Sebelumnya di Imposters
kau mencuri hak paten sepatu Bloom dari Paman Joe.
Dan kau telah menyelingkuhi Ibu selama 20 tahun
dengan seorang wanita bernama Chanterelle.
Apa itu? Jamur?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Ava meninggalkannya di freezer.
Persetan.
Pria yang malang.
Itu malam yang menyenangkan. Kita harus melakukannya lagi malam ini.
Lalu pastinya hari Jumat setelah pesta ulang tahunmu.
Ya, Tuhan!
Aku tak percaya adik perempuanku berusia 30 tahun.
Selamat ulang tahun.
Hei, aku punya pertanyaan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak pergi sampai kami mendapatkan uang kami.
Kau datang ke sini untuk mengejar hantu.
Tapi ketahuilah ini, tak ada Ava, tak ada CeCe,
tak ada Alice dan tak ada uang. Tidak selamanya.
Jadi, kau hanya membuang isi hatimu, seolah-olah itu bukan apa-apa.
Mungkin kali ini berbeda.
Mungkin dia bukan sekadar target.
Terima kasih, Gaby. Kau tahu aku akan tersesat tanpamu.
- Terima kasih kembali. - Ezra!
Berhentilah menggoda dan masuk ke kantorku.
Ada apa? Apakah ini bagus?
Mungkin jika kau berbicara dengan aksen.
Apakah kau ingin bercinta denganku?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Aku melihat Ava di bandara, berpakaian seperti orang lain.
Kupikir akhir pekan ini aku akan mengajakmu berlibur.
Ya, Tuhan.
Tidakkah kau ingin tahu ke mana kita akan pergi?
Ke mana pun yang jauh denganmu adalah tempat yang kuinginkan.
Dia tugas, Sayang.
Ya, Sang Dokter memanggil.
Dia bilang Patrick Campbell
bisa menjadi salah satu hasil terbesar kita bertahun-tahun.
Tidak dalam sejuta tahun, Max.
Inilah kehidupan yang kita pilih. Ada aturan.
Kita tak boleh melanggarnya karena kita cukup bodoh untuk jatuh cinta.
Kawan, dia dibesarkan di sini, di rumah ini, bermain di halaman itu.
Ayah terkena serangan jantung. Kau harus pulang.
Menurutku itu ide yang bodoh.
Dia memilih hidup ini. Patrick tidak.
Bagaimana jika seseorang bisa mendatangimu, bisa menghentikannya?
Aku pergi.
"Saat kau menemukan percabangan di jalan, amibil."
"Yogi Berra"
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah keputusan yang terburuk yang pernah kita buat.
- Apa? Menikah? - Bukan.
Bukan, itu yang terbaik.
Tidak, maksudku, datang ke sini, memberi tahu orang tuaku.
Mereka bisa membunuh kita.
Hei, kau lebih tangguh dari yang kau kira.
Kau harus berhenti meminta maaf atas siapa dirimu.
Oke?
Oke, itu mereka.
Persetan, menurutku kita lari, sekarang juga.
Kita tak lari.
Aku mendukungmu. Kau mendukungku.
Ktia bisa melakukan ini.
- Hei. Masuk ke dalam mobil. - Dasar.
- Jules, masuk ke mobil. - Tidak.
Aku harus memberitahumu sesuatu yang penting.
- Mencengangkan. - Beri tahu aku.
- Patrick anggota FBI. - Tidak!
Aku mengikutinya ke markas besar,
aku melihat segel sialan itu
dan tertulis Liang Investigasi Federal!
Apa kau bilang "liang"?
Aku berpura-pura menjadi pramubar di pesta FBI.
Cukup yakin kau tak akan menjalani hukuman untuk itu.
Kita mencuri uang tunai, kartu kredit.
Tiket pesawat!
Sudah berapa lama mobil itu berada di belakang kita?
Kelihatannya mencurigakan.
Sial. FBI mengendarai mobil Amerika. Itu mereka.
Apa yang kau lakukan? Bersikaplah tenang.
Aku bersikap tenang! Berhenti membuatku gugup!
Aku tak bertanggung jawab atas emosi... Tunggu.
- Mereka berbelok. - Benarkah?
Ya, Tuhan.
Kami gila. Ya, Tuhan.
- Kita baik-baik saja. - Ya, Tuhan. Kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja. Baik sekali. Kita hanya akan...
Kita akan kembali ke motel, akan merumuskan rencana.
Telepon Ezra. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Kecuali mereka menyadap kamar kita.
Sial, mereka benar-benar menyadap kamar kita.
Sial.
Lalu siapa yang tahu mereka tak menyadap mobil kita?
Aku tak berbicara!
Jangan sentuh aku.
"Kami butuh pengacara."
