Engsub by DramaFever
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca & Nia Lie ||
= Episode 21 =
Baek Dae Gil, apa tujuanmu sebenarnya?
Kau sudah menghukum Lee In Jwa dan menjauh dariku
Apa kau berencana membuat dia sebagai Raja?
Itu sangat tidak adil.
Ataukah Kau berpikir karena Kita ini..
..dari garis keturunan yang sama sehingga aku membiarkan kalian hidup?
Apa Kalian pikir Aku tidak tahu?
Hari ini... Aku akan mengakhiri hubungan yang melelahkan ini
Minggirlah!
Mendiang Raja memiliki permintaan seloncengum wafat
loncengiau mengatakan, Kubu Noron tidak bisa menerima dirimu sebagai Raja
loncengiau mengatakan kubu Soron pasti akan memanfaatkan situasi ini
Aku diminta untuk melindungi nyawa Yeoning Aku diminta untuk melindungi nyawa saudaraku
Lalu aku menjawabya: "Baik, Yang Mulia, Aku berjanji akan melindungi nyawa pangeran Yeoning."
"Sebagai hyung-nya aku pertaruhkan nyawaku untuk itu".
Itulah janjiku padanya
Keinginannya seloncengum wafat..
agar si pengkhianat ini tetap hidup?
Apa kalian diluar?
Apakah perkataannya benar?
Ya, Yang Mulia...
Ayahanda sudah menyelamatkanmu
Namun, ini menjadi terakhir kalinya aku memaafkanmu
Selain itu, Karena kubu Noron menolak aku menjadi Raja,
Aku tidak bisa memaafkan mereka
- Mereka semua akan dihukum mati - Yang Mulia!
Yang Mulia!
Dan juga...
Putra Mahkota, jaga dirimu.
Jangan ikut campur dalam urusan pemerintahan. Apa kau mengerti?
Mengapa kalian diam saja?
Apa yang harus aku lakukan?
Nyawa para menteri kubu Noron...
Bagaimana aku bisa menyelamatkan mereka?
Aku akan mencari cara. Jangan gegabah Diam disini saja. Kau mengerti?
Bicaralah!
Katakan apa yang kami tanyakan!
Dasar keparat!
Yang Mulia!
[Lee In Jwa]
Bukti?
[Dengan nyawaku aku berjanji untuk membantu saudaraku dalam mempertahankan negeri]
Ini dokumen sumpah darah antara Lee In Jwa dan si pemberontak Jeong
Yang Mulia, mereka sudah berkhianat
dan menempatkan pewaris dari kubu Noron..
Pembunuh yang datang di malam hari, racun dalam makanan anda dan desas desus
Mereka yang sudah mengabaikanmu dan membuat masalah dalam pemerintahan
Itu semua ulah Lee In Jwa. Aku mohon, maafkan kubu Noron
Mohon, hukum mati Lee In Jwa
Jika Lee In Jwa juga seorang pemberontak, Aku juga akan menghukum mati dia
Bukan jadi alasan untuk memaafkan Kubu Noron atas kejahatan mereka
Yang Mulia
Menempatkan Pangeran Yeoning sebagai pewaris Tahta dan...
Apa kau katakan kalau semua itu adalah ulah Lee In Jwa?
Anggota kubu noron bukan boneka Lee In Jwa
Selain itu, tidak penting apakah ada pemberontakan atau tidak
Yang penting adalah kalau mereka memiiki niat dalam hati mereka untuk itu
Tidak sekalipun mereka itu menganggap aku sebagai Raja, itu alasannya..
Itu alasannya mengapa mereka harus mati
- Tapi, Yang Mulia... - Aku tidak akan mengatakannya dua kali
Para menteri kubu Noron dan Lee In Jwa...
Aku akan menghukum mereka dengan hukuman yang pantas mereka terima
Bagaimana jadinya?
Aku tidak bisa menghentikan hukuman mati bagi para menteri kubu noron
[Jo Tae Chae, Lee Gun Myung, Lee Lee Myung, Kim Chang Jib]
[Kim Che Gun]
Yang Mulia!
Mohon ampuni mereka. Hukumlah aku sebagai gantinya
Mohon, ambil saja nyawaku
Selamatkan nyawa para menteri, Yang Mulia!
