Sebelumnya di Imposters.
Apa ini?
Orang menyebutnya komune seni.
Tempat yang magis.
Astaga, aku menggedor 17 pintu.
- Eddie? - Tidak apa-apa. Dia temanku.
Nama aslinya adalah Ezra, bukan Eddie.
- Benarkah itu? - Bagian mana?
Kau menyedihkan.
Ezra, kau harus menelepon orang tuamu.
Sekarang.
Halo? Ayah?
Hei, Nak, ini teman lamamu, Pak Ellis.
Dengar, Ibu dan Ayah baik-baik saja saat ini.
Sudah waktunya kau pulang.
Kita perlu bicara.
- Hai. - Hai, Sayang.
Josh, keluar.
Sepertinya ada reuni kecil.
Ada apa?
Sudah waktunya untuk kembali ke AS.
Kalian akan mendapatkan paspor kalian pekan depan,
- seperti janjiku. - Baik.
Aku akan mencari cara lain untuk menyeberang.
Tidak, hei!
Aku harus menanggung biaya pembuatan paspornya,
jadi kalian masih berutang kepadaku.
Aku harus menyelinap melintasi perbatasan.
- Aku akan membantumu. - Sungguh?
Namun, ada dua hal yang harus aku katakan.
Pertama, namaku bukan Rosa.
Namaku Sofia.
Kedua, aku mendapat 10 persen
- dari cincin itu. - Baik.
Kita pergi ke perbatasan. Orangnya akan menyelundupkan kita.
Uang 10.000 dolar akan ditransfer ke sini besok.
Kau yakin itu akan berhasil?
Anggap saja keluargaku senang menyelamatkanku.
Sepertinya aku punya cara untuk menemukan Maddie Jonson.
Ikutlah denganku.
Aku punya satu syarat.
Setelah menemukan Maddie Jonson, kita jatuhkan Dokter juga.
- Sepakat. - Sepakat.
Tidak bermaksud memaksa, tapi tempatku bekerja
membuat perbedaan besar dalam kehidupanku.
Kenapa kau datang ke tempat seperti ini untuk mengarang cerita?
Kenapa kau duduk di sini bersamaku dan berbohong?
Kau tidak boleh pergi. Kau baru saja memulai.
Linda, yang ada di hadapanku
adalah tagihan yang tidak mampu kubayar, paham?
Bagaimana jika ada teman yang bisa membantumu membayar tagihannya?
Jaga dirimu baik-baik, ya?
Aku siap berkata jujur
tentang semuanya.
Ini terasa di luar kendali, Bung.
Kita bahkan tidak tahu apa mau Max.
Kita tidak bisa berspekulasi.
Menurutmu Maddie terlibat dalam hal ini?
Entahlah, tapi...
Dia tidak akan macam-macam dengan keluargaku lagi, 'kan?
Benar, 'kan?
- Entahlah. Mungkin saja. - Lalu, Sofia, menipuku,
jatuh cinta kepadaku, atau menipu kita.
Bagaimana jika aku hanya ditipu dan Max tidak ada di sana?
Hei.
Bernapas.
Apa yang kau lakukan?
Apakah ini kebiasaan Jules?
Pelatih Willis, Bung.
Kunci kesuksesan adalah memvisualisasikan.
- Baik. - Baik, jadi mari kita visualisasikan.
Katakan apa yang akan terjadi.
Ingat, positif.
Baik.
Langkah pertama, Jules menerima uang dari keluarganya.
Langkah kedua, Sofia mempersiapkan semuanya,
bertemu kita di titik kumpul pada pukul 16.30.
- Aku di sana untuk menyambutnya. - Cintaku.
Dia jatuh ke pelukanku yang penuh kasih dan gairah.
- Itu indah. Lanjutkan. - Terima kasih.
Langkah ketiga, kita bertemu Miguel, penyelundup kita.
Kita membayarnya dengan uang Langmore.
Langkah keempat, dia menyelundupkan kita melintasi perbatasan,
dan semuanya beres.
