Subtitling oleh "ADFX86" Resync from "indespensible" === Jika ingin di resync ulang harap cantumkan sumbernya. ===
Berapa lama aku harus menunggu?
Dia baru saja pergi, pasti sedang dalam perjalanan.
Perayaan Puja pasti sudah dimulai.
Ini dia.
kemana saja kau?
apakah aku terlambat? aku kembali dengan cepat.
-Berikan aku sisa uang. -Ya.
Simpan saja.
kita terlambat untuk perayaan puja, ayo pergi.
aku datang.
Beri aku uangku. Ini untuk rumah.
-Dapat segalanya? -Ya.
Tunjukkan kepadaku.
Hei, Shankar Rao. Itu jaring besar yang kau punya di sana.
Untuk menangkap semua ikan di laut?
aku akan menangkap banyak Ikan. Tetapi ketika aku makan, aku akan membagikannya.
Ya!
-Sini! -Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu.
Inilah rencana untuk penyelesaian baru.
Iya.
kita akan menghancurkan kampung nelayan dan membangunnya di sana.
Baiklah.
-Bagian besar daerah kumuh ... -Iya.
kita akan menghancurkannya, dan membangun sebuah hotel bintang lima disana sebagai gantinya.
Dan pondok-pondok kecil di sini.
kita akan meruntuhkan mereka, dan membangun pusat perbelanjaan besar.
Seperti seorang internasional pusat perdagangan, tuan-tuan.
Tapi, Tn. Dhanraj, kau tahu bahwa itu adalah kampung tua.
Dan mengambilnya tidak mudah.
aku tahu, tuan, aku tahu.
Dan aku juga tahu itu.
Memindahkan hutan, gunung dan sungai itu mudah.
Tetapi memindahkan orang itu sulit.
Para nelayan sudah lama tinggal di sini.
kita mencoba tahun lalu juga.
kepala mereka, Shankar Rao ...
aku tahu.
aku tahu segalanya.
Tapi aku juga tahu itu.
kita harus melakukan segalanya, kita belum selesai.
Tanah ini adalah tambang emas.
Tambang emas asli.
Dan aku berniat mendapatkannya dengan biaya berapa pun.
Dimana Amar?
aku tidak tahu kemana dia pergi.
Dia harus datang untuk perayaan perayaan puja.
Hei, Amar. cepatlah!
Biarkan aku memperbaiki rambutku, setidaknya.
Lihat apakah Ibu akan datang.
Ibu tidak datang, Ayah juga tidak.
atau Arun, atau siapa pun dari kampung, Tolong cepat!
kita pergi ke pasar malam, aku harus mencari yang terbaik.
Ya, cepatlah!
-Bicara dengan Pakya? -Ya aku telah melakukannya, ayo pergi!
Dua jam kau berdandan dan sekarang kau memakai topi?
kau tidak akan mendapatkannya, Rambutku seharusnya menjadi sempurna jika memakai topi.
Jadi begini ya?
Ini perayaan Narali Poornima, Ayah mu akan melaut.
semua orang berdoa, Mengapa kau di sini?
Ibu -apa, Ibu?
Dan kau memakai topi? Itu tidak terlihat bagus.
Ikut denganku.
Amar ada di sini.
kau muncul sekarang?
kau tidak datang untuk perayaan puja.
Ayahmu akan melaut, kau tidak bisa datang menemuinya?
kau selalu ingin menyendiri.
kemari.
Berapa banyak yang akan kau makan? Sudah cukup! ayo pergi kesana.
aku menghabiskan uangku untuk makanan, bukan urusanmu.
Marilah, ayo semuanya! Satu kupon, satu percobaan.
Jatuhkan gelas itu, dan dapatkan bonekanya.
Coba keberuntunganmu di sini!
Sebuah boneka!
ayo ambil bonekanya.
Jatuhkan gelasnya dan menangkan bonekanya! Coba keberuntunganmu!
Satu percobaan per kupon.
Datang dan coba keberuntunganmu!
Nona.
Ini tiketmu.
Hei kawan, Ini tiketmu.
Sial sekali, Si topi besar!
Giliranmu.
Setiap gelas harus jatuh, Anjali.
Coba keberuntunganmu, Satu percobaan per kupon.
ayo, tuan, Coba keberuntunganmu.
ayo, kita naik wahana.
ayo pergi.
Dia tidak datang, kau ingin pergi?
Hore! Boneka ini milikmu!
Tolong!
-Roshni! -Tolong, siapa pun orang yang dapat menyelamatkan Anjali!
Tolong!
Amar, kemana kau pergi?
apakah kau gila, Amar?
Biarkan dia, Itu bukan urusanmu.
Seseorang tolong aku!
Roshni!
-Tolong! -Ulurkan tanganmu.
kau gila?
Terima kasih.
Tunggu.
Ini dia.
Boneka baru?
kau sudah memiliki begitu banyak.
apakah kau akan tumbuh dewasa, Anjali?
aku tidak tertarik tumbuh dewasa.
Tidak tidak, Tidak diperlukan hadiah.
Sesuai keinginanmu.
Hei, Anjali.
kau tidak ganti pakaian? kita harus pergi ke pesta Tn. Gupta, Cepat!
aku tidak mau pergi. aku bosan di sana.
-Mulai bosan ... Oke, Radha, biarkan dia.
Baiklah.
Sampai jumpa!
Hai.
Lihat siapa yang datang.
kasihan kalian kesepian.
Jadi jagalah dia, oke?
Mereka semua adalah temanku, katakan Hai.
katakan Hai ...
Dia satu-satunya anak laki-laki di antara semua gadis.
Itu sebabnya dia malu, Bagaimanapun ...
Biarkan aku memperkenalkanmu.
Ini Tina, Ini Mary.
Ini anne, Ini Mona.
Dan kau ...
kau?
Dia ...
Siapa namanya?
Haruskah aku memanggilnya bunga?
atau percikan?
atau esensi? atau udara di sekitarku?
aku bertanya-tanya siapa namanya
aku harus memanggilnya apa?
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku serasi?
atau lebih baik memanggilnya kekasihku?
Di dalam pikiranku, aku bertanya-tanya
Nama mana yang paling cocok untukmu
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
atau lebih baik memanggilnya kekasihku?
Di dalam pikiranku, aku bertanya-tanya
Nama mana yang paling cocok untukmu
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
Begitu banyak warna dalam pikiranku
Benar-benar tersesat
Begitu banyak musim, di sini, di hatimu
Benar-benar tersesat
Begitu banyak warna dalam pikiranku
Benar-benar tersesat
Begitu banyak musim, di sini, di hatimu
Benar-benar tersesat
apakah lagu, melodi, atau mimpi yang sama?
atau sinar matahari, senja atau malam yang sama?
aku ingin tahu apa yang harus ku panggil
Rambut indahmu, kekasihku?
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
atau lebih baik memanggilnya kekasihku?
Di dalam pikiranku, aku bertanya-tanya
Nama mana yang paling cocok untukmu
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
Dunia kita, surga kita
Sekarang kita terhubung
Tanganmu ada di tanganku
Sekarang kita terhubung
Dunia kita, surga kita
Sekarang kita terhubung
Tanganmu ada di tanganku
Sekarang kita terhubung
apakah itu keinginan, atau itu hanya hayalan
apakah itu jalan atau tujuannya?
aku ingin tahu apa yang harus aku panggil
Lengan kuatmu yang memelukku?