Lihat ini. Saffron pasti menginap.
Ya, operasi rahasia terasyik sepanjang masa.
- Suatu hari nanti, aku akan... - Jangan menjilat
- pantat agen senior. - Gina. Jangan pahit.
Silakan.
Bisakah kau menjelaskan hal ini kepadaku?
Fakta bahwa lembaga penegak hukum terbesar
di negara ini masih menggunakan printer dot matrik?
Kau melebihi anggaran lagi.
Jika kita tak berada dalam jarak serang
dari Sang Dokter dalam waktu dekat, kita menghentikanmu.
Kau bukan satu-satunya agen.
- Dipahami? - Ya, Bu.
Dan di mana informasi untuk satu ini?
Kami cukup yakin dia hanya warga sipil dan...
Cukup yakin? Itu tak sesuai standar Biro, 'kan?
Tidak, Bu. Dan si anak anjing?
Dia pasti ada di dalamnya. Hanya mencari celahnya.
Aku tegang menunggu.
Kau punya hari-hari terindah, sekarang.
Hanya...
Jangan boros dengan kartu kreditnya.
Silakan, Nona.
- Terima kasih. - Terkadang kau hanya perlu bilang,
"Persetan." Menjauh dari itu semua.
Tuan dan Nyonya, kita akan mulai turun
ke Bandara Internasional Indianapolis.
Tolong matikan semua...
Kau hampir sampai di rumah atau hampir jauh dari rumah?
- Apa? - Apakah kau mengunjungi Indy
- atau pulang? - Agak keduanya, aku rasa.
Aku pindah 25 tahun yang lalu.
Aku hanya kembali mengunjungi ibuku.
Tapi setiap saat, dia masih mencoba menarikku untuk selamanya.
Seperti pasir isap yang terbuat dari serbet.
Keluargaku sudah berada di Indianapolis selama tiga generasi.
Ada kenyamanan luar biasa saat berkumpul dengan keluarga.
Ya. Ini disebut jalan keluar yang mudah.
Ada dunia yang luas di luar sana, Nak.
Jika kau tak meninggalkan rumah, kau tak pernah berubah.
Itu konyol. Aku dan istriku, kami hanya...
Penumpang, kita sekarang melakukan penurunan terakhir kita
ke Indianapolis. Kita akan melakukan perjalanan ke Roma.
Ya, lakukan semua perjalanan yang kau inginkan.
Orang-orang di rumah akan menemuimu di jalan...
Halo?
Ibu?
Seether
Tidak bisa melawan seether
Seether
Aku tak bisa melihatnya Saat mulutnya berbusa
- Ayah? - Kau mendapatkan seether
- Ayah! - Saat mulutnya berbusa
Ya!
Astaga.
- Sudah saatnya! - Hei, permisi?
Bukankah kau baru saja terkena serangan jantung?
Aku yakin sekali, Ez.
Aku merasakan sakit yang menusuk. Seluruh dadaku sesak.
Aku berbaring di sana lantai ruang pertunjukan, mereka...
Aku tak percaya aku akan mati seperti ini.
- Itu sangat menakutkan, Ez. - Benar, kata Josh
- kau sekarat. - Ternyata
itu serangan panik besar-besaran.
Menurut dr. Shipper, mungkin karena semua drama keluarga akhir-akhir ini.
Kau menyalahkanku atas serangan jantung palsumu?
Tidak bisakah kau senang saja ayahmu masih berdiri?
Aku senang kau baik-baik saja, Ayah.
Itu adalah alasan yang bagus untuk membuatmu segera pulang
karena aku punya pengumuman besar.
Astaga. Kirimiku email.
Hei.
Ayah. Jangan berdiri.
Diam. Aku tahu.
Kembali dari perjalanan yang hanya Tuhan yang tahu
dan bahkan tak mau mendengarkan pengumuman besarku.
Bung, ayolah. Kau dapat mengambil cuti semalam
dari mencari istrimu.
- Bukan istri. - Aku tak mencarinya.
- Aku menemukannya. - Mustahil.
Menyusup ke kehidupan barunya.
Aku menghadapinya. Dia dipanggil "Saffron" sekarang.
Menyusupi? Apakah kau mendapatkan uangmu?
- Itu selanjutnya. - Tapi dia memperingatkanmu
untuk tak mengejarnya.
Maksudku, apakah aman?
Apa maksudmu aman?
Aku menanganinya.
Kau di sini.
Sayang, Sudah kubilang pada mereka itu ide yang buruk,
tapi aku sangat senang bertemu denganmu.
- Hai, Bu. - Tunggu sampai kau dengar
apa yang ayahmu rencanakan.
- Ya, tentang itu, aku... - Tidak, jangan tanya.
Aku bersumpah untuk menjaga kerahasiaan. Oke.
