"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
Biayanya 2.000 dolar untuk mendaftar sebagai kandidat,
dan itu adalah biaya untuk membangun resumemu.
Gaji tahunan sebesar 50.000 dolar.
Saya akan berjuang demi uang pajak kalian!
Anggaran Kantor Mawon-gu sebesar 564,1 juta dolar.
Saya hanya ingin 50.000 dolar sebagai gajiku dari jumlah itu.
Kalian semua pewawancaraku!
"Saat dua kandidat
memenangkan suara terbanyak, kandidat yang lebih tua menang."
- Ya! - Ini kolega baru kita,
Goo Se Ra.
Kantor Mawon-gu tidak punya uang.
- Tidak punya uang? - Hei.
Kenapa baru bilang sekarang?
Sampai keuangan kita pulih,
kita tidak perlu membayar untuk berbagi rasa sakit dengan pemilih.
Bagaimana dengan gajiku?
"PLS, Pencari Lowongan Sukses"
"Diskon spesial"
Aku menerima pekerjaan baru 15 hari lalu yang gajinya besar,
tapi sepertinya mereka tidak akan membayarku.
Aku bekerja sangat keras untuk bisa masuk.
Apa yang harus kulakukan?
Apa perusahaan tersebut tidak punya uang?
Aku ingin memberi saran pada perwakilan masing-masing.
Ketiga belas perwakilan distrik Mawon-gu
harus menjadi teladan.
Sampai keuangan kita pulih,
kita tidak akan menerima bayaran
untuk berbagi rasa sakit dengan para pemilih.
Gajiku.
Bagaimana dengan gajiku?
Pimpinan Cho. Pak.
Tarik kembali ucapanmu tadi.
Penyewa gedungmu membayar sewa tiap bulannya.
Jadi, mungkin itu sepele besar, tapi tidak bagiku.
Aku harus dibayar. Titik.
Kamu pikir masyarakat memilihmu
agar kamu dibayar?
Karena kamu anggota Majelis Distrik Mawon-gu,
kamu harus berbagi tanggung jawab.
Semoga berhasil.
Aku yakin tidak sahnya pemilihan itu ada baiknya.
Bagus.
Sial. Bagaimana bisa?
Nona Goo.
"Ruang Paripurna"
Apa yang harus kulakukan?
Sial.
"Into The Ring"
"Episode 5"
Kukira kamu sudah sadar saat memutuskan untuk abstain.
Bagaimana kamu bisa berpikir mengecapnya di tengah untuk abstain?
Apa kamu berusaha menyiratkan bahwa kamu netral?
Tidak.
Aku tidak abstain!
"Bilik Jajak Pendapat"
"Pemilihan mosi untuk menerbitkan obligasi kota"
Aku harus dibayar.
Jangan lupa kenapa aku menjadi perwakilan distrik.
"Memilih, Menentang"
Hei, aku tidak pernah berjanji bekerja secara gratis.
Aku hanya ingin 50.000 dolar
untuk gajiku dari anggaran tahunan Mawon-gu.
Aku sudah memberi tahu orang-orang sejak awal.
Aku sudah menegaskannya sebelumnya!
Lagi pula, apa hanya aku yang ingin dibayar?
Ini penting bagi semua orang.
Dengar. Seberapa buruk pendistribusian anggarannya?
Di mana sisa uang pajak kita?
Bagaimana mungkin distrik kita miskin?
Apa aku menghabiskan uangnya? Kenapa kamu membentakku?
Bicaralah dengan Kepala Won.
Omong-omong,
siapa yang abstain kalau bukan kamu?
Mana kutahu. Minggir!
Kita tidak bisa membiarkan
perwakilan distrik independen itu
memengaruhi agenda penting kita.
Tentu.
Tahun ini penting bagi kita berdua.
Ini harus sudah disiapkan sebelum pemilihan.
Tentu saja.
Selagi aku mengurus bisnis di tempat kerja,
bagaimana kalau kamu
mengurus masalah darurat lebih dahulu?
Akulah yang abstain.
Tunggu, berarti Nona Goo...
Dia setuju.
Dia mencalonkan diri untuk gaji tahunan.
Aku tahu dia akan memilihnya.
Mari kita lihat bagaimana Kepala Won akan menangani ini.
Nona Goo belajar lebih cepat dari dugaanku.
Entahlah.
Kamu terlalu berbaik hati dalam evaluasi.
"Mawon Global, Mawon Bergengsi"
Para PNS tercinta Mawon-gu,
aku ingin berterima kasih atas kerja keras kalian
dalam mengembangkan distrik kita siang dan malam.
Aku ingin menyelesaikan
pembayaran dengan mengeluarkan lebih banyak obligasi.