Selesai.
- Tiba di rumah. - Itu membantu. Terima kasih.
- Sama-sama. Ayo, kita lakukan. - Baiklah.
- Baiklah, bagus. - Tidak, berlebihan.
Itu cerita yang luar biasa.
Kau pasti kelelahan.
Aku belum pernah menceritakannya kepada siapa pun.
Maksudku bukan ceritanya, tapi kau menjalaninya.
Itu membutuhkan kehebatan...
Entah apa kata yang cocok. Keahlian.
Untuk melakukan pekerjaanmu.
Apa? Berbohong?
Tidak, aku di sini bukan untuk menghakimi.
Molly, maksudku adalah kemampuan menjalani kehidupan sebagai orang lain,
lalu membuat seseorang jatuh cinta padamu sebagai orang itu.
- Itu... - Itu menyenangkan pada awalnya.
Aku pandai dalam hal itu. Mudah bagiku.
- Aku tahu persis apa yang harus dilakukan. - Bagaimana kau tahu?
Aku mempelajari tiap orang,
mencari tahu apa yang mereka butuhkan dariku,
lalu aku hanya perlu menjadi orang itu.
Agar mereka jatuh cinta padamu.
Namun, kau berpura-pura
untuk jatuh cinta pada mereka juga, 'kan?
Ya, dan itulah permainannya.
Aku harus membiarkan diriku sedikit jatuh cinta pada mereka juga.
Karena itu namanya gendam.
Dengan mencintai mereka, mereka merasa cukup aman
untuk mencintaiku, lalu mereka terpikat,
lalu aku pergi.
Apakah sulit untuk jatuh cinta pada seseorang
sedikit saja?
Ada satu orang yang...
Entahlah. Jika keadaan...
Jika kehidupanku berbeda, mungkin aku bisa tetap bersamanya.
Apa maksudnya?
Tidak penting, bukan begitu cara kerjanya.
Bosku...
Apa yang akan terjadi jika kau melapor ke polisi
dan mengatakan apa yang kau katakan kepadaku?
- Mungkinkah kau... - Dia lebih pintar daripada polisi.
Dia juga akan membunuhku.
Baiklah. Itu menakutkan.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi,
tapi aku tidak tahu apa langkah selanjutnya.
Kau telah menghabiskan waktu lama untuk melatih dirimu
untuk mencari tahu kebutuhan semua orang di sekitarmu.
Sekarang saatnya mencari tahu apa yang kau butuhkan dan inginkan.
Itu langkah selanjutnya.
Jadi, pertama, berhentilah berbohong,
- menggendam, apa pun sebutannya. - Aku tidak berbohong.
Tidak sekarang.
Namun, naluri pertamamu adalah menganalisis
apa yang ada di hadapanmu, lalu memanipulasinya.
Jadi, bukannya aku mencela, tapi hentikan saja.
Semudah itu, ya?
Ini.
Pakai ini di pergelangan tanganmu.
Jika kau ingin berbohong, jepretkan ini.
Kebohongan besar atau kecil, sama saja.
- Kau bercanda, 'kan? - Mungkin itu terlihat konyol,
tapi itu akan menyadarkanmu
dari apa yang tidak kau sadari selama ini.
Coba saja.
Baik.
Nama penyelundupnya?
Miguel, dan kau akan tiba di sana...
Pukul 16.30. Kita berangkat pukul 17.00.
Kau melakukan ini karena ingin bersamaku atau 10 persen dari...
Menurutmu?
Astaga, sejujurnya aku bahkan tidak peduli lagi.
Keluargamu akan baik-baik saja.
Lihat saja.
Pastikan dompetmu ada padamu.
Dompetku selalu ada...
Sangat mudah untuk diambil ketika aku menciummu, Tatapan Naif.
Kau jahat. Aku menyukainya.
Sebaiknya kau cepat pergi.
- Aku pergi. - Namun, kuncimu tidak ada.
Polisi Federal
Herman, buka pintunya.
