Sebelumnya di Imposters.
Ini Charlotte Grovesnor.
Tampaknya Nn. Grovesnor membeli sebuah kendi Toby
dan semua harta di dalamnya.
Sekarang kalian tahu di mana dia,
di mana kendinya berada, dan kalian bisa mengambilnya.
Jadi, ini yang kita lakukan.
Serahkan Dokter ke FBI dan bersihkan nama kita.
Sebelum kita menyerahkannya ke FBI,
kita ambil cincinnya dan semua yang dia punya.
Apakah kau ingin melihat koleksiku?
Astaganaga.
Mau minum anggur lagi?
Ada banyak sekali.
Aku membutuhkan fotonya.
Maaf butuh waktu lama.
- FBI! - Angkat tanganmu!
Halo, Patrick. Kau pasti merasa sangat bingung.
"Bagaimana orang-orang ini terus lolos dari genggamanku?"
Bagaimana jika kita ke atas?
Kau pria yang baik dan menyenangkan.
Aku hanya tidak ingin terburu-buru.
Jadi, Charlotte punya perasaan.
Sepertinya kau bekerja dengan benar.
Kau tidak pernah bilang maaf.
Aku benar-benar minta maaf, Ezra.
Aku rasa kita lebih mirip daripada yang ingin kau akui.
Siapa yang datang ke kamar siapa tadi malam?
Kau tahu? Itu jelas sebuah kesalahan.
Jadi, kalian bertiga menikah dengannya,
dan dia mengambil semuanya?
- Ya. - Cincin ini, yang...
- Di Arizona. - Berapa harganya?
Setidaknya satu juta dolar.
Aku harus menemukannya.
Aku tahu dia memang seorang dokter.
Dia berpraktik di Buffalo.
Satu-satunya alasan untuk tidak melepas implan
adalah inkompetensi dokter bedah.
Seseorang harus melepas keteganganmu.
Ada apa dengan tanganmu?
Aku diserang dengan pecahan gelas highball.
- Menurutmu Jeffrey Hull yang menyerangmu? - Ya.
Ayah tahu bosku, Dokter?
Aku akan membunuhnya.
Itu orang yang akan merapikan rumahku. Bisa suruh dia masuk?
- Hai. - Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kisah Rosa
Kisah Sofia
Balai Catatan Scottsdale Ruang Arsip
Lelang Negara Bagian Arizona untuk Kota Scottsdale
Terjual Kepada: Charlotte Grovesnor
Membeli beberapa barang di lelang. Tolong!
Membantu Menyingkirkan Barang Tidak Terpakai
Apakah kau menerima suratku?
Sofia, apa-apaan...
Yolanda.
Cintaku.
Clive, ini Yo...
Ada masalah?
- Apakah kau... - Tidak.
Sepertinya serbuk sari atau semacamnya.
Yolanda, ini Clive.
Clive, ini Yolanda.
Yolanda adalah orang yang kubicarakan tantang merapikan rumah.
Dia sangat baik melakukannya.
Aku belum merapikan semuanya, tapi semuanya akan beres.
Terkadang menyingkirkan hal lama
membuat kita terbuka untuk membiarkan hal baru masuk.
Bagus sekali.
Kita akan memilah semuanya,
memisahkan sampah dari harta karun.
Nyonya.
Kau benar-benar bisa memasak.
Aku mencoba-coba.
Sangat merendah. Dia adalah seniman.
Sosis organik yang bagus, tomat panggang,
telur dadar dengan taragon, dan lokio.
-Bohong -Apa?
Bukan apa-apa.
Yolanda, aku sangat penasaran.
Bagaimana kau bisa sampai di Burlington?
Begitu banyak peluang di Amerika.
Aku telah mencoba di Scottsdale, Arizona,
tapi aku tidak menemukan apa pun di sana.
Semoga aku menemukannya di sini.
Ya.
Astaga, ini luar biasa.