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
atau lebih baik memanggilnya kekasihku?
Di dalam pikiranku, aku bertanya-tanya
Nama mana yang paling cocok untukmu
apakah hatiku, hidupku, atau cintaku sama?
Hai,
Siapa namamu?
Sayang.
apakah kau menyukai sesuatu?
Bu, bagaimana gaun ini?
Tidak terlalu bagus.
ayo pergi, kita terlambat.
ayo, Anjali.
Anjali.
Namaku Amar.
-Siapa pengacau itu? kau kenal dia? -Namaku Amar!
Tidak, Bu, aku tidak kenal dia.
Namaku Amar!
Amar.
Namaku Amar!
Namaku... Amar!
Ya itu benar, Memang benar.
aku menandatanganinya.
aku melakukannya.
kau bertanya, mengapa?
Demi kesejahteraanku sendiri.
Demi kesejahteraan kita.
Ini adalah Tuhan, Dan dia adalah ...
Dia kaya.
kaya!
-Arun, Arun. -ada apa?
Pengembang itu memaksa penduduk kampung untuk menandatangani surat-surat, ayo cepat.
ayo, Paman.
aku?
kamu yang tertua di sini. kau masuk dulu.
-Tidak tidak, aku tidak punya anak laki-laki. -ayo, Paman.
-Tapi... -ayo, Paman.
kau mendapatkan rumah yang indah, kenapa kau ragu-ragu.
Tidak tidak Tidak...
-Jangan berpikir, Lakukan saja. -Tidak!
-Lanjutkan. -Tidak, berhenti!
apa yang sedang terjadi?
apa yang kau lakukan disana?
Arun, aku akan ...
kau pakai materai, Paman? Ikut denganku.
Arun.
Hei!
kau siapa? kemana kau membawanya?
ayolah, kau tidak dibutuhkan.
Di luar! keluar dari sini!
kau akan membuangku sendiri dikampung ini?
Dan kau semua ingin mendengarkannya?
Dengar, Bibi, Paman, kau tahu untuk apa tanda tangan ini?
Ini tanda tangan yang sama yang mereka inginkan tahun lalu juga.
Tanda tangan ini akan membuat kita kehilangan tempat tinggal.
apakah kau pemimpin di kampung ini?
aku tidak ingin kau di sini, keluar!
Jika kau menyebabkan masalah tahun ini, aku akan membunuhmu.
Dasar kau anak manja!
kau akan membunuhku?
Berapa banyak orang yang akan kau bunuh?
kita semua akan membunuhmu, Enyahlah!
Bangsat! Tangkap dia!
Arun!
Arun! apa yang sedang kau lakukan?
Arun, tinggalkan dia!
Arun! Arun!
Arun, tinggalkan dia, Arun!
-Pergi, -Bu, lepaskan aku!
apa yang sedang terjadi?
kita datang untuk berbicara dengan damai.
-Dan dia mulai perkelahian. -Dia berbohong!
Dia memaksa mereka untuk menandatangani surat.
-Dia berusaha menipu penduduk kampung. -Hentikan!
kau, kau harus pergi,
Inspektur, bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi?
Mengapa secara pribadi?
apa pun yang kau katakan, katakan di sini.
-Tidak, ini ... -Dengarkan, Tuan.
apa pun yang kau katakan, katakan di sini.
aku bukan salah satu dari petugas itu yang akan berbicara secara pribadi denganmu.
aku juga bukan salah satu dari mereka, siapa yang akan mengirim polisi juga.
aku bukan salah satu dari mereka.
Dan jangan pernah mencobanya lagi.
aku tidak ingin melihatmu di kampung ini lagi, Pergi!
Lukanya sudah sembuh.
kau menjaga diri sendiri.
kau baru saja tergores saat ini.
Jahitan akan meninggalkan bekas luka.
Baik, Tn. Dhanraj, aku akan pergi.
Tunggu.
Tolong dengarkan aku.
Hentikan semua ini.
aku tidak menginginkan apa pun.
kampung, tanah, uang.
adakah yang lebih penting? dari kesejahteraan anak kita?
apa yang kau katakan, Bu? aku baik-baik saja.
-Diam! -apa yang kau katakan?
Tinggalkan proyek perkampungan itu?
karena aku takut?
Ya, biarkan saja.
aku khawatir ada yang tidak beres.
kau ingin aku kehilangan daripada Shankar Rao?
Ini sangat umum.
kau harus kuat untuk menjalankan bisnis.
Jika semua orang selembut sepertimu, tidak akan ada pengusaha.
Mengapa kau selalu bertengkar?
-Tapi... -apakah kita satu-satunya orang di kampung ini?
Hei...Arun, apa yang terjadi?
-Tidak ada. -apa, Tidak ada?
Semua luka ini, dan kau mengatakan itu bukan apa-apa.
Dan dimana kau?
-Mengapa? -apa sebabnya?
Terjadi pertengkaran besar, Pengembang itu telah datang.
Mereka meminta kita untuk meninggalkan kampung dengan imbalan uang.
Bu!
Jadi tidak apa-apa.
ambil uangnya.
dan mengosongkan tempat itu.
Lagi pula, tempat ini tidak layak.
Pertumpahan darah.
apa yang kau katakan? Mengosongkan tempat ini?
kau lahir di sini.
Begitu juga Ayahmu, dan Ayahnya, Tujuh generasi keluarga kita.
Dan kau ingin kita mengosongkan tempat ini?
kau ingin kita memberi mereka laut, perahu, kuil kita?
kita tidak akan menjadi tunawisma, Bu, kita bergerak, bukan?
Semuanya sama.
Dengarkan apa yang dia katakan.
Pindah ke tempat lain?
kemudian pindah ke suatu tempat setelah itu, Dan kemudian tempat lain.
Lima puluh mil, 100 mil, Terus berlari, kan?
apakah kau kehilangan itu?
Seberapa jauh kau akan lari?
Amar, ini bukan tentang tanah itu.
Ini tentang sejarah kita.
kau melihat bangunan ini?
Mereka semua dibangun di depan kita.
ketika kita pertama kali tiba di sini, semua yang ada di sini adalah mata pencaharian dan rumah kita.
Dan beberapa orang kaya tidak bisa mengubah segalanya.
Amar, kita sangat mencintai tanah ini.
Apa gunanya tanah itu ketika kau tidak hidup?
-Amar, apa ... -Amar, dengarkan ...
Ingat satu hal.
ada satu hal dalam kehidupan seorang pria.
itu layak kehilangan nyawanya.
Tapi pria yang punya tidak ada hal seperti itu dalam hidupnya.
hidupnya tidak berharga.
Hal lain.
Jangan pernah mengatakan ini di depan Ayahmu.
Dia akan benar-benar marah, Mengerti?
Tinggalkan dia sendiri!
Tinggalkan dia!
Ayah, lepaskan dia.
Dasar anjing penjilat Dhanraj!
Pergi, beri tahu Dhanraj.
kampung ini tidak untuk dijual selama Shankar Rao masih hidup.
Dan aku akan berurusan dengan Dhanraj sendiri, kau keparat!
Jadi bagaimana jika mereka tidak mengambil uang itu?
kita punya taktik lain juga.
Dhanraj!
