Sebelumnya di Imposters.
Namaku Molly.
Aku mencari kehidupan normal yang bahagia.
Aku Shelly. Shelly Cohen.
Aku cukup yakin kau mengenal mantan istriku.
Sepertinya aku ingin pergi ke Harbor.
Waktumu di sini akan didedikasikan untuk gagasan keutuhan,
Sesi kelompok berlangsung sekali sehari.
Astaga, aku minta maaf.
Sepertinya kau lupa mengembalikan uangku.
Aku tidak begitu menyukaimu.
Kita bisa bekerja bersama,
melihat apakah kita cocok.
Pekerjaan ini dapat mengacaukan pikiran dan hatimu. Hati-hati.
Saffron Keyes, maukah kau menikah denganku?
Maddie Jonson.
Siapa kau sekarang?
Kantor ini diperuntukkan bagi agen yang tak membuat kesalahan.
- Siap untuk berangkat? - Ada yang butuh tumpangan?
- Maxie. - Jangan sedih, Max.
Lebih baik sedih daripada mati.
Jangan saling membohongi lagi, paham?
- Mungkin kita butuh peraturan baru. - Jangan berbohong tentang uang.
Aku baru saja menjual perahu sungguhan.
Jangan berbohong tentang minum-minum.
- Jangan berbohong tentang seks. - Baik.
Sepertinya kau berhasil mengatasi kebuntuan menulisnya.
Bagaimana ceritanya? Cerita ini berdasarkan sepupuku,
Calle Schumann.
Ini fiksi.
Bantu aku dan lakukan langsung.
Aku tidak akan membunuhmu.
Setidaknya belum sekarang.
Kau sudah bangun.
Aku mulai bertanya-tanya apakah aku sekamar dengan pria koma.
Siapa kau?
Louie Jenkins.
Shelly Cohen.
Halo, Pak.
Baiklah.
Itu mengejutkan.
Kau pasti...
seseorang yang penting.
Pasti.
Aku tidak perlu ini.
Terbuka.
Jadi, Louie,
apa yang membawamu ke kamar semi-privat indah ini?
Aku menjalani operasi.
Kau memang menjalani operasi.
Kau menjalani splenektomi eksplorasi ketiga.
Katakan itu tiga kali dengan cepat.
Dokter bedahku sangat menyarankan...
"Dokter bedahmu sangat menyarankan."
Sedikit nasihat, Louie.
Jangan memercayai seseorang yang pekerjaannya
hanyalah membedah perutmu.
Paham?
Tidak.
Sampai jumpa.
Aku punya pertanyaan untukmu, Louie.
Apakah kau menjalani operasi karena itu keharusan
atau mungkinkah dengan begini,
kau pasti mendapat perhatian dari keluargamu?
Apakah mungkin itu adalah cara
agar Daniel, Sarah, Lisa, dan Daniel Jr
memberimu perhatian yang sangat kau butuhkan, Louie?
Kau pasti berpikir
bahwa aku menjijikkan.
Ayolah, Louie.
Kau tidak mendengarku.
Menurutku, kau...
adalah orang paling keren.
- Ya? - Ya, Bung.
Kau tidak akan pergi, 'kan?
Aku tidak memiliki asuransi.
Namun, ada polisi di luar sana.
Ya, pasti ada.
Aku ingin tahu apakah kau bisa sedikit membantuku.
Permisi, Pak.
Pemuda ini bilang ingin bicara denganmu.
Aku sudah bilang semuanya kepadamu, Sal.
Aku ingin mendengarnya lagi.
- Kau bekerja untuk FBI? - Tidak.
Kenapa kau tidak berkata jujur kepada Dokter tentang Patrick?
Karena kupikir aku bisa mengatasi dan memperbaikinya.
- Berapa harga cincin itu? - Harganya 1,3 juta dolar.
- Siapa yang memiliki cincin itu sekarang? - Aku tidak tahu.
Di mana Ezra, Richard, dan Jules?
Sudah kubilang, aku tidak tahu.
- Mereka bersama Maddie? - Aku tidak tahu.
Apakah mereka bekerja sama untuk mengkhianati Dokter?
Aku hanya tahu rencana awalnya.
Kau menyamar sebagai Dokter?
Aku hanya melakukan itu untuk memancing FBI.