Sayang, jika kau bahagia, aku pun ikut bahagia.
Sepertinya selanjutnya aku akan bekerja di rubanah.
Aku berharap kita bisa punya waktu sendiri.
Orang yang merapikan rumahmu sedikit mengganggu.
Ayo, bertualang.
- Maksudku mungkin... - Ada penjualan harta 16 km dari sini.
Kita akan jauh dari Yolanda.
Hebat.
Aku tidak bisa, ada rapat investor.
Namun, begini.
Bagaimana kalau aku kembali lagi nanti malam?
Kau yakin?
Yakin.
Maaf, aku sedang bekerja.
Baik, kita pancing Dokter keluar,
temukan berkasnya, informasi yang dia punya tentang kita.
Hancurkan semuanya.
Salahkan dia atas cincinnya, serahkan dia ke FBI,
dan, sebagai bonus tambahan, kita curi semua uangnya,
simpan untuk kita sendiri.
Kedengarannya sangat mudah.
Bagus, dan untuk kalian berdua, ini semua catatan publik
terkait dengan dr. Jeffrey Hull.
Akta kepemilikan, surat cerai, izin mendirikan bangunan,
berkas pengadilan, apa saja.
Baik.
Kita harus mencari jarum di tumpukan jerami.
Operasi seperti yang dilakukan Dokter pasti meninggalkan jejak, 'kan?
Itu bukan bagian yang sulit
karena kita juga akan memanfaatkan
acara yang sangat besar untuk menjalankan rencana kita.
Kau terkena strok?
Acara besar adalah kedok.
Seperti ruangan poker manipulasi yang dibangun dari awal.
Artinya kita menggunakan sesuatu yang sudah ada.
Itu juga merupakan permainan paling berisiko yang pernah ada.
Kalian pernah melakukan ini?
- Bagus. - Kau tahu, kepastian terbaik
agar tidak cacat atau terbunuh melawan seseorang seperti Dokter?
- Buatlah yang lain... - Jangan mengacau.
Mengerti?
Baik, apa namanya ini?
Ada Konferensi Dua Tahunan Dokter Bedah Ortopedi Timur Laut
dua pekan lagi di Air Terjun Niagara.
Itu yang akan kita manfaatkan.
Baik, bagaimana jika Dokter tidak bisa hadir
atau jika dia tidak mau?
Ada penghargaan yang sangat bergengsi, yaitu Penghargaan Egan.
Tidak ada yang tahu siapa pemenangnya,
kecuali orang itu sendiri.
- Jika Dokter mengira dia menang... - Dia akan hadir.
Kesombongannya adalah kuncinya.
Kelemahan yang harus kita manfaatkan.
Kita akan menaikkan egonya, mengawasi setiap gerakannya,
dan sementara itu, kita menyusup ke markas besarnya,
menghapus informasi kita, mencuri uangnya,
lalu kita taruh cincinnya di sana, laporkan ke FBI. Mudah.
Ada pertanyaan?
Tidak ada pertanyaan, bagus. Begini pembagian tugasnya.
Itu salah satu caranya.
Apa saranmu?
Karena omong kosongmu saja tidak akan membuka pintu ini.
- Bagaimana dengan ini? - Astaga.
Ya ampun.
Kenapa kau begitu marah padaku?
- Kau pasti bercanda. - Aku tidak bisa menunggumu.
Aku meninggalkan surat untukmu. Aku...
- Aku mencoba mengirimimu pesan dari mobil. - Berhenti bicara.
Aku akan tercekik karena bau kebohongan.
Keluargaku disandera, paham?
Aku harus pergi.
Cerita yang luar biasa.
Kau pasti seorang penulis.
Aku pergi untuk membantu mereka dan...
Ayahku meninggal.
Itu menyedihkan.
- Ya. - Kecuali jika itu juga kebohongan,
artinya kau menyedihkan.
Manusia lemah dengan jiwa busuk.
Aku tidak bohong.