Beraninya kau datang ke sini?
Bagaimana aku datang ke sini kalau tidak penting.
Tapi kau harus mengerti mengapa aku datang ke sini.
Hei! keluar dari sini.
keluar! keluar!
Dengarkan aku, kawan.
-Dengarkan apa ... -aku tidak ingin mendengarkanmu!
keluar, atau aku akan memanggil polisi.
Semua pria berada di laut.
jadi kau punya nyali untuk memaksa para orang tua dan para wanita.
apakah kau tidak malu?
Tahan ucapanmu.
-atau... -atau, apa yang akan kau lakukan?
apa yang bisa kau lakukan?
Dengar, tanah itu adalah ibu pertiwi kami.
kau mengerti? Tanah itu adalah ibu pertiwi kami.
kau bahkan tidak akan mendapatkan bagian dari itu, bahkan jika aku harus mati karenanya.
aku akan mendapatkan tanah itu, tidak peduli apa.
aku tidak takut dengan ancaman dangkalmu.
Bajingan kau!
aku ingin bertemu Anjali.
ada pesta malam ini di kediaman Dhanraj.
aku akan pergi ke sana.
apa yang kau katakan?
kau akan pergi ke pesta Dhanraj?
apakah kau kehilangan akal sehat?
Dengar, teman.
kau pergi ke pameran, berbicara dengannya, bermimpi, Tidak apa-apa.
Cukup.
kau tahu bahwa Dhanraj adalah musuh kita, bukan?
Tidak!
aku pergi ke pesta itu.
Dia musuh kita, kita membencinya.
tapi aku mencintainya.
aku benar-benar.
aku akan pergi dan menjelaskan semuanya kepada Anjali.
aku tidak peduli dengan permusuhan ini.
Tapi, Amar, apakah dia mencintaimu?
kenapa tidak?
aku mencintainya.
dan aku yakin dia juga mencintaiku.
Pakya.
kau bekerja di binatu kan?
Bisakah kau meminjamkan aku pakaian pesta?
kumohon.
kumohon, Pakya.
Baiklah.
Jangan khawatir tentang itu.
Uang bukan masalah.
Dalam satu bulan, 2,5 crore.
-Dan pria itu dipukuli. -Betulkah?
aku akan segera kembali.
Dengar, cukup dengan lelucon.
kita akan berada dalam masalah besar jika Dhanraj mengetahuinya.
kita sudah datang sejauh ini.
biarkan aku setidaknya bertemu dengannya, Silahkan.
-Ya, Anjali. -Ya,
Sayang, Perkenalkan..
-Pak, Gupta, mitra bisnis Ayah. -Halo.
Dan Shekhar, putranya.
-Hai. -Hai.
-Dia baru saja kembali dari AS. -Nikmati dirimu.
-ayo, Tn, Dhanraj. -Permisi.
Ini mungkin terdengar aneh.
tapi rasanya seperti aku kenal kau dari kehidupan sebelumnya.
-apakah kau tidak merasakannya? -Maaf?
Tolong panggil aku Shekhar.
-Ya, Shekhar. -ayolah.
-Jadi kau pepatah? -Ya, kehidupan aku sebelumnya.
kau percaya pada kelahiran kembali?
Tidak pernah memikirkannya.
kamu harus, ada banyak penelitian tentang ini di amerika.
apa yang terjadi? apakah kau baik-baik saja?
agak dingin, bukan?
-apakah kau kedinginan? -Ya,
kamu butuh minuman, aku akan kembali.
aku pikir aku akan gila
Jatuh cinta padamu
aku pikir aku akan menjadi gila
Jatuh cinta padamu
aku mencoba menghentikan diri
Tetapi aku tidak bisa menahannya
Hatiku menginginkanmu
aku pikir aku akan menjadi gila
Jatuh cinta padamu
aku mencoba menghentikan diri
Tetapi aku tidak bisa menahannya
Hatiku menginginkanmu
Pikiranmu mengikutikku
kemanapun aku pergi.
Bahkan ketika aku dikelilingi oleh orang-orang
aku masih merasa sendirian
Pikiranmu mengikutiku
kemanapun aku pergi
Bahkan ketika aku dikelilingi oleh orang-orang
aku masih merasa sendirian
aku memiliki ketakutan
Yang sulit tahun ini
Sekarang apa yang bisa aku katakan kepadamu
aku tergila-gila padamu
Hatiku menginginkanmu
aku pikir aku akan menjadi gila
Jatuh cinta padamu
aku mencoba untuk hentikan diriku
Tetapi aku tidak bisa menahannya
Hatiku menginginkanmu
Mengapa Romeo menulis nama Juliet di dinding?
kenapa dia, untuknya Demi...
Tenggelam dalam air terjun?
Mengapa Romeo menulis nama Juliet di dinding?
kenapa dia, demi dia
Tenggelam dalam air terjun?
Hatiku menangis untukmu
Tertawa denganmu
aku tidak bisa mengendalikannya
Hatiku menginginkanmu
aku pikir aku akan menjadi gila
Jatuh cinta padamu
aku mencoba menghentikan diri
Tetapi aku tidak bisa menahannya
Hatiku menginginkanmu
apa yang kau lakukan, Amar?
apa yang seharusnya tidak aku lakukan?
aku seharusnya tidak membawamu ke sini?
Seharusnya tidak datang ke pesta ini?
keluarga kita adalah musuh, bukan?
Bukankah seharusnya aku mencintaimu?
aku sangat mencintaimu, Anjali.
kenapa begitu, Anjali.
yang harus kita benci.
apakah kita jatuh cinta?
Dikatakan bahwa di mana ada kebencian.
cinta lahir di sana.
Mungkin itu sebabnya kita jatuh cinta.
untuk mengakhiri kebencian ini.
Benarkan, Anjali?
Dimana Anjali?
Tidak, Tidak.
kita mencoba memberi mereka uang.
kita telah melakukannya.
Tapi mereka tidak bergerak.
Berbicara dengan Shankar Rao juga, Ini satu-satunya cara sekarang.
ketakutan, horor.
Tidak ada senjata yang lebih besar dari rasa takut.
karena itu pesta ini.
kapal mereka dihancurkan di sana.
dan kita semua disini.
Tidak ada yang akan mencurigai kita.
apa masalahmu?
Amar, lihat dia.
Pasukan Dhanraj menghancurkan kapal kita , ayo pergi!
Diam, Deven.
-aku tidak mabuk! -Diam!
Ya Tuhan! apa masalahnya?
katakan padanya, aku ingin minum, aku ingin pergi ke pesta.
-kenapa kau membawaku ke sini? -Dengar.
Diam, atau aku akan menamparmu.
Tapi..
Pakya, kau haga dia, aku akan pergi.
-Pakya. -apa?
apa yang hilang dari Amar?
kalah?
apa yang dia cari?
Pak? apa yang kau lakukan di sini?
aku melakukan pekerjaanku.
Ya, ya, tuan.
Diam!
Mereka pikir Amar adalah bos mereka.
Bagus, aku menemukan kalian.
Itu ... Perintah pertama itu telah dibatalkan.
kalian semua bisa kembali.
Dia bukan bos mereka.
Dia bukan bos ...
aku datang dari rumah Dhanraj.
Ya, Dia mengatakan itu perintahnya telah dibatalkan, kembali.
