Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Hong Kong - Tahun 1959.
Putra sulung Ip Man belajar di Fuoshan.
Ip Man tinggal di Hong Kong bersama istri & putra bungsunya.
Dia mengajar & memajukan seni bela diri Wing Chun.
Guru Ip.
Pagi!
Kok pagi banget?
Guru Ip, aku nih.
Nggak mengenaliku?
Siu Long. (Bruce Lee)
Aku minta belajar padamu pas masih kecil.
Katamu nanti aja kalo udah gede.
Tolong angkat aku jadi muridmu.
Kenapa aku mesti menerimamu?
Karna aku bakal jadi murid terhebatmu.
Kok bisa yakin banget?
Soalnya aku cepet.
Seberapa cepet?
Kurang cepet, Nak.
Bisa lebih cepet?
Lumayan.
Tapi airnya bener2 ketendang apa menurutmu ketendang?
Gula2!
Ayo, ada yg tarung tuh!
Tarung!
"Ayo!"
Cheung Fong, Wing Chun.
Ip Ching, Wing Chun.
Hentikan berkelahinya!
Udah Ibu bilang jangan berkelahi!
Masalah besar. Ini bukan kali pertama.
Kupas kulitnya, lalu keluarkan kuning telurnya.
Ada apa sama cincinnya?
Para tetua bilang, menambahkan perak bisa mengobati memarnya.
Jadi, kenapa hari ini kalian berkelahi?
Selalu buat nunjukkin kung fu siapa yg terbaik.
Harusnya aku terus mengawasi mereka.
Mereka sampe terluka beneran lho.
Salahnya Ching nih. Dia nakal banget.
Jadi dimana Ayahnya anak ini?
Cheung Fong ini murid baru.
Ayahnya sering terlambat menjemputnya.
Fong, Ayahmu kerja apa?
Selalu sangat sibuk kah?
Penarik becak.
Maaf.
Maaf, Nona Wong. / Guru Ip.
Aku tadi sibuk di sekolah kung fu, makanya telat.
Biar kuliat.
Ah Ching, ada apa ini?
Dua2nya salah kok.
Makanya aku mau masing2 kepala keluarga datang.
Benar sih. Ayahnya Fong udah di sini?
Aku perlu minta maaf.
Belum, dia juga terlambat kayak kamu.
Nggak masalah, urusan kerja kan penting.
Jangan, ini nggak bisa kamu makan lho. / Taruhlah.
Anak ini laper.
Nona Wong, gimana kalo kami ajak mereka makan dulu.
Beritau aja Ayahnya, ya? / Baiklah.
Ya, Wing-sing?
Tentu.
Fong, makan sama kami, ya?
Ambil tasmu, ya.
Hati2, ya. / Kami pergi, ya.
Terima kasih.
Guru Ip baik sekali. / Maaf merepotkanmu.
Terima kasih, Ny. Ip. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ah Fong, makanlah, jangan malu2.
Betul, Fong.
Anggep aja rumah sendiri, makanlah. / Makanlah.
Istriku, ikannya lezat.
Cheung Fong, lumayan.
Siapa yg mengajarimu?
Ayahku. Dirimu bisa berkelahi kah? / Sedikit.
Aku Ayahnya Cheung Fong.
Putraku .. di sana kah?
Benar. Senang bertemu denganmu, Tn. Cheung.
Silahkan masuk.
Fong, Ayahmu datang.
Guru!
Muridku.
Beritau padaku, ada apa hari ini.
Anak2 nakal lalu berkelahi.
Mereka akan ngerti seiring waktu.
Kemarilah, Ah Ching.
Muridku.
Bukannya kamu mesti minta maaf?
Ah Ching juga salah kok.
Ip Ching, maaf, ya.
Maafkan aku, Cheung Fong.
Salamanlah.
Kini kalian berteman.
Aku telah membuatmu kemari.
Aku minta maaf, Tn. Cheung.
Senang bertemu denganmu, Guru Ip.
Kuliat saat Fong berlatih dengan boneka kayunya.
Kemampuannya bagus, dia telah diajari dengan baik.
Dirimu terlalu memuji.
Tapi ini udah larut.
Dirimu mesti istirahat.
Akan kuantar kalian keluar.
Guru.
Paman Ip juga punya boneka kayu.
Dirimu mengenalnya?
Ya.
Paman Ip sangat terkenal.
Tapi suatu hari,
Guru akan lebih terkenal darinya.
Di antara kalian berdua, kung fu siapa yg lebih hebat?
Menurutmu?
Tentu kung fu-nya Guru dong!
Yuk.
Sini kuliat ... sakit kah?
Enggak kok.
Mau mulai nih.
Cepetan!
Bertaruhlah ke pemenangnya.
Udah kubilang, ikuti aku aja. / Mantep.
Satu per satu dong!
Lebih besar taruhannya, lebih gede menangnya. / Minggir!
"Cheung Tin Chi!"
Gimana kabarmu?
Ayo.
Saudara Sang!
Bos dateng! / Apa?!
Bos dateng!
Lumayan, nak!
Sana.
Pukul yg keras & cepet.
Hei, bos.
Ayo.
Tunggu ya, bentar lagi aku kembali.
Bos, jangan kuatir,
aku mengendalikannya.
Uang selama 2 minggu nih.
Bukalah. / Baiklah.
Kerjamu bagus.
Terima kasih. / Gimana bisnis yg lainnya?