Bagaimana jika aku bisa memberimu bagian dari cincin itu?
Akankah itu menjadi bukti?
- Itu kendinya? - Ya.
Semua ini sia-sia?
Hei, tunggu, ada sesuatu...
Apakah ini sia-sia?
Kau tahu? Jangan dipikirkan.
Jelas mustahil aku bisa meyakinkanmu.
Selamat pagi. Senang bertemu denganmu.
Lima puluh persen dari cincin itu milikku.
Sepertinya maksudmu 10 persen dari bagianku.
Tidak, sekarang aku akan ambil 50 persen dari bagianmu.
Sungguh? Kenapa bisa?
Kompensasi untuk kesulitanku dan rasa sakitku.
Sakit karena apa? Karena cincin atau...
Dari tatapan naif?
Hei, ini aku.
Ponselku tertinggal.
- Tolong telepon ponselku. - Sial, sembunyi.
Dia menciumku.
Charlotte, ini tidak seperti yang terlihat.
Aku tidak mengerti.
- Clive? - Aku...
Dia seorang pencandu seks, Bu Charlotte.
Astaga. Apakah dia memaksamu?
- Tidak. - Tidak.
Karena...
Aku juga seorang pencandu seks.
Maafkan aku.
Clive, apakah itu benar?
Ya.
Ya, sepertinya begitu.
Namun, kau tidak mau tidur denganku?
Tidak, aku sudah membaik. Aku hanya...
Ya, menurutku kau bukan pencandu seks.
Menurutku kau hanya pembohong.
- Charlotte. - Hentikan.
Kau bilang kepadaku kita terhubung.
Lalu, kau membuatku merasa aman.
Kemudian, kau...
Perbuatanmu kepada orang-orang
memengaruhi mereka seumur hidup.
Kau tidak mengetahui hal itu?
Aku tidak pernah berniat...
Tolong, apa pun yang kau katakan sekarang,
tolong jangan berbohong.
Aku minta maaf.
Ya, baiklah.
Entah kenapa aku terkejut, tapi kau sangat menyakiti wanita itu.
Aku juga menyakitimu. Aku tahu.
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf atas segalanya. - Jangan dipikirkan.
Aku hanya ingin uangku.
- Aku berjanji kau akan mendapat uangmu. - Kapan?
Aku perlu bicara dengan rekan-rekanku.
- Tunggulah di sini. Aku akan... - Tidak akan. Aku ikut.
Tidak.
Akan lebih mudah bagiku untuk menjelaskannya jika...
Aku mohon, biarkan aku naik sendiri.
Ini sulit.
Kenapa? Ada pacarmu di atas sana?
Tidak juga.
Dengar, aku akan segera kembali, percayalah.
Kau dengar ucapanmu? "Percayalah"?
Tidak akan.
Semua ucapanmu tidak bermakna, Ezra.
Kau adalah bapak kebohongan.
Dokumen perceraian ini brutal.
Dokter terdengar kejam.
"Kesalahan kecil mengakibatkan kemarahan besar."
Mendisiplinkan anak dengan hinaan kejam dan melumpuhkan ego."
Malangnya anak-anaknya.
Hei, Sal, ada jeli minyak bumi, isopropil alkohol,
kertas dan stik sidik jari putih dan hitam...
- Maxie. - Ya?
Aku baru menelepon Seneca Grand. Kamarnya habis selama konferensi.
Sisanya hanya kamar standar dan deluxe suite.
Presidential suite sudah habis?
Ada bintang rockabilly menghadiri konferensi.
Masih ada bintang rockabilly?
Setiap kota di dunia memiliki komunitas rockabilly.
Baik, kita bisa memesan deluxe suite.
Pakai namaku. Aku akan datang lebih awal
dan melakukan persiapan.
- Ini dia. - Gila.
- Hei, kau baik-baik saja? - Dapat cincinnya?
Mari kita simpan di brankas.
Ya, atau aku bisa memegangnya.