Kau punya informasi atau tidak?
Sial.
Mereka bertiga datang untuk membeli paspor.
Aku selalu berurusan dengan bermacam-macam orang.
Namun, mereka?
Sangat mencurigakan.
Berhenti bicara, Herman.
Berapa utang mereka kepadamu ketika mereka pergi?
Mana yang benar?
Boleh bicara atau tidak?
Kau mau dibayar atau tidak?
Baik. Lima ribu dolar AS.
Kontrak. Kontakku, paham?
Sulit dipastikan mereka jahat, tapi aku di sini untuk membantumu.
- Hei, Herman. - Apa?
Lihat ini. Dicari oleh FBI, ketiganya.
Sungguh?
Kerja bagus.
Terima kasih.
Hei!
Hei, ini hanya sekitar 400 dolar!
Yang benar saja!
Apa rahasia telurnya, Marsha?
- Banyak mentega. - Yang benar saja.
- Josh. - Joshua, sudahlah.
Setahuku kalian berlibur.
Kami mempersingkatnya.
- Kami akan dibunuh? - Kau mau roti panggangnya?
- Ezra akan dibunuh? - Josh.
- Astaga. Jangan. - Tolong, diamlah.
Astaga, kehidupan kalian indah.
Kalian berdua benar-benar sakit.
Aku akan mengambil sesuatu...
Duduk.
Bersihkan.
Tidak.
Ya.
- Joshy, lakukan saja. - Sialan, Josh.
Bersihkan.
Ayolah, Nak.
Arthur, dahulu kau penyuka wiski.
- Masih? - Aku suka wiski.
Tunjukkan di mana wiskinya.
- Sepertinya aku tidak bisa... - Aku tidak bertanya.
Pelan, tapi pasti, Sal.
Apakah putraku dalam bahaya?
Ya.
Keadaan ini memburuk.
Ada beberapa orang yang ingin menemukan Ezra sebelum kami,
mungkin FBI, dan beberapa orang lain yang lebih berbahaya.
Kami benar-benar pilihan terbaiknya saat ini.
Dengar, aku suka Ezra.
Dia pria yang baik dan cerdas.
Aku pernah melihatnya di bawah tekanan. Kau akan bangga.
Itu benar.
Terima kasih.
Aku rasa sebaiknya kita pindah tempat.
Kita jauhkan Josh dan Sally.
Aku, kau, dan Sally akan pergi ke hotel.
Arthur, aku ingin kau ikut.
- Kafelate untuk Molly? - Hei, ya, aku.
Terima kasih.
Ini tempat yang indah.
Terima kasih, Detektif.
Apakah hari ini hanya tugas polisi, Detektif Miller,
atau kau mau dipijat sekalian?
Sepertinya hanya tugas polisi.
Lewat sini.
Aku menelepon untuk menanyakan saudaraku, Shelly Cohen.
Aku ingin tahu apakah dia dirawat di Cedarvale.
Ini Detektif Miller. Kau saudari Pak Cohen?
Detektif, silakan duduk.
Seseorang akan segera datang.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat senang kau berubah pikiran.
Aku akan mencari cara untuk mengembalikan uangmu, ya?
Tidak. Sudahlah. Jangan konyol. Aku senang.
Aku hanya ingin kau tetap di sini
dan memanfaatkan tempat ini semaksimal mungkin.
Jadi, kau berpamitan?
Tidak. Ini perpisahan.
Aku senang kau memberi kesempatan.
Hei, terima kasih untuk semuanya.
Kau tidak tahu betapa besar bantuanmu.
Ruangannya ada di sebelah sini.
Silakan masuk.
Jadi, kenapa kalian kemari hari ini?
Aku merasa hanya aku yang berusaha dalam hubungan ini.
Apakah aneh melakukan terapi pasangan untuk rekan kerja?
Pernah ada yang lebih aneh.
Tidak mungkin.
Bisakah kau periksa lagi?
Ya.
Tidak ada yang masuk. Tidak ada uang untuk Yangmore.