Tapi karena Majelis Distrik menentangnya,
agendaku gagal.
Bagaimana dengan pinjaman hipotekku?
Akibatnya, selama enam bulan ke depan,
30 persen dari gaji PNS
Kantor Mawon-gu akan ditangguhkan.
"'PNS Kantor Mawon-gu rela mengembalikan gaji mereka'"
Di saat seperti ini,
aku meminta kalian bekerja dengan giat dan tekun.
"Mengundurkan diri adalah satu-satunya cara."
"12 komentar"
"Kamu dalam masalah besar jika mereka tidak bisa membayarmu."
"Mengundurkan diri adalah satu-satunya cara."
"Apa perusahaanmu bangkrut?"
Sadarlah, Nona Goo.
Jika berhenti sekarang,
- kamu akan merelakan jabatanmu. - Merelakan jabatanku?
Jika berhenti sekarang, kamu harus meninggalkan Mawon-gu.
"Meninggalkan"?
Sial. Saat aku bekerja tidak serius,
aku selalu digaji tepat waktu.
Tapi ini bagus untukmu.
Perwakilan distrik bisa bekerja sampingan.
Carilah pekerjaan.
Tapi aku tidak punya waktu.
Aku hanya bisa bekerja saat pagi dan malam hari.
Pak Mantan Bos.
Kamu mau bermain denganku lagi?
Aku suka pengasuhku yang sekarang.
Kenapa kamu menggunakan bahasa formal?
Dengar. Aku tidak bisa melamar kerja karena orang bisa mengenaliku.
Kamu pikir kamu terkenal.
Pergilah. Ayo.
Mereka sangat serasi.
Kamu tidak boleh menghalangi mereka.
Sial.
"Resume, Pengalaman: Perwakilan Distrik"
"Perwakilan Distrik Mawon-gu"
Bagaimana aku akan membayar makananku?
Bagaimana aku akan membayar utangku?
Sial. Ini membuatku gila.
Sial.
"Raja Paruh Waktu, Dibutuhkan pegawai"
Tidak.
Aku tidak abstain!
Astaga, dia sangat terus terang.
Kalau begitu, apakah berarti ada perwakilan distrik
yang menentang peneribtan obligasi kota?
"Dilarang Masuk"
Kita harus menjaga keselamatan dan kesehatan sebelum terjadi sesuatu.
- Benar, bukan? - Ya.
Kalian harus meminumnya.
Bersulang.
Aku membawa anak hilang.
Hei, Gong.
"Polisi"
"Jus Sayuran Hijau"
Beraninya kamu menatapku seperti itu. Sangat tidak sopan.
Ada apa
dengan pakaianmu?
Ini?
Aku punya pekerjaan baru.
Aku bekerja empat jam sehari. Begitu penjualan tercapai,
aku akan dibayar 1.000 dolar per bulan.
Kamu punya banyak bakat.
Permisi. Anak ini sendirian di taman tadi pagi.
Nak, siapa namamu?
Aku polisi. Jawab pertanyaanku.
Siapa namamu? Kamu tinggal di sekitar sini?
Begini...
Minggir.
Ini.
Jika kamu tidak minum ini sekarang, akan kuberikan padanya.
Satu,
dua...
Bagus.
Astaga.
Mari duduk dan minum ini.
Siapa namamu?
Menjauhlah dariku.
Hei, aku juga harus lewat sini.
Aku mau berangkat kerja.
Omong-omong, kamu baik sekali membawa pulang anak hilang itu
tadi pagi.
Dia tidak tersesat.
Dia minggat dari rumah.
Apa?
Sial.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Apa itu tadi?
Jika kamu mencuri dari tas ini,
tiga generasi keluargamu akan sial.
Kurasa begitulah cara kalian menyelesaikannya.
Apa maksudmu?
Kamu dan Kim Min Jae.
Tiap berpapasan, kalian pura-pura
tidak saling mengenal dan bersikap profesional.
Tapi sepertinya pacarmu tidak tahu kamu mengantar
jus sayuran hijau di pagi hari.
Hei.
Kamu tidak boleh mengandalkan teman atau keluargamu untuk berjualan.
Aku memacarinya selama sembilan tahun.
Ini harga diri terakhirku.
Kamu memacarinya selama sembilan tahun?
Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Karena aku mencintainya.
Tidak.
Aku ingin tahu bagaimana Pak Kim berpacaran
dengan orang sepertimu.
Menurutmu kenapa dia memacarimu?
Dasar kamu...
Kini kamu merasa lebih nyaman di dekatku?
Kamu sangat penasaran hari ini.
Kenapa kamu tidak bekerja dengan semangat itu?
Kamu juga harus membantuku bekerja.