Apakah semua itu tindakanmu?
Apa kau minta mereka untuk menggulingkan Aku dari tahta kerajaan?
Apakah kau yang membuat mereka meremehkan Aku sebagai Raja...dan menghinaku?
- Apakah semua itu tindakanmu? - Yang Mulia...
Mereka sudah salah menilai kesetiaan mereka padaku
Kalau begitu, mereka pantas untuk mati, lalu mengapa kau memloncenga mereka?
Yang Mulia, Aku mohon...
Aku tidak punya niat untuk memaafkan mereka yang berpikir untuk memberontak
Bahkan jika...orang itu adalah saudaraku
Yang Mulia...Yang Mulia
[Kim Chang Jib]
Beri jalan!
Putra Mahkota
Minggirlah!
Kami sudah melakukan yang terbaik untuk negeri ini dan rakyatnya
Bagaimana itu disebut sebagai pengkhianatan?
Pengikutmu, Kim Chang Jib, akan melindungimu dan menepati janji yang sudah aku buat
Tuan...
Yang Mulia, mohon percaya padaku
Tuan...
Putra Mahkota!
Kau harus bertahan sampai akhir!
Kau harus bertahan hidup dan me-reformasi pemerintahan negeri ini!
Berhenti...
Berhenti... Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Aku bilang Berhenti!
Minggir!
Berhenti!
Minggir! Minggirlah! Minggir, Minggir!
Kau harus menahannya. Kau tidak boleh terlibat dan terluka
Mereka tidak boleh mati
Kesalahan apa yang sudah mereka lakukan? Apa salah mereka?
Maafkan aku
Aku berjanji pada kalian...
Aku akan membalasnya atas nama kalian.
Percayalah padaku
Dan tunggu saja
Maafkan aku
Tinggalkan aku sendiri
Aku bilang tinggalkan aku sendiri, tolong.
Tolong, Tinggalkan aku sendiri
Ibunda...
Sekarang...
Apa yang harus aku lakukan?
Ayahanda...
Aku tidak ingin kehilangan mereka lagi.
Aku tidak ingin kehilangan para pengikutku lagi.
Dae Gil.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana keadaan Putra Mahkota?
Seharusnya kau ada bersamanya
Mengapa kau kembali? Aku yakin dia sedang terluka
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya
Kau minta aku menemuimu, Yang Mulia?
Katakan padaku...
Apa yang harus aku lakukan dengan Putra Mahkota?
Jika kau tidak mencabut akar dari pemberontakan, maka itu akan terjadi lagi.
Kau harus mengambil nyawanya
Sekitar ratusan anggota kubu noron sudah dibunuh
Kaulah orang yang membujuk para menteri dari kubu noron.
Kau yang membuat insiden ini dan membuat mereka mati
Itu tidak benar, Yang Mulia
Apa kekuatanku sehingga aku bisa mengambil tindakan pada kubu noron?
Lalu apa kekuatanmu sehingga kau minta aku melakukan tindakan itu?
Apakah aku orang yang lebih mudah dibujuk daripada menteri itu dimatamu?
Sa-Woon .
Apakah ajalku sudah dekat?
Apa kau juga ingin menyangkal dokumen sumpah darah ini?
Yang Mulia..
- Putra Mahkota - Sebaiknya kau pergi
Sekarang juga..
Aku tidak ingin bertemu siapapun
Aku tidak ingin mendengar apapun
Raja sudah membuat keputusan
Raja sedang mengusir Lee In Jwa, keluar dari Istana
Yang Mulia, Aku tidak pernah melakukan pengkhianatan
Apa kau masih ingin menyangkalnya meskipun didepanmu ada dokumen sumpahnya?
Yang Mulia, memang benar aku yang menuliskan sumpah itu
Namun, semua ini...
Aku melakukannya demi dirimu.. agar kau duduk di tahta kerajaan
Apa kau sudah lupa, Yang Mulia?
Apa kau tidak ingat mendiang Raja dan para menteri kubu noron memperlakukanmu?
Apa kau tidak ingat sikap Pangeran Yeoning?
Sikap mereka dingin dan mengabaikanmu.
Mereka mengancammu.