Tapi ayolah. Ayo.
Setiap hari aku menemukan diriku sendiri berjalan menuju kantormu
untuk memberitahumu sesuatu, lalu aku menyadari
bahwa kau tak ada di sana.
Jadi, aku mulai menuliskan semuanya.
- Sungguh konyol. - Tidak. Ini... manis sekali.
Baiklah, nomor satu. "Artikel."
- Artikel. - Ibu telah mengumpulkan
semua kisah inspiratif ini tentang orang-orang memulai kembali.
Mereka sekarang punya sesuatu yang disebut Internet.
Berhenti. Baiklah. Apa selanjutnya? "Ungu..."
"Pelacur ungu."
- Itu tak benar. - Nyonya Kirhoffer.
- Ya! Dia menikah lagi. - Tidak!
Dan dia masih berpacaran dengan siapa yang berwajah itu...
Tempatnya...
- Apa tempatnya? - Tuan Windmiller.
DJ pernikahan yang mesum. Dengan van krem.
Ya! Tepat. Ya, Tuhan. Sayang.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Bu.
Ayo.
Tempat ini luar biasa.
Terutama pemandangannya.
Hei, apa kau melihati pantatku?
Kau menyukainya.
Aku suka.
Baiklah, pukul 13:00.
- Baiklah, apa tebakanmu? - Ibu dan putri.
Ide ibu.
Dia ingin mereka dekat. Jadi, dia membuatnya bercengkerama.
Tidak setuju. Ide putri.
Benarkah? Jelaskan.
Perlengkapan putri sudah rusak.
Milik Ibu masih baru.
Ini adalah upaya Putri untuk membawa Ibu ke dunianya.
- Kau pandai. - Kau tak tahu, Sayang.
- Kiri? Kanan? - Ayo ke kiri.
Kenapa kau malah bertanya?
Selalu maju, tak pernah mundur, Sayang.
Hei, kau bisa menjawabnya jika kau mau.
Ini bukan tempat terpencil, tapi tetap saja.
Tidak penting.
Oke.
Apa yang kita pikirkan?
- Selamat pagi. - Pagi.
- Pastinya pasangan. - Ya.
Kebosanan di mata si pria, setengah kebencian di mata si wanita.
- Aduh. Benarkah? - Melihat matanya.
Dia berpura-pura bergembira untuk membuat segalanya lebih mudah.
Kau sangat sinis.
Semua orang berpura-pura melakukan sesuatu.
Bahkan dengan orang yang mereka cintai?
Apalagi dengan orang yang mereka sayangi.
Itu karena kebaikan.
Tidak seorang pun perlu mengetahui segala hal itu terjadi di kepalamu.
Lalu bagaimana caramu mengenal seseorang?
Maksudku, benar-benar mengenal mereka jika kita selalu berpura-pura?
Mungkin kau hanya menerima bahwa kau tak bisa.
Dan mungkin bahkan romantis
untuk membentuk diri kita sendiri
untuk orang yang kita cintai dan sebaliknya.
Ya, aku tak percaya.
Aku juga tidak, tapi kedengarannya bagus.
Kedengarannya bagus. Memang benar.
Mungkin aku salah. Mungkin kau bisa beruntung
dan bertemu dengan satu orang yang...
Yang apa?
Tidak.
Ini benar-benar akan menjadi hidupku bersama Alice.
Kalau begitu, anggap dirimu beruntung Alice tak nyata.
Hei, Jules. Hei, mungkin sebaiknya kita
- mencari pengacara di sini. - Tidak, Richard.
Tidak ada rasa tak aman. Oke?
Mereka mencium baunya seperti darah di dalam air,
lalu mereka memakanmu hidup-hidup.
Astaga. Aku terdengar seperti ibuku.
Halo.
Richard dan aku di Seattle untuk akhir pekan,
dan aku diberi tahu klub kita punya pertukaran.
Klub kami adalah Prescott, di Timur.
Aku sangat menyesal, Laneview Club tak terlibat
dalam hubungan pertukaran.
Kau tahu apa yang Nenek Langmore akan bilang
jika dia masih hidup untuk melihat pertukaran sudah punah?
"Apa, Tuhanku, jadinya dunia?"
Apakah itu Keluarga Langmore Connecticut?
Apakah itu akan membuatmu lebih mudah untuk melakukan pekerjaanmu?
Selamat datang.
Jadi, apa kabarmu?
Masih berkencan dengan Stacey,
Emily, dan kedua Ashley?
- Dink ada di sini minggu lalu. - Dink?
Dink, Dink, Dink!
Astaga, aku selalu berharap orang-orang akan menyebut namaku
ketika aku masuk ke sebuah ruangan.
Dia dalam perjalanan ke Denmark.