[VIU Ver] KBS2 E09 'Into the Ring / Memorials' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Matamu merah. Kamu pasti lelah.
Aku punya jus sayuran hijau untuk menghilangkan lelahmu.
Kuharap kamu menjadi kaya dengan semua pekerjaan itu.
Hanya 40 dolar per bulan.
Aku akan memberimu diskon.
Empat puluh dolar apanya?
Aku akan memberimu diskon.
Aku tidak mau diskon!
Kamu sudah makan siang?
Belum.
Aku sudah.
Bisakah kamu melakukan penelitian untukku?
Akan kusiapkan besok...
Aku membutuhkannya hari ini. Fokuslah meneliti ini.
Omong-omong,
kamu bukan bagian dari sekretariat sebelumnya, bukan?
Aku bekerja di Perencanaan dan Anggaran selama dua tahun,
dan dua bulan bekerja di pusat layanan.
Begitu rupanya. Sampai jumpa lagi, Pak Seo.
Warna merah sangat cocok denganmu.
Pak, apa harimu melelahkan?
Bagaimana perutmu?
Bagaimana kalau mencoba jus sayuran hijau
yang baik untuk perutmu?
Aku tidak mau beli.
Ayolah, jangan anggap itu sebagai pembelian,
tapi investasi.
Hei.
Bagaimana? Aku akan memberimu diskon.
Tidak, terima kasih.
Ayolah.
Sudah kubilang aku tidak mau beli.
Ayolah, kenapa tidak mau?
Ada apa denganmu?
Goo Se Ra!
Ayah?
Sedang apa Ayah di sini?
Aku ayahnya Se Ra, Goo Yeong Tae.
Kamu pasti
Kim Min Jae, yang memacari putriku.
Ayah keliru. Bukan dia.
Bukan?
Bisa-bisanya kamu menggoda pria selarut ini
padahal dia bukan pacarmu?
Kalau begitu, siapa kamu?
Aku Gong Myung, Pak.
Lama tidak berjumpa.
Gong Myung. Ayah tahu, temanku saat kami masih kecil.
Putra teman Ayah.
Dia juga bukan tipeku.
"Komisi Pembangunan Kesejahteraan"
Kenapa kamu di sini? Ini bukan urusanmu.
Aku hanya tertarik dengan berbagai hal.
Di mana Nona Yoon?
Kamu duduk di kursinya.
"Yoon Hee Su"
Sial.
Mari mulai dari pasal tujuh,
RUU ordinansi biaya transportasi
untuk mahasiswa berpenghasilan rendah di Mawon-gu.
Mari kita dengar pendapat Divisi Administrasi.
Kepala kesejahteraan sosial. Berapa anggaran yang diharapkan?
Ya, kami sudah menyediakan 540 dolar per tahun untuk 210 siswa
yang jumlahnya mencapai 113,4 ribu dolar
untuk tahun 2021.
113,4 ribu...
Astaga, apa kita punya uang untuk itu?
Begini...
Alangkah baiknya memberi mereka uang jika kita mampu,
tapi kalian tahu Mawon-gu tidak punya uang.
Selain itu, kenapa 540 dolar?
Dari mana jumlah ini?
Kami mempertimbangkan biaya perjalanan pulang pergi
untuk orang dewasa...
Saya tahu.
Anda bilang mereka mahasiswa.
Seharusnya Anda menghitung tarif siswa.
Mahasiswa juga dikenakan tarif orang dewasa.
Hanya berpendapat.
Tarif bus umum di Seoul adalah 1,3 dolar untuk uang tunai
dan untuk kartu kredit,
tarifnya 1,2 dolar.
Dengar. Jika kita membayar mereka dengan uang tunai,
itu tidak akan digunakan untuk transportasi,
tapi untuk hal lain.
Anak-anak muda zaman sekarang
bahkan membayar 300 dolar per malam untuk minum-minum. Apa saya keliru?
Maaf.
Upah minimum adalah 8,59 dolar.
Apa maksud Anda?
Meski bekerja 4 jam sehari selama 24 hari per bulan,
mereka bahkan tidak bisa menghasilkan 1.000 dolar per bulan.
Jadi, mahasiswa gila macam apa
yang akan menggunakan 300 dolar dalam semalam untuk minum-minum?
Selama mereka menerima pendidikan sekolah formal,
saya ragu ada yang akan berpikir seperti itu.
Apa maksud Anda?
Maksud saya,
kenapa negara dan pemerintah
harus mengurus orang yang tidak benar-benar miskin?
Astaga, itu saja.
Ini Petugas Kim dari Pusat Keamanan Masyarakat Mawon.
Aku ingin meminta satu bulan pengiriman jus sayuran hijau.