Janji yang sudah aku buat untukmu, Aku menLeempannya dalam hatiku
Kau harus duduk di tahta kerajaan, Putra Mahkota
Aku hanya akan menerima kebaikanmu
Semua ini demi dirimu, Yang Mulia
Aku melakukannya karena kesetiaanku padamu dan membuat kau duduk di tahta kerajaan
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Kesetiaanmu...
Aku mengakuinya
Aku tidak bisa melupakannya
Namun, seperti yang kau katakan, pemberontakan bisa terjadi lagi
Sebagai ganti aku menyelamatkanmu..
Selamanya, Kau tidak bisa menginjakkan kakimu lagi di istana
Kau akan kehilangan semua milikmu
Yang Mulia, mengapa kau tidak membunuhku saja?
Aku minta padamu
Jangan melibatkan dirimu dalam urusan pemerintahan
Yang Mulia!
Si pemberontak Jeong akan dihukum mati besok
Selama ini aku sudah menahannya.
Aku sudah berusaka keras untuk mendapatkan "kartu" ini.
Haruskah aku membuangnya sekarang?
dengan cara yang sia-sia...
Kita harus membuang pedang yang sudah tumpul.
Para menteri di kubu Noron semuanya sudah dimusnahkan
Sikap Raja juga sudah berubah
Kita tidak perlu membawa pedang yang tidak ada gunanya
Apa tuan berencana untuk melaporkanku juga?
Kau sudah bekerjasama dengan si pemberontak Jeong.
Kami sudah mendengar soal sumpah darah itu!
Pergilah! Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan
Kalian akan mengkhianatiku?
Apa kalian yakin kalian tidak akan menyesal soal itu?
Apa kau sedang mengancam kami?
Raja membantumu karena kau dulu gurunya tapi,
Bagaimana loncengiau bisa melanjutkan hubungan dgn seseorang yg bekerjasama dengan pemberontak?
Keluar dari sini!
Sekarang ini, Dia akan kehilangan segalanya
- Raja akan mengambil semuanya... - Lalu kenapa?
Apakah itu bisa mengubah sesuatu?
Lee In Jwa...
Aku akan menLeengkirkan dia
Mereka semua yang mati karena rencana busuk itu, tidak akan pernah kembali
[Jeong Hee Ryang]
- Sudah lama sekali, Jeong Hee Ryang. - Apa kau sudah mengubah hatimu?
Lagipula, mereka memang mengatakan kalau jiwa terlihat baik jika kau mati saat makan
Mereka bilang kau akan dihukum mati besok
Aku rasa kau harus mati agar aku bisa hidup
Tubuhnya mungkin akan membusuk sebentar, tapi jiwanya tidak akan meninggalkan raganya
Ada apa?
Kau harus bangkit lagi
Bagi mereka semua yang mati demi dirimu, Kau harus bangkit lagi!
Putra Mahkota!
Si pemberontak Jeong dan pengikutnya sudah bunuh diri dengan memakan racun
Aku dengar kalau para penjahat itu semuanya mati
Kau ingin si pemberontak Jeong hidup
Dan mencari tahu lebih dalam latar loncengakangnya Bukankah artinya rencanamu gagal lagi?
Masih loncengum gagal
Sekarang ini tidak ada ruginya..
Aku ingin anda mengerahkan Euigeumbu, pejabat dari inspektorat jenderal
biro keamanan, dan Hansung wilayah setempat
Kita harus segera menjerat Lee In Jwa
Sa-Woon.. Sa-Mo..
Raja sudah mengkhianatimu?
- Ya. - Bagaimana bisa?
Apa alasannya?
Akhirnya Raja berhasil mendapatkan dokumen sumpah darah itu
Tapi, aku yakin kalau..
Dokumen yang sudah dibakar Hong Mae...
..adalah palsu.
Kemungkian dia memberikan salinan aslinya pada Baek Dae Gil.
Namun, itu tidak masalah
Rencana kita harus tetap berjalan
Raja adalah "Kartu" yang harus kita miliki seloncengum kita buang
- Bawa semuanya! - Baik
Apa yang sedang terjadi?
Maaf karena sudah mengganggu Aku membawa perintah kerajaan
Perintah Kerajaan?