Mengapa pesanan dibatalkan?
-Polisi! -Polisi?
Ya, polisi telah menemukan kita , Sekarang kau pergi.
-Cepat! - -Baik, tuan.
Selamat malam tuan.
Amar!
kau menipu mereka!
kau menipu mereka di pesta, dan sekarang orang-orang ini juga!
Lari, Pakya, lari!
-Tunggu. -Ya?
Bawa dia juga! Pergilah!
Bangunkan penduduk kampung, dan Ayah juga!
aku akan berurusan dengan mereka.
ayo pergi!
Tidak!
Shamu! Ramu! Bangun! Jagan!
ayo pergi! Chotu, Bachu, kau dimana? Bangun!
Paman shankar! Paman Shankar, bangun!
Penduduk kampung datang, Lari!
Jangan kabur kalian ...
kembali!
apakah kau baik-baik saja, Nak? Mereka tidak menyakitimu?
Mereka datang untuk menghancurkan kapal.
aku berkata, aku tidak peduli dengan hidupku.
Tapi aku harus menyelamatkan kapal.
aku berani, aku tidak takut pada mereka.
kemana kau pergi, Bajingan !
Dari mana pakaian itu?
-Pakaian ini ... -Iya.
Ini punya Pakya.
Dari cucian Pakya.
kamu mau pergi kemana memakai ini?
Tidak kemana mana Ayah, aku ada di sini.
kau tidak di ajarkan untuk hidup boros, kan?
Sama sekali tidak, Ayah, Tidak.
Pulanglah ...
Periksa kapalnya.
keluar, aku ingin bicara denganmu.
keluar.
katakan padaku, apa yang ingin kau bicarakan?
Jangan bertindak tidak bersalah.
Tadi malam, orang-orangmu mencoba menghancurkan perahuku.
Dengar, ini tidak baik.
aku memperingatkanmu.
apa, omong kosong.
Lihat.
aku tidak tertarik menghancurkan kapalmu.
Jangan buang waktuku.
Hei kau!
Jadi kenapa ada orangmu di kampungku semalam?
Orang orangku? -Iya.
-Di kampungmu? -Iya.
Bisakah kau membuktikan bahwa mereka adalah anak buahku?
apakah kau punya bukti?
Omong kosong!
apa yang sedang kau lakukan?
kau gila? apa yang sedang kau lakukan?
-apa? -kenapa kau pecahkan kaca mobilku?
-Siapa yang melanggarnya? -kau melakukannya.
Buktikan itu.
apakah kau punya bukti?
Omong kosong!
Pakya, kau mau bertaruh?
Jika kau menjatuhkan botol itu ke dalam air dengan ban sepeda itu.
aku akan memberimu lima rupee.
Botolnya, lima rupee.
ayo, Pakya!
Wow! Tadi sangat menyenangkan!
Di sana, lihat Amar.
-apa yang dia lakukan? -Amar!
Amar, apa yang kau lakukan?
-aku berpikir. -Tentang apa?
ayo, mari naik sepeda.
-Duduk, Pindah! -kamu tahu apa yang harus dilakukan?
kau harus mendorong botol itu ke dalam air dengan ban.
aku telah memasang taruhan lima rupee dengan Amar.
ayo, Amar.
ayolah!
Amar! Amar! Amar!
Anjali?
apa yang terjadi?
kau akan mati!
-Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya. -Baik.
Halo?
Panggilan terputus sangat mengganggu.
Anjali, Di dalam pikiranku.
bisakah kau mendapatkan itu?
-Halo? -Anjali?
Amar?
aku benar-benar merindukanmu.
aku pikir...
Setidaknya aku bisa mendengar suaramu.
Anjali, seseorang menelpon mu?
Ya,
Semua saat itu juga.
Jika bukan suaramu.
maka aku bisa mendengar diam mu.
-Anjali? -Iya?
Siapa itu?
Tidak ada.
Tutuplah, Ayah ingin menelepon.
Amar?
Tidak!
Tidak,
Tidak!
Baik tunggu.
Di bawah.
aku datang.
Amar?
Bodoh! kenapa kau membuatku takut?
Mengapa kau di sini?
Mengapa? aku seharusnya tidak datang?
Tidak!
aku tidak mengatakan itu.
Bagaimana jika seseorang melihatmu?
Tidak ada yang akan melihat aku.
Ini adalah waktu ketika orang kaya tidur.
Tidak ada yang akan datang ke sini.
katakan padaku, Amar.
kenapa kau kesini?
aku tidak bisa menolak.
aku selalu melihatmu di tengah orang banyak.
di Pekan Raya.
di pesta.
di antara banyak orang-orang.
aku belum pernah melihatmu sendirian.
ketika aku memikirkannya, aku bertanya-tanya.
jika kau nyata.
atau apakah kau hanya perasaan?
atau hanya imajinasiku?
aku nyata, Amar, Benar.
Lihat, aku tepat di depanmu.
Maka akankah kau melakukan sesuatu untukku? katakan sekali saja.
katakan? katakan apa?
katakan, aku mencintaimu.
aku tidak bisa mengatakan itu.
kenapa tidak? Tentu saja kau bisa.
Tidak, aku tidak bisa.
-katakan. -Tidak.
Jika tidak, aku akan membuat kegaduhan, Haruskah aku?
Lanjutkan.
apa yang sedang kau lakukan? Tidak!
kalau begitu katakan sekali lagi.
Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Oke oke oke.
aku akan mengatakannya.
-Tapi dengan satu syarat. -apa?
apa?
Lihatlah kesana.
aku cinta kamu.
Anjali!
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa ini terasa sakit di dadaku
Selalu ingatkan aku denganmu?
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa ini terasa sakit di dadaku
Selalu ingatkan aku dari mu?
Jika ini hatiku
Tidak mengalahkan cara itu
Maka hidup kita ini
Bukan milik kita
kita berdua akan bertemu
Dan menjadi orang asing yang saling tidak mengenal
apa yang akan kita ketahui?
Tentang cinta kita ini?
Setiap nafsu akan mengatakan
Bersamaku, kau harus tetap di sini
Dan lagi
aku selalu menunggumu
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa ini terasa sakit di dadaku
Selalu ingatkan aku denganmu?
Sekarang, aku benar-benar tidak mengerti
aku tidak peduli tentang diriku sendiri
Betapa tersesatnya aku
Dalam pikiranmu
aku membaca buku
Untuk sementara malam
Sejak aku jatuh cinta
aku tidak bisa tidur, mencoba sekuat tenaga
Inilah waktunya
ketika orang jatuh cinta
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa ini terasa sakit di dadaku
Selalu ingatkan aku denganmu?
Jangan pergi, Amar.
aku berharap aku bisa membuatmu di sini bersamaku.
Dan tunggu sebentar.
Tak pernah melepaskanmu.
aku bahkan takut berkedip.
kalau-kalau aku membuka mataku.
dan kau telah menghilang.
apa yang akan terjadi, Amar?
aku sangat khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja, Anjali.
Tidak ada yang bisa memisahkan kita.
Ya.
Tidak, aku setuju denganmu.
Pak Dhanraj, 100 persen.
Tapi hotel bintang lima dan pusat perbelanjaan penting bagi kita.
Ayah, kau memanggilku?