Hanya itu cara mendapatkan uang mereka.
Aku pun berniat memberikannya kepada Dokter. Semuanya.
Namun, Maddie berkhianat.
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Max?
Menurutmu kenapa dia melakukan itu?
Mungkin dia hanya berusaha menjaga dirinya.
Mungkin juga dia lupa siapa temannya sebenarnya.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Ya, Dokter?
Aku mengerti.
Ini artinya Dokter memberiku kesempatan lagi
atau kau akan membunuhku di tempat lain?
Lihat saja nanti.
Kau yang menyetir.
Ke mana?
Ke mana pun aku menyuruhmu.
Halo, Cantik.
Hai, Jules. Aku sangat senang bertemu denganmu.
- Aku cemas kau akan tersesat. - Aku juga.
- Di sini sangat indah. - Ya.
- Aku membawa fotonya. - Bagus.
- Kau mau masuk? - Ya.
Apa ini?
Orang menyebutnya komune seni,
tapi kami menyebutnya Neighborhood.
Tempat yang magis.
Tidak, ini bukan magis.
Ini benar-benar tempat manusia.
Ini.
Ayo, temui orangnya.
- Siapa? - CIA.
Federal...
Hantu Ronald Reagan.
Sok pintar. Masuklah.
Herman, ini Jill.
Jill, ini Herman.
Hei.
Dengan senang hati.
Sama-sama.
Aku akan memetik tomat.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan kembali.
Jadi, Jill, kau membawa foto untuk paspornya?
Ya, aku bawa.
Aku punya air, anggur, minuman bersoda.
Tidak perlu. Terima kasih.
Maaf, apakah penisku mengganggumu?
Tidak, jika ia menjaga jarak.
Sekarang itu menggangguku.
Aku selalu lupa bahwa tidak semua orang terbiasa
dengan cara hidup Neighborhood.
Baiklah, mari kita lihat.
Bagus.
Bagus. Wajah datar.
Ya, bagus sekali.
- Aku bisa memakainya. - Baik, bagus.
Aku dan teman-temanku,
entah apakah Esme memberitahumu, kami dirampok.
- Itu sangat menakutkan. Kami pergi... - Tidak.
Kau dan aku tidak saling bertanya.
Kita hanya berbisnis. Semuanya bagus.
- Baik, bagus. - Memang bagus.
Karena kau akan memberiku sisa uangnya pekan depan,
dan paspor akan siap.
Bukankah kehidupan ini luar biasa?
Terkadang memang demikian.
Permisi. Aku tersesat.
Kau tahu di mana Plaza De Los Coyotes?
Maaf, bisakah kau bicara lebih lambat?
Orang Amerika? Aku pikir kau orang Meksiko.
Kau tahu di mana Plaza De Los Coyotes?
Ya, itu dekat...
Calle Schumann? Yang benar saja.
- Apa? - Maaf.
Hanya dua blok dari jalan itu, lalu belok kanan.
Dua? Terima kasih.
Sama-sama.
Ezra?
Ezra!
Jadi, dia membohongi kita selama ini?
Ya, tidak ada cerita. Tidak ada Calle Schumann.
Itu hanya daftar uang yang dia hasilkan sejak kita ke sini.
Setiap gendam dan catatan tentang cara memperbaikinya,
ide tentang gendam yang lebih besar,
dan banyak menyebut seseorang yang bekerja dengannya bernama R.
Aku merasa aneh mengikuti Ezra seperti kita tidak memercayainya.
Aku memang tidak memercayainya.
Menurutmu itu R?
Entahlah, Kawan. Bisakah kita sudahi?
Jika "R" kependekan dari "seksi".
Gila.
Aku tidak menyangka.
Sudahlah. Kau harus ikut bahagia. Dia akhirnya bercinta.
Tidak, ini pengkhianatan total terhadap peraturan mantan, paham?
Kita ini sekutunya,
kau adalah sekutunya yang mabuk.
- Persetan. Aku sudah muak. - Apa maksudnya itu?
Kalian ingin melakukan apa pun sesuka hati?
Ada hal yang ingin aku lakukan juga. Tomat yang ingin aku makan.
Tomat apa?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Rasanya aku tidak pernah ada.
Kehidupannya lebih penting daripada kehidupanku.
Aku merasa ayahku lebih menyayanginya daripada aku.