Sekolahnya?
Nggak masalah. Beri aku waktu sebulan.
Enggak, 2 minggu.
Ayolah ...
Ya udah deh, aku suka tantangan.
Sepakat deh.
Inget, aku pengin sekolah itu. Cuma itu yg terpenting.
Ya. Paham.
Kung fu jenis apa itu?
Wing Chun.
Kuat banget.
Setiap hari, seniman bela diri datang kemari.
Kami ngobrol, minum teh ...
... masing2 sekolah punya mejanya sendiri2.
Guru Tin.
Guru Chan, bintang yg bersinar, / Guru Tin.
muridnya banyak lho.
Guru Chan.
Sekarang, ini meja yg luar biasa, yg terbaik dari yg terbaik.
Yaitu mejaku.
Guru Tin.
Cuma becanda kok.
Juara yg sebenernya duduk di sebelah sana, itu mejanya Wing Chun.
Guru Tin.
Ah Lik, Gurumu mana?
Itu dia.
Guru Ip.
Guru Tin, udah makan?
Belum, mau dirimu traktir? / Tentu dong!
Dirimu tentunya mesti tau Guru Ip, kan?
Guru Ip, apa kabar. / Apa kabar. / Aku Lee.
Tn. Lee, ya. / Apa kabar.
Lee ini reporter, & tertarik banget buat nulis tentang seni bela diri.
Dia bakal ngambil foto juga lho.
Bagus dong. / Apa dirimu bersedia, Guru Ip?
Tentu dong. / Terima kasih banyak.
Guru Lee, di sini. / Dirimu terlalu baik deh.
Ip Man, kursi tengah nih. / Jangan.
Ini kursimu. / Nggak juga kok.
Cocok kok, duduklah.
Master Ip, ada telpon.
Akan kuterima dulu, ya.
Tentu, kami akan mengamankan kursimu!
Kami tunggu lho!
Halo?
Kamu lupa sama kencan kita?
Bukannya ...
Hari ini lho.
Hari ini, ya ...
Oh, aku akan segera ke sana.
Aku udah nungguin sejam lho.
Dansanya udah hampir selesai.
Jadi nggak perlu repot2 deh.
Jemput aja Ah Ching dari sekolah.
Oh, aku dalam masalah nih.
Silahkan, Guru Ip. / Duduklah.
Sini, di kursi tengah.
Baiklah deh. / Santai aja.
Tajamkan penglihatan, mata melihat ke depan, tahan!
Siap ...
1, 2, 3.
Guru Ip,
Halo. / Dirimu kemari untuk putramu?
Istrimu mana?
Hari ini dia sibuk.
& dirimu nggak sibuk?
Nggak apa2 kok ...
Guru Ip, makin hari dirimu makin terliat muda deh.
Pasti masakan istrinya sejenis daging2an yg lembut.
Pasangan yg beruntung, ya.
Guru Ip.
Tn. Cheung.
Apa kabar. / Apa kabar.
Menjemput putramu? / Iya.
Oh,
ini obat untuk memarnya.
Buat putramu nih.
Terima kasih, baik banget nih.
Gimana keadaan Fong?
Dia baik2 aja kok.
Aku seneng mendengernya.
Guru Ip ,
kudenger dirimu belajar dari Chan Wah Shun, ya?
Iya. / Kalo gitu, kita berdua dari sekolah Guru Besar Leung Jan di Fuoshan.
Jadi kita bener2 saudara seperguruan, ya.
Kudenger, Guru Chan menggunakan tinjuan & galah lebih baik daripada pedang & kaki. Benerkah itu?
Ada kekuatan & kelemahan, itu merupakan hal yg wajar.
Kalo dirimu gimana, Guru Ip?
Aku sih cuma amatir.
Kalo ada kesempatan, ayo lakukan pertandingan persahabatan.
Tentu.
"Sampai jumpa!"
Hati2.
Guru!
Muridku!
Hari ini belajar apa?
Matematika. / Matematika, ya?
Bahasa China, Bahasa Inggris.
Kamu gimana?
Berkelakuan baik, kan? / Iya dong. / Itu aja.
Dulu kau sekolah?
Enggak.
Pak kepala sekolah ...
... pria ini menanyakanmu.
Apa yg bisa kubantu?
Hei! / Minggir!
Ada apa sih?! / Tetep duduklah!
Jangan beranjak. / Liat aku?
Tenang dong, gendut!
Gimana aku bicara kalo kau berisik?!
Maaf banget, ya, Pak, kami telah menakutimu.
Ada apa sih? / Ayo duduklah.
Kasi ruang dong.
Jangan takut, ya.
Dirimu sarjana, Aku pria yg berperasaan.
Kita bukan orang2 sembarangan.
Ini kelengkapan perjanjian tanahnya.
Jual sekolahanmu padaku, ya.
Ini tawaran yg adil lho.
" Perjanjian Penjualan "
Nggak kujual kok.
Masa bahkan nggak dibaca dulu sih?
Bacalah.
Nggak kujual.
Orang2 terpelajar emang susah, ya.
Mereka susah dikasitau.
Awas, Bos!
Ada apa ini?!
Mereka memaksaku menjual sekolahan ini.
Pikirmu aku nggak tau kung fu?
Ip Man, ini urusan bisnis lho,
jangan ikut campur lah.
Halo, ini SD Chi yan.
Kami butuh polisi sekarang juga.
Ada beberapa preman yg bikin masalah.