Ya, aku memanggilmu karena aku sudah mengirim mobilmu untuk keperluan kantor.
jadi itu tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Bagaimana aku akan mengikuti kelas melukisku? aku sudah terlambat.
Jangan marah, ambil saja mobilnya.
Sopir sudah menunggumu.
-Baiklah, Sampai jumpa, Paman. -Ya.
Maaf.
-Pak, Gupta? -Iya.
Bisakah kau melihat sesuatu?
Mereka akan menjadi pasangan yang serasi.
Tidak, Tn, Gupta, kau tidak melihat apa yang bisa aku lihat.
Berbesanan.
Dari dua orang pebisnis property terbesar.
Paradise Builders dan Gupta Investments.
aku melihat persis apa yang dapat kau lihat.
Mari bersalaman.
Kerjasama ini akan pasti terjadi, aku berjanji kepadamu.
Pijat dengan benar.
-Arun? -Ya, Ayah?
kau menjahit jala.
kau menjaga perahu.
kau melakukan segalanya.
Dan dimana Amar? aku tidak pernah melihatnya di tempat kerja.
Ayah, entah aku bekerja, atau Amar.
itu adalah hal yang sama.
Ya, tidak apa-apa. tapi kemana dia pergi?
Dia pergi di pagi hari.
Bahkan kau tidak menghentikannya.
Terus? Dia cuma anak-anak.
Dia bukan anak kecil lagi.
aku bisa tahu apakah seseorang merencanakan sesuatu.
Bocah ini agak aneh.
Dia adalah bagian dari kita, namun dia tidak berpakaian seperti kita.
Dia memakai jas.
aku sangat khawatir tentang dia.
Sangat khawatir.
Amar, kemana kau membawaku? Amar!
-Ayo, Anjali, -Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Tidak ada yang akan melihat kita, ayolah.
Amar, kumohon.
Itu akan menyenangkan.
Ya Tuhan! Amar, dengan putri Tn. Dhanraj?
Mengapa kau menghentikan kapal di sini?
Amar?
-ayolah. -Dimana?
Di atas.
-Lihat, Anjali. -apa?
Dapatkah kau melihat sesuatu?
kampung, orang-orang, bangunan tinggi, hiruk pikuknya.
Tidak ada sama sekali.
Amar!
Lihat.
Tidak ada suara.
Tidak ada suara sama sekali.
Tidak ada yang berteriak.
Tidak ada sama sekali.
Hanya lautan dan langit.
kau dan aku.
Anjali.
kita tidak perlu berbisik di sini.
aku mencintaimu.
Siapa yang menunjukkanmu
Jalan menuju hatiku?
Siapa yang menunjukkanmu
Jalan menuju hatiku?
apakah kau juga kesepian
Sama seperti aku tanpamu?
Cintaku
kekasihku
Hatiku menunjukkan jalannya
Untuk hatimu
Hatiku menunjukkan jalannya
Untuk hatimu
Ya, aku juga kesepian
Sama sepertimu
Cintaku
kekasihku
aku menjalani hidup yang sepi
Hanya diriku di duniaku
aku tidak mencintai siapa pun
Dan tidak ada yang peduli dengan duniaku
aku menjalani hidup yang sepi
Hanya diriku di duniaku
aku tidak mencintai siapa pun
Dan tidak ada yang peduli dengan duniaku
aku tidak tahu kapan
kau datang ke dalam hidupku
aku tidak tahu kapan
kau datang ke dalam hidupku
apakah kau juga kesepian sama seperti aku tanpamu?
Cintaku
kekasihku
aku akan kalah di semua momen indah ini
Seandainya aku tidak bertemu denganmu
aku bersumpah, itu pasti sudah telah Sulit untuk bertahan hidup.
aku akan kalah di semua momen indah ini
Seandainya aku tidak bertemu denganmu
aku bersumpah, pasti sudah sulit untuk bertahan hidup
Ini janjiku padamu
Dan kau tahu itu benar
Ini janjiku padamu
Dan kau tahu itu benar
Ya aku kesepian juga
Sama sepertimu
Cintaku
kekasihku kekasihku
Siapa yang menunjukkanmu
Jalan menuju hatiku?
Hatiku menunjukkan jalannya untuk hatimu
Ya, aku juga kesepian
Sama sepertimu
kau tahu apa yang kau katakan?
apa katamu?
katakan lagi.
aku tidak berbohong, Tuan. Amar pergi menaiki kapal dengan putri Dhanraj.
anakku pergi dengan putri Dhanraj?
Jika ini ternyata bohong, aku akan melemparkan kau ke laut, Brengsek!
apa yang terjadi?
apa yang terjadi, Amar?
aku tidak tahu Biarkan aku periksa.
kau tidak tahu apakah bisa memperbaikinya?
Amar?
Bisakah kau memperbaikinya?
akan kucoba.
Amar, apa yang terjadi? Lampu sudah padam sekarang.
Jangan khawatir, Anjali.
Sudah terlambat. Berapa lama ini akan berlangsung?
-Amar, aku berbicara denganmu... -aku tidak tahu, Anjali!
kau tidak tahu, mengapa kita ada di sini jika kau tidak dapat memperbaikinya?
Bagaimana aku tahu jika mesin itu akan rusak?
Tidak seharusnya aku ikut denganmu.
apa maksudmu?
Maksudku, seandainya aku tidak bertemu denganmu, aku tidak akan terjebak di sini.
Lalu pergi, berenang pulang ke rumah!
-kau ingin aku pergi? -Iya!
Baik.
Maafkan aku, Amar.
aku sangat takut.
Roshni?
aku Dhanraj, Ayahnya Anjali.
Tidak tidak, aku hanya ingin bertanya.
apakah Anjali bersamamu?
Ini uangnya.
Amar, apa yang akan terjadi sekarang?
Tidak ada apa apa, Anjali.
Tenang, aku bersamamu, ayo.
apakah dia putri Dhanraj?
Ayah ...
apakah dia putri Dhanraj?
aku ...
apakah dia putri Dhanraj?
Ayah ...
apakah dia putri Dhanraj?
Ya, Ayah, dia putri Dhanraj!
aku jatuh cinta padanya!
Apakah kau bisa membungkuk lebih rendah, Dhanraj?
Pertama, kau berpura-pura tidak bersalah.
Lalu, kau mencoba hancurkan perahuku.
Dan ketika semuanya gagal.
kau mengirim putri kecilmu.
untuk anakku.
kau harusnya malu.
Melakukan apapun yang kau inginkan.
kau tidak akan pernah mendapatkan tanah orang orang kampung.
Ini putrimu!
kenapa, Ayah mengapa?
Mengapa kami tidak bisa saling mencintai?
Pria yang ingin menjadikan kita semua menjadi tunawisma.
kau ingin membangun rumah dengan putrinya?
Cinta ada di atas semua ini, Ayah.
ada Hal lain yang melebihi cinta.
Uang.
kita miskin, dan mereka kaya.
api dan air tidak akan bisa menjadi satu.
Ini tidak dapat terjadi sebagai selama aku hidup.
kemudian dengarkan apa yang aku katakan.
aku mencintai Anjali.
dan akan selalu mencintainya.
Dan tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat memisahkan kami.
Tidak ada sama sekali.
Ya, tentu saja, kita semua akan ada di sana, Jangan khawatir tentang itu.
kita akan mengumumkan Shekhar dan Anjali pertunangan hari ini, ada sedikit perayaan.