- Di mana Maddie? - Dia sedang menggendam. Kenapa?
Ingat petualangan kecil kita di Meksiko?
Bagian mana?
- Astaga! - Siapa itu?
Akulah petualangannya, dan aku dijanjikan uang.
Dia harus pergi.
Tidak, dia butuh uangnya.
Letakkan, Sal.
Biar orang dewasa mengobrol.
- Masuk ke kamar lain. Sekarang! - Tenanglah.
- Sally! - Tidak, ayolah.
Jika gagang pintu itu bergerak, aku tidak akan ragu untuk menembak.
- Berapa banyak yang dia tahu tentang kita? - Singkirkan senjatanya, Sally.
Kita sudah pernah melihat seperti apa akibatnya, 'kan?
Katakan apa yang dia ketahui.
Hari yang indah untuk bermain.
Ya, hari yang baik untuk memukul bola.
Sofia, 'kan?
Aku Maddie.
Mantan istri Ezra.
Bukankah kau mantan istri semua orang?
Asal kalian tahu, dia yang mengeluarkan kami dari Meksiko.
Kau tidak mengenalnya.
Membawa pencuri jalanan ke operasi kita pada saat-saat terakhir.
Dia bukan pencuri jalanan.
Aku tidak memberitahunya apa pun. Aku berutang kepadanya.
Mereka bercinta.
- Bagus. - Itu tidak ada hubungannya.
Tidak. Aku berjanji memberi dia bagianku dari cincinnya
jika dia membantu kami keluar dari Meksiko.
Omong-omong, aku harus melakukannya karena kalian menyandera keluargaku.
Aku berutang kepadanya lebih besar dibanding kepada kalian.
Hei. Lihat siapa yang aku temukan.
- Tidak! - Hei!
Tenang.
Diam, Semuanya!
Kalian tahu masalah terbesar
dalam rencana kecil kita ini?
Dokter mengenal kita semua.
Tebak siapa yang tidak dia kenal,
tidak pernah dia temui,
bahkan dia tidak tahu keberadaannya?
Itu keputusan yang sangat bagus.
Ya, aku cukup hebat.
Tidak, sudah cukup banyak orang terluka.
- Sofia tidak akan... - Aku yang memutuskan.
Aku hanya menginginkan apa yang dijanjikan kepadaku.
- Dia bisa dipercaya? - Kau bisa dipercaya?
Aku memercayainya.
Aku memercayai mereka.
Aku berasumsi kalian berdua bisa bekerja sama
tanpa masalah pribadi apa pun.
Kita semua profesional.
Baik.
Ini langkah selanjutnya.
- Halo? - Agen Simons?
- Pak Bloom. - Kau punya waktu sebentar?
Kau membuat janji yang cukup menarik di videomu itu.
- Di mana cincinku? - Kami memilikinya.
Dengan rencana mengantarkan Dokter kepadamu.
Untuk apa kau melakukan itu? Rasa kewajiban sipil?
- Keadilan? - Kami ingin kekebalan.
- Kekebalan untuk siapa? - Kami semua.
Maddie juga?
Ini satu paket.
Lalu, aku harus mengabaikan semua tipuan yang kalian lakukan selama ini?
Ya, kita sama-sama tahu.
Kita tidak bisa melanjutkan kehidupan sebelum hal ini selesai.
Baiklah.
Beri tahu rencanamu.
Kacamata mengubah seluruh wajahmu.
Ya, aku tahu, tapi aku benci sepatu hak tinggi.
Rasanya aku seperti pelacur.
Kau akan menjadi asisten naratama Dokter.
Egonya akan mengharapkan semacam reputasi.
Aku paham dari mana Ezra belajar berbohong.
Ezra membuat pilihannya sendiri.
Jangan menyalahkanku.
Bukan kau. Pekerjaan dan kehidupan ini membuatnya berbohong.
Namun, ini bukan hidup. Ini hanya menjadi...
Penipu.
