
Ada yang bisa memberi...
...contoh sesuatu yang mungkin akan berharga...
...dari kekurangan pasokan?
Trevor, kau tahu salah satunya.
Tentu saja.
Pekerjaan.
Ayahku bilang banyak pekerjaan bagus di Larkinville karena dia.
Dia bilang, jika dia mau,
dia bisa membuat seluruh kota ini menjadi debu hanya dengan menjentikkan jarinya.
Dia sebenarnya adalah Thanos.
Yah, aku tak bisa berdebat dengan itu.
Permisi.
Maaf, mereka menyuruhku datang ke sini. Aku siswa baru.
Oh, ya ampun.
Kebahagiaan bagi tukang bully.
Perasaan Trevor kewalahan.
Ya, ya.
Pikirannya sudah menyulap ejekkan.
Ya, ya.
Tentu, duduklah, Tuan...
Burger. Evan Burger.
Burger?
Maaf, apa dia baru saja mengatakan bahwa marganya Burger?
Ya ampun. Apa kau membawa kentang goreng?
Apa nama tengahmu Keju?
Burger.
- Kita tak punya banyak waktu. - Apa yang kau lakukan?
- Kami di sini untuk memperingatkanmu. - Memperingatkanku?
- Si anak yang tertawa? - Si rambut keriting?
- Yang besar seperti kaiju? - Bagaimana dengannya?
Namanya Trevor Larkin, dan dia akan mencarimu.
- Kenapa? - Kenapa singa memburu kijang?
- Karena ini Larkinville. - Semua orang menjadi target di Larkinville.
Kau adalah target si banteng, Nak.
Dan itu hanya masalah waktu.
Saran kami, lakukan apa yang dia katakan. Lebih mudah seperti itu.
Selamat datang di Perlawanan.
Kosongkan ranselmu.
Apa?
Dia bilang, "Kosongkan ranselmu."
Kenapa?
Tak ada yang memberitahu anak ini?
Apa katamu?
Aku bertanya kenapa?
Karena aku bilang begitu.
Tidak.
- Dia akan mati. - Kita tak melawan.
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Lakukan...
...atau kau akan mendapatkan pukulan.
Itu pasti kesalahan.
Kau yang meminta ini.
Matilah Kau! Ya!
Bisakah kita melanjutkan ketiga kalinya? Ayo lakukan! Mati!
Berhenti mengeram di sana, penipu!
Jangan sekarat, pecundang.
Ya!
Oh, ayolah, biarkan aku mendapatkan berlian itu.
Kau mau kemana? Mati Kau.
Apa tak ada yang akan membukanya?
Serius?
Apa-apaan?
Apa yang kau...
Apa kau melakukan ini pada cucuku?
Bagaimana kau menemukan rumahku?
Kau melakukan ini padanya?
Pergi dari sini, atau aku akan memanggil polisi!
Minta maaf padanya.
Oh. Ya.
Apa kau tahu siapa ayahku?
Minta maaf padanya!
Ayahku adalah Rick Larkin.
Aku tak akan mengatakannya lagi.
Minta maaf padanya!
Pergi dari rumahku.
Atau sesuatu yang buruk akan terjadi padamu juga.
Dan sampai jumpa di sekolah besok.
Untuk pertama kali dalam hidupnya, Trevor Larkin merasa takut.
Warga Larkinville lainnya, yah...
...mereka tak yakin apa yang mereka rasakan.
Rasanya seperti angin datang entah dari mana...
...dan membawa sesuatu yang baru.
Mereka tak tahu apa itu...
...tapi mereka tahu rasanya berbeda.
Aku mencoba untuk memperingatkanmu.
Dia bicara denganku? Tentang dodgeball?
Oh, tak bisa kupercaya.
Dia berani menerobos ke kantorku, dan bilang anakku adalah ancaman?
Aku hampir memarahi atasanku.
- Itu tak sengaja, Ayah. - Tentu saja.
Kau seharusnya melihatku berteriak padanya.
Salahkah jika aku merasa kasihan pada anak itu?
Tidak, sayang, kau manis sekali.
Kau tak bisa membantu, tapi kau bersikap manis.
Kau akan membuat lipstikku terhapus.
Jadi, apa kita harus mengirim kartu atau semacamnya?
Jangan kirim ke apartemen mereka.
Aku sudah mengubah kuncinya.
Perabotannya dibuang di tepi jalan.
Itu gila!
Hidung anaknya berdarah.
Oh, demi Tuhan itu hanya dodgeball.
Mengambil bola, lalu melemparkannya ke anak lain.
Bukan salahnya si twerp tidak mengangkat tangan tepat waktu.
Aku tahu, Ayah.
Aku yakin kau tahu, Ibu.
Maksudku mungkin Trevor tak seharusnya begitu...
