Sebelumnya di Imposters...
Seattle.
- Dia di Seattle. - Seattle?
Dia tugas, Sayang.
Patrick Campbell mungkin saja salah satu target terbesar kita.
Angkanya tak bagus, mereka luar biasa.
Tidak dalam sejuta tahun, Max.
Ya, kau pasti akan melakukannya,
Bayarannya sangat besar.
Apa bayarannya?
Kita boleh hidup.
Jika kau melapor ke polisi
atau mencoba menemukan aku, semua orang di dunia
akan tahu apa yang ada di dalam map itu.
Aku yakin isi mapmu jauh lebih buruk daripada isi mapku.
Aku benar-benar tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ya, aku juga tidak.
Siap untuk berangkat?
Kami tak akan pernah lari.
Kau harus berhenti bilang "kami".
Aturan mainnya, Sal.
- Kau melanggarnya. - Maxie.
Ini mantan istrimu.
Mantan istri perubah bentuk, pencuri uang, penipu profesional,
dan mantan istriku, serta mantan istrinya.
Teman-teman, kita butuh kode etik Maddie.
Tidak ada waktu berduaan.
Tidak boleh menghubunginya sendirian.
Tidak ada seks.
Aku akan mengadakan pesta ulang tahun yang keren untukmu.
Aku benci pesta ulang tahun, selalu begitu.
Sampai kau bertemu denganku.
Ez.
- Hai, Ava. - Apa yang kau...
Alice.
- Bagaimana kau... - Hei, Ce.
Apa-apaan?
- Permisi. - Apa yang kau lakukan?
Pergi ke kamar mandi. Apakah boleh?
Bolehkah aku menggunakan kamar kecil?
Kau tak dalam posisi untuk menggunakan nada itu...
- Tapi ya. - Segera kembali.
Dan jangan macam-macam.
Astaga.
Oke, kita baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Ya, Tuhan, dia terlihat sangat berbeda,
tapi aku bisa melihat Alice di sana.
Aku melihat CeCe.
Aku melihat sesuatu, tapi menurutku itu bukan Ava.
Apakah ada orang lain yang merasa ingin muntah?
Inilah aku.
Sekarang apa?
Baiklah, aku akan mulai. Kau menemukanku, selamat.
Itu benar. Kami berhasil.
Kami tak akan pergi sampai mendapatkan apa yang kami inginkan.
Untuk apa kalian datang?
Tidakkah kau ingin tahu bagaimana kami menemukanmu?
Kenapa kau tak saja katakan padaku apa yang kau inginkan?
- Kau mencuri uang kami. - Ya, itu benar.
Kau tak bisa mengambil uang orang begitu saja.
Kau tak hanya mencuri uang kami. Kau mengambil martabat kami.
Salah. Tidak seorang pun dapat mengambilnya dari kalian,
kecuali kau memberikannya kepada mereka.
- Ada yang lain? - Ya.
Setidaknya kau berutang jawaban pada kami.
Aku tak punya jawaban apa pun.
Kau belum mendengar pertanyaannya.
Biar kutebak.
Bagaimana aku bisa melakukan ini padamu? Benar?
- Atau lebih baik lagi, "Kenapa aku?" - Ya, tepat, kenapa kami?
Karena itu pekerjaanku.
Itu yang aku lakukan.
Dan karena kau mengizinkanku.
Oke, kami bersedia memberimu kesepakatan.
Sebuah kesepakatan.
Tidak ada kesepakatan yang bisa dibuat karena tak ada uang.
Bagaimana dengan semua yang kau curi dari kami?
Itu tiada.
- Itu tiada? - Ya.
- Hilang begitu saja? - Itu benar.
Oke, omong kosong.
Kami berhak atas kebenaran.
- Kau ingin kebenaran? - Ya.
Kami tak akan pergi sampai mendapatkannya.
Oke.
Inilah kebenaranmu.