Hentikan! / Lepaskan dia!
Lepaskan bosku atau kulukai dia! / Ayo!
Lepaskan bosku, sekarang juga!
Jangan terburu2.
Mulailah dari awal, ya.
3 orang itu masuk & mengobrak-abrik begitu aja.
Hong Kong emang terliat makmur, tapi sebenernya kacau.
Makin banyak yg kaya makin banyak kriminal.
Kami bagai si Cyclopes(sosok mitologi bermata 1) & istrinya. Nggak bisa selalu ngawasin istrinya.
Nyatanya, kami kekurangan orang & sibuk luar biasa. / Kau benar.
Tingkat kriminal Hong Kong meningkat terus.
Jadi kayak nggak ada hukum.
Kita masih ada hukum kok.
Telpn aja polisinya, kami pun dateng.
Kami akan mecahin kasus ini.
Para keparat itu nggak akan lolos.
Iya. Kami bergantung padamu, Sersan Po.
Tentu, udah kewajibanku kok.
Tapi Guru Ip, kau kan udah tau alasannya,
kalo polisinya nggak bisa berjaga di sini terus2an.
Kami perlu bantuanmu nih.
Beritau orang2 agar waspada.
Tentu. / Kalo terjadi sesuatu, telponlah kami.
Aku bakal langsung dateng. Ya? / Bagus, terima kasih, ya.
Sama2. Ayo pergi. / "Ya, Pak."
Sampai jumpa. / Hati2, ya.
Sampai jumpa.
Ip Man, kau membuatku kesel.
Pelan2, akan kuremukkan kau.
David.
Saudara Sang.
Malam ini, rantelah sekolahannya.
Jangan kuatir!
Semuanya akan baik2 aja.
Tenang, ya.
Jangan kuatir, sekolahannya nggak akan tutup.
Kepala sekolah!
Nn. Wong.
Guru Ip.
Nn. Wong.
Guru Ip.
Ada apa ini?
Udah begini pas aku datang.
Sekolahnya mau dihancurin, ya?
Anak2 kami nanti gimana dong belajarnya?
Ayah, bukalah gerbangnya!
Akan kubantu. Hati2lah.
Dirimu kuat banget, ya.
Kurus & kuat itu nggak mungkin, ya? / Mungkin dong.
Badanku gede, tapi nggak sekuat itu.
Namaku Hui Lik.
Mereka memanggilku Nn. Wong.
Panggillah aku kalo butuh bantuan.
Ayo masuk.
Pagi, Nenek.
Pagi, Kepala Sekolah.
Pagi, Nn. Wong.
Pagi.
Guru.
Yuk!
Mereka pasti akan balik.
Kalo gitu, tungguilah mereka.
Baiklah.
Malam ini kita berjaga di sini.
Baik.
Nn. Wong, ketemu lagi denganmu nih.
Ya, bisa kubantu?
Bukan kok.
Boleh aku tanya, apa dirimu punya pacar?
Enggak.
Baguslah.
Pengin punya pacar?
Belum memikirkannya.
Jangan salah sangka ... tapi sekarang kan udah gelap.
Nggak seharusnya dirimu berjalan pulang sendirian lho.
Maaf.
Guru Ip.
Halo, Nn. Wong.
Kami telah begitu merepotkanmu.
Jangan sungkan.
Apa muridku mengusikmu?
Enggak kok, Guru Ip.
Sama sekali enggak kok.
Dengan baik, dirinya menawarkan mengantarku pulang.
Cuma gitu kok, Guru.
Trus kenapa nggak kau antar aku pulang aja?
Baiklah.
Hei, malam ini ayo antar Guru Ip pulang!
Betul, keadaannya tenang kok. / "Baik!"
Guru Ip, hari ini dirimu telah banyak membantu kami.
Dirimu mesti istirahat.
Aku baik2 aja kok.
Aku nggak ada rencana lain kok.
Hei!
Cepet!
Kalian, ke sebelah sana!
Tolong, Guru Ip! / Bawa dia!
Tolong!
Lindungi Nn. Wong!
Ya? / Ya, tapi kami pasti mengantarmu pulang kok!
Di atas sana!
Baik!
Tolong!
Minggir!
Yuk pergi!
Kami udah memeriksanya, apinya udah padam!
Pastikan nggak ada bara api yg masih nyala, ya! / Baik!
Periksalah lagi. / Baiklah.
Guru, apinya udah padam.
Tapi keburu pada jadi abu.
Kepala sekolah, dirimu baik2 aja?
Aku baik2 aja kok.
Tapi aku telah meremehkan preman2 itu.
Beruntungnya, dirimu & orang2mu tadi pas ada di sini.
Bukan apa2 kok. / Terima kasih banyak, ya, Guru Ip.
Tn. Cheung,
syukurlah dirimu tadi ada di sini.
Aku tadi pas lewat,
akhirnya, telah kuliat Wing Chun-mu.
Bagus sesuai kata orang2.
Orang2 terlalu berlebihan.
Kalo semua udah baik, aku mau kembali kerja.
Sampai jumpa.
Orang2 menginginkanku membantu berjaga & mengamankan area sekolahan.
Itu pembakaran disengaja lho, bukannya polisi mestinya terlibat? / Iya, kenapa enggak?
Kata si Gemuk Po, mereka akan mecahin kasusnya.
Kita nggak ada alasan untuk meragukannya.
Baguslah.