Kita harus menjaga kedamaian dan kesehatan selagi bisa.
Kita juga harus melindungi impian orang-orang,
meskipun tidak yakin apakah mereka miskin.
Mari anggap itu investasi untuk pendidikan Mawon-gu.
Investasi apanya?
Kenapa tidak bilang saja kamu tidak mau membayar? Astaga.
Astaga.
Ayo makan siang.
Ya, baiklah.
Aku ingin berterima kasih
terkait pemungutan suara untuk menerbitkan obligasi kota.
Sebenarnya, aku tidak melakukan apa pun.
Semua orang
khawatir kamu akan menyetujuinya.
Sebenarnya, aku tidak abstain...
Seperti yang kamu lihat tadi,
agar RUU-nya disahkan, kamu butuh orang di sisimu.
Karena bukan anggota partai,
kamu harus mencari rekan yang mau memihakmu.
Oleh karena itu,
bagaimana jika kita mengumpulkan perwakilan muda
untuk membuat gerakan gabungan?
Gerakan gabungan?
Ya, Opsir. Aku sudah memastikan pesananmu diantar.
Omong-omong,
bagaimana nasib anak hilang pagi itu?
Dia tidak tersesat, tapi minggat dari rumah.
Ayahnya datang dan menyeretnya pulang,
dan kami tidak bisa berbuat apa-apa karena dia ayahnya.
Begitu rupanya.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Dia tidak tersesat.
Dia minggat dari rumah.
"Apa yang bisa kami bantu?"
Semoga berhasil. Ya!
Benarkah?
Sekarang, aku akan menjelaskan tentang RUU ordonansi
tentang mempromosikan agen rahasia lingkungan.
Di supermarket, toserba,
toko alat tulis, toko buku komik, dan kafe internet,
ada banyak pemilik bisnis yang sering menemui anak-anak.
"'Jjang'"
Kami akan menunjuk mereka
sebagai agen rahasia
yang akan melindungi anak-anak Mawon-gu.
"Anak-anak yang diperlakukan kasar"
Saat melihat anak yang diperlakukan kasar,
mereka bisa melaporkannya.
"Dicari anak hilang"
"Anak hilang"
Astaga.
Hei, kemarilah.
"Korban kekerasan di sekolah"
Tiap kali ada anak hilang atau korban kekerasan di sekolah,
toko mereka juga bisa digunakan sebagai tempat berlindung sementara.
Tapi apa standarnya untuk memilih toko-toko itu?
"Konglomerat"
Jika mempertimbangkan jumlah anak yang gunakan jasa mereka,
konglomerat harus dilibatkan.
Mereka hanya akan mengambil semua keuntungannya.
Kamu pasti butuh waktu untuk berpikir.
Kamu sudah membaca RUU ordonansiku?
Sudah.
"Catatan mengenai RUU ordonansi baru"
Ada banyak kemiripan
antara RUU Seoul 2017 tentang perlindungan dan dukungan
korban kekerasan pria dan RUU 2019
tentang pencegahan penganiayaan anak.
Jadi, kamu memeriksa RUU yang sudah ada.
Kita sudah cukup membuat kemajuan.
Maksudmu kewajiban untuk menyimpan rahasia, bukan?
"Buku Harian Pengaduan"
"Kewajiban menjaga rahasia"
"Staf harus memperlakukan korban sebagai manusia,
dan tidak boleh membagi informasi yang didapat saat penyelidikan."
Jujur saja, menurutku ini luar biasa.
Buku harian sialan itu.
Buku harian!
Itu hebat! Mari kita lanjutkan pesta ini
Seharusnya aku...
Beraninya kamu mengevaluasi pekerjaanku.
Jika bukan karena Pak Bong Chu San,
aku bahkan tidak akan duduk di meja yang sama denganmu.
Sial.
Aku sudah mengirimkan informasi yang kamu minta.
Silakan diperiksa.
Seo Gong Myung.
"Aroma Sampomu Di Bunga"
"Di tengah bunga yang bergoyang"
"Aku mencium aroma sampomu"
Dia masih di kantor, bukan?
Kamu pulang malam.
Ya.
Kamu tinggal di mana? Jika searah...
Tidak perlu. Aku akan naik bus.
Naik bus setelah hari yang panjang akan membuatmu makin lelah.
Aku lelah karena kamu membuatku bekerja lembur.
Kamu memintaku melakukan segala macam penelitian
seolah-olah aku asisten pribadimu.
Kukira ini hanya soal pekerjaan.
Tapi tenggat yang sangat mepet
mengurangi kualitas penelitian.
Jadi, ingatlah itu. Sampai jumpa.
Di sini.