Langmore. Julia...
Langmore.
- Semoga ini halusinasi. - Halo, Sayang.
Astaga. Kau makin lusuh.
Ada apa ini?
Kau tidak berpikir aku akan mengirim uang ke sini, 'kan?
Aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Lagi.
Mereka menikah dengan CeCe sebelum atau sesudahmu?
Setelah. CeCe adalah Alice, lalu Ava.
Mereka tahu bahwa dia lesbian?
Itu tidak...
Sudahlah.
Jangan gila, Jules.
Pasti ada cara yang lebih baik selain melintasi perbatasan secara ilegal.
Ada teman di kedutaan yang bisa Ayah hubungi.
Tidak, kita tidak bisa lolos begitu saja dengan kuasa Langmore.
- Tidak semua hal berjalan seperti itu. - Jules.
Jangan sebut namaku begitu!
Kami tidak memiliki paspor, kami dicari oleh FBI.
Kami berada dalam masalah besar yang serius.
Biro Investigasi Federal mengejarmu?
Ya.
- Kau menyebutkannya dengan baik. - Jules!
Baik.
Aku punya uang.
Aku bisa membawamu dan teman-teman jahatmu melintasi perbatasan.
Namun, kau harus setuju untuk pulang.
Baik.
- Terima kasih, Poppy. - Terima kasih, Poppy!
Terima kasih!
Kau lucu sekali ketika marah.
Tidak bisakah kau terdampar di Maladewa atau semacamnya?
Dengar.
Aku harus menjanjikan Sofia 10 persen dari cincinnya
agar dia membantu kita.
- Apa? - Ya.
Tidak, Bung, sama sekali tidak. Itu tabungan kita.
Aku tidak percaya kau berpikir
- itu bukan masalah... - Dari bagianku, paham?
Astaga.
- Baik. - Ya, kalau-kalau itu dibicarakan,
aku tidak ingin kau bersikap seperti dirimu.
Apa artinya itu?
Ini dia.
Hei, tebak apa yang pria ini janjikan kepada pacarnya yang mencurigakan.
- Kau punya uangnya? - Ya.
Tidak.
- Maksudmu "tidak"? - Kakakku yang punya.
- Apa? - Ini memang sifatnya.
Jangan buat dia puas.
Baik, jangan panik. Keluargaku suka mendominasi.
Hai, apakah kita pernah bertemu?
Negara bagian Arizona mungkin?
Richard Evans.
- Poppy Langmore. - Senang berkenalan.
Kita akan naik itu?
- Coba larang dia. - Apa yang kalian tunggu?
Andiamo!
Baik, film favorit?
Breakfast at Tiffany's.
"Kau selalu bisa tahu bagaimana seorang pria menganggapmu
dari anting yang dia berikan kepadamu."
Kau bukan tipe penyuka Audrey Hepburn.
Wanita yang aku kenal juga menyukainya.
Kami sering menontonnya.
- Keren. - Ya.
Kuliah?
Princeton.
- Jurusan sikap dingin. - Sikap dingin.
Le Labo Vanille 44, eksklusif untuk Colette di Paris
yang kau kunjungi setiap musim semi.
Sungguh?
Berapa banyak yang kau ceritakan kepada pria aneh ini tentangku?
Kita pernah bertemu.
Kau mantan istriku.
Dia Alice.
Tunggu.
Sungguh.
Maddie bersamamu sebelum bersamaku.
Berapa lama kau bersama Maddie...
Maksudku, CeCe, istri Jules?
Sesedikit mungkin, tapi lebih dari cukup.
- Terima kasih. - Maddie meniru Poppy
untuk menjadi Alice. Maddie memerankan Poppy.
- Astaga. - Dia selalu bilang "andiamo".
"Waktunya makan malam, andiamo.
Waktunya Downton Abbey, andiamo.
Aku membutuhkanmu di dalamku, andiamo."
Ini Alice yang sebenarnya.
Namun, aku benar-benar kaya.