Makan, tidur, makan.
Ezra bukan penipu.
Lalu, siapa dia?
Untukmu?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Untuk Max, KTP dan kartu kredit.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku akan mencoba rok lainnya.
Kalian berdua akur?
Tentu.
Kenapa tidak?
Segala macam alasan.
Apakah...
Kau memberitahunya apa yang kita lakukan?
Astaga, kau harus berhenti sok penting.
Aku tidak peduli.
Ada lagi yang bisa aku bantu?
Tidak, sampai jumpa di permainan.
Ritsletingnya macet.
Jangan dipaksakan, Sayang. Aku segera datang.
Lihat. Kami menemukan izin mendirikan bangunan
untuk memperluas fondasi tapak seluruh tempat tinggalnya.
Pada dasarnya, bunker bawah tanah.
Lalu, dispensasi non-korporasi khusus
untuk memasang saluran induk serat optik dari alamat yang sama.
- Kami mencarinya. Pada dasarnya dia... - Membuat ISP sendiri.
- Ya. - Namun, kenapa?
Punya penyelenggara jasa internet sendiri berarti bisa bebas mengakses web gelap.
Dia bisa memanipulasi catatan.
Apa pun yang diminta oleh hukum,
dia bisa mengubah atau menghancurkan informasi.
Sepertinya jika kau mengelola kerajaan kriminal,
itu mungkin berguna.
Aku rasa begitu.
Izin mendirikan bangunan dan ISP-nya diminta ke alamat rumahnya.
Artinya ada di dalam rumah.
Di rubanah, ya.
- Kerja bagus. - Ya!
- Keren! - Bagus!
Kita butuh intelijen.
Seberapa baik kalian mengenal Buffalo?
- Keju mozarela? - Sayap ayam?
Pusat Layanan Kesehatan Chittenden County
- Hai, siapa penanggung jawabnya? - Ada yang bisa aku bantu?
Jennifer Cornwall, Departemen Kesehatan.
Aku ingin melakukan inspeksi cepat.
Aku sedang agak sibuk.
Kenapa botol Naproksen ini tidak ada tutupnya?
Apakah rumah sakit ini biasa membiarkan obat antiinflamasi kualitas farmasi
tergeletak tanpa tutup?
Dengar, kami mematuhi semua peraturan negara bagian.
Aku harap begitu.
Mari kita ke apoteknya.
Sebentar.
Semua opioid diletakkan di sebelah amfetamin.
Ayolah, kami diizinkan untuk menyimpannya berdasarkan abjad.
Hanya karena kalian diizinkan, bukan berarti itu tidak bodoh.
Untungnya aku yang datang.
Hei, kau memakai sepatu hak.
Ya, tapi sejauh ini latihan belum memberi hasil.
Kau?
Aku butuh udara segar, berjalan-jalan sebentar di sekitar resor.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagus.
Buffalo, New York
Aneh sekali, ganti.
Apa yang aneh? Ganti.
Ini seperti tempat yang aneh untuk dihuni orang seperti Dokter.
Kau mengharapkan sarang penjahat Bond?
Menurutku intinya adalah berbaur.
Aku tidak mengatakan "ganti".
- Ganti. - Apa?
Kau harus menungguku mengatakan "ganti".
- Ganti. - Aku tidak mau.
Maaf, kau sudah selesai bicara? Aku tidak tahu. Ganti.
Aku sedang tidak ingin, Richard. Ganti.
Ya, coba lakukan ini sambil menaiki pagar.
Aku di sini seperti orang mesum mengintip.
Seharusnya aku sedang mencalonkan diri sebagai anggota senat. Ganti.
Astaga.
Hei, Senator, bagaimana pendapatmu tentang riset sel punca embrionik? Ganti.
Setuju. Jangan menyebalkan. Ganti.
Kenapa aku menyebalkan? Memangnya kau punya platform? Ganti.
Entahlah, Jules. Kau punya platform ketika masuk sekolah seni?