Aku mendandai beberapa amendemen pada RUU ordonansi.
Revisi berkasnya dan kirim kepadaku lewat surel.
"Revisi Sebagian RUU..."
"RUU tentang Perlindungan Anak"
"Catatan"
Ada yang gemar sekali menulis dengan tulisan merah.
Aku sudah mengirimkan informasi yang kamu minta.
Silakan diperiksa.
Kepada warga Mawon-gu. Tolong berikan darah.
Menyumbangkan darah adalah cinta.
Berbuatlah kebaikan.
- Tolong berikan darah. - Tolong berikan darah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - RUU Ordonansi
yang kamu kerjakan bersama Nona Goo.
Kudengar itu hampir selesai.
Aku ingin merevisi beberapa huruf saja.
Tolong berikan darah.
- Misalnya? - Seperti...
Berikan darah. Sampai jumpa.
Nama pengusulnya.
Tolong berikan darah.
Kamu ingin makan gaji buta dari RUU yang belum disahkan?
Bukan gaji buta.
Aku ingin ikut denganmu.
Kukira kita mengincar Majelis Nasional.
Halo. Tolong berikan darah. Terima kasih.
Menyumbangkan darah adalah cinta.
Aku membahasnya dengan Pimpinan Cho.
Apa aku harus melakukan yang dia minta?
- Terima kasih. - Ayolah.
Kamu membiarkan seorang pemula
mengerjakan proyek pertamanya di Majelis Nasional?
Kamu akan memanjakannya.
- Tolong berikan darah. - Berikan darah.
Sejujurnya, kamu tidak terlalu menyukai Goo Se Ra.
Karena kejadian sebelum pemilu sela.
Tolong berikan darah.
Menyumbangkan darah adalah cinta.
Para perwakilan, bagaimana kalau kita berfoto?
Berdirilah bersebelahan.
Satu, dua, tiga.
Halo...
Taruh saja di dekat pintu!
Aku bukan kurir.
- Astaga. - Maafkan aku.
Ibu bersemangat memenangkan hadiah
dan akhirnya mendapat uang yang lebih sedikit dari yang dikeluarkan.
Tetap saja, itu diskon khusus.
Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Aku ingat Anda menyukai bunga ini.
Astaga. Ingatanmu baik sekali.
Aku mengatakannya ratusan kali
dan keluarga Goo tidak pernah mendengarkan atau peduli.
- Ini agak berat. - Maaf.
Taruh saja di situ.
Kamu tinggi sekali.
Dan tegap.
Kamu pemilih soal makanan
dan ibumu sangat khawatir kamu tidak akan tumbuh tinggi.
Lalu aku mendengar kejadian yang menimpa ibumu.
Kamu sudah sangat besar.
- Kamu tampak gagah. - Terima kasih.
Kenapa Anda memasak banyak sekali?
Aku ingin memberimu makanan rumahan yang enak.
Jangan memercayainya. Setengahnya dipesan dari tempat ini.
"Lauk Jutaan Dolar"
Kami membelinya dengan uang yang susah payah kuhasilkan.
Makanan ini bernilai satu juta dolar.
Begitu rupanya.
Ajak dia berkeliling rumah.
Rumah ini kecil. Dia sudah melihat seisi rumah ini.
Berbincanglah di kamarmu dan datanglah saat ibu memanggilmu.
- Kalau begitu, pergilah. - Baiklah.
Sejak kapan kamu menjadi teman ayahku?
Andai aku tahu lebih awal...
Maka kamu akan membersihkan kamarmu?
Aku pasti akan memberi tahumu kue apa yang harus dibeli.
Ingat. Aku selalu makan kue yoghurt blueberry.
"Yoon Hee Su dan satu orang lainnya"
Ini RUU ordonansi yang kamu kerjakan bersama Perwakilan Yoon?
Ya. Kami membuat revisi terakhir.
Untuk apa bermain-main?
Dengar baik-baik.
Satu, selagi menunggu makan malam disiapkan,
kita bagikan selebaran untuk mempromosikan jus sayuran hijau.
Dua, kita duduk bersila dengan nyaman,
dan memeriksa apakah ada salah ketik.
- Nomor dua. - Pilihan bagus.
Aku ingin ini disetujui dan diakui.
Sebagai perwakilan distrik sungguhan dan kolega.
Bisakah aku melakukan itu?
Kamu tidak mendengarkan?
Sial.
- Aku pulang. - Ayah pulang.
Aku mengajak Maeng Duk.
- Halo. - Halo.
- Terima kasih. - Kemari dan duduklah.
Hai.
Kenapa kamu menyiapkan banyak sekali?
Halo.
"Episode berikutnya akan tayang sesaat lagi"
Don't you want to brag about your smart son...
to the Mawon-gu Office people?