Dia akan membuka kantor internasional untuk perusahaannya.
- Apa yang dia lakukan? - Penjualan?
Konsultan atau omong kosong.
Siapa peduli?
Dia akan menjadi pemimpin.
- Dink. - Lantas?
Hanya saja...
Mungkin aku seharusnya melakukan hal seperti itu,
kau tahu?
Lebih besar.
Lakukanlah.
- Ya. - Ya.
Aku tak tahu.
Baiklah. Mau bermain Sonic lawas?
Jika kau siap kalah, ya.
Baiklah. Ya.
Hei, apakah Ava pernah bertanya tentang aku?
Ya, dia bertanya tentang hidungmu.
- Aku bercanda! - Bodoh.
Bercanda. Kawan.
Oke, kau tak bisa meludah di tempat seperti ini
tanpa menubruk pengacara, jadi, kita seharusnya bisa keluar cepat.
- Ya. - Air mentimun?
- Tidak. - Bagus sekali. Terima kasih.
Oke, serius.
Bisakah kau berhenti memuaskan seluruh tubuhmu?
Itu hanya orang-orang yang punya uang.
Hanya orang kaya yang berkata, "Hanya orang yang punya uang."
Aku tak kaya.
- Aku tak lagi kaya. - Aku mengerti.
Menganggap dirimu seniman.
Menganggap diriku sendiri?
Uang membuatmu tak sebagus seni?
- Itu tergantung kau, Kawan. - Oke, dengarkan.
Kau tak memahami orang-orang ini, oke?
Jika kau tak cocok dengan mereka, mereka menghancurkanmu.
Mereka menghancurkanmu?
Kau terdengar seperti gadis remaja. Dewasalah.
Kau yang jadi dewasa. Uang bukanlah keajaiban.
Kekuatan ajaib untuk membayar sewa tepat waktu,
memperbaiki mobilmu saat rusak.
Aku tak berbicara tentang uang untuk hidup, oke?
Aku berbicara tentang kekayaan.
- Tatakan gelas? - Terima kasih.
Kau menyebutnya kekayaan.
Aku menyebutnya jalan pintas yang kau dapatkan, tapi aku tidak.
- Aku bukan orang... - Hei, saat aku mulai bekerja
di dealer mobil, kau tahu apa barang pertama yang aku beli?
Bubur untuk menenangkan perutmu yang keroncongan?
Sebuah Rolex. Bekas, "lawas," begitulah mereka menyebutnya.
Benda itu rusak dan jarumnya bahkan tak bergerak
dan aku tak mampu memperbaikinya.
Tapi saat aku memakai benda itu, orang-orang memandangku dengan berbeda.
Aku menjual lebih banyak mobil pada saat pertama...
Kau menyampaikan maksudku.
Bodoh sekali membiarkan orang lain memutuskan apa yang diterima dan tidak.
- Mudah bagimu untuk bilangnya. - Oke,
Aku akan menemukan kita pengacara dan kau memberi kita minuman sungguhan.
Bisa, Nyonya.
Sore, Pak.
Sore.
Mau minum apa?
Kau punya sesuatu dengan gin?
Bolehkah aku merekomendasikan Constable's Lament?
Gin, jahe serut, jintan.
Bagaimana kalau gin dan tonik saja?
Ya, Pak.
Itu konyol, 'kan?
Harus seberapa rumit untuk melakukan minum siang hari?
Ya, Kawan.
- Ya, hanya G-and-T untukku. - Tepat.
- Ya. - Aku Kurt Radcliffe.
- Richard James. - Apakah Anne James adikmu?
Bukan. Tidak, aku berkunjung dari Timur.
- Kau anggota di sini? - Ya.
Aku minum minuman pertamaku di bar ini.
Kakekku memberikan Scotch-nya yang terakhir padaku.
Itu luar biasa.
Saat itu, aku berumur enam tahun. Dia berengsek.
Aku bercanda.
- Sebenarnya aku tak bercanda. - Tentu.
Dia berengsek, tapi terserahlah.
Keluarga adalah keluarga.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Dan aku pikir, tak mungkin juri ini akan melihatnya dari sudut pandang kita.
Lalu tiba-tiba orang ini masuk.
Aku menyuruh mereka makan dari tanganku.
- Kau mencari seseorang? - Ya, seorang pengacara.
Yah...
Kau datang ke tempat yang tepat.
- Cari saja seseorang... - Yang berpikir
pendapatnya bernilai 700 dolar per jam.
Kau jelas tahu apa yang kau lakukan.
Kau keberatan jika aku merokok?
Hanya jika kau tak berbagi.
Bolehkah kita merokok di sini?
Tidak. Tapi itu membuat mereka kesal.
Jadi, kau akan bercerai.