Benar, Benar.
kemudian kau memberi tahu orang-orangmu.
Betul.
Baik.
Tn. Gupta tahu,
Kamla, naik ke atas.
Beritahu gadis itu tentang pesta malam ini.
Jelaskan semuanya padanya dengan benar.
aku tidak ingin dia ada masalah.
Tidak! Tidak!
Ini tidak bisa terjadi! kau berbohong!
-Itu benar anakku. -Tidak!
Ini tidak bisa terjadi! kau berbohong!
Itu tidak benar! Itu tidak benar!
aku hanya milik Amar!
Hanya dengan Amar! Itu tidak benar!
Tidak tidak, kau akan tahu kapan sampai di sini.
-Tentu saja, tentu saja ... -Ayah, dengarkan aku.
-Hentikan pesta ini, aku tidak mau menikah. -Tidak ...
-Di sekitar 7:30? -Dengarkan aku, aku tidak mau bertunangan.
-Sebentar. -kumohon ...
-Anjali, satu menit. -kumohon ..
aku sedang menelepon.
Ayah, dengarkan aku.
-Iya katakan padaku ... -aku tidak bisa menikahi Shekhar.
-Sampai jumpa pada sore hari, kumohon, Ayah.
-aku tidak bisa menikahi Shekhar. -Anjali,
- kumohon, Ayah, -aku bilang, pergi ke kAmarmu.
Ayah, kumohon.
-kumohon. -Sudah cukup.
Pergi ke kamarmu, dan lakukan apa yang diperintahkan.
-kumohon. -Pergi ke kamarmu.
-kumohon. -aku bilang, pergi ke kamarmu.
Ayah, aku mohon padamu.
aku jatuh cinta dengan Amar.
Jangan kau ucapkan namanya!
Ini bukan cinta, Dia penipu.
Orang-orang itu mencoba memanfaatkan mu.
Sehingga aku menjadi lemah dan menyerah!
Tetapi itu tidak bisa terjadi.
ayo, Rajan.
Ayah, kumohon, Ayah, kumohon ...
kakak, tolong bantu aku!
kau bisa berbicara dengan Ayah, bantu dia mengerti, Tolong kakak!
-aku butuh kau! Tolong aku! -Anjali!
apakah kau sudah gila?
apa yang diputuskan benar.
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu, cobalah mengerti. tolong hentikan pesta ini.
Tolong bantu aku! Hentikan pesta ini, tolong aku Ibu.
kumohon, kumohon ...
Kamla.
apa yang telah kau katakan? mengapa kau tidak mengindahkan?
Bawa dia pergi dari sini.
aku tidak punya siapa-siapa.
aku sendirian.
Tolong lakukan sesuatu.
kumohon.
Tidak!
Anjali milikku.
Dia tidak bisa menikah dengan orang lain.
aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Tidak akan pernah.
kapan pestanya?
Malam ini Nak, Sekarang juga.
Tidak.
aku tidak akan membiarkan pertunangan ini terjadi.
Tak akan pernah.
Halo! Halo!
apakah kau Tn. Dhanraj?
Aku Amar.
Aku perlu berbicara denganmu.
Katakan padaku apa yang harus kau katakan?
Dengar, aku di sini bukan untuk bertarung denganmu.
Pertarungan ini adalah milikmu.
Milikmu dan Ayahku.
antara si miskin dan si kaya.
Tolong, Tuan Dhanraj. jangan seret cinta kami ke pertarungan ini.
-aku sangat mencintai Anjali. -Diam.
Bahkan jangan menyebut namanya.
Pergilah dari sini.
Dengar, kau perlu mengerti.
Tolong hentikan ini.
kau sedang bermain dengan kehidupan Anjali dan hidupku.
Tolong jangan lakukan itu.
aku tidak punya waktu untuk mendengarkan omong kosongmu.
Bawa dia pergi.
kau bermain dengan hidup kami Tn. Dhanraj! Tn. Dhanraj! kumohon!
Saudara saudara.
hari ini adalah kesempatan yang sangat membahagiakan.
Tidak akan ada ritual hari ini.
tapi aku pikir ini sangat penting untuk menceritakan semuanya.
bahwa dua pebisnis property besar ...
datang bersama hari ini.
Hari ini, putriku tersayang. Anjali. akan bertunangan.
Dengan putra Mr. Gupta, yaitu Shekhar.
Dan ada lebih banyak kabar baik.
Bersama, Paradise Builders dan Investasi Gupta.
sedang memulai proyek besar.
Jadi, hadirin sekalian.
mari kita rayakan!
Hentikan!
Pernikahan ini tidak bisa terjadi! Pernikahan ini tidak bisa terjadi!
Anjali adalah milikku.
Hanya milikku!
Tidak ada yang bisa memisahkan kami berdua.
-Amar! -Tidak ada yang bisa memisahkan kami berdua!
Anjali!
Cukup.
-Anjali, -Tidak!
Jangan khawatir Anjali, aku akan kembali.
aku akan membawamu pergi dari sini.
Ayah, tidak! -Jangan khawatir, Anjali!
Anjali ... masuk ke dalam!
-Anjali! -Pergilah!
-Amar! -Lihat dia.
aku akan kembali! aku pasti akan kembali!
Bajingan itu.
datangi kampung kotor itu, dan bakar semua rumah mereka.
kampung kotor itu ada di balik semua ini.
Di mana Ular tersebut dibiakkan.
yang berani menentang kita.
Pergilah.
Habiskan kampung itu.
Pergilah!
Bakar semua rumah orang orang kampung itu.
Setiap rumah, dari ujung ke ujung.
ayo, pergi.
Cepat.
Dia mabuk lalu memuntahkan semua..
Makanan ada di sekujur tubuhnya, Itu sangat lucu.
Hei! Berhenti!
Dia membakar kampung kita! Hentikan dia!
kau membakar rumah orang miskin.
Bajingan kau!
Beraninya kau membakar rumah kami!
-api! api! -api!
api! api!
api!
Beraninya kau membakar rumah kami.
Amar.. Amar... kampung kita terbakar, ayo cepat.
Di sana, kampungmu akan terbakar.
Di sini, kau akan mati.
aku akan menunjukkan caranya rumah orang miskin terbakar.
Lihat!
-Lihat apa yang telah kau lakukan! -Tidak!
apakah kau takut sekarang?
Bagaimana ini bisa terjadi, Paman?
Semuanya sudah selesai, kita hancur.
-Bangun! -Biarkan aku pergi.
kau tidak memikirkan akibatnya?
Bajingan kau!
apakah kau tahu apa ini?
-Tinggalkan aku! -Ini adalah tempat berteduh Paman ku.
Sekarang dimana lagi dia akan berteduh?
Jawab!
Ayah, mobil pihak pengembang ada di sana.
Arun pasti ada, Temukan dia.
Dimanakah Arun?
Arun!
Arun! Arun, tidak!
Tidak, Arun!
-Dia membakar kampung kita ! -Tidak!
Dia membakar kampung kita , aku tidak akan mengampuni dia.
Arun!
Hei, Shekhar.
Itu luar biasa! Itu luar biasa!
aku bisa melihat semuanya dari lantai atas.
Benar-benar pemandangan yang indah.
kampung itu terbakar, cacing cacing berlarian.
api menjulang tinggi ke langit.