Cho Maeng Duk, Cho Gong Myung.
Quick-witted people might notice.
I'm waiting for the right time to shock everyone.
I'm Seo Gong Myung, not Cho Gong Myung.
I took my mother's last name when I was 20.
Oh... Did you?
I see.
Oh, thanks.
Se Ra thinks that...
she got elected due to her hard work,
but it's all because you looked out for her, Maeng Duk.
Thank you so much.
Don't say that. She worked hard.
Someone said she got a job through a favor.
Wasn't that your doing, sir?
My gosh. Why would I do that?
It would all come back to bite me.
My son must be very interested in your daughter.
You change your mind too easily.
You said to me last time.
"Seo Gong Myung..."
"is not my son."
I apologize. I should leave.
Excuse me.
Where did he go?
Gong Myung ran away from home?
Put on a jacket. Let's help look for him.
Se Ra?
Don't worry. Come to my place.
I can't because...
If you're afraid, give me a little of your fear.
In return, I'll give you...
Se Ra! Gong Myung!
Gong Myung is coming to my home!
You can go to yours!
I won't send him home!
Hey.
Cho Gong Myung.
Darn it.
You can't leave like...
Leave me alone.
When someone asks me about my family,
I say both my parents are dead.
When my mom died,
I decided to think of my dad as someone...
not of this world either.
If I'd known he'd be coming,
I wouldn't have come here.
(Yoon Hee Su and 1 other)
(Partial Revision on Mawon-gu's Ordinance...)
(on the Prevention of Child Abuse)
You can do this, Goo Se Ra.
(D-day of Ordinance Introduction)
(Examination Report)
I'd like to approve the report you all received.
Do any of you object?
- No. - No, I don't.
Very well, then.
As there are no objections,
I announce that the ordinance bill is passed.
Next on the agenda.
(Proposers: Yoon Hee Su, Go Dong Chan)
It's about gathering a special committee on budget and accounts.
My name. Where did it go?
I had to share...
my work with many seniors too.
This is common.
This is common? It's a robbery.
What did Mr. Go do?
He'll help me create and enforce policies...
Then you should name everyone in the social welfare department...
and everyone who works at the community service center.
You know you're not making any sense, right?
You're right. But...
if I were you, I wouldn't make a fuss.
In whatever way, you must create allies...
to bide your time.
Consider this sharing.
"Sharing" is a word...
that better suits service and love.
It doesn't include donating or recycling.
This is a robbery.
Do you get that?
Darn it.
My gosh. Did she lock the door?
Did she lock me out here?
Ms. Goo! Goo Se Ra! Hey!
My gosh.
Ms. Goo.
Must you be so greedy instead of trying to learn from your seniors?
I'm being greedy?
Being greedy is taking a free ride on someone else's hard work.
I'm the vice chairperson of Mawon-gu.
Are you defying the deputy chairman?
You're making a big mistake!
This isn't a big mistake.
(Vice Chairperson Go Dong Chan)
I haven't even made a small mistake.
You're a rookie and you don't know how things work.
Half of the representatives don't propose...
even one bill in a year.
And Chairman Cho.
All his ideas are thanks to his secretary.
And you know Mr. Heo...
who bragged that he passed five bills last year.
He just stole that content from an official report.
And Mr. Shim?
He steals ordinance bills from both parties like it's nothing.
What a total joke.
Compared to them, I'm very well mannered.
I added Ms. Yoon's name at least.
Well-mannered, my darned foot.
I wondered why Mawon-gu was broke,
and you were the ones who stole all our money.
What?
You pathetic losers who steal other's ideas...
and take all the credit.
What? Steal? Losers?
My goodness.
Say that again.
Come on, say it again.
You people are all pathetic losers.
I'll repeat that.
You are all pathetic losers.
Let's think about this realistically.
Let me see.
(Take Care of Your Health With Green Vegetable Juice!)
I guess you need some money.
We can help each other out using various methods.
You don't have to get so emotional.
No matter what it is, I'm not cutting a deal with you!
- Come on... - You little...
- What are you doing? - Are you scared?
Ms. Goo. Hey!
(Office Pantry)
Mr. Go told me he even received Chairman Cho's approval.
What choice did I have?
Is Chairman Cho that powerful?
It's like that around here. There are no exceptions.
Don't act like you're a victim.
The one who feels the most wronged right now is Ms. Goo.
Deputy Director Seo.
Thank you for receiving my phone call...
and opening the door to the rooftop.
But weren't you demoted to the District Assembly...
after getting cocky in front of the chief?
What's that attitude?
You're not in a position to give me advice.
Do you only receive advice from your superiors?