Setelah beberapa saat, kita mulai merasa tidak terlihat.
Tetaplah tidak terlihat.
Molly, kau punya komentar?
Maaf, aku tidak bermaksud menyela. Aku...
Tidak apa-apa. Aku tidak mendengar ucapanmu.
Dia bilang, "Tetaplah tidak terlihat."
Maksudku, aku mengerti rasanya tidak terlihat.
Kau juga punya saudara?
Saudari.
Aku selalu merasa agak tidak terlihat ketika berada di dekatnya.
Molly, kita akan selesaikan giliran Linda,
lalu kau bisa berbagi.
Ya, tidak apa-apa. Aku akan...
Aku perlu mencari udara segar.
- Hei! - Hei!
Ini luar biasa.
Ada apa ini?
- Ini hari Kamis. - Apa?
Kau datang tepat waktu.
Waktu untuk apa?
Aku akan tunjukkan. Ayo!
Kita akan sedikit berjalan-jalan.
Pertama, tehnya membawamu kembali, kemudian maju. Lihat saja.
Seberapa jauh?
Terserah pada alam bawah sadarmu.
Kembali ke masa lalu yang belum terselesaikan?
Tergantung. Kau punya masa lalu yang belum terselesaikan?
Mungkin sedikit.
Tidak ada salahnya. Itu sudah lewat. Kau hanya berkunjung.
Bersulang.
Pergilah, Poppy.
Aku bilang pergi.
Buka pintunya, Jules.
Kau terlambat, Poppy.
Aku sudah bunuh diri.
Ibu mencarimu.
Itu pertama kalinya.
Setidaknya kau harus datang ke pestamu sendiri.
- Aku tak meminta diadakan pesta. - Memang.
Kau melakukan hal yang jauh lebih tidak anggun.
Kau lulus dari sekolah seni, yang sepertinya patut dirayakan.
Jadi, mari kita rayakan.
Mungkin aku tidak ingin merayakannya.
Mungkin aku merasa telah melakukan hal bodoh.
- Kau sedang emosional. - Karena aku punya emosi!
- Itu tidak pantas. - Kau tidak berperasaan!
Keluar.
Sejujurnya, Jules,
aku mencoba untuk mengerti,
tapi kau mendapatkan semua keinginanmu.
Aku ingin menjadi seorang seniman.
Sekarang aku tidak berguna.
Apa yang kau lakukan tidak seberapa.
Selain itu, tidak akan ada yang tahu karena itu sudah diperbaiki.
Itulah gunanya kekuasaan dan pengaruh.
Memperbaiki keadaan.
Kau harus menerima itu.
- Tidak. - Jules yang malang.
Jules suka menderita.
Jules keliru antara penderitaan dan keaslian.
Lagi pula,
setiap keluarga membutuhkan anak yang kacau.
Beruntungnya kau,
kami akan selalu ada untuk menyelamatkanmu.
Halo.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Duduk di sini.
Terima kasih.
Benar. Aku tidak bisa bernyanyi maupun menari.
Namun, kau bilang kau akan menghiburku.
Ayolah, pasti kau bisa sesuatu.
Ya, baik, aku punya peniruan konyol.
Baik. Lakukan.
Baik.
Aku...
Aku hanya seorang laki-laki
berdiri di depan seorang gadis,
memintanya untuk mencintaiku.
Apa itu?
Itu Hugh Grant. Itu mirip sekali.
- Siapa Hugh Grant? - Siapa Hugh Grant? Sungguh?
- Aku tidak tahu. - Dia bintang film komedi romantis.
Komedi romantis.
Kenapa wajahmu begitu?
- Kau suka film-film itu? - Astaga, ya.
- Semua orang suka. - Baik.
Dua orang langsung jatuh cinta, tapi kejutan,
sesuatu yang sangat bodoh memisahkan mereka,
seperti...
- Seperti... - Apa? Kesalahan?
- Mistletoe? - Aku tidak ingat.
- Aku minum terlalu banyak sampanye. - Kesalahpahaman?
- Tepat. - Ya.
Tentu, mereka bertemu lagi, lalu berakhir selamanya bahagia.
- Bahagia selamanya. - Apa pun.
Itu alasan orang menontonnya. Mereka ingin percaya hal itu mungkin.
Kau yakin hal itu mungkin?