Atau kau hanya tahu bahwa kau ingin menjadi seniman?
- Ganti. - Menurutmu apa artinya menjadi politikus?
Dunia ini kacau balau, Jules. Masyarakat membutuhkan pahlawan.
Selebihnya hanyalah tambahan.
Ganti.
Lihat. Ganti.
Dari mana dia datang? Ganti.
Sepertinya dari rubanah. Ganti.
- Dia menguncinya. Ganti. - Dua kunci. Ganti.
Saku kiri atas. Ganti.
- Aku akan mencoba melihat lebih jelas. - Ezra.
Aku bantu.
Sepertinya ada pasien di sana. Ganti.
Penting bagimu untuk melakukannya setiap hari.
Sepertinya itu ayahnya. Ganti.
Siapa yang meneleponnya, ya? Ganti.
Pasti penting. Ganti.
Ganti.
Ya?
Jeffrey, ini Harry Price. Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Apa yang bisa aku bantu, Harry?
Waktuku sangat berharga hari ini.
Seperti yang kau tahu, aku anggota Komite Konferensi OSA.
Aku harus memberitahumu
bahwa pertemuan terakhir kami didominasi oleh esaimu,
"Kekeliruan Mutlak dari Perangkat Keras Permanen,
Bagaimana Anti-Pengangkatan Intramedullary Nail dalam..."
Esai itu diterbitkan 2,5 tahun lalu.
Ya, itu menunjukkan bahwa pemikiranmu sangat maju saat itu.
Sampai kini.
Dengar, konferensi berikutnya diadakan dua pekan lagi
di Hotel Seneca Grand di Air Terjun Niagara.
Aku tidak akan hadir.
Tolong, Jeffrey, dengarkan sebentar.
Aku tahu konferensi sebelumnya tidak sesuai dengan keinginanmu,
tapi komite telah memutuskan
untuk menghargai pemahamanmu yang sangat maju akan masalah ini
dengan Penghargaan Egan tahun ini.
- Kena kau. - Bodoh.
Sedih sekali, Bung.
Sungguh menyedihkan.
Ganti.
Penghargaan Egan?
Agak terlambat untuk menghubungi pemenangnya, 'kan?
Ada banyak drama di balik layar.
Kau tahu, ego dan semacamnya.
Ego dan pikiran orang biasa adalah kombinasi yang mematikan.
Benar.
Aku lihat Seneca memiliki presidential suite.
Ya, ada presidential suite,
tapi sayangnya itu tidak mungkin.
Lantas, mungkin kita harus menunggu
hingga akomodasi yang sesuai tersedia.
Kita bisa melakukannya lagi mungkin dalam enam bulan?
Tidak.
Kau akan mendapatkannya.
Kami akan mencari cara.
Kalau begitu, aku akan senang.
Luar biasa.
Aku sangat menantikannya.
- Berhasil. - Ya?
Kabar baik.
Dokter telah menerima undangan kita.
Kabar buruknya adalah kita memerlukan presidential suite.
- Sial. - Ya.
Baik.
- Max baru saja mendarat di Buffalo. - Benar.
Dia bisa membuang-buang uang di hotel,
berfoya-foya, memberi kesan kaya.
Apa rencanamu?
Seseorang butuh kamar mewah, membuat keributan,
dan seseorang mendukungnya.
- Aku tidak mengerti. - Maddie, Sayangku, ajaran kami bagus.
- Namun, siapa yang akan melakukannya? - Jules bisa.
Juga keterampilan bahasa.
Aku belum mengerti.
- Dia membutuhkan pelatihan. - Juga pakaian.
Hei, Orang Gila!
Apa yang akan Jules lakukan?
Aku minta maaf. Kau harus memaafkanku.
Namun, kami tidak bisa begitu saja menyuruh tamu presidential suite pergi.
Kami berharap Condesa mengerti.
Condesa.