Kau tidak akan bisa memahami ini, oke?
Jika aku mengacaukan pekerjaan yang sedang aku lakukan saat ini,
jika kau mengacaukannya, dia akan membunuhku.
Dia akan membunuhku dengan cara yang sangat lambat dan menyakitkan.
Siapa yang kau bicarakan?
Kau pikir aku melakukan semua itu sendirian?
Baiklah, jadi, inilah yang akan terjadi.
Aku akan berdiri, dan aku akan keluar dari pintu itu,
lalu kalian masing-masing akan berbalik dan kembali ke kehidupan kalian,
karena jika kalian tidak mau, aku sama saja sudah mati.
Dan kalian semua akan mati juga.
Itulah kebenaranmu.
Apa yang baru saja terjadi?
Ava! Keluar, biarkan aku keluar.
Maddie, tunggu!
Ya, Tuhan. Oke, dia akan menangkapnya. Dia akan membawanya.
- Maddie! - Aku merasa tak enak badan.
Ya, Tuhan.
Terima kasih.
Baru beberapa minggu di Seattle, dan kau sudah mempunyai pengagum.
Bagus sekali.
Ada apa? Orang yang salah?
Tidak, kalaupun ada, dia terlalu benar
Ini untukku.
Entah kau telepon pria itu dan katakan
kau ingin mengucapkan terima kasih secara langsung
atau berikan nomor teleponnya kepadaku.
Astaga.
Seberapa cepat kita bisa keluar dari bank sialan ini?
- Tunggu. - Dengar, Max.
Pagi ini di kedai...
Aku tak bisa bekerja di sini lagi, oke?
Aku pikir setelah Heller tiada,
mereka akan melepaskanku.
- Tak bisakah aku berhenti saja? - Tidak.
Tidak, kau harus melanjutkan seperti tak ada yang berubah.
- Kau ingin saran? - Apa?
Kau ingin berhenti menjadi sekretaris? Jadikan dirimu seorang istri secepatnya.
Maksudku, sepertinya kau dalam perjalanan.
Hanya melakukan pekerjaanku.
Bagus, senang mendengarnya.
Mau pastri panggang?
Aku tak percaya, Teman-teman.
- Siapa yang ingin membunuhnya? - Selain kita?
Mungkin seperti yang dia katakan. Dia bertanggung jawab kepada seseorang.
Apa yang perlu kita ketahui adalah apakah dia punya target baru.
Maksudku, apakah dia sudah menikah?
Apakah dia memakai cincin?
Aku bahkan tak menyadarinya.
- Aku juga tidak. - Sial.
Teman-teman, ini bukan kerja amatir, oke? Kita harus berfokus.
Dengan melakukan apa sebenarnya? Dia pembohong.
Kita tak punya informasi apa pun.
Dia hanya mempermainkan kita dan pergi lagi.
Bagaimana mungkin dia tak punya uang kita?
Aku butuh uang itu, ya? Jika tak mendapatkan uang itu, aku tamat.
Oke, oke, kau benar.
Kita tak tahu apa yang kita hadapi di sini.
Dan kita tak bisa menentukan apa yang kita lakukan sampai kita tahu.
Jadi, mari kita mulai bekerja.
Kau mengalami hari yang berat?
Maaf, semuanya kejadian di bank. Bosku dan...
Ini sangat mendadak, sangat aneh.
Tidak, jangan minta maaf.
Kau tak perlu berpura-pura denganku.
Jadilah dirimu sendiri.
Kau sangat manis. Kau tahu itu?
Palsu sekali.
Palsu.
Ya, Kawan, itu palsu sekali.
Tampak cukup nyata bagiku.
Aku tak memercayainya.
Pria yang malang.
Dia akan hancur, dan dia bahkan tak menyadarinya.
Aku pikir dia tak akan kesulitan. Dia akan baik-baik saja.
- Bersimpatilah, Kawan. - Apanya?