Wanita muda mencari pengacara.
Tidak, pernikahanku terpisah beberapa tahun yang lalu.
Ya, aku sendiri melakukan itu dua kali.
Dua mantan.
Salah satu yang aku suka, tapi tak pernah mengobrol.
Yang satu lagi aku tak tahan. Makan siang bersamanya setiap minggu.
Apakah kau masih menemuinya?
Sebenarnya, wanita itu tak seperti yang kukira.
Wanita?
Itu yang belum pernah aku coba.
Panggil wanita itu!
Berhasil.
Itu benar-benar sesuatu, Kau harus punya...
Yang itu.
Hollis McCallister.
Ya, dia salah satu pengacara terbaik di Seattle.
- Kau kenal dia? - Dia pandai.
Tapi aku lebih baik.
Ayo. Aku harus memastikan aku menyukaimu terlebih dahulu.
Apa yang kau butuhkan?
Ezra?
Hei, aku kenal kau.
Ezra, berhenti. Ezra!
Permisi?
Itu untuk anjingnya, bukan kau.
Saat kau menghilang, dia membutuhkan rumah.
Jadi, aku membelinya dan aku menamainya Ezra.
Ezra, kemarilah.
Ayo.
Ezra, bergulinglah.
Berputar.
Ezra lain yang tak mendengarkanku.
Itu kisah hidupku.
Oke.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ayahmu mengundangku.
Katanya dia punya pengumuman besar yang harus dibuat.
- Ya, sudah aku dengar. - Ya, dan aku melakukan pekerjaanmu
- di perusahaan sekarang, jadi... - Benarkah?
Tidak ada yang memberitahuku hal itu.
Kau tak pernah menelepon untuk memeriksa, jadi...
Benar, aku harus bilang, aku senang kau kembali.
Aku juga. Aku hanya harus melakukan yang aku mau, kau tahu?
Aku belajar menari tap, belajar fotografi.
- Kau membuat keju. - Aku membuat keju.
Ya, benar. Aku membuat keju.
Tapi kemudian aku bangun pada suatu pagi dan aku hanya berkata, aku baik-baik saja.
Ya. Lalu aku menelepon orang tuamu dan pekerjaanmu kosong,
dan itu adalah promosi besar bagiku.
Aku entah bagaimana meyakinkan mereka untuk mengizinkan aku mencobanya.
Aku yakin kau melakukannya dengan sangat baik.
Ya, benar. Terima kasih.
Ezra, ayo!
- Jangan katakan itu. - Aku tak akan melakukannya.
Ezra!
Seseorang, teleponkan Agen Simon untukku!
Sekarang!
Hai. Tahukah kau apa yang tak cocok dengan liburan romantis?
- Telepon dari rekan kerjamu. - Pertama,
jangan abaikan panggilan teleponku. Itu tak sopan.
Dan kedua, seberapa dekat kita?
- Aku mendapat banyak tekanan. - Kau berada di bawah tekanan?
Bukan tidak hormat, tapi akulah yang terancam di sini.
Sekarang dengarkan aku, Agen Simons...
Dengar, Agen Cook, aku membuat pilihan.
Sesuatu yang aku yakin akan segera membuahkan hasil.
Pilihan jutaan dolar.
Di sinilah aku, mengkhawatirkan pekerjaanmu.
Sekarang aku mengkhawatirkan pekerjaanku.
- Seberapa cepat? - Sebentar lagi.
- Aku bisa melihat di matanya. - Ya, aku harap begitu.
Karena kau tahu apa lagi yang dapat merusak akhir pekan yang romantis?
Kunjungan dari Sang Dokter.
Sang Dokter mendapatkan uangnya,
kita mendapatkan hidup kita.
Aku tahu.
Tangkap Sang Dokter,
kita mendapatkan kembali uangnya,
kita mendapatkan medali, dan aku pulang.
Selesaikan, Agen Simons. Segera.
- Anggap saja itu perintah. - Selesaikan itu.
Saatnya untuk menutup bab menyebalkan ini
- dan keluar dari kota ini. - Tentu.
Jadi, sepupuku dan teman-temannya
menggunakan sedikit ketabahan dan kecerdasan untuk menemukan wanita ini,
tapi untuk benar-benar sampai padanya,
mereka harus melakukan kegiatan ilegal.
Untuk membiayai perjalanan, dan sebagainya.
Lalu mereka mengetahui bahwa FBI telah menyelidiki wanita penipu ini
sudah cukup lama.
Mereka mungkin mengincar sepupuku dan teman-temannya.
Jadi, itu saja. Ada ide?
- Pikiran? - Ya, itu melintasi batas negara bagian.
- Chip, kau menekuni federal. - Oke.
Sepupumu tak punya banyak pilihan.