Begitu, ya.
Ada kisah sedih di dalamnya.
Bagaimana denganmu?
Kau belum memberitahuku apa pun tentang dirimu.
Siapa yang peduli dengan masa lalu?
Aku hanya ingin bahagia saat ini.
Aku ingin bicara tentang saudarimu.
- Saudariku? - Kau menyebutkannya tadi malam
dalam sesi kelompok Brian.
Katanya kau mengatakan sesuatu secara tiba-tiba.
Katamu kau anak tunggal dari seorang ibu tunggal.
Ya, aku selalu mengatakan itu
karena kami sangat jauh.
Aku merasa seperti anak tunggal saat ini.
Apa yang mendorongmu menyebut saudarimu di sesi kelompok?
Linda mengatakan sesuatu tentang saudaranya...
Molly, apakah kau punya saudari?
Maaf?
Apakah kau punya saudari?
Aku tidak tahu kenapa kau menanyakan itu.
Jika kau tak punya saudari,
artinya lebih penting bagimu untuk membuat Linda merasa lebih baik
- daripada berkata jujur. - Astaga, aku hanya mencoba membantu.
Bagaimana?
Bagaimana kau mencoba membantu Linda?
Entahlah. Kau beri tahu aku saja.
Kau berbohong kepada Linda
sama seperti kau berbohong kepadaku saat ini.
Kenapa kau datang ke tempat seperti ini untuk mengarang cerita?
Kenapa kau duduk di sini bersamaku dan berbohong?
Begitu? Kau pikir kau mengenalku?
Kau memahamiku setelah tiga sesi?
Hampir tidak. Aku hanya ingin tahu seberapa baik kau mengenal dirimu.
Di sini kita banyak bicara tentang diri palsu versus diri asli.
Beberapa orang merasa
lebih aman, mudah, atau bahkan lebih menguntungkan
untuk menjalani kehidupan dengan memproyeksikan citra palsu
sebagai cara untuk menyembunyikan siapa mereka sebenarnya.
Jadi, menurutmu aku bersembunyi?
Tidak, menurutku kau sudah lama mengetahui
bahwa jika kau bisa memahami seseorang dengan benar,
kau bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Itu akan membuat mereka puas.
Itu hal yang buruk?
Membuat orang bahagia adalah hal yang buruk?
Aku tidak peduli dengan apa yang orang lain inginkan.
Aku peduli dengan apa yang kau inginkan dan rasakan.
Karena satu-satunya orang yang tersesat di sini adalah kau.
Dirimu yang sebenarnya ada di dalam sana, Molly.
Kau hanya perlu menemukannya.
Kau bersedia mencoba sesuatu yang sedikit berbeda?
Tugasmu mungkin tampak sedikit tidak wajar,
tapi aku berjanji, ini akan sangat membantu.
Aku ingin kau membayangkan pemakamanmu.
Siapa yang hadir dan apa yang mereka katakan tentangmu.
Hei, ayolah, hati-hati.
Coba saja memakai tudung bodoh ini.
Kawan-Kawan, tunggu. Ini tempat yang tepat?
- Tidak ada orang di sini. - Pasti tempat yang tepat.
Silakan, Morticia.
Jujur, apakah Maddie berpikir aku akan benar-benar memakai ini?
Aku mirip Melania Trump di Vatikan.
Aku rasa dia ingin melihat otot dadaku untuk terakhir kali.
Aku tidak bisa bernapas saking ketatnya.
- Apa yang dia berikan kepadamu? - Ini jas pernikahanku.
Itu gila.
Seseorang tolong katakan sesuatu.
Sepertinya salah satu dari kita harus berpidato.
Aku memakai tudung bodoh ini.
- Hanya ini yang dia dapatkan dariku. - Baiklah, aku saja.
Yang terkasih.
"Terkasih." Itu...
Itu lucu.
Aku di sini karena aku ingin menjadi yang terkasih.
Selama beberapa bulan yang bahagia,
aku pikir memang begitu.
Inilah hal yang benar-benar gila.
Aku sebenarnya merasa bersyukur Maddie Jonson datang ke kehidupanku.
Dia mengajariku sesuatu yang sangat penting.
Bahwa aku mampu memiliki cinta sejati.
- Apakah kau menangis? - Diam.