Kau akan kehilangan semua yang kau miliki
Kepala biro keamanan, Kau sudah membuat kesalahan besar
Aku dari biro Hansung setempat datang untuk menyelidiki masalah itu
Sepertinya aku terlambat
Aku dari biro Inspektorat jenderal untuk menyelidiki Lee In Jwa
Apa ini?
Mengapa kau tidak menyerahkan diri saja ke Euigeumbu besok?
Seloncengum surat perintah dikeluarkan.
Tuan, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Sepertinya raja ingin membunuhku.
Dia orang yang sedang menuju kematiannya.
Aku sudah berencana untuk memanfaatkan dia
Jika dia bersikeras seperti ini, aku harus menyerang terlebih dahulu.
Apa yang kau rencanakan?
Untuk berjaga-jaga, Aku sudah memiliki rencana.
[Park Pil Hyun]
Apa itu kau?
Apa kau rekan Lee In Jwa, Park Pil Hyun?
Aku adalah Jeong Hee Ryang dari Yongnam.
Aku sudah bersumpah dgn darah bersama Lee In Jwa.
Kita tidak boleh kehilangan kesempatan ini.
Tentukan keputusanmu.
Pada akhirnya dia menghunuskan pedangnya.
Kirim pesan pada rekan seperjuangan kita.
Besok, siang hari..
Aku, Park Pil Hyun, akan menyerang ke ibukota.
Ya, tuan.
Sepertinya ibukota besok...akan menjadi kacau.
Apa kau yakin Lee In Jwa akan bertindak besok?
Dia akan bertindak.
Jika tidak, dia akan mati.
Putra Mahkota, kau harus makan sesuatu.
Putra Mahkota.
Kita akan membunuh Raja.
Lalu kita akan memulai dunia baru.
Raja, semua hal yang sudah aku lakukan untukmu selama bertahun-tahun...
Aku akan menarik semuanya kembali hari ini.
Siapa kau?
- Aku Lee In Jwa. - Lee In Jwa, katamu?
Apa yang membawamu kemari?
Aku sudah menunggumu sangat lama.
Kenapa loncengnya berbunyi?
Aku akan memeriksanya.
Kenapa loncengnya berbunyi?
Pertama, lonceng berbunyi 5 kali
Yang kedua, berbunyi 9 kali
Kata kelima dalam perkataan surga adalah "Mu."
Kata kesembilan dalam perkataan Duniawi adalah "Shin."
"Mu Shin."
Baru saja...
berapa kali loncengnya berbunyi?
Apa?
Semuanya, bangkit!
Ini adalah negeri kalian, negeri untuk rakyat!
Hal ini sudah ada ti depan mata kalian!
Mereka yang telah jatuh ke dalam kehancuran...
Bagi kalian yang keluarganya telah tewas dan menderita dalam ketakutan...
Bagi kalian yang meneteskan air mata karena pemerintahan yang rusak ini....
Kalian semua, bangkitlah!
Mari kita memulai dunia baru bersama-sama.
Itu adalah perintah kerajaan.
Tangkap semua pejabat yang bertanggung jawab atas urusan administrasi dan eksekutif.
Ada apa ini?
Apa ini sudah semuanya?
Para pemberontak yang kau masukan ke dalam istana...
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku sudah mengira bahwa mungkin ada pemberontak di dalam istana.
Tapi aku tidak yakin.
Aku bertanya-tanya bagaimana kau akan menggerakkan mereka sekaligus.
Tapi...
Aku semakin yakin setelah kau membunyikan lonceng itu.
Lalu apa mereka semua..
Pergi dan tangkap mereka!
Ya, tuan!
Semua akan berakhir sekarang.
Lee In Jwa.
Aku benar-benar menginginkannya... aku ingin kau menjadi Raja.
Aku mendengar bahwa kau jenius dan bisa melihat masa depan.
Kau pasti tidak bisa membaca wajahku dengan sangat baik.
Bagaimana mungkin kau bisa berpikir aku terlihat seperti orang yang akan menjadi raja?
Apa kau benar-benar ingin mati dengan pedangku?
Apa kau pikir kau bisa melakukannya?
- Dae Gil! - Berhenti.
Aku sudah melihatnya, sifat pemberontak yang ada padamu
Yang Mulia, itu kesalahpahaman yang sangat besar.
Apa yang sudah aku lakukan? Tidak ada bukti.
Bukti!