Ya, tapi yang aku bicarakan adalah keuntungan murni.
Ya, tapi kau harus punya inventaris,
distribusi, semua hal yang menyebalkan itu.
- Kita hanya mengambil bagian kita... - Kau mengumpulkan remah-remah dari meja.
- Kau tak benar-benar... - Menjual sesuatu.
- Ya. Jual sesuatu. Benar? - Sesuatu yang nyata.
Sesuatu yang dapat disentuh pelanggan, Benar?
Yang bisa aku tunjuk dan katakan, "Nilai. Bagus. Beli."
Lalu kau menetapkan harganya.
Kedengarannya seperti cara kuno untuk menghasilkan uang.
Aku pikir aku akan tetap di bermain pasar.
- Kaya itu kaya menurutku. - Benar.
Hei!
Hei, maaf mengganggu.
- Bolehkah aku menjemputmu sebentar? - Ya tentu saja.
Cepat sekali, aku ingin kau berkenalan dengan teman-teman.
Ini Kurt, Duke, Bobby.
Teman-teman, ini temanku, Jules Langmore.
Senang berkenalan denganmu.
Julia Langmore.
Astaga.
- Kita harus pergi. - Tidak.
Ini pasti bagus.
Jadi, kau sudah menjadi artis besar dan terkenal?
Mencuri ke mana-mana?
Tunggu. Ini gadis itu?
Ini teman sekamar adikmu?
Ya. Ini orangnya.
Seorang wanita berkelas.
Hei, santai saja.
Ayo kita habiskan minuman kita...
- Apakah ini pacarmu? - Dia temanku, tapi...
Ini adalah orang jahat. Seorang penipu.
Itu tak benar. Itu bukan salahku.
- Itu bukan salahmu? - Hei, lepaskan tanganmu.
- Jadilah seorang pria sejati. - Jaga ucapanmu kepadaku, Berengsek!
Aku akan pukul gigimu ke tenggorokanmu.
Baiklah. Richard, biarkan dia berdiri sekarang.
Kau seharusnya malu!
Baiklah, Kawan.
Jules? Hei.
Maaf. Hei, apa yang terjadi di sana?
Tidak ada. Maaf aku mengacaukan Surga untukmu.
Itu bukan yang aku maksud. Apa yang telah terjadi?
Tidak. Kita tak membicarakannya.
Sayang, kau terlihat sangat tampan di celemek denim dan kulitmu.
Aku hanya berharap para tetangga tidak mengeluarkan teropongnya.
Aku tak tahu bagaimana kelanjutannya.
- Sayang. - Aku tak bersenang-senang
di bawah dan itu hanya...
Milik kita berjalan baik-baik saja, dan itu akan baik-baik saja, aku janji.
Jika kau bisa mengendalikan emosimu.
- Aku akan mengendalikan emosiku. - Benarkah?
- Ya, aku berjanji. - Oke.
- Terima kasih. - Bisakah aku mendapatkan ciuman?
Silakan lakukan.
Senang keduanya di sini.
Tunggu, biar kutebak. Jadi, Josh dan Ezra
masing-masing membutuhkan lima jahitan
- dan mereka berutang padamu $20? - Dan mereka tak pernah membayar!
Aku tak punya uang! Cukup yakin aku membayar.
Aku membayar.
- Arthur, Arthur, sayang. - Josh terkunci di ruang bawah tanah.
Keluarkan mereka dari kesengsaraan mereka.
Beri tahu kita kabarnya. Oke?
Oke, aku kira sudah waktunya.
- Sangat serius. - Resmi.
Aku sudah mengumpulkan kalian di sini karena, seperti yang kau tahu,
ada pengumuman besar yang harus aku sampaikan.
Tunggu, pengumuman?
Kau tak pernah menyebutkan hal itu kepada kami.
- Dengan... - Tuhan. Tiga Antek.
Segala sesuatu yang telah terjadi dalam keluarga kita akhir-akhir ini,
ditambah dengan seranganku,
aku memikirkan banyak tentang prioritas.
Kau menghabiskan sepanjang hari memikirkan hal berikutnya.
Yang menurutmu akan menjadi lebih besar atau lebih terang.
Dan kau bisa melupakan apa yang kau miliki.
Betapa berharganya itu.
Bagaimana semuanya bisa hilang.
Dan kehidupan, seperti yang orang katakan, adalah untuk yang hidup.
Jadi, selama bertahun-tahun, ibumu dan aku
membicarakan untuk melakukan perjalanan.
- Bulan madu kedua. - Benarkah?
Kepada siapa sebenarnya kau sudah membicarakan hal ini?
- Kau tak tahu semua tentang kami, 'kan? - Ternyata tidak.
Jadi, sekarang, sekarang...