Kita ingin uang kita kembali? Itu dia.
Orang ini adalah target yang menarik.
Yah, aku harus memujinya,
setidaknya dia kembali ke tipeku.
Maksudku, dia tampan, tegap, karismatik.
- Lihatlah senyuman itu. - Mungkin kau harus berkencan dengannya.
Tunggu, sepertinya ada bogey pada arah jam 03:00.
- "Bogey," bukankah itu golf? - Tidak, maksudku seperti Top Gun.
Menurutmu ini siapa?
Aku tak tahu.
- Kakak, mungkin? - Dasar rasialis.
- Begitulah cara mereka menyapa! - Teman-teman!
Dasar rasialis.
Dia sudah bertemu keluarganya.
Bukannya aku tak suka pesta ulang tahun.
Hanya saja aku tak suka menjadi pusat perhatian.
Menurutmu pestanya tentangmu?
Tidak, dia hanya ingin menunjukkan
betapa hebatnya dia sebagai pacar.
Hei, hei!
Itu benar, tapi tetap saja.
Donat, apakah itu donat?
Aku suka donat seperti itu, Kawan.
Bung, bagaimana kita tak punya camilan, Kawan?
Bung. Semua pengintaian yang bagus punya makanan ringan.
Kita sudah berada di sini sekitar lima menit.
Targetnya bergerak. Mereka berdiri.
- Oke. - Apa yang kita lakukan?
Aku tak tahu.
Sepertinya mereka akan berpisah, Kawan.
- Apa rencananya? - Oke, mereka bertiga, kita bertiga.
- Menurutku kita juga berpisah. - Aku mengikuti Alice!
"Si kakak baru saja memasuki toko kue."
"Yah, sedih dan lajang."
Dapatkah aku membantu kau menemukan sesuatu?
Ya, aku tak tahu banyak tentang bunga,
tapi aku berusaha meyakinkan pacar baruku
bahwa aku tahu dengan membeli banyak bunga untuk ulang tahunnya.
"Membosankan. Pengintaian paling buruk sepanjang masa."
- Hei. - Ya, Tuhan, apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja. Dan kau? - Senang berjumpa denganmu.
- Ya, baik, aku hanya... - Ya, apa kabar?
- Ini hari ulang tahun pacar Patrick. - Saffron.
"Dia baru keluar dari toko kue membawa keik ulang tahun.
Nama Maddie sekarang adalah Saffron."
"Saffron? Nama macam apa itu?"
- Aku carikan. - Terima kasih.
Apakah kau Patrick?
Ya.
Astaga, sudah kuduga itu kau.
Ini kebetulan yang paling gila.
Ini tak akan menjadi pengulangan di kedai.
Ingat, dia akan mengalami lebih banyak kerugian daripada kita.
Kita datang ke sini demi uang kita, dan kita akan mendapatkan uang kita.
Dan kita semua akan mematuhi kode etik Maddie?
Tentu saja. Pastinya.
- Mari kita lakukan. - Jadi. Sekarang kita musketeer?
Ayo, Teman-teman, jangan biarkan aku menggantung.
- Selalu maju. - Tidak pernah mundur.
Bagus.
- Hei, Tampan. - Ya, Cantik?
- Apakah kau keberatan? - Aku tak keberatan sama sekali.
Oke.
Hei, salah arah.
Maksudku, kita punya waktu, 'kan?
Aku rasa begitu.
Ya, Tuhan.
Siapa yang datang sepagi ini?
Mungkin katering.
Selalu mengacaukan rencanaku.
Tahan pikiran itu.
- Hei! - Halo!
- Senang berjumpa denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu.
- Ini pacarku. - Senang bertemu denganmu juga.
Hei, ayo turun. Aku punya kejutan kecil untukmu.
Patrick.
Apa yang aku bilang?
- Kita sudah membicarakan hal ini. - Aku tahu.