Kenapa? Kau berusaha untuk menyangkalnya lagi?
Raja, ini belum berakhir Kau lihat saja nanti
Tidak akan ada persidangan.
Jati dirimu yang sebenarnya akan terungkap didepan rakyat.
Begitu hari menjadi gelap, kau akan digantung sampai mati di depan umum
untuk memastikan agar tidak ada seorangpun yang berpikiran untuk seperti itu lagi
Pemberontak? Orang itu adalah pemberontak?
- Aigoo! Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu ? - Jadi, dia si pemberontak itu?
Aigoo, dia terlihat seperti orang biasa. Apa kau tidak memiliki kegiatan lain yang lebih baik untuk dilakukan?
Kau pria yang mengerikan!
- Orang macam apa... - Keluarkan saja bola matanya sekarang!
Bagaimanapun juga dia akan mati.
Dia pantas untuk kehilangan kedua matanya sekarang...Tidakkah kalian setuju?
- Betul! - Ya!
Ya, dia juga mengambil keuntungan dari orang miskin. Orang itu!
- Dasar gelandangan! - Dasar gelandangan! Kurang ajar!
Lee In Jwa.
Baek Dae Gil! Seharusnya Kau membunuhku.
Dengan melakukan ini kau ingin menghinaku?
Beraninya kau.
Kenapa kau berani melakukan ini kepadaku, Lee In Jwa!
Aku yakin rasanya sangat menyiksa untukmu.
Apa kau pernah berpikir, mengapa Raja memutuskan untuk menghukum-mu seperti ini?
Untuk menunjukkan kepada sisa pengikutmu saat-saat terakhirmu yang menyedihkan.
Dengan begitu, mereka tidak akan mencoba melakukan pemberontakan lagi.
Berapa banyak yang kau ketahui, sebenarnya?
- Park Pil Hyun. - Bagaimana kau bisa tahu tentang dia?
Menurutmu apa yang ayahku lakukan setelah dia meninggalkanku?
Apa yang sudah dilakukan Baek Man Geum?
Dari awal, Aku tahu kalau Jeong Hee Ryang tidak mati.
Kau mungkin menggunakan obat yang memperlambat detak jantungnya.
Aku melepaskan dia dengan sengaja.
Seekor tikus yang terperangkap di dalam istana sedang mencari jalan keluar.
Pada akhirnya, Dia tidak akan bisa masuk ke kota.
Yah, aku akan menemuimu saat matahari terbenam.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Darah tidak akan berhenti tercurah di istana.
Aku tidak punya banyak waktu yang tersisa.
Kondisi anda semakin tidak membaik
Jadi, hamba menambahkan beberapa ramuan yang akan membantu.
Berapa lama lagi waktu yang aku miliki?
Yang Mulia, mengapa anda berkata seperti itu?
Aku sudah lama menderita
Sepenuhnya aku menyadari kondisiku.
Katakan padaku.
Berapa banyak waktu yang aku miliki?
Kondisi Raja saat ini sedang lemah.
Pada akhirnya, beliau akan mendukung Yeoning lagi.
Aku rasa beliau akan melakukannya karena tidak memiliki ahli waris.
Tidak ada pilihan lain.
Beliau tidak bisa menyingkirkan Yeoning.
Jika terus seperti ini, bagaimana jika pada akhirnya kita semua mati?
Kita harus melakukan sesuatu sebelumnya
Bahkan jika itu artinya kita akan mengguncang stabilitas keluarga kerajaan
Aku tidak akan berdiri saja dan melihat anak dari dayang istana menjadi raja.
Ayo kita pergi.
Apa yang terjadi dengan Jeong dan Park?
Melegakan sekali karena mereka sudah melarikan diri.
Apakah rencana besar kita akan gagal?
Ambil kudanya.
- Putra Mahkota. - Jangan khawatir.
Aku tidak akan berbaring dan lemah seperti yang mereka inginkan.
Putra Mahkota, Putra Mahkota!
Putra Mahkota!
Itu bukan racun.
Bagaimanapun juga, jika kau memakan akar tunggang yang salah dari sebuah tanaman...
...itu bisa menyebabkan kematian yang menyakitkan
Aku tidak boleh mati seperti ini.
Putra Mahkota, kau harus berbaring.