Namun, dia benar-benar kaya.
Dia bukan Alice karena Alice tidak ada.
Ini sangat tidak sehat, Bung.
Ya, ayo serahkan nyawa kita ke tangan penggendam
yang kau tiduri yang mirip sekali dengan Ava.
Apa? Tidak. Matanya jauh lebih terang.
- Bung. - Baik, begini. Abaikan mereka.
Bagaimana jika kau ceritakan lebih banyak tentang Alice?
Poppy, bagaimana kabar Lazslo?
Masih sama. Dia titip salam.
Aku sudah menikah.
Hampir tidak.
Tow and Go, ada yang bisa aku bantu?
Astaga, hai.
Mobilku mogok di tengah rute 63, keluar Elgin,
aku butuh mobil derek, bantuan, dan...
Baik, kami akan segera mengirimkan mobil derek.
Astaga, terima kasih.
Cap cip cup...
Kembang kuncup.
Terima kasih sudah tidak berguna.
Mereka sudah menikah selama 40 tahun.
Bisakah kau bayangkan?
Aku sangat menyayanginya,
tapi jika aku tidak bisa datang untuk operasi besok,
ibuku pasti akan memarahiku, paham?
Orang tuamu masih hidup?
Ya, masih.
Aku dan ayahku tidak terlalu akur...
Itu maksudku.
Ibuku selalu menggangguku.
Benar-benar menggangguku.
- Kau tahu? - Ya, sepertinya aku tahu.
Sumpah, jika aku tak tiba di sana tepat waktu sebelum...
Awas.
Maaf.
Aku tidak suka kau pergi bersama mereka.
Ini hampir berakhir.
Aku akan melindungi putra kita.
Keduanya.
Apa yang Ayah lakukan?
Kau tidak boleh pergi ke mana pun.
Jangan lakukan apa pun,
maka semua akan baik-baik saja.
Sayangku.
Aku mencintaimu.
Yang benar saja.
Berikan kuncinya agar bisa aku buka.
Berhenti bicara, Joshua.
Tidak, aku tidak bisa menjemput Ibu di bandara karena mobilku mogok.
Apakah Ibu tidak mendengarkanku?
Seberapa parah?
Kau kehilangan satu slang.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu.
Baik. Bu, aku akan menelepon kembali.
Suku cadang dan montir, setidaknya 1.000 dolar.
Baik, tidak apa-apa.
Aku bisa membayar tunai jika boleh.
Bagus. Baiklah.
Menurutmu kapan paling cepat mobilnya siap?
Aku tidak punya suku cadang hibrida di sini.
Namun, jika aku pesan buru-buru, itu akan tiba dalam 48 jam.
Dalam...
Apa?
Dalam 48 jam? Tidak.
Aku harus berada di sana untuk operasi ayahku besok pagi.
- Aku tahu. - Bagaimana aku bisa ke Chicago?
Kau punya mobil sewaan atau Uber?
Siapa?
Astaga.
Baik, aku akan mencari cara.
Andai ada sesuatu...
Aku benar-benar perlu pergi ke sana.
- Aku suka truk ini. - Aku juga suka mobilku.
Aku juga suka uangku.
Menurutmu aku akan memberimu uang dan mobilku demi rongsokan ini?
Maaf, jangan tersinggung.
Kau baik sekali, tahu?
Aku akan kembali besok.
Para pencari mengikuti nyanyian hati mereka.
Sekarang mereka bertemu di bawah langit malam gurun
dengan dewi yang diberkati, Artemis, mengedipkan mata pada...
Baik. Tidak.
Maaf.
Kapan kau berubah menjadi kolot?
Kolot?
Mungkin aku hanya tak nyaman mendengarkan pornografi...
Ini bukan pornografi, tapi romansa.
Dengan nenekku.
Nenek?
Ya, jika aku putar balik sekarang, kau bisa kembali tepat waktu untuk bingo.
Nak, jika aku menjadi nenekmu,
aku akan mengomelimu tentang mobil jelek ini
bertahun-tahun yang lalu.