Sudah kubilang, tak ada kejutan.
Tapi kau akan sangat menyukai yang ini.
Kejutan!
Ya, Tuhan!
Aku tak percaya adikku sudah berusia 30 tahun.
Apa yang telah terjadi?
Aku tak tahu.
Aku bahkan tak tahu kau punya kakak laki-laki.
Lalu pria ini muncul di kios kembang,
dan dia memanggil namaku. Itu luar biasa.
Itu memang menakjubkan.
- Bagaimana kau... - Kau menceritakan
tentang pria misterius barumu, mengirimiku semua foto menggemaskan itu.
Jadi, ketika aku bertemu dia, aku harus bilang sesuatu.
Pernahkah kau jatuh cinta pada seorang pria secepat itu?
- Ezra, kau membuatku malu. - Apa?
Jangan berhenti, karena aku menyukainya.
Ya, Tuhan, aku minta maaf. Ini pacarku, Jules.
Jules, perkenalkan adikku, Saffron. Dia berumur 30 tahun hari ini.
Itu yang aku dengar.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Oke. Hentikan.
Banyak sekali orangnya yang mencintaimu dalam satu ruangan.
Ini akan menjadi pesta yang fantastis.
Ya, apakah ada yang menawari seseorang minuman?
Aku baru saja menuju ke sana.
Ayo, ikuti aku, Teman-teman.
Apa yang bisa aku ambilkan untuk kalian?
Gadis yang berulang tahun dulu.
Gadis yang berulang tahun? Selamat ulang tahun.
Apa racunmu?
Sesuatu yang kuat.
- Satu untukku juga. - Dan aku.
Baiklah, bagaimana dengan koktail yang aku temukan?
Bersih, berkelas, menghilang tanpa jejak.
Sebut saja "Alice".
Kedengarannya luar biasa.
- Empat Alice. - Baiklah.
Ya, itu sangat cantik.
Ayo, Max.
Jawab teleponmu.
Kau telah mencapai ponselku. Tinggalkan pesan.
Sial.
Ya, ini baru dua minggu.
- Benarkah? - Ya.
Itu lucu, aku tak mengetahuinya.
Jadi, kau tinggal di sini di Seattle?
Bellevue.
Daerah pinggiran kota, kau tahu, mereka mendapat reputasi buruk,
tapi apa yang bisa aku katakan? Aku ingin bisa parkir.
Ya, aku mengerti itu.
- Permisi. - Tak masalah.
- Bersenang-senang? - Ya.
Aku tak menduga semua ini. Tapi kau tahu Patrick.
Dia suka mengumpulkan orang.
Kau tahu, Patrick tak pernah menyebutkan kau mempunyai kakak laki-laki.
Ya, menurutku keluarga adalah hal yang paling penting, 'kan?
Benar.
Kau benar-benar mengenal seseorang ketika kau akhirnya bertemu keluarganya.
Dan kakak laki-laki adalah yang terbaik.
Kau punya saudara lain?
Tidak, hanya satu saja. Permisi.
Jadi, akhirnya, aku setuju, dia boleh memotong rambutku,
dan dia memotong bagian yang sangat botak di belakang kepalaku.
Lalu aku akan melakukan hal yang sama pada boneka dia,
dan akulah yang diomeli karena Saffron, entahlah, Kawan,
dia selalu tahu cara memanipulasi ibu dan ayah kami.
Seolah-olah dia bisa berubah bentuk.
Apakah kakakku menyebalkan lagi?
Tidak, dia pria yang lucu.
Senang mendengar beberapa hal tentang masa kecilmu.
Dia memberitahuku sedikit sekali,
aku mulai berpikir dia dibesarkan dalam kultus.
Ya, kultus akan menjadi jauh lebih menarik daripada Pottsville.
Pottsville? Di mana itu?
Pottsville, Pennsylvania, kampung halaman.