Ada lagi yang aku tahu.
Aku akan menemukan cinta lagi.
Seperti ucapanmu kepadaku.
Karena itu sepadan dengan risiko dan rasa sakitnya.
Itulah yang sangat menyedihkan tentang hari ini.
Apakah kau mati tanpa mengetahui cinta sejati?
Tanpa pernah memiliki seseorang untuk dipanggil "yang terkasih"?
Itu cara mati yang menyedihkan.
Itu Ezra.
Tidak!
Molly?
Lokakarya cahaya batin akan dimulai sekitar lima menit lagi.
- Kau mau ikut? - Ya.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau ingat waktu itu, Sal?
Setelah pekerjaan Reno.
Aku memakai tuksedo, kau memakai gaun pesta.
Kita berkendara sepanjang malam dan menepi ke SPBU tua itu.
Aku baru kembali dari kasir ketika aku...
Aku melihatmu bicara dengan gadis kecil itu.
Dia melihatmu mengenakan gaun itu. Aku mendengarnya bilang, "Permisi.
Apakah kau sang ratu?"
Kau menatap matanya dan berkata, "Ya.
Ya, Nona. Aku sang ratu."
Jujur, Sal.
Kita mungkin telah mencuri dari orang selama hidup, tapi...
Aku harus percaya gadis kecil itu
karena dia belum pernah melihat hal seindah itu seumur hidupnya.
Kau memberinya sesuatu.
Belok kiri di sini.
Setidaknya sekarang aku tahu di mana kita.
Apa rencananya, Sal?
Mobilnya tidak ada. Sepertinya mereka sedang keluar.
Astaga, Sal, katakan sesuatu.
Kau pikir aku yang mengkhianatimu?
Kau yang mengkhianatiku.
Kau menemukan uang Heller, lalu kau lari,
dan jangan bilang kau akan mengirimiku kartu pos dari Panama.
"Maxie, ayo bergabung denganku."
Tidak.
Tidak, kau lari demi dirimu.
Mungkin aku harus menembak kepalamu sekarang dan mengakhirinya.
Kau bukan pembunuh, Sal.
Coba saja, Maxie.
Coba saja.
Baiklah, ini dia.
Kau di sebelah kirinya. Ke kiri!
Tidak! Api!
Ini dia. Sayang, ayolah.
Tidak!
Maaf.
Ezra, apakah kau melihat pesan ini?
Sial.
Eddie?
Selamat pagi.
Mencari ini?
Itu tidak lucu.
Apa yang lebih mengganggumu,
aku mengambil uangnya atau aku pergi?
- Tentu saja uangnya. - Tentu saja.
Kau tidak pandai berbohong sebagai penggendam.
- Aku pembohong terbaik. - Selain aku.
- Omong kosong, dasar tatapan naif. - Baiklah.
Katakan sesuatu kepadaku.
Aku akan bilang jika kau berbohong.
Lalu, aku akan mengatakan sesuatu kepadamu.
Kita lihat siapa yang lebih pandai.
Kau akan kalah.
Kita lihat saja nanti.
Jika kau benar-benar mencuri dariku,
aku akan melacakmu,
aku akan menemukanmu, dan membuatmu membayar.
Benar.
Juga menakutkan.
Benar, 'kan? Giliranmu.
Baiklah. Aku tidak peduli tentang uang.
Sejak aku bertemu denganmu,
aku memikirkan cara untuk tinggal di Meksiko agar bisa bersamamu.
Apakah aku berbohong?
Apa-apaan?
Tidak apa-apa.
Bung, astaga, aku menggedor 17 pintu.
Sedang apa kau di sini? Bagaimana kau menemukanku?
Kami mengikutimu ke sini beberapa malam lalu.
- Apa? - Eddie?
- Tidak apa-apa. Dia temanku. - Ada masalah.
Aku memakai akunmu untuk bermain Knights of Meridia.
- Ada pesan ketika aku bermain. - Apa pesannya?
Maaf, dia harus pergi.
Aku tidak akan ke mana-mana. Kau pikir kau siapa?
Aku orang yang mengetahui nama aslinya adalah Ezra, bukan Eddie.
- Apa? - Ya, nama asliku Ezra.
Mungkin masih banyak hal penting lain yang kau tidak tahu tentangnya.
Jadi, aku sarankan kau pergi selagi bisa, paham?