Aku harus menemui Raja.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Park Pil Hyun dan Jeong Hee Ryang pasti sudah tahu.
Mereka sudah menghilang.
Para pengawal kerajaan akan mengejar kita.
Ke-Empat pintu gerbang tertutup bagi kita
Aku akan pergi melalui Naksan.
Ya, mereka bilang akan lebih gelap karena menggunakan lampu minyak.
Namun....berhati-hatilah di luar sana.
Hukuman mati bagi Lee In Jwa harus dilakukan.
Harus!
Selamatkan aku, Yang Mulia.
Para menteri sedang berencana untuk membunuhku.
Aku yakin mereka seperti itu
Para menteri kubu Noron yang awalnya setia padaku mencoba untuk menyingkirkanku.
Kau hanya seorang Putra Mahkota.
Aku yakin mereka akan mencoba untuk membunuhmu.
Tolong hentikan mereka.
Yang Mulia, kau adalah satu-satunya orang yang bisa menghentikan kubu Soron.
Aku tidak memiliki alasan untuk menghentikan kubu Soron.
Tidak sama sekali.
Kalau begitu...
Kau katakan kalau aku harus menghadapinya?
Aku menolak...untuk mati seperti ini.
Anginnya terasa dingin.
Ayo masuk ke dalam.
Apa yang kau pikirkan?
Itu sangat cantik.
Kau pikir begitu?
Bagiku, itu terlihat sangat sedih.
Begitu matahari terbenam, langsung hilang tanpa jejak.
Terasa hampa dan hancur
[Ratu Seonui]
Aku mengkhawatirkan dirimu karena aku akan pergi tanpa adanya pewaris tahta
Yang Mulia..
Bagaimana kau bisa melindungi dirimu dari bahaya?
Kau harus tetap kuat.
Selama aku duduk di Singgasana, Aku milik semua rakyat.
Takdirku untuk menjaga keluarga kerajaan dan melayani masyarakat tetap kulakukan.
Namun...
..Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang akan kau lakukan setelah Lee In Jwa mati?
Aku akan mengambil keputusan begitu dia mati
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh: AsMa FrUiTy
Berhenti!
Tangkap dia!
Pergilah tanpa aku. Aku akan menghentikan mereka.
Aku akan menemuimu lagi.
Jadi, kau ada di sini?
Pergi tanpa diriku.
Berhenti!
Berhenti Kau!...Berhenti!
Tuan...
Di sana! Itu dia!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Berikan busur dan anak panahmu
Lee In Jwa, aku tidak bisa membiarkanmu tetap hidup.
Tidak peduli seberapa besar kau melawan, pada akhirnya neraka akan menunggumu.
Kalau begitu aku akan menemuimu di neraka, Kim Chae Gun.
Berhenti!
Pergilah ke neraka, Lee In Jwa.
Tuan...
- Periksa tubuhnya. - Ya, tuan!
Apa yang terjadi?
Hwang Jin Ki memilih bunuh diri dari atas tebing.
Yang Mulia...
Aku sudah dengar bahwa kau belum makan selama dua hari.
Bawa masuk.
Apa kau sudah membuat keputusan?
Aku akan membawa dayang untuk menguji makananmu.
Tidak perlu
Kau boleh pergi sekarang.
Yeoning...
Aku minta maaf.
Untuk pengampunannya..
Aku akan meminta pengampunan untukmu...
Yang Mulia.
Yang Mulia, Yang Mulia!
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca & Nia Lie ||
~ [Jackpot] ~
Sembunyi seperti tikus dan hidup seperti itu selamanya.
Aku tidak akan dihina sebagai putra dari seorang dayang istana lagi.
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi Aku ingin kau dihukum mati.
Kau ingin kita semua pergi bersama-sama?
Kau akan tahu begitu kau sampai disana, Kakek.
Apa kau sudah siap?
Kita sudah mengambil alih benteng Cheongju.
Dia meninggalkan kaumnya, dan kau ingin menempatkan dia di Tahta.
Itu sebanyak 200,000 orang.
Bagaimana kita bisa menghentikan orang sebanyak itu?
Kita bisa melakukannya. Tujuan kita adalah untuk menangkap Lee In Jwa dalam waktu 3 hari.
Bantai si pemberontak Lee In Jwa dan semua pengikutnya