Uno, dos, tres, quatro,
Antonio Banderas, campus, campus, tapas, tapas, tapas.
Condesa ingin segera bicara dengan pejabat tertinggi hotel.
Dia menyadari kau hanyalah, menurut dia,
sirviente.
Sirviente? Aku tidak...
Seorang pelayan.
Apakah ada masalah?
Entahlah. Wanita itu bangsawan Spanyol.
Mereka ingin kita membuka presidential suite.
Tidak. Baik, biar aku saja.
Hai, aku Barry Krantz, Manajer Senior Hubungan Pelanggan.
Mohon maaf jika ada kekeliruan...
Condesa?
Condesa!
Aku melihatmu. Kau terlihat hebat.
- Kita akan makan malam dan mengobrol. - Cintaku.
Condesa, apa kabarmu? Kau terlihat berseri.
Radiante.
Sedang apa kau di sini?
Begitu, ya.
Begini, kita harus menyelesaikan ini.
Dia bukan hanya bangsawan Spanyol,
tapi dia adalah teman terdekat putriku di benua ini, paham?
Maaf, Pak Carrington,
tapi sudah ada naratama yang memesan presidential suite.
Begitu, baiklah.
Kalau begitu, aku ingin segera lapor keluar.
Sayang, ambil suite-ku.
Itu bukan presidential,
tapi kau bisa memakainya sampai menemukan akomodasi lain.
Apakah itu perlu, Pak Carrington?
Kau membuatnya begitu.
Aku pun harus mencari tempat lain untuk pernikahan putriku, Stephanie.
Aku yakin Condesa, keluargaku, dan 300 tamuku
bisa menemukan hotel yang jauh lebih baik.
Izinkan aku.
Aku yakin ada jalan keluarnya.
Lakukan saja.
Bintang rockabilly itu harus pergi.
- Namun... - Lakukanlah.
Kelas tetaplah kelas.
Bagus.
- Semuanya sudah diurus. - Hei?
Ya.
- Dokter. - Barry.
Ini Alessandra.
Dia magang konferensi kami tahun ini.
Dia akan menangani hubungan naratama.
- Bantu dia. - Tentu saja.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Ikuti aku.
Klinik Perawatan Mendesak
Jadi, dr. Fleischman ini,
berapa hari dia di sini menemui pasien?
Hanya satu hari itu.
Jadi, dia di sini selama satu hari dan menemui satu pasien?
Itu pasti tidak biasa, 'kan?
- Ya... - Baiklah, dengar.
Kau tak dalam masalah apa pun. Aku berjanji.
Aku hanya ingin mencari tahu sesuatu.
Ya, itu tidak biasa. Belum pernah terjadi.
Jadi, apakah dia pria yang baik atau...
Tidak juga.
- Dengar, aku punya nomor teleponnya... - Tidak. Tidak perlu.
Kau ingin membantuku?
Mungkin.
Baik, bagaimana kalau kau menelepon dr. Fleischman,
beri tahu dia bahwa FBI mampir.
Baik.
Hei, dengar, jika kariermu sebagai perawat tidak berhasil,
kau selalu dapat bergabung dengan FBI.
Terima kasih.
Ya, ini dr. Fleischman.
Apa yang dia katakan persisnya?
Baiklah. Apakah dia meninggalkan nomor atau...
Aku mengerti.
Terima kasih banyak.
Baik. Bola kapas, lidi kapas, krim cukur.
Aku ambil yang bawah, kau ambil yang atas.
Ingat, ambil alkohol isopropil 70 persen.
- Jangan yang hijau... - Yang hijau, aku tahu.
Max, sudah berapa kali kita membicarakan ini?
Itu penting. Yang hijau buruk bagi kulit.
- Aku tahu, itu meninggalkan bercak. - Benar.
- Halo? - FBI sudah mulai mencari.
Tidak jelas alasannya, tapi ini saatnya menjalankan rencana darurat.
Aku mengerti.