Benarkah itu?
Bagian mana?
Begini, ada beberapa hal yang belum aku ceritakan,
- tapi ada alasannya, paham? - Kau menyedihkan.
Hai.
Apa yang kau lakukan?
Ezra, kau harus menelepon orang tuamu.
Sekarang.
Halo? Ayah?
Hei, Nak, ini teman lamamu, Pak Ellis.
Ingat aku?
Dengar, Ibu dan Ayah baik-baik saja saat ini, tapi...
Sudah waktunya kau pulang.
Kita perlu bicara.
Baik. Bagaimana kalau unicorn? Kita bisa menggambarnya di sini?
Atau seorang putri?
Sesuatu yang menyeramkan.
Monster.
Itu yang kau inginkan?
Kau yakin?
Siapa mereka?
- Monster. - Hei, aku perlu bicara dengan Herman.
- Aku sedang sibuk. - Kau tahu di mana dia atau tidak?
Sekarang kau tampak tertarik dengan rencana kita.
- Karena kau sibuk... - Sialan, Jules.
Katakan di mana dia berada.
Di atas, ruangan di sebelah bendera terbalik.
Ada apa?
Sudah waktunya untuk kembali ke AS.
Sekarang.
Tidak, aku mengerti. Kalian buru-buru.
Benar.
- Ciri khas Amerika. - Namun...
Namun, coba lihat sekeliling, Sayang.
Apakah ini terlihat seperti layanan tanpa turun?
Kalian harus memercayai prosesnya.
Namun, apa artinya?
Artinya kalian akan mendapatkan paspor kalian pekan depan,
seperti janjiku.
Baik. Aku akan mencari cara lain untuk menyeberang.
Tidak, hei!
Kesepakatan kita masih berjalan.
Aku harus menanggung biaya pembuatan paspornya,
jadi kalian masih berutang kepadaku.
Baiklah, Bung, santai.
Jangan suruh aku santai!
Aku tidak main-main!
Patrick Simons Spesialis Urusan Publik
Apakah kau datang?
Sial.
- Di sini rupanya. - Ayah!
Bagaimana kabar anak-anak yang berulang tahun?
- Baik. - Kalian bersenang-senang?
- Ya. - Bagus. Bersenang-senanglah.
Itu bukan alasan, Patrick. Semua orang punya pekerjaan yang menuntut.
Hei, aku di sini, 'kan?
Aku memang agak terlambat, tapi aku di sini.
Hei, ada yang bisa kubantu?
Tidak, sudah beres, Leslie.
Kau sudah bertemu mantan suamiku?
Hai, aku Leslie. Baru saja pindah ke sebelah.
Patrick. Senang bertemu. Kau pindah dari mana?
Ohio, sebuah kota bernama Fairfield, tepat di luar Cincinnati.
Bagus. Selamat datang di daerah ini.
Baik, Ayo.
Sebuah kota bernama Fairfield, tepat di luar Cincinnati.
Kami berasal dari Cincinnati, tapi pindah ke Pottsville.
Patrick.
Aku baru menyadari sesuatu yang sangat penting.
Aku juga.
Dengar, Patrick, jika masih ingin menjadi bagian
dari kehidupan keluarga ini dalam hal apa pun,
kau harus membuat pilihan.
Kau sadar perjalananmu panjang untuk mendapatkan kembali posisimu,
dan kau meminta cuti?
- Mungkin itu bukan ide bagus. - Ya.
Ya, aku tahu, tapi aku...
Aku benar-benar perlu memperbaiki hubungan dengan istri dan anak-anakku.
Jika tidak, aku akan kehilangan mereka.
Kau tidak terlalu penting bagi tim.
Aku akan memberimu dua pekan. Tidak dibayar.
Hei.
Bolehkah aku duduk?
Kau menang. Kau pembohong terbaik.
Aku tidak berbohong tentang apa pun.
Kecuali namaku.
Tidak bicara juga bisa jadi berbohong.
Siapa pria itu?
Salah satu temanku.
Salah satu rekanku.
Itu...
Itu cerita yang panjang.
Selalu begitu.
Tolong dengarkan.
Keluargaku dalam bahaya.
Aku harus kembali ke AS secepat mungkin.
Apakah kau meminta izinku?
Silakan.