Sialan, kami akan melakukannya.
Kami mengambil waktu enam bulan, dan kami berangkat saja.
- Enam bulan? - Ya, jika kau ingin menyewa perahu
di Mediterania, kau sekalian menjadikannya berharga untukmu.
- Serius? - Ya.
Aku sangat senang kalian akan pergi. Kau sangat pantas mendapatkannya.
Tunggu. Apa yang akan terjadi dengan perusahaan saat kau pergi?
Yah, dia akan menyampaikannya.
- Perlahan-lahan. - Kalian cerdas,
punya integritas.
Kau memperlakukan orang dengan baik.
Kalian telah tumbuh menjadi pria yang aku bangga sebut sebagai anak-anakku.
Kau sebenarnya tak sekarat, 'kan, Ayah?
- Lucu sekali, Josh. - Kau ingin tahu siapa yang sekarat?
Aku sekarat! Ayo, ketahuilah!
Ibumu dan aku punya memutuskan bahwa
kita ingin kalian berdua, dengan bantuan Gaby,
untuk mulai mengambil alih bisnis keluarga.
Apa?
Kami pikir kau tak akan pernah pergi.
Ya, sebagian besar karena kau berkata, "Aku tak akan pernah pergi.
Mereka bisa mengusirku."
Aku mengalami perubahan hati.
Itu terjadi.
Terkadang kehidupan yang kau inginkan tepat di depan kau.
Kau hanya perlu melihatnya.
Dan ambil.
Apakah aku aneh karena ingin selalu di dalam ruang bersamamu
daripada pergi ke tempat mewah?
Tidak. Tidak, menurutku kau tak aneh.
Benarkah?
Bagaimana kalau sekarang?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Sekarang? - Tidak, itu tak aneh.
A-aku selalu melakukan itu.
- Sekarang? - Menjijikkan, tapi tak aneh.
Tapi tahukah kau? Karena kau menyebutkannya...
- Apa? - Ada yang aneh.
Aku tahu. Itu jempol kakiku, 'kan?
- Bukan... Tapi, ya. - Hei!
- Apa? - Tanganmu.
Tanganku tak aneh!
Aneh. Ini, lihat.
- Tidak. - Kemarilah, coba aku lihat.
Apa? Lihat.
Lihat, sekarang, tanganmu terlihat sempurna.
Ya, Tuhan.
Itu kuning cempaka.
Aku belum pernah melihatnya.
Itu sangat langka, 'kan?
Sangat langka.
Kau adalah wanita paling luar biasa
dan memesona yang pernah aku temui.
Dan aku tahu kehidupan bersamamu akan cantik.
Dan aku tahu kita akan tertawa setiap hari.
Saffron Keyes, maukah kau menikah denganku?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Aku punya usulan balasan.
- Benarkah? - Ayo lari bersama.
Kau dan aku. Malam ini.
Kau tak punya kewajiban apa pun.
Aku tak punya apa pun yang aku pedulikan.
Ya, tapi maksudku, bagaimana itu dilakukan?
- Kita ambil saja jetnya dan menghilang? - Ya.
- Memulai hidup baru? - Ya.
Patrick, aku cinta kau. Apakah kau mencintaiku?
- Ya. Aku mencintaimu. - Oke.
Ayo pergi sekarang. Malam ini.
Kita tak harus hidup oleh peraturan orang lain.
Maksudku, bukankah itu yang kau mencarinya?
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak tahu apakah suara ibuku di kepalaku
atau semua hari Minggu yang aku habiskan di gereja,
tapi aku perlu...
Aku kira aku hanya tradisional.
Kurasa aku tak begitu.
Jika kau menambahkan semuanya, Maddie bisa dihukum penjara 30-40 tahun.
Bagaimana dengan kita?
Mereka bilang kita mungkin akan melakukan lima.
- Lima tahun? - Tahun.
- Ya, Tuhan. - Ya.
Tapi ada satu hal lagi.
Jika kita bersedia bekerja sama dengan FBI
untuk membawa Maddie agar diadili,
-kita bisa membuat kesepakatan, -Oke.
Lakukan masa percobaan,
tak dipenjara.
Bisakah kau melakukan itu?
Menjebloskan wanita yang kau cintai ke balik jeruji besi?
Yah...
Aku akan tahu di mana dia berada sepanjang waktu.
Aku bisa mengunjunginya. Bawakan majalahnya.
Mungkin akhirnya dia melakukan teka-teki silang denganku.
Dia tak pernah melakukannya sebelumnya.
Dan mungkin kita akhirnya bisa...
Ya, ide bodoh.
Hei, terima kasih sudah membelaku di klub.
Ya, kode tetap kode, 'kan?
Cukup yakin itu tak ada dalam kode.
Kalau begitu, sama-sama.