Tapi mereka nggak bisa ngasi perlindungan selama 24 jam.
Makanya,
untuk beberapa larut malam lagi, aku mungkin akan banyak di luar.
Haruskah kusiapin makan malam?
Tentu, kalo enggak .. aku mau makan apa dong?
Mereka nggak bisa berjaga tanpamu?
Bukan begitu.
Tapi kalo bisa, ya akan kubantu .
Nyala nih.
Kalo gitu, tolong matiin, ya.
Maaf banget.
Aku tadi lagi makan malam.
Masuk & liat2lah.
Ayo liat2lah sini.
Tempat ini fengshui-nya mantep lho.
Tenang banget.
Tapi temboknya emang agak mengelupas, bisa kau poles kok.
Muridku, Guru mau ngebuka sekolah kung fu di sini.
Abis itu, dirimu bakal punya banyak temen sekelas deh. Bagus, kan?
Mantep! Aku bakal bisa berlatih di sini, sini, & sini!
Berapa sewa per bulannya?
180 dolar. Udah termasuk air & listrik.
Akan kupikirkan. Terima kasih.
Pak, biaya sewanya masih bisa dinegosiasikan kok!
Loh, kau narik becak?!
& kau mau ngebuka sekolahan?!
Kayak bisa aja!
Buang2 waktuku aja sih! Dasar! / Mau kemana, bos? / Pulang.
Pak, laporan kasus pembakaran sekolahanku nih. Kutungguin, tanda-tanganin aja, & akan kutindak.
Nggak perlu. Akan kutanganin.
Jangan konyol, kasus ini kan terlalu kecil buatmu lho, Pak.
Biar kutanganin aja. Ya?
Kau paham bahasa China, nggak?
Penyelidikan tentang sekolahannya, akan kuurus karna aku lah yg bertugas.
Jadi, pergilah.
Keluarlah!
Ya, Pak.
Apa2an?! Kau buta?!
Kenapa?! Kau yg punya jalanan?! / Dasar idiot!
Nih lagi. / Lagi?!
Saudara.
Makasih.
Saudara.
Saat aku minum teh di pagi ini,
orang2 berkata kalo kita tuh jadi satpam.
Oh, jangan mengkuatirkannya.
Guru Ip nggak menggubris gosip kok.
Siapa sih yg bilang?!
Banyak lho.
Kau mengingat tampang2nya?!
Belalang besar kah?!
Apa yg bisa kubantu?
Aku sering merasa nyeri di bagian perut.
Punya obatnya?
Ya,
Pil Gagak & Phoenix.
Membantu sirkulasi darah.
Baikah, akan kubeli sepaket.
Ip Man! / Guru Tin.
Kok nggak bilang sih?! / Duduklah, Guru Tin.
Apa sih yg terjadi?! / Duduklah.
Di kedai teh, kata orang2, dirimu telah jadi satpam. Menghina banget tuh!
Aku yakin ini kerjaan si bajingan tengik itu!
Minumlah teh dulu.
Aku menyesal dulu menerima Ah Sang sebagai murid!
Dia menggunakan kung fu-ku untuk berbuat buruk! Memalukan banget!
Dia mempermalukan sekolahanku!
Gini, gimana caraku memberitaumu, ya?
Aku aja yg memberitaumu, akan kuberi dirinya pelajaran!
Aku akan mendatanginya!
Guru Tin!
Tenanglah, Guru Tin!
Paman Chan, nanti ini akan kuganti, ya.
Guru Tin!
Guru Tin.
Biar Sersan Po aja yg menanganinya.
Terlambat.
Akan kutangani sendiri aja!
Si bajingan kecil ini berhutang rasa hormat padaku!
Dia udah bukan tanggung jawabmu lagi lho.
Betul dia udah meninggalkan sekolahanku, tapi aku masih Gurunya!
Jangan kuatir, aku akan baik2 aja!
Berhenti, mau apa?!
Aku nyari Ma King Sang.
Aku Gurunya. Suruh dia keluar!
Sersan Po.
Ah-Lik, Guru Ip mana?
Terlambat. Guru Tin tadi gusar banget.
Entah kenapa.
Guru Tin?!
Sekarang apa nih?!
Kenapa kau kemari, Guru Ip?
Agar aku ketemu Guruku.
Apa maksudmu?!
Guru.
Sang, jangan melibatkan Guru Ip!
Kemari adalah ideku.
Berhentilah berulah.
Jangan ganggu orang2 terus. Lepasin aja dong!
Aku selalu mengajarimu untuk melakukan hal yg benar.
Liat dirimu ini.
Tau kayak apa rupamu?!
Uang kotor & segerombol preman, itulah dirimu!
Pikir deh, kalo kau nggak bisa membayar mereka, apa mereka bakal masih di sini?!
Saat di depanmu,
mereka baik & tunduk.
Di belakangmu, mereka memanggilmu pelayannya orang asing!
Apa?! Mau bertarung denganku?!
Jadi aku pelayan, ya.
Pelayan dengan uang, bisa setara raja, tau!
Sedangkan kau?!
Guru yg miskin, berhati murni, buat makan aja mesti mbenerin payung dulu!
Apa rasanya menyenangkan?!
Kemurnian hati nggak bisa dimakan, kan?!
Tanyai dirimu deh, muridmu yg mana yg masih mengingatmu?!
Yg mana yg masih peduli padamu?!
Semuanya, kini bersama diriku!
Dasar bajingan!