Namun, jika kau butuh uang untuk tiket pesawat,
aku tidak dapat membantu.
Aku tidak bisa naik pesawat. Aku harus...
Aku harus menyelinap melintasi perbatasan.
Bisakah kau membantuku?
Kenapa harus?
Karena aku tidak lagi punya tempat dan orang yang bisa dipercaya.
Lalu,
karena kita cocok.
Aku perlu mendengar cerita ini.
Tentang keluargamu dan kenapa kau ada di sini.
Lalu,
mungkin.
Jadi, kalian bertiga menikah dengannya,
dan dia mengambil semuanya?
- Ya. - Cincin ini, yang...
- Di Arizona. - Berapa harganya?
Setidaknya satu juta dolar.
Jika kau memberikannya kepada para orang jahat itu,
keluargamu akan bebas?
Entah apa mau mereka, paham? Aku hanya harus menemui mereka.
Baik.
Ya?
Kenalanku punya kenalan.
Ini hal yang berbahaya.
- Namun, aku akan membantumu. - Sungguh?
Sungguh.
Namun, ada dua hal yang harus aku katakan.
Baik, apa saja.
Pertama,
namaku bukan Rosa.
Namaku Sofia.
Kedua, ketika kau mendapatkannya lagi,
aku mendapat 10 persen dari cincin itu.
Baik.
Sepakat.
Bagus.
Waktunya habis.
Molly, apa gunanya kau duduk di sini bersamaku
jika kau tidak mau bicara?
Bukankah diam lebih baik daripada berbohong?
Ya, tapi masih banyak tempat lain di mana kau bisa diam.
Namun, kau malah memilih duduk di sini bersamaku.
Kenapa? Menurutku itu cukup sederhana.
Menurutku itu karena kau ingin mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, ketika kau siap, beri tahu aku.
Sebelum kau siap, sesi kita selesai.
Tunggu, kau mengeluarkanku dari terapi?
Molly, kau tidak menjalani terapi. Kau tidak berada di sini selama ini.
Semoga berhasil.
Aku tidak mengerti. Siapa Sofia?
Kau bertemu dengannya di hotel.
- Yang... - Yang tak dia ceritakan kepada kita.
Kekasih rahasianya.
Baik, lantas kenapa kau memanggilnya Rosa?
Itu nama panggilan.
Dia bahkan tidak tahu nama aslinya.
Aku tahu. Namanya Sofia.
Dia memiliki koneksi ke penyelundup. Itu intinya.
Kita pergi ke perbatasan.
- Orangnya akan menyelundupkan kita. - Tidak akan.
Aku tak mau memasukkan sekantong kokain ke anus
untukmu atau siapa pun.
Itu penyelundup narkoba, Richard, bukan penyelundup orang.
Maaf, penyelundup orang. Pokoknya tidak akan.
- Rencana jelek. - Kau punya ide yang lebih baik?
Gadis yang diam-diam kau tidur ini
yang nama aslinya entah siapa
tiba-tiba ingin menyelamatkan kita begitu saja?
Itu tidak tampak mencurigakan?
Kalau kau belum sadar, Richard, pilihan kita tidak banyak saat ini.
Bisakah kau ikut bicara?
- Aku setuju dengan Richard. - Gila!
- Tulis itu di bukumu. - Yang benar saja.
Bagaimana kita bisa memercayainya, siapa pun namanya?
Ya, Bung, sejak kapan kau membuat keputusan?
Ketika keluargamu disandera, kau bisa mengambil keputusan.
Kalian ingin mencari cara sendiri? Masa bodoh.
Ini yang akan aku lakukan.
Kalian ikut atau tidak?
Berapa harga penyelundupnya?
Tambahan 10.000 dolar.
Besok.
Kalau begitu, tamat sudah. Itu mustahil, bahkan bagimu, Pencuri.
Tidak mustahil.
- Silakan. - Terima kasih.
- Aku mengirimkan permintaannya. - Ya?
Uang 10.000 dolar akan ditransfer ke sini besok.
Kau yakin itu akan berhasil?
Anggap saja keluargaku senang menyelamatkanku.
Baiklah.
Kau paham aku melakukan ini
hanya karena ini darurat dan ada nyawa dipertaruhkan?
Juga karena dirimu.
Ya, aku tahu.
Kau yakin kau memercayainya?