Ini adalah kendaraan keluarga yang sangat praktis, terima kasih.
Terserah, Patrick.
Dua belas tahun?
Aku suka Erica, dan aku suka kalian berdua bersama.
Tidak bisa lagi bersama.
Kariernya melejit. Dia adalah wanita yang mengesankan.
Ibu yang luar biasa.
Dia melakukan semuanya.
Namun, kami...
- Aku tidak tahu. - Aku tahu.
Dia sukses, tapi kau ingin menjadi kepala.
Baik, aku tidak butuh terapi amatiran.
Kau tahu membuatmu merasa spesial
adalah bagian dari gendam Maddie Jonson, 'kan?
Hubunganku dengan Maddie tidak ada kaitannya dengan aku dan Erica.
- Itu terjadi jauh sebelum... - "Hubunganmu dengan Maddie."
Kau benar-benar berpikir itu nyata.
Aku ingin bertanya.
Jika kau cukup bodoh untuk berpikir begitu dahulu,
tolong katakan kau tidak cukup bodoh untuk berpikir begitu sekarang.
Patrick, aku sudah memperingatkan. Ketika kau memulai tugas ini...
Sungguh?
Begitu?
Maaf, apa?
Jadi, apa yang bisa kau ceritakan tentangku
sejak kita menikah?
Kau tersenyum pada seseorang,
lalu mereka merasa bisa melakukan apa saja.
Setidaknya itulah yang terjadi denganku.
Itu bagus.
Semoga kau tidak berpikir aku terlalu terang-terangan,
tapi bagaimana kita di ranjang?
Indah.
Terima kasih.
Kau ingin mendengar tentang rencanamu untuk menjadikanku senator?
Ya, ingin.
Semuanya akan baik-baik saja.
Keluargamu akan baik-baik saja. Max tidak akan pernah...
Maaf karena aku merahasiakan tentang Sofia.
Aku merasa senang memiliki sesuatu untuk diriku sendiri.
Aku mengerti.
Aku juga menemukan sesuatu yang terasa seperti milikku sendiri.
Meksiko. Semuanya. Aneh.
Aku merasa menjadi diriku di sini.
Aku seperti pulang ke suatu tempat yang selalu aku kenal.
Menurutku kau harus tinggal.
Setelah keluargamu aman, aku bisa kembali.
Tidak bisa begitu.
Kehidupan terus membawamu maju.
Kau harus tinggal.
Aku ingin membantumu.
Aku terbantu ketika tahu setidaknya orang yang aku sayangi aman.
Juga bahagia.
Bagus. Sepakat.
Sepertinya kita berdua jatuh cinta.
Jangan beri tahu Poppy. Rencananya adalah dia memberi uang,
dan aku kembali ke Greenwich, paham?
Bukan urusanku.
Aku menyayangimu.
Ya. Aku juga menyayangimu.
Maddie Jonson tidak seperti yang kau pikirkan.
Sudah cukup lama seperti itu.
Aku tahu ini mungkin sulit untuk kau dengar.
Dia tidak pernah bekerja untuk UNICEF
atau tinggal di wilayah Houston setahu kami.
Maaf aku harus memberitahumu
bahwa dia saat ini dicari oleh FBI
karena perannya dalam sejumlah konspirasi untuk melakukan penipuan.
Bu Jonson, putrimu adalah penggendam profesional.
Jika kami tidak menemukan dia, nyawanya jelas dalam bahaya.
Tidak ada kantor UNICEF di Barcelona.
Dia mengirimiku kartu pos dari sana tentang pekerjaannya.
Aku selalu curiga Maddie berbohong tentang kehidupannya.
Kau tidak pernah menanyakannya?
Jika putriku ingin bicara jujur ​​kepadaku,
aku ada untuk mendengarkan.
Mungkin dia membutuhkanmu untuk maju...
Bu Jonson, ketahuilah bahwa tujuan kita sama,
yaitu mengamankan putrimu.