Kau mau menusukku?!
Dasar preman! Kau mau membunuhku?!
Sakiti aku & kalian nggak akan lolos!
Orang2, kemarilah!
Bebaskan Ah Sang! / Nggak usah mengkuatirkanku!
Serang!
Ayo bertarung, saudara2ku!
Ayo sini!
Bebaskan Ah Sang!
Polisi, hentikan!
Mundur!
Pulanglah!
Bergeraklah, & akan kutembak!
Kau lagi main2 denganku?
Keluarlah!
Apa katamu?!
Kini kau memerintahku?!
Tau siapa pemilik tanah di sini?!
Mau menembakku?! Yakin?!
Trus mau ngomong apa kau ke kaptenmu?!
Diem atau kutangkap kau. Akan kusegel tempat ini.
Trus kita liat kau mau ngomong apa ke bosmu!
Nggak percaya?
Coba aja, dasar bajingan!
Apa yg akan kau lakukan tentang sekolahannya?
Bosnya Sang mengantongi kaptenku.
Ini tuh 2 setan asing yg bersekongkol.
Nggak ada harapan. Sekolahnya bakal lenyap.
Gemuk, aku mempercayaimu karna kau beda sama polisi2 lain.
Tapi 1 kata dari orang asing membuatmu menyerah akan kasusnya?
Bukan gitu, ini percuma.
Dirimu pun nggak menangkap pelaku pembakaran .. atau menjaga orang2 & anak2.
& kini murid2ku yg sedang mengerjakan tugas kalian.
Trus aku bisa gimana lagi?!
Trus aku bisa gimana lagi?
Guru Ip, dirimu petarung, bukanlah dewa. Semua udah terlambat.
Mau berapa lama lagi dirimu menjagai sekolahan siang & malam?
Kau tau setan2 asing mengatur Hong Kong.
Dunia itu nggak adil.
Tapi semuanya ada ukuran akhlak-nya.
Pengatur bukan selalu orang yg unggul.
Pun yg diatur bukan selalu orang yg bermutu rendah.
Dunia bukan milik yg kaya atau bahkan kuat, tapi milik yg berhati murni.
Pernahkah kau pikirkan anak2 itu?
Semua yg kita lakukan, diliatin sama mereka.
Kita mesti menjadi contoh yg baik.
Semua yg kita lakukan, bukanlah untuk hari ini,
tapi untuk hari esok!
" Buang aja kalo nggak mau. "
" Tolong jahitin kancingnya, ya. "
Ny. Ip, diagnosa awalku .. menduga adanya tumor.
Ini amat nggak diharapkan.
Tapi akan kami pelajari lagi saat mendapatkan laporan penuhnya.
Usahakan tidak beraktivitas berat.
Guru Ip.
"Guru Ip."
Dirimu amat bekerja keras.
Guru Ip, ini sup dari kami semua.
Nikmatilah. / Terima kasih.
Dirimu di sini siang & malam.
Dirimu perlu makanan.
Dimana murid2mu?
Mereka mesti makan juga.
Terima kasih, ya.
Udah kubilang yg biru tuh lebih baik, tapi ngeyel beli yg merah.
Mantep, menang lagi.
Banyak banget bertarungnya, ada apa? Perlu uang? / Beginilah hidup.
Aku juga perlu makan.
Waktu itu di sekolah,
kau menyakiti para anak buahku.
Kau berhutang padaku lho.
Berapa banyak utangku?
Bukan soal itu kok.
Aku mengagumimu.
Aku kepengin jadi temenmu.
Sang, tentang apaan ini?
Aku sedang membicarakan tentang pertemanan
yg bisa memberikan pelajaran ke seseorang.
Aku lagi membeli tangannya seseorang nih.
Anak buahmu begitu banyak, kenapa memerlukanku?
Karna sasaranku ini bisa kung fu, begitu juga denganmu.
& kau bisa bertarung dengan baik.
& kalo kutolak?
Ya cari aja tempat lain buat bertarung.
Yg biru? Serahkan sini.
Kau menang? Kasih sini.
Sang ...
... uang itu ... aku mau semuanya.
Mau berapa hari lagi seperti ini?
Kamu bangun?
Aku tadi nggak mau membangunkanmu lho.
Cuma beberapa hari lagi kok.
Kapan kamu bakal makan di rumah lagi?
Malam ini.
Aku bakal pulang lebih awal, ya.
Kamu baik2 aja?
Yah ...
Halo. / Halo. Guru Ip?
Benar, siapa ini?
RS Kowloon.
Ada apa, ya?
Guru Tin terluka parah
& dia ingin menemuimu.
Baiklah, aku akan ke sana.
Telah kutelponkan.
Terima kasih, ya.
Ayo kerja.
Bagus sekali.
Mainlah.
Untungnya ini cuma luka tangan.
Bisa jadi lebih buruk lho.
Terima kasih.
Pasti Ah Sang yg mengirimnya.
Sebagai Gurunya, aku bener2 gagal.
Ayo beli ini!
Ya, yg ini!
Anak2,
aku punya gambar2 kartun lho
mau liat?
Gratis kok.
Yuk.
Hei!
Cepet! / Kau ngapain?!
Tolong! / Tolong aku!
Hei!
Bawa dia!
Kalian ngapain?!
Selamat menikmati! / Tolong aku!
Kalian punya waktu 2 jam.
Bawa kepala sekolah ke galangan kapal .. atau bakal kujual anak2 ini buat jadi budak!