Hati-hati, Ez.
Tentu.
- Halo. - Halo, Tampan.
Semoga kalian menyukai ikan tuna. Hanya ini yang aku miliki.
Tuna enak.
- Kau lapar, Sal? - Kau makan dahulu.
- Apa itu? - Garasi.
Aku memberi tahu Josh dia bisa meminjam pemotong rumput.
- Hai. - Hai, Sayang.
Kau membawa pemotong rumputnya.
Ya, aku hanya ingin bertanya apakah Ayah punya bensin lebih...
- Semua baik-baik saja? - Kami baik-baik saja, Nak.
Kami tidak baik-baik saja. Kami berkelahi.
Astaga, kalian berkelahi?
- Jangan ikut campur. - Perselisihan kecil.
Baik, tapi kalian tidak akan bercerai, 'kan?
- Josh, keluar. - Jangan konyol.
Simpan pemotong rumputnya selama yang kau butuhkan.
Baik.
Aku akan mengembalikannya pekan depan. Dah.
Tutup pintu garasinya, Sayang.
Josh!
- Sial! - Hentikan!
Sepertinya ada reuni kecil.
Halo, Agen Cook.
Yang benar saja.
Bagaimana masa pensiunmu?
Bersenang-senang?
Colleen, siapa yang datang?
Bukan urusanmu, Jerry.
Apakah aku terlihat bersenang-senang?
Mari kita bicara.
Jika kau kemari untuk meminta maaf,
kuharap kau membawa lebih daripada sekadar bunga pemakaman.
Aku punya sesuatu yang lebih baik daripada permintaan maaf.
Sepertinya aku punya cara untuk menemukan Maddie Jonson.
Aku membutuhkan rekan.
Itu sebabnya kau kemari?
Patrick, ini sudah berakhir.
Kita dipermainkan. Aku dikeluarkan.
Terima saja bahwa kau gagal.
Agen Cook, aku butuh bantuanmu.
Baik, aku tahu itu membuatmu kesal.
Sama seperti itu membuatku kesal.
Aku kesal karena membiarkanmu membujukku melakukan sesuatu
yang aku tahu akan gagal.
Colleen, apakah daging deli ini masih bagus?
Ciumlah, Jerry. Jika baunya tidak enak, jangan dimakan.
Dengar, kita tidak pernah tahu dari mana Maddie sebenarnya berasal.
Namun, menurutku dia berasal dari Pottsville, Pennsylvania.
Ikutlah denganku.
Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Jika aku melakukan ini,
aku punya satu syarat.
Katakan.
Setelah menemukan Maddie Jonson, kita jatuhkan Dokter juga.
Aku suka itu.
- Sepakat. - Sepakat.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku tidak tahan di tempat ini.
Aku tidak mampu menghadapinya, membayarnya,
dan aku harus pergi.
Namun, Molly, kau melakukan dengan baik kemarin.
Ceritamu di sesi kelompok tentang saudarimu.
- Aku sangat tersentuh. - Linda, aku berbohong kepadamu, paham?
Aku bahkan tidak punya saudari.
Aku hanya mengatakan itu agar kau menyukaiku.
Betapa buruknya itu?
Kau tahu? Itu sebuah terobosan.
Lihat? Tidak, kau tidak boleh pergi.
Kau baru saja memulai.
Begini, sejujurnya, aku tak terlalu percaya pada semua ini.
Omong kosong bahwa alam semesta punya rencana untuk kita.
Namun, aku percaya pada apa yang ada di hadapan kita.
Lalu, kau berada di sini sekarang karena suatu alasan.
Linda, yang ada di hadapanku
adalah tagihan yang tidak mampu kubayar, paham?
Maaf, aku harus pergi.
Bagaimana jika ada teman yang bisa membantumu membayar tagihannya?
Jaga dirimu baik-baik, ya?
Apa yang aku ceritakan di dalam sini...
Secara hukum, apa yang wajib kau laporkan?
Jika aku percaya kau membahayakan diri sendiri atau orang lain,
jika kau berencana melakukan kejahatan di masa depan,
atau jika ada anak-anak yang terlibat.
Itu yang aku laporkan.
Hal selain itu adalah rahasia kita.
Aku ingin membuat janji temu.
Aku siap berkata jujur
tentang semuanya.