Adakah teman Maddie yang bisa kami ajak bicara?
Setahuku dia tidak pernah berhubungan dengan siapa pun dari sini.
Dia sudah lama pergi.
Dia pernah menyebutkan tentang pernikahan?
Tentu saja tidak. Dia belum pernah menikah.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Kalau pacar?
Pacar wanita?
Adakah hubungan intim dari sini atau di mana pun?
Aku tidak bisa bilang.
Tidak bisa atau tidak mau?
Tidak bisa karena dia tidak bilang.
Jika dia bilang, entah apakah aku akan memberitahumu.
- Kenapa? - Kau tidak sopan.
Baiklah.
- Aku hanya mencoba mencari... - Kau punya anak?
Ya, punya. Dua anak kecil. Terima kasih.
Kau tahu semua pikiran dan perasaan mereka?
Aku tidak tahu, Bu.
Namun, aku ingin berpikir bahwa aku punya semacam firasat
jika mereka menjadi penjahat profesional...
Agen, bisa beri kami waktu untuk mengobrol?
Sesama ibu.
Tentu.
Silakan.
Maaf.
Kami menempuh perjalanan panjang.
Dia juga arogan.
Ya?
Bagaimana kabarmu, Maxie?
Aku hidup.
Aku juga.
Sepertinya kau kehabisan pilihan.
Kenapa begitu?
Kenapa kau meneleponku?
Tidak bisakah aku menghubungi mentor lamaku?
Jangan menipu penipu, Nak.
Aku dikunjungi oleh Pak Shelly Cohen.
Dia benar-benar menikah dengan Lenny?
Untuk membuktikan kepadamu bahwa semua orang punya jodohnya.
Apa yang Dokter inginkan?
Seberapa marahnya dia?
Bagaimana kalau seberapa marahnya aku?
Kau membiarkanku tersiksa dengan para bajingan,
dasar tidak tahu terima kasih.
Setelah semua yang aku ajarkan kepadamu, kau berani...
Kau mengkhianati Sally.
Jangan menceramahiku tentang kesetiaan.
Aku melakukan apa yang menurutku benar.
Namun, aku menyesalinya.
Setiap hari.
Itu benar.
- Max. - Ya, Nak?
Seberapa buruk?
Kau bicara dengannya?
Ya, aku bicara dengannya.
Dia hanya mencari informasi.
Dia juga memutuskan untuk menambah orang
untuk ditekan.
Apa maksudnya?
Maksudnya aku duduk di sebelah Arthur Bloom.
Apa?
Tidak. Dengar, dia aman.
Keluargamu aman,
tapi ini saatnya kau menemui Dokter.
Aku melakukannya, dan aku masih bernapas.
Kita bisa mendatanginya bersama jika kau lebih nyaman begitu.
Dari mana kau menelepon?
Halo?
Tebak siapa itu.
Kau pernah melakukan ini?
Anggap saja aku tidak sering berlatih.
Lakukan. Jangan menyentak.
Tekan yang kuat.
Ketika sudah lurus...
Itu tidak buruk.
Aku ambil yang ini.
Ada beberapa orang sangat jahat mengejar putrimu.
Aku bisa melindunginya.
Pertama, aku harus menemukannya.
Andai aku bisa memberi tahu lebih banyak, tapi tidak.
Terima kasih atas waktumu.
Aku yakin ini tidak mudah.
Memang.
Apa pun yang terpikirkan, apa pun juga, tolong hubungi.
Aku ingin menemukannya sebelum dia terluka, Margaret.
Biar aku luruskan. Kau tidak menekannya sama sekali?
Aku tidak merundungnya, jika itu maksudmu.
Agen Cook, dia jelas-jelas menahan informasi.
Tidak penting. Aku akan mencari cara lain.
Meminta surat perintah, memanggilnya ke kantor...
Baik. Jangan lakukan hal seperti itu.
Kau memang selalu berlebihan di lapangan
atau karena ini bersifat pribadi?
Kau tahu apa masalahmu?