Baik! Baik sekali!
Dimanakah Rajan?
Shekhar, di mana Rajan?
Paman ...
Shekhar, apa yang terjadi?
Dimana Rajan?
Dimanakah Rajan?
katakan padaku, dimana Rajan?
aku tidak bisa menyelamatkan Rajan.
Rajan ...
Rajan!
Tuan?
Sultan ada di sini.
aku bersumpah demi abu putraku.
sampai aku melihat mayat Amar.
aku tidak akan menyebarkan abunya sampai saat itu.
Bajingan itu
Bajingan itu.
Dia menghancurkan keluargaku.
ambil ini.
ambil ini, Pergilah.
Pergilah ...
Bunuh Amar, Pergilah ...
Sekarang buka abunya .
katakan padaku.
katakan padaku, bajingan... siapa yang menyuruhmu?
-aku akan memberitahukan. -katakan padaku!
Jangan jatuhkan aku, aku akan memberitahumu.
katakan padaku, atau aku ...
katakan padaku, bajingan !
Dhanraj yang menyuruhku.
Itu bagus, pelurunya tidak mengenaimu.
Tapi bagaimana jika itu terkena orang lain?
apa yang akan aku katakan?
Lihat, apa adanya. dalam pertarungan ini demi cintamu.
aku sudah kehilangan satu putra.
-Sekarang, jika ... -Cukup.
Cukup, Ayah.
aku mendapatkannya.
kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.
aku akan meninggalkan kampung ini.
apa yang kau katakan?
apakah kau mendengarnya?
apa yang salah dengan kalian berdua?
kau akan meninggalkan kampung ini? kemana kau akan pergi? atau tinggal?
Arun sudah pergi. Jika dia pergi juga, bagaimana aku bisa bertahan?
apa yang aku katakan adalah untuk kebaikan Amar sendiri.
Meninggalkan kampung ini adalah satu-satunya cara dia bisa hidup.
Tetapi bagaimana dia akan bertahan hidup jauh dari kita berdua?
Ibu
Jangan khawatir, Bu.
aku akan baik-baik saja.
aku akan baik-baik saja, Bu.
Amar.
Kemarilah ...
ambil uang ini.
Dan pergilah ke rumah pamanmu di Ratnagiri.
Tidak Ayah, aku tidak butuh uang.
aku baik-baik saja.
Amar!
Amar.
kau disini.
aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
aku mencintai mu.
Sudah waktunya memutuskan, Anjali.
api kebencian telah memakan kedua saudara kita.
Dan kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Nyala api menghampiri kita.
aku ...
kau ...
Ini akan menghancurkan kita dan cinta kita.
Hari ini, Ayahmu mencoba membunuhku.
aku tidak takut mati, Anjali.
aku takut hidup ...
Menjalani hidup ...
tanpamu di dalamnya.
Ikutlah denganku, Anjali.
Mari kita pergi jauh dari kebencian ini.
Amar!
kenapa kau datang ke sini? kamu gila? Mereka akan membunuhmu.
Tidak! Tidak! Tidak!
Jika Amar pergi, maka aku akan ikut dengannya.
aku tidak bisa hidup tanpa Amar.
Anjali!
Bunuh bajingan itu,
Singkirikan dia!
Tidak!
-Anjali, -Jangan sentuh dia!
-Anjali! -Tidak!
-Amar! -Shekhar, bawa dia ke sini.
Amar! Tidak!
Amar!
Amar! Tidak!
Amar!
Tinggalkan dia! Jika kalian macam macam!
Jika ada yang mencoba menyakiti Amar.
aku akan bunuh diri.
Minggir!
ayo, Amar.
aku tidak tinggal di sini sekarang.
apa yang kau katakan, Anjali?
Ayah, kau sudah kehilangan putramu, kan?
Jika kau melakukan sesuatu sekarang, kau akan kehilangan putrimu juga.
Jangan ada yang macam macam!
Anjali, kau akan membuat kesalahan besar, berhati-hati lah.
Masih ada waktu.
Bukan aku yang membuat kesalahan.
aku tidak ingin dunia kebencianmu.
aku ingin pergi.
Berhenti, Anjali.
-ayo, Amar, cepat! -Anjali, berhenti,
Anjali!
Amar!
Lari, Anjali!
Amar! Cepatlah, Amar!
Anjali, cepat tutup garasinya.
-Amar, cepatlah! -Anjali!
-Tutup garasinya. -Percepat!
Anjali!
Anjali, buka!
Anjali! Buka garasinya, Anjali!
Anjali!
apa?
Sepertinya kita kehabisan bensin.
Hei, Hei, Anjali.
apa yang terjadi?
-apa yang akan terjadi sekarang, Amar? -Tidak akan terjadi, Anjali.
Lihatlah seberapa jauh kita dari kota, Tidak ada yang bisa menemukan kita di sini.
Tapi kemana kita akan pergi? apakah kita bisa hidup? apa yang akan kita makan?
Hanya itu? Sebentar.
Lihat, kau tahu ini apa?
Ini satu rupee, Hanya ini harta yang aku miliki.
kita akan memulai hidup baru kita dengan uang ini.
kau bersamaku, Cintamu hanya ada di hatiku.
aku tidak butuh yang lain.
ayo, tersenyum.
Tersenyumlah, Anjali.
Sekarang, ayo cepat bantu aku.
kita harus menyembunyikan mobil ini, sebelum mereka bisa mengetahui kita.
Jeep putih? kemudian cari mereka.
Hubungi aku segera jika kau punya berita, Ok?
apa yang terjadi?
Mereka telah meninggalkan Panvel tetapi belum mencapai Pune.
Jadi mereka ada di suatu tempat antara Pune dan Panvel.
Sudah dua hari, kau belum dapat menemukan putriku.
-Ini semua salahmu. -Radha ...
kau telah mengambil anakku dariku.
-aku tidak akan membiarkanmu mengambil putriku. -Radha!
aku menginginkan anak perempuanku, Sekarang!
Diam! Diam! Diam!
aku telah bersumpah pada abu kematian putraku.
bahwa aku tidak bisa hidup dengan damai sebelum aku membunuh bocah tengik itu.
Sekarang, keluar dari sini.
Pergi!
-Shekhar. -Iya.
Cetak foto mereka berdua, lalu beritakan di surat kabar.
Dan berikan kedua foto mereka ke polisi.
Berikan imbalan hadiah, lakukan apa saja, Tapi aku ingin bocah tengik itu.
Baiklah.
Anjali.
Bangun, Nona.
Lihat apa yang aku punya.
Roti, mentega, sabun, dan sedikit makanan ringan.
Lalu ada juga handuk.
Dari mana kau mendapatkan uang sebanyak itu?
aku mencuri.
kau mencuri ?
Tidak! aku bekerja, Anjali.
Mobil seseorang mogok di jalan raya, lalu aku memperbaikinya dan mendapatkan uang.
apa yang kau lihat?
kau tahu Amar, janggut ini tidak terlihat bagus untukmu.
kau terlihat seperti bajak laut yang ingin menculik seorang gadis cantik seperti aku.
Mungkin itu yang sebenarnya.
Jangan bergerak.
Amar! Amar, itu darah! kau berdarah.
Maafkan aku, apakah itu menyakitkan?