Kok dirimu tau aku ada di RS?
Dirimu kan menyuruh pihak RS menelponku.
Enggak kok.
Enggak?!
Ny. Ip, Guru Ip mana?!
Ada apa?!
Katakan, apa yg terjadi?!
Guru Ip!
Ada apa, Nn. Wong?
Ada pria yg menculik Ching, Fong & anak2 lainnya!
Apa?!
Kalo kepala sekolah nggak menghampirinya, anak2 akan dijualnya ke perbudakan.
Cepet cari kepala sekolah, beritau juga Sersan Po. / Baik!
Mantep.
Aku menginginkan kepala sekolah, kau malah bawa galah. Mantep pol.
Kepala sekolahnya mana?
Sedang dalam perjalanan!
Lepasin anak2 dulu!
Ya?!
Ayah!
Diem!
Jangan takut, Nak!
Ayah di sini!
Ah, jadi itu putramu?
Beruntungnya .. sesuai harapanku.
Keluarkan dia.
Berdirilah yg tegak!
Diemlah!
Tenanglah!
Kemarilah, Nak.
Ah Sang,
anak2 nggak bersalah.
Jangan macem2 sama mereka, ya?
Aku macem2 gimana sama mereka?
Aku lagi ngasi dia apel nih.
Jangan takut, makanlah apelnya.
Beritau aja Ayahmu buat naruh galahnya!
Baru kami akan bicara!
Ching, jangan takut!
Taruh galahnya!
Tunjukkan kesungguhanmu.
Berlututlah!
Sujud!
"Guru Ip, ya?!"
Hei!
Kau ngapain di sini?!
Hari ini nggak ada pertarungan lho!
Kau menculik putraku!
Guru!
Tolong aku!
Ah Fong!
Jadi dia itu putramu, ya.
Maaf, dia orang kita, lepasin dia.
Beruntung akulah yg menculiknya.
Apa aja kan bisa terjadi.
Udah tinggalin, pergilah!
Ip Man,
kau petarung yg bagus, ya?!
Bisa menghadapi 10 orang kah?!
Jangan bilang aku nggak pernah memberimu kesempatan.
1 lawan 10 ...
... atau katakanlah 11.
Tiap pukulan yg kau daratkan ke mereka, akan kuberi sepotong apel padanya.
Guru, mereka masih menyekap teman2ku.
Kok kau kembali sih?
Buat ngambil anak2 dari sekolahan.
Dasar bajingan!
Minggir!
Sebelah sini!
Tangkap dia!
Maju selangkah lagi, bakal kubunuh dia!
Ayah!
Gigit dia!
Apa2an ...?!
Pergilah!
Cepet tangkep bocah itu!
Cepet, sebelah sana tuh!
Ayah!
David, jangan cuma berdiri di situ dong!
Tangkep bocah itu!
Ayah!
"Berlutut, jangan bergerak!"
"Berlutut!"
Jangan bergerak!
Berlututlah! / Aku nggak bersama mereka lho.
Berlututlah! / Aku nggak ...
"Jangan ada yg bergerak!"
"Polisi, jangan bergerak!"
"Jangan ada yg bergerak!"
Masuk & ambillah foto!
"Jangan bergerak!"
Orang2 yg di sana tuh!
Mereka bakal jadi berita utama yg heboh dengan foto2 itu!
Dapetin semuanya!
Jangan bergerak, kataku!
Ibu!
Ah Ching!
Tadi ada masalah di sekolah.
Mereka menculik Ah Ching.
Aku betul2 minta maaf, Wing Sing.
Ini salahku.
Akulah yg salah.
Ini salahku.
Ini nggak akan terjadi lagi, ya?
Cucilah mukamu.
Baiklah.
Pinter.
Ini semua salahku.
Jangan nangis.
Suamiku, aku amat takut.
Kini semuanya udah baik2 aja kok.
Tapi diriku mungkin nggak baik2 aja.
Apa maksudmu?
Kata dokter ...
Mungkin aku ...
... menderita kanker.
Bercak2 hitam ini adalah sel2 kanker.
Ini adalah tumor.
Kankernya menyebar terlalu luas untuk bisa kami operasi.
Apa ini bisa disembuhkan?
Normalnya, kami akan menulis resep2 obatnya, namun di tahap ini,
mereka nggak mungkin untuk dikendalikan.
Dokter, berapa lama lagi waktuku?
Mungkin 6 bulan.
Akan kuambilin nasi lagi, ya.
Separo aja, ya.
Jangan kuatir, kau aman.
Polisi berada di pihakmu.
Tiap hari ada cerita baru di koran.
Nyulik anak2,
orang2 didepak dari rumahnya.
Bosku nggak seneng.
& saat bosku nggak seneng, aku pun nggak seneng.
Jadi,
untuk beberapa waktu, sifat2 keji & korupsi
yg begitu melekat padamu, mesti kau hentikan dulu.
" Ip Man membantu polisi menundukkan geng. Anak2 yg diculik diselamatkan " Kalo enggak ... Frankie,
aku nggak akan bisa melindungimu.
Terserah apa katamu deh.
Ya.
Frankie, obrolan kita selalu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Hei Bos!
Pria Thailand ini luar biasa lho.
Siku, lutut, tinjuan, mantep semua.
Bener2 dahsyat.
Angkatlah.
Aku tau ini salahku, Bos.