Tidak, tolong jelaskan.
Kau pernah menonton The French Connection?
Kau harus menjadi lebih seperti Popeye Doyle.
Masalahku adalah aku tidak punya topi pork pie?
Pekerjaan polisi yang sebenarnya adalah menunggu.
Ini tentang kesabaran.
Jadi, sekarang kita adalah Popeye Doyle,
menunggu dalam cuaca dingin sambil minum kopi.
Ya.
Kau tahu di akhir film itu penjahatnya lolos, 'kan?
Jangan sok pintar, dasar anak manja sombong.
Kau ingin bantuanku atau tidak?
Ya, aku ingin...
Aku butuh bantuanmu.
Bagus.
Jadi, kita lihat saja apakah Bu Jonson menghubungi kita.
Sementara itu,
maju ke daftar selanjutnya.
Ezra Bloom.
Baik, Sofia akan tiba di sini 1 jam 32 menit lagi.
Tidak persis seperti yang kau visualisasikan?
Tidak persis.
Jika kau akan tinggal di sini, apakah kau menjadi orang Meksiko?
Aku belum memberi tahu kakakku, dan tidak. Tidak begitu.
Aku bercanda.
Jadi, ini makan terakhir kita bersama, ya?
Hei, berjanjilah untuk mengirimkan kartu pos setiap pekan, ya?
"Untuk Rich.
Kehidupan tidak sama tanpa kehadiranmu."
"Akhirnya kehidupanku tenang.
Andai kau di sini."
Untuk Jules.
Kawan-Kawan, lima dolar, untuk semuanya.
Ya, apakah itu takoku?
Terima kasih.
Hei, Poppy, apakah kau pernah ke Scottsdale?
Pada musim ini, matahari terbenamnya sangat cantik.
Semoga kehidupanmu selalu damai.
Kawan-Kawan, kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang. Ayo!
Polisi Federal
Baiklah, ayo.
Maaf.
Aku terlibat dalam apa sebenarnya?
Baik, di sana.
Kau tahu Miguel? Tidak?
Permisi.
Kau tahu Miguel?
Ya, di sana. Duduk di mobil.
- Kawan-Kawan, itu dia. - Siapa?
- Pria itu? - Ya.
Halo, Miguel?
Kita pergi satu jam lagi dengan anggota lainnya.
- Tidak. - Satu jam? Tidak.
Tidak ada waktu. Kita harus pergi sekarang.
Ada apa denganmu, Bung? Memang seperti itu.
Tidak ada waktu untuk ini.
Bisakah kau jelaskan bahwa tidak ada...
Diam di sini.
Jangan ke mana-mana.
Terima kasih.
Tunggu saja. Dia baik.
Aku kesal dengan para orang Amerika itu.
Mereka ribut.
Kau bisa mengangkut empat orang lagi?
Serahkan kepadaku.
Tentu.
- Ayo! - Ayo.
Cepat.
Ini Jesús dan putranya. Dia akan mengantar kalian.
Paham?
Sial. Sembunyi!
- Cepat! Ayo! - Sial. Baik.
- Sembunyi. - Cepat!
Hei, aku harus menyampaikan ini kepada Sofia.
Jangan sampai dia berpikir aku meninggalkannya.
Seorang wanita akan datang naik bus pukul 16.30.
- Berikan surat ini kepadanya. - Jules.
- Aku tak mau ikut. - Masuk.
Masuk!
- Kita hanya bersembunyi. - Aku akan bersama Poppy.
Tidak akan.
Ini semua salahmu.
- Baik. - Ayo.
Menjijikkan.
Kami mencari dua pria, dua wanita.
Buronan Amerika.
Apakah mereka berbahaya?
Kau melihat mereka?
Sepertinya kita bergerak.
Astaga, kita bergerak.
Aku tidak seharusnya pergi.
Aku juga.
Permisi, ini untukmu.
Terima kasih.
S. Aku harus pergi. Polisi akan menghubungi. E
Hei, ini bukan untukku!