You could've stopped this from the beginning, but you didn't.
Since you wanted to gain something too.
(Side dishes)
What should I eat?
I guess you enjoyed it.
Enough to make you come all the way here.
What was that earlier about the ordinance bill?
Everything is on sale now. Just 10 bucks for 3 packs.
You should grab some too.
Since you locked Ms. Yoon on the rooftop,
- that means you didn't know. - Is the japchae sold out?
You're lucky Ms. Yoon had her phone with her.
If not...
I should've taken her phone too. I forgot.
- Hey, what... - It happens commonly.
She said it happens all the time.
She said it's something like sharing.
I went to ask Mr. Go about it,
and he asked me to make a presentation...
for a National Assembly meeting.
You know, just like Steve Jobs.
I demanded a ton of money, and he said okay.
So we agreed on signing an outsourcing contract.
Ma'am, I'll take these.
- Okay. - Don't you have any pride?
You'll do anything for money?
Yes.
I don't have any pride and will do anything for money.
I have a debt of 50,000 dollars to pay back.
No. You need to become more honest with yourself.
It's not just because of the money.
People were mistaken that you abstained,
and the progressive party is welcoming you now,
and you received a chance to pass an ordinance bill.
You just don't want to give that up.
Am I wrong?
Thank you.
You really have a knack for things.
A knack for insulting someone more...
when she's been insulted enough already.
I don't have any pride and will do anything for money.
I have a debt of 50,000 dollars to pay back.
How could she have a debt of 50,000 dollars at this age?
It tastes...
different.
(Thank you, Proposed by Yoon Hee Su and Goo Se Ra)
(You can do it, Goo Se Ra.)
No. You need to become more honest with yourself.
It's not just because of the money.
People were mistaken that you abstained,
and the progressive party is welcoming you now,
and you received a chance to pass an ordinance bill.
You just don't want to give that up.
Am I wrong?
That keen jerk.
(Thank you, Proposed by Go Dong Chan and Yoon Hee Su)
[VIU Ver] KBS2 E10 'Into the Ring / Memorials' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
You should've sent the final file...
three hours prior to the presentation.
Why? Is there a law that requires me to do so?
Didn't you become polite to someone who said they'll pay you?
You better shut your mouth.
If you keep blabbering, I might really beat you up.
Come on, give it.
(The Efforts and Tasks of the District Assembly...)
(for Child Protection)
Here.
Don't make a mistake and play it properly.
That little...
Hello, everyone.
I'm Go Dong Chan, the vice chairperson...
of Mawon-gu District Assembly...
and the member of Dagachi Progressive Party.
Mawon-gu has focused on a method to prevent child abuse...
and protect them.
Just through a single call,
the victim protection process can become fully functional...
through a one-stop service system.
Please refer to the screen.
Ms. Goo.
- What is this? - Must you be so greedy...
instead of trying to learn from your seniors?
- What? What is this? - I'm being greedy?
Being greedy is taking a free ride...
- on someone else's hard work. - Hey, turn it off...
Turn it off!
- Turn it off now! - Think about this realistically.
I guess you need some money.
- Money? - We can help each other out...
using various methods.
- No! No. - You don't...
have to get so emotional.
It's a lie.
- No matter what it is, - Goo Se Ra, you...
I'm not cutting a deal with you!
Darn it.
This isn't true. There's been a misunderstanding.
- We worked hard on this. - You pathetic losers.
- Mawon-gu is... - You people are all...
- pathetic losers! - ready to prevent...
and protect the children...
- You pathetic losers. - No!
- What are you doing? - You pathetic losers!
I'll repeat that.
- Move! - You people are all...
- How do I turn this off? - pathetic losers!
- Why isn't it turning off? - You pathetic losers!
Come on! Turn it off!
You didn't even reply when I sent the address...
so I thought you went home.
Mr. Go says you're dead when he gets his hands on you.
What will he do?
Tell those jerks to watch their backs at night.
When did you record all of that?
Recording an uncomfortable one-on-one conversation...
with a superior at work...
is a basic rule.
Do you think he'll let this slide?
He'll probably mention the dignity of representatives...
and try to fire you desperately.
If I get fired,
can I get unemployment benefits?
Goodness, do you know how big a bomb you just dropped?
I have nothing to rely on.
You know,
like a colleague whom you hate but have to work with,
or a walking path you visit with a cup of coffee after lunch.
Or even a coffee machine or a water purifier with ice.
They say you should...
at least something to stay at that workplace.
There's nothing to like here.
How about you?
I bet you don't like anything either.
Hey.
It's your fault.
You hit my conscience where it hurt.
If you hadn't, I'd have let it go,
taken the money, and the next time...
I'd have worked on my real first ordinance bill.