Maafkan aku, Amar.
apakah itu sangat menyakitkan?
Tidak, tidak lagi.
Tapi ...
Sakitnya itu disini ...
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
aku kehilangan kedamaian, aku kehilangan hati ketika bertemu denganmu
aku sangat jatuh cinta, aku bermimpi dengan mata terbuka
aku kehilangan kedamaian, aku kehilangan hati ketika aku bertemu denganmu
aku sangat jatuh cinta, aku bermimpi dengan mata terbuka
Jantungku berdetak kencang
Dengar, oh ... Didalam pikiranku
Sihirmu begitu kuat.
Bahkan aku tidak tahu ada didunia
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku, bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku, bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
kau milikku dan aku milikmu, Namun orang-orang mengganggu kita
kita melarikan diri dari mereka, Namun orang-orang mengganggu kita
kau milikku dan aku milikmu, Namun orang-orang mengganggu kita
kita melarikan diri dari mereka Namun orang-orang mengganggu kita
Dalam hal ini, dalam tubuh dan jiwa
keinginan membakar
ada hujan, ada awan
Namun hatiku terbakar
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku, bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
aku cinta mati
aku bersumpah, kekasihku
katakan padaku, bagaimana aku hidup
Tanpamu, kekasihku
Pendeta.
aku mempunyai sebuah permintaan.
ada apa, nak?
Bapak Pendeta... gadis yang aku cintai ...
aku ingin menikahinya.
Bagus, nak.
Lalu, bisakah kau menikahi kami besok?
kami tinggal di dekat rumah besar itu.
Tentu, nak.
Baiklah, kalau begitu aku akan menunggumu besok.
-Ya, aku akan ke sana. -Baik.
Halo, aku Pendeta Ram Prasad Tiwari.
Iya katakan padaku.
Halo, tuan.. aku tahu di mana putrimu.
Dimana mereka sekarang?
Belapur, dekat stasiun kereta api ke arah barat daya.
Baik.
Tuan, aku akan mendapatkan hadiahnya kan?
Ya, kau akan mendapat hadiahnya.
Terima kasih.
Paman, kenapa tidak kau beri tahu polisi?
karena ...
Setelah aku membawa Anjali kembali.
aku akan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan bocah ingusan itu.
aku akan ke Belapur.
apa yang ingin kau lakukan?
kau masih bertarung, Untuk apa?
Mengapa kau menginginkan kekayaan dan kejayaan ini? Mengapa?
Sampai sekarang, pertarungan ini untuk kekayaan dan kejayaan.
Tapi tidak lagi.
Tidak lagi.
Sekarang pertarungan ini adalah untuk martabat kita.
Untuk membalas putra kita , kematian Rajan.
Sekarang aku bisa beristirahat ketika semuanya sudah seimbang.
ayo.
apakah Shankar Rao tinggal di sini?
Iya, kau?
aku bekerja untuk Tn. Dhanraj.
-Silahkan masuk. -Tidak!
Jangan masuk. katakan apa yang kau inginkan di sini?
Mereka adalah musuhmu Shankar Rao, bukan aku.
aku datang untuk memberi tahumu.
Pendeta itu memberi tahu Dhanraj bahwa Anjali dan Amar berada di suatu tempat dekat Belapur.
apa?
Tuan, berangkatlah ke Belapur segera.
aku sangat khawatir jika sesuatu mungkin terjadi.
Tidak, tidak akan terjadi apa-apa.
Tidak ada yang akan terjadi saat ini.
Anjali.
Anjali?
Amar?
Lihat apa yang aku punya untukmu, ayo turun.
Lihat.
apa ini, Amar?
Gaun pengantin.
kita akan menikah, Anjali.
Menikah?
kita akan menikah, Amar?
kita akan membangun rumah?
Ya, Anjali.
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak
Ingin ada yang lain
aku datang ke dunia ini untukmu
Tidak ada aku tanpamu
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak ingin ada yang lain
aku datang ke dunia ini untukmu
Tidak ada aku tanpamu
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak ingin ada yang lain
Yang aku inginkan hanyalah cintamu
Dan untuk dapat melihatmu sepanjang waktu
Yang aku inginkan hanyalah cintamu
Dan untuk bisa melihatmu sepanjang waktu
Dan untuk dapat melihatmu sepanjang waktu
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak
Ingin yang lain
Hati aku akhirnya damai
Saat namamu ada di bibirku
Hati aku akhirnya damai
Saat namamu ada di bibirku
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak
Ingin yang lain
Selain cintamu
kekasihku, aku tidak
Ingin yang lain
Amar!
Tuan Dhanraj!
kami sudah mengambil cukup banyak kebencian darimu.
Sudah cukup.
aku tidak akan membiarkan kebencianmu memisahkan cinta kami.
Selama aku di sini.
Tidak ada yang bisa mengambil Anjali dariku.
apa yang sedang kau lakukan? Anjali bersamanya.
apa yang kau tunggu? Bawa putriku!
Amar!
Tidak! Tidak! Tinggalkan dia!
Jangan pukul dia, Tinggalkan dia!
Tinggalkan dia!
Tidak! Tidak! Tinggalkan dia!
Tinggalkan dia!
Cukup! Hentikan!
Hentikan.
Amar? Amar, buka matamu, Amar?
Amar? Tidak!
-Anjali! -Amar! Amar!
-Tidak! Tidak! -Anjali, hentikan omong kosong ini!
Amar! Amar!
Tinggalkan aku! Tinggalkan aku! Amar!
aku tidak ingin pergi bersamamu, Tinggalkan aku!
Amar! Tidak! Amar! Amar!
Tinggalkan aku! Amar!
Tidak!
Anjali!
Amar!
Anjali!
Anjali! sayangku, Anjali!
Anjali!
Seseorang cepat selamatkan dia!
-Sekarang ... Putriku tenggelam.
-Pergilah! -Tak ada nilainya jika dibandingkan nyawa anakku.
-Cari pegangan! -Tapi, Shekhar ..
Anjali!
kau akan menjadi suaminya. setidaknya kau harus pergi, Dia tenggelam.
Dia akan menjadi istrimu. kau pergi, Anjali ...
Paman, aku akan menikah jika Anjali masih hidup, Maafkan aku.
Shekhar?
Anjali!
Dhanraj, dimana putraku? Jika kau menyakiti putraku.
-aku akan membunuhmu! -aku ...
aku tidak tahu bagaimana aku kehilangan kendali.
Tapi aku menembak putriku.
aku menembak Anjali, Dia dan Amar, keduanya.
-Mereka tenggelam. -apa?
-Jangan berenang Paman, ini sedang badai besar. -Biarkan aku pergi!
Hati-hati.
Anjali!
Amar!
Anjali!
Amar!
Anjali!
Amar!
Anjali!
Amar!
Anjali!
Amar!
Anjali!
Tolong!
Anjali!
Amar!
kau terjebak kedalam pusaran badai.
Anjali, ambil ini!
ambil ini!
Amar!
Tolong!
kecantikannya mencuri hatiku
Jika kita menjadi teman
Jika aku mendapatkanmu, aku akan senang
kecantikannya mencuri hatiku
Mengapa jantungku berdetak?
Mengapa cinta ini berkembang?
Mengapa ini terasa sakit di dadaku
Selalu ingatkan aku denganmu?