Aku cuma mau menakut2i kepala sekolah kok! Bukannya mau ngacau!
Ip Man! Ini semua salahnya!
Maaf!
Aku nggak mau ngeliat mukamu lagi!
Enyahlah!
Ip Man.
Habisi dia!
Pergilah!
Mau ngeteh?
Denger, situasinya telah mereda.
Kuharap nggak timbul masalah lagi.
Tapi,
setan2 asing itu nggak bisa dipercaya.
Bosnya Ah Sang pengin ketemu denganmu. Hati2lah.
Pinter banget.
Liat, Bu!
Kau menginginkanku, aku udah di sini!
Apa yg kau inginkan?!
Jadi kau yg namanya Ip Man?
Kau petarung terbaik di China.
Menarik nih.
Baiklah, ayo bersepakat.
Keliatannya Wing Chun-mu adalah yg tercepet,
begitu cepet hingga kau tak terkalahkan.
Ayo liat, tinjuan siapa yg tercepat.
Milikmu kah?
Atau milikku kah?
3 menit.
Kalo kau bisa bertahan,
akan kulepas dirimu.
Hei, gimana kamu?
Aku pengin balonku balik.
Lepasin aja, jangan dikuatirin.
Kita bakal beli yg baru, ya?
Balon baru.
Nyonya,
ini uang sewaku.
Aku selalu bilang, kau pasti balik!
Semoga beruntung! Kerjaanmu pasti laris manis!
Mantep! Aku bisa berlatih Wing Chun di sini!
Salam hormatku, Guru!
Salam hormat!
Pak, kau mengajar Wing Chun?!
Kau pasti tau Ip Man, kan?
Liat koran hari ini nih ..
.. dirinya masuk koran lho!
Dia sungguh mengesankan.
Aku yakin kalian berdua adalah temen baik.
Kapan2 kenalkan aku padanya dong.
Kuncinya kutinggalkan padamu nih, ya.
Jangan lupa mengenalkanku, ya!
Kau yg menulis ini?
" Ip Man membantu polisi menundukkan geng. Anak2 yg diculik diselamatkan "
Betul.
Namaku Cheung Tin Chi.
Aku juga petarung Wing Chun.
Bisa menuliskan tentangku juga?
Aku telah meliat kung fu-nya Ip Man, itu bukanlah Wing Chun yg asli.
Akan kutantang dia di 1 pertandingan terbuka.
Semua sekolah2 kung fu
menghargai Wing Chun milik Ip Man.
Tentu, akan kutulis sesuatu.
Tapi akan kita liat dulu, apa dunia kung fu akan berpikir .. bahwa dirimu layak
untuk menantang Ip Man secara terbuka, ya?
Duduklah, Guru.
Bawa kameramu?
Teh yg mantep di pagi ini.
Cheung dari Wing Chun. Sebuah pertandingan persahabatan?
Pikirmu kau itu ... ?
" CHEUNG TIN CHI MELEDAKKAN SUASANA KUNG FU "
" POPULARITAS KEJAYAAN WING CHUN MILIK CHEUNG TIN CHI MENYEBAR "
" RAJA KUNG FU BARU : CHEUNG TIN CHI "
Kini .. aku udah layak?
Tentu.
Guru Cheung datang.
Selamat, Guru Cheung.
Tolong, menataplah ke depan.
Bos Wong, makasih atas dukunganmu.
Aku mengagumi petarung yg bernyali & berambisi.
Kalo aku bisa dimintai bantuan, tinggal bilang aja. / Terima kasih.
Guru Cheung,
dirimu bertarung dengan semuanya
& sambil membawa2 fotografer.
Dirimu nggak kuatir dengan perkataan orang2?
Aku tau, banyak orang yg mengira .. kalo aku ini lagi pamer,
kalo aku menunjukkan bahwa aku unggul.
Tapi dalam kung fu,
kalian mesti menentukan siapa yg berada di paling atas.
& aku ingin menyampaikan ini ke orang2 : Ip Man ..
.. nggak bisa mewakili Wing Chun.
Para hadirin,
dengan ini ku-umumkan :
kutantang Ip Man untuk bertarung!
" GURU BESAR WING CHUN "
Tambahan2!
Wing Chun melawan Wing Chun!
Beli koranmu! / Aku beli 1.
" CHEUNG TIN CHI MENANTANG IP MAN "
" SIAPA WING CHUN SEJATINYA? "
Istriku, konyol banget nih.
Ini kayak candaannya Ah Mo.
Dia lagi makan malam sama temen2. Katanya :
Kita semua tuh dikuasai Istri lho.
Mau bukti?
Kalo istrimu adalah bosnya, duduklah di sebelah sana.
Semua orang .. pindah ke arah tersebut.
Cuma Mo yg nggak pindah.
Mereka pun berkata,
wow, Mo, kau hebat, nggak dikuasai istri!
Tau jawaban Ah Mo? Katanya,
Iya, istriku berpesan : Jangan duduk di tempat yg ramai orangnya.
Lucu, kan?
Kamu takut sama istrimu?
Kadang2.
Selanjutnya.
Namamu Cheung Wing Sing?
Kenapa Tuhan menciptakan wanita2 cantik tapi bodoh?
Cantik agar pria2 menyukai mereka.
Bodoh agar mau menyukai pria2 itu.
Liat, ada yg nantang Ip Man nih!
Kapan?! / Bulan depan, tanggal 15.
Lebih keras.