1, 2, 1, 2, let's go.
Hundred dollar bills Hundred dollar bills
Hundred dollar bills Hundred... Repeat!
Tell me.
Whose side are you on?
Why not just take my side?
Are we in elementary school? To take sides?
We joined at the same time and you don't care for me?
Then how about this? Listen.
I will share my heart for you to keep.
You can share your heart for me to keep.
We look after each other's hearts...
and that way we'll never lose them. How about that?
Yes?
My bag.
I want it back.
Darn it.
I kept it!
I took it and kept it!
Why is she like that?
According to Article 36 of the Local Government Act,
a district representative's duty, Clause two,
a district representative must have integrity,
and must act with class, according to their status.
You're smiling? How dare you smile in this situation?
I believe that integrity means...
to not steal from others even if they might starve.
Class...
is to beat up a thief...
to protect myself.
- What? - My gosh.
She's funny.
Therefore, regarding what happened at the recent presentation...
My left chest.
My right chest.
I can put my hands on both and still say...
I feel no guilt.
Goodness.
Another conversation happened that you didn't hear.
Half of the representatives don't propose...
even one bill in a year.
And Chairman Cho.
All his ideas are thanks to his secretary.
No, sir.
Mr. Heo who bragged that he passed five bills last year.
He just stole that content from an official report.
That's not true.
And Mr. Shim? He steals ordinance bills...
- Me? - Not at all.
I did what?
Will you calm down?
Give me a chance to explain.
That's all edited to make me look bad!
That's what it is.
- I... - My gosh.
I didn't...
You...
You see that I did think of...
what little honor you people have left.
The void vote on the municipal bonds.
That wasn't mine.
- What? - What?
I voted that we issue the bonds.
- What? - She voted yes?
How come...
Then...
Then it was me?
You think it was me?
It was me? Was it?
- It wasn't. - It wasn't me.
It wasn't me either.
What happened?
Who was it then?
My goodness...
(Notice of Disciplinary Action)
(Go Dong Chan, 3-day suspension)
(Goo Se Ra, 30-day suspension)
What is this?
The cause of the problem got three days...
and Se Ra who exposed him got 10 times the penalty?
That's because Ms. Goo refused to apologize in public.
She'll become an outcast again.
She takes the rough path voluntarily.
(Go Dong Chan, 3-day suspension, Goo Se Ra, 30-day suspension)
Yes, this is Goo Se Ra.
A young man placed five orders for me?
Yes. He sounded pretty young.
Anyway, you'll get your basic pay.
Okay. Thank you.
A young man...
Gong Myung?
You got back late last night.
I saw...
Se Ra and the civil servant guy walk together.
- Together? - Together?
We had dinner together, and he walked me back.
- Dinner together? - Dinner together?
We're elementary school friends and current colleagues.
Nothing more, nothing less.
You overestimate your value. I thought it was something less.
I thought it was something more.
Did the green vegetable juice fairy fly in on a breeze of love?
Darn you.
Even a typhoon with a 126km per hour wind speed...
won't push me toward him. No way.
She will probably get back with Min Jae again.
Rinse and repeat. She never learns.
That won't happen!
And this time, I asked to break up!
You just blurted it out...
and Min Jae jumped at it as if he was waiting.
Don't bet on my love life.
How much?
I said no betting!
Thanks for the green vegetable juice.
You bought enough for all five of my family. You're so generous.
A friend I know started selling them and I wanted to help.
No pressure at all on you.
Sure.
Thank you.
(Steal and three generations of your family will be unlucky.)
(Spring Breeze of Love)
I should thank the green vegetable juice fairy.
Gong Myung.
Why place five juice orders when you don't have much money...
I'll call you back.
What? Okay.
Gong...
Goodbye.
Bye.
(Spring Breeze of Love)
Hey, your older friend can drink...
What is this? What is this for?
What is it?
It's to celebrate the passing of your first ordinance bill.
You said you always eat blueberry yogurt cake.
Who knows I worked on it...
when my name isn't even on the bill?
I do. I know it.
I know it.
That's all.
Hey. This isn't at all big enough.
I'll have to eat it all myself.
It's good.
- Have some. - No.
- Go on. - No.
Isn't it tasty?
Gosh.
(Into The Ring)
You exhaust me whenever you're like this.
The reason for your exhaustion...
isn't me but Yoon Hee Su.
What relationship? They're flirting.
I take that and double the bet that they're flirting.
Your friend who saw the tragedy...
from afar loves him alone.
It's not unrequited love! It's not.
Shall we get a shot of food...
Food makes me drowsy.
- What do you think of me? - Pardon?
I'd like Deputy Director Seo to accompany me.
Can you?