- Apakah kau memegang cincinnya? - Ada dalam jangkauanku.
Bagus. Beri tahu aku jika semuanya sudah siap.
Baik, Dokter.
Max?
- Apakah dia curiga? - Tidak sama sekali.
Dia tidak mencurigai apa pun.
Mereka semua tidak curiga.
Terima kasih, Señor Richie.
- Kau luar biasa. - Kita semua luar biasa.
Mungkin kita tunda saja pestanya sampai pekerjaannya selesai.
Kau menyebalkan.
Itu namanya profesional.
Dia benar. Jangan terbawa suasana.
Terima kasih.
Namun, aku ingin bersulang untuk yang terakhir kali
untuk target terakhir kita.
Dokter.
- Bersulang. - Bersulang.
Baiklah.
Jangan menggangguku.
Aku akan memeriksa berkas pemenang Penghargaan Egan yang sebenarnya.
Firasatku berkata dia akan menyulitkan.
Kerja bagus, Kawan-Kawan.
Mantan pasangan. Sulit.
Bahkan yang palsu sekalipun. Benar?
Tidak. Tidak ada masalah. Hanya...
Tidak apa-apa.
Ada yang terjadi.
Tidak, apa maksudmu?
Dia tidak jujur ​​kepadamu.
Dia pergi entah ke mana dengan mobilnya.
Aku melihatnya memasukkan sesuatu ke dalam bagasi.
Dia berbohong tentang hal itu kepadaku.
Apakah kau yakin?
Jangan perhatikan dirimu saja.
Sebentar!
- Hei. - Hei.
Bisakah kita bicara?
- Ya. - Baiklah.
Ada apa?
Aku hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja.
Apanya?
Kita? Gendamnya? Pemanasan global?
Dengan apa yang terjadi, aku bisa melakukan pekerjaanku.
- Menurutku kita... - Hentikan.
Aku juga bisa melakukan pekerjaanku.
Jadi, semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Kau terlihat agak...
Astaga, kita berhubungan seks, kita bertengkar.
Pacarmu muncul. Masalah terjadi.
Kita harus bekerja.
Aku baik-baik saja. Apakah kau baik-baik saja?
Dia sebenarnya bukan pacarku.
Baiklah. Dia bukan, aku bukan, kami bukan.
Aku mengerti. Sungguh.
Aku hanya ingin menanyakan kabarmu.
- Aku menghargai itu. - Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Hei, Ez.
Dengar, ketika semua ini selesai, kita harus minum-minum dan mengobrol.
Aku merasa masih banyak yang perlu dikatakan.
Tentu saja.
Sial.
Astaga, Ez, aku akan memberimu pujian.
Kau benar-benar makin pandai berbohong.
Aku tahu rencanamu.
Ya, apa?
Kau akan membunuh Dokter.
Kita semua punya rencana bersama.
Kau pikir dia tidak bisa menyerangmu dari penjara?
Dia bisa menyerang kita dari mana saja.
Kita sudah menyakiti orang untuk sampai ke sini.
Aku sudah menyakiti orang.
Namun, ini salah.
Selama dia masih bernapas,
kita semua berada dalam permainannya, bermain sesuai peraturannya.
Aku tidak menginginkan kehidupan ini lagi.
Percayalah, Ezra, kau juga tidak.
Entah kau bicara omong kosong atau sungguh-sungguh,
aku tidak tahu mana yang lebih buruk.
Namun, aku tahu satu hal.
Kau sama sekali tak mencoba untuk berubah.
Tidak akan pernah.
Perhatian, Para Penumpang,
jika memerlukan bantuan, jangan ragu untuk memberi tahu awak kabin.
Selamat datang dan nikmati salah satu keajaiban terbesar di dunia.
Kami akan segera berangkat.
Selamat bergabung.
Selama lebih dari 12.000 tahun,
jutaan orang telah merasakan keajaiban alam kita, Air Terjun Niagara.
Ya, ini aku.
Ada masalah.