Santaikan bahunya .. pukullah dengan cepat!
Lewat sini, Guru Cheung.
Aku mau duduk di sana.
" Guru lp "
Permisi.
Guru Ip, apa yg dirimu lakukan di sini?
Aku mencari Pak Guru Chan.
Dirimu mau belajar dansa?
Aku bisa dansa lebih baik darinya lho.
Aku akan mengajarimu.
& dirimu ajarilah aku kung fu.
Tentu. Sekarang?
Baiklah.
Kapan dirimu akan menerimaku sebagai murid?
Dirimu salah paham.
Aku nggak bilang nggak menerimamu.
Aku bukannya membuka pintunya supaya dirimu pergi.
Terima kasih.
Selamat datang.
Wing Chun melawan Wing Chun. Siapa jawara sejatinya?
Ini merupakan hari bersejarah bagi Wing Chun.
Ini bagai pertarungan antara naga2!
Betul! Apakah Ip Man merupakan petarung yg lebih hebat?
Atau Cheung Tin Chi lah yg masih lebih dahsyat?
Siapa sejatinya yg akan mewakili Wing Chun?!
Hari ini jam 3 sore.
Kontesnya akan dimulai.
Kita menunggu dengan nafas yg tertahan.
Sersan Po! / Guru Tin.
Ah Lik. / Mana Guru Ip? / Entahlah!
Ada masalah apa, ya?
Mungkin kesasar kah?
Tenanglah, Ip Man nggak akan mengecewakan kita.
Aku di sini.
Sekarang jam 3 sore. Kenapa Ip Man nggak ada di sini, ya?
Udah waktunya nih.
Udah waktunya lho!
Liat, jam 3 nih!
Hei, mana Guru kalian?!
Para hadirin,
pertandingannya dijadwalkan jam 3 sore.
Karna Ip Man telah gagal muncul
dengan ini kuumumkan ..
.. pemenang & jiwa Wing Chun sejati adalah
Cheung Tin Chi!
Ayah!
Kita menang!
Mungkin aja dia kejebak macet, kan?!
Yg beginian membuatmu jadi Guru Besar?!
Guru Cheung, apa yg mesti disampaikan atas ketidak-datangan Guru Ip di hari ini?
Main2 dengan bela diri klasik Wing Chun, brarti menghilangkan impian nenek moyang.
Ini salah, baik untuk masa sekarang, maupun masa depan.
Nenek moyang kami nggak harusnya kuatir .. tentang bentukan di masa depan.
Aku yakin Guru Ip paham akan hal ini.
Makanya dia memilih kehilangan pertarungannya.
Pun tindakan yg diambilnya ini perlu dipuji.
Mulai hari ini,
aku, Cheung Tin Chi
akan memimpin Wing Chun yg sebenarnya .. menuju masa depan yg gemilang.
"Mantap!" / "Wing Chun yg sebenarnya!"
Hei, apa katamu?!
Kau nggak berhak menyatakan begitu!
Kau nggak layak untuk bertarung melawan Guruku, tau!
Tenang, hentikanlah! / Hentikan!
Wing Sing!
Kumohon, seseorang telponkan ambulan!
Guru Ip, kondisinya memburuk.
Dia mesti menginap di RS untuk sementara waktu.
Berasa baikan?
Kapan kita bisa pulang?
Kata dokter, lebih baik kamu menginap di sini.
Kamu perlu istirahat.
85 ... kamu bener.
Kasi surat ini ke Cheung Fong, minta dia untuk memberikan ini ke Ayahnya, ya. / Baiklah.
Perawat!
Ada apa, Ny.?
Dirimu kesakitan?!
Jangan kuatir, akan kupanggilkan dokternya, ya!
Konsumsilah sup katak ini .. bagus buatmu lho.
Suamiku ...
... aku kepengin berfoto sama kalian.
Kamu menghabiskan hari2 bersamaku.
Ini membuatku amat bahagia.
Tapi aku bisa lebih bahagia lagi lho.
Kata orang2 :
Kehidupan milikmu .. bukanlah milikmu.
Tadinya aku nggak paham.
Tapi kini, aku mulai paham.
Dirimu adalah milikmu sendiri.
& milik keluarga ini.
Tempat ini juga.
Ada hal2 yg mesti dirimu lakukan.
Aku nggak mau kamu punya penyesalan.
Aku cuma menyesal kalo nggak bisa menjadi lebih baik buatmu.
Tapi kurasa ...
... kamu telah menjadi luar biasa buatku.
Kalo bukan karna sakitku ini, akankah kamu menerima tantangannya?
Iya.
Itulah Ip Man yg kucinta.
Telah kuaturkan tanggal yg longgar dengannya.
Udah lama aku nggak mendengar latihanmu.
Akankah kamu membiarkanku mendengarnya lagi?
Wing Chun,
Cheung Tin Chi.
Wing Chun,
Ip Man.
Ip Ching, lewat belakang aja! / Baiklah!
Kuakui kalo aku telah kalah.
Nggak ada yg lebih penting dari ...
... orang2 tercinta di sisimu.
Istrinya Ip Man, Cheung Wing Sing
meninggal pada tahun 1960 karena kanker.
Ip Man mengajarkan Wing Chun ke Ip Ching . Seni bela diri yg menuntun hidupnya. Ip Man menjadi Guru Besar.
Wing Chun telah menyebar, dari generasi ke generasi .. ke seluruh dunia.
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<