Hal-hal yang mereka bicarakan,
itu yang ada di dalam amplopmu?
Di dalam freezer?
Ibuku sakit parah.
Dan, aku tak tahu harus berbuat apa.
Orang ini mendatangiku,
membicarakan mengurangi poin dan uang.
- Aku tak tahu. - Hei.
Kita melakukan apa yang harus kita lakukan.
- Kau ingin berbicara tentang... - Amplopku tetap tersegel.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus menelepon Ezra.
Bagaimana jika telepon kita disadap?
Kita akan mengirim pesan padanya.
Cukup yakin mereka juga bisa melacaknya.
Kita akan mengiriminya pesan dalam bentuk kode.
- Ayo. - Oke.
Hei, aku berpikir, karena aku lebih tua,
aku harus dapat kantor Ayah, dan kau harus menggunakan milik Ibu.
Kau tahu Ibu setahun lebih tua dari Ayah.
Benar, benar.
Tidak masalah. Semua milikmu.
Sungguhan?
Astaga, Kawan. Kau akan mundur.
Mereka baru saja menawari kita perusahaan.
Dengar, aku pikir kau mau pergi ke Denmark dan menjadii seperti Dink.
Aku bisa menjadi Dink di sini.
Ini seperti momen Dink-ku.
Dan kau?
Kau tahu?
Kita akan menjadi...
Aku tak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Oke. Tapi kau jangan menolak.
Tidak, pikirkan saja.
Jangan biarkan ini pergi. Karena kita akan sukses, Kawan.
Sebagai saudara. Kau tahu?
Hei, Ezra si manusia, kau mau jalan-jalan dengan Ezra si anjing bersamaku?
Tentu.
- Dan mereka berkeliling lagi. - Diam, Josh.
Lalu dia masuk ke ruang pemeriksaan dan berkata,
"Hai, aku dr. Sheffield, dokter kewan."
Dan aku bilang, "Maksudmu, dokter hewan?"
Dan dia menatapku seperti aku salah mengucapkannya.
- Itu gila. - Tidak, ini menjadi lebih gila.
Kemudian pada hari itu, aku pergi untuk mengembalikan sebuah buku
dan di sana ada wanita yang aku tak kenal,
duduk di depan meja dan dia berkata,
"Hai, aku Bu. Jones, fustakawan baru."
- Tidak! - Kau harus bisa
mengucapkan pekerjaanmu sendiri.
- Ini harus menjadi persyaratan. - Ya.
- Setidaknya. - Maaf.
Teman-temanku mengira mereka lucu atau semacamnya.
Apakah kau punya teman baru?
Ya.
- Kau punya masalah dengan itu? - Tidak, itu sangat mewah.
Cukup gila tentang ibu dan ayahmu, ya?
- Ya. - Ya.
Josh ingin melakukannya dan menurutku itu bisa sangat bagus.
Hanya saja...
Apa?
Sebagian diriku berpikir aku harus menyelesaikan apa yang aku mulai
dengan mantan istriku.
Apakah kau baru saja memutar mata kepadaku?
Maaf. Aku tak tahu apa yang mereka mainkan.
Kau tahu? Apa yang ayahmu katakan cukup tepat, Ezra.
Aku harap kau tak membutuhkan 30 tahun
melakukan apa pun yang kau lakukan untuk menyadari
apa yang kau miliki ada di depanmu.
Mungkin.
Mungkin tak akan.
- Sebenarnya, tumpanganku tiba. - Benarkah? Ya.
Aku melihat kau mendapat teman baru juga.
Untuk ditentukan.
Mungkin aku akan menemuimu di kantor.
Ada waktu golf pukul 13:00. Kau ikut?
Bukankah itu makan siang yang cukup lama?
Tunggu. Kita adalah bos.
Periksa laci atasmu.
Ini buah persik blueberry.
- Siapa yang lebih baik darimu? - Tidak seorang pun.
Ezra, jangan!
- Halo? - Kawan!
Kenapa kau tak membalas pesan kami?
Kau mengolok-olokku dengan emoji.
Itu bukan emoji pantat, itu kode!
Katak, bikini, Menara Eiffel adalah FBI.
Menara Eiffel dieja dengan huruf E.
Apa? Menara Eiffel? Bukan itu intinya, Kawan.
- Intinya adalah... - Ez, ini serius.
Patrick anggota FBI.
Tunggu. Apa?
FBI berusaha menangkap Maddie.
Mereka juga bisa mengejar kita. Oke.
Kami membutuhkanmu kembali sekarang.
- Datang saja sekarang. - Baiklah.
Tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oke?
- Tolong, bandara. - Baik.
Batangan granola?
Je suis desole, madame. Je ne parle pas Anglais.
Maafkan aku.