...agresif.
Kau mau dia sedikit agresif?
Baik, katakan padanya apa yang membuatmu kurang agresif.
Diinjak-injak.
Terinjak, Kendra.
Dalam kehidupan ini, kau yang memakai sepatu bot atau kau akan terinjak.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Kakiku!
Tidak, tidak!
Trevor, kau baik-baik saja, nak?
Aku ba...
...baik-baik saja.
Aku hanya sakit.
Biarkan aku mengukur suhumu, sayang.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Trevor jauh dari kata baik-baik saja.
Dan dia punya firasat.
Minta maaf padanya.
Hai!
Tidak, kali ini benar-benar tak sengaja.
Kau?
Lepaskan aku!
Kau tahu berapa kali aku berdoa tentang ini?
Lepaskan aku!
Semua bunga kecil yang telah kau injak.
Aku berdoa agar suatu hari nanti,
- ...seseorang akan menginjakmu! - Lepaskan aku!
Kembali kesini!
Hati-hati, brengsek.
Kumohon. Tolong, kau harus membantuku.
- Dia mengejarku. - Apa aku mengenalmu?
Oh, kau kenal dia, baiklah.
Dia telah membuat hidupmu sengsara selama bertahun-tahun.
Itu dia, Trevor Larkin.
- Tidak. - Ya.
- Tak mungkin. - Kurasa dia benar.
Sepertinya seseorang memasukkannya ke dalam pengering dengan suhu tinggi.
- Tapi bagaimana caranya? - Siapa yang peduli caranya?
Entahlah, dia masih anak Rick Larkin.
Dia masih anak Rick Larkin.
Tapi entah kenapa rasanya berbeda.
Ya, tapi aku tak peduli.
Kejar dia!
Hei, apa kau melihat Evan Burger?
Kau melihat Evan Burger?
Tolonglah...
Apa kau melihat Evan Burger?
Tolonglah, apa ada yang melihat anak baru, Evan?
Hei kau. Apa kau...
Itu Trevor Larkin.
Apa? Tidak, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Itu Trevor Larkin!
- Trevor? - Kau menghancurkan hidungku.
Kau membuat ibuku dipecat.
Kau membuat kami diusir!
Berhenti.
Kau mempermalukanku.
Kau menggantungku di atas toilet.
- Dua untuk tersentak, Trevor. - Tak ada lagi yang tahan dengan penghinaan.
Tak ada lagi rasa takut.
Mari kita lihat apa kau suka rasanya.
- Ya, tangkap dia. - Tangkap dia, sekarang!
Tolong!
- Siapapun tolong aku! - Berhenti!
Dia pantas mendapatkannya.
Jika kita melakukan ini, kita sama buruknya dengannyaa.
Terima kasih.
Maaf.
Aku berjanji tak akan pernah mengolok-olok siapa pun, atau...
...mengerjai siapa pun atau menyakiti siapa pun lagi, aku bersumpah.
Maafkan aku.
Kumohon maafkan aku.
Tolonglah, buat aku besar lagi.
Berdiri.
Apa yang kita lakukan pada orang lain, akan terjadi pada diri kita sendiri.
Kasihilah orang lain dan kau akan mengasihi dirimu sendiri.
- Jika menyakiti orang lain... - Ya.
Ya, aku mengerti.
Saat kau bangun di pagi hari, dunia akan seperti sedia kala.
Terima kasih! Terima kasih!
Aku berjanji tak akan pernah lupa itu.
Aku tak akan pernah melupakannya, aku bersumpah.
Aku tahu kau tak akan melakukannya.
Malam itu terasa seperti malam Natal.
Trevor hampir tak bisa menunggu sampai pagi saat dunia akan seperti sedia kala.
Seperti yang dijanjikan wanita tua itu.
Dia telah diberi sesuatu yang tak ternilai harganya, kesempatan untuk hidup baru.
Yang bisa dilakukan adalah menjalaninya.
Waktu pengembalian.
Ups, salahku.
Trevor.
Untuk apa kau melakukan itu, Nak?
Ayah. Ayah, kenapa kau bekerja?
Apa maksudmu?
Aku bekerja untuk keluarga Burger.
Kita semua bekerja untuk mereka.
Apa?
Ayo.
Ambil sarung tanganmu.
Hari kita cukup panjang.
Tidak!
Katanya teriakan Trevor bisa terdengar
...dengan jelas di tiga kabupaten hari itu.
Terbawa oleh angin yang sama yang telah menyapu kota yang dikuasai oleh ketakutan.
Dan meninggalkan sesuatu yang lebih baik di belakangnya.
Ya, Burgerville cukup bagus.
Orang-orang di sini cukup ramah.
Pertumbuhannya sedikit lebih lambat.
Beberapa tempat terasa seperti muncul dari mimpi.