Tunggu, kupikir Cincinnati?
Itu Cincinnati.
Benar, kami berasal dari Cincinnati,
- Benar. - Tapi paman kami jatuh sakit,
- dan kami pindah ke Pottsville. - Paman Sam.
Dan Pottsville belum pernah memiliki sesuatu seperti Saffron.
Berhenti.
Kapan terakhir kali kau berkunjung?
- Ezra. - Tidak apa-apa.
Keadaan sedikit sulit di sana.
Ayah kita, ingatannya menurun,
Tapi dia ini masih menjadi kesayangannya, ya?
Maaf, jangan malam ini.
Patrick, dari mana asalmu?
Chicago, awalnya, lalu...
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kenapa dia boleh bermain bersamanya, dan aku terjebak di sini seperti kain lap?
Mereka tak sendirian.
Secara teknis bukan pelanggaran kode.
- Aku masih tak menyukainya. - Hei, bagaimana obrolan kecilmu?
Satu lawan satu tak boleh, ingat?
Itu bukan satu lawan satu,
dan napasmu berbau seperti klub tari telanjang di Tijuana.
Apakah kau mengejekku seperti pelacur?
Tidak.
Dia datang.
- Hai. - Hai.
Bolehkah aku minta Alice lagi?
- Tentu saja, akan segera hadir. - Terima kasih.
Kemarilah, Teman-teman.
Hei, aku punya pertanyaan.
Kenapa kalian ada di sini?
Tidak sampai kami mendapatkan uang kami.
Aku sudah bilang. Tidak ada uang.
Kurasa sebaiknya kau mengambilnya.
Patrick itu jelas-jelas kaya.
Berapa lama sampai kau mencuri semua uangnya?
- Kau bisa membayar kami setelah itu. - Bukan begitu cara kerjanya.
Oke, bagaimana dengan ini?
Kalian tiga badut pikir bisa bertahan selama sekitar 30 menit?
Kami tak kesulitan untuk tetap tenang.
Benar, tepat, bum.
Oke, aku menghentikanmu.
- Hei. - Aku menghentikanmu.
Jadi, apa yang terjadi dalam 30 menit?
Max tiba di sini dan menjelaskan tentang uang kalian.
Bagus, menantikan itu.
- Satu Alice, dibuat dengan cinta. - Terima kasih.
Hentikan.
Jadi, siapa Max?
Tidak tahu.
Hei, Gadis yang berulang tahun.
Kau tahu, aku bahkan tak yakin aku tahu kapan ulang tahunmu yang sebenarnya.
Max, aku meneleponmu sepanjang hari.
Seberapa cepat kau bisa sampai di sini?
Apakah pestanya seseru itu?
Kita punya situasi serius.
Ada Ezra Bloom,
Richard Evans, dan Jules Langmore.
Kurang ajar.
- Bagaimana mereka... - Aku tak tahu.
Aku tak tahu. Ke sinilah saja.
Legion of Boom. Bears '85.
- Pertahanan penentu permainan. - Benar-benar menentukan permainan.
Bermain bola di SMA.
Aku tentu saja senang aku tak harus menghadapi
siswa SMA yang super cerdas itu.
Benar, siapa yang mau?
Aku juga bermain.
- Gelandang. - Gelandang.
- Benarkah? - Ya, Kawan.
Silakan.
- Sempurna. - Bersulang, Kawan.
Waktu bermain. Terima kasih.
Cowok baru yang kau taksir?
Dia sepertinya pria yang baik.
"Dia sepertinya pria yang baik."
Oke, minumlah air.
- Minumlah, oke? - Bolehkah minta perhatian semua orang?
Teman lama, teman baru, keluarga.
Aku ingin berterima kasih kepada semuanya sudah datang malam ini.
Untuk membantuku merayakan hidupnya wanita spektakuler
yang berdiri di sini.
Kemarilah, Sayang.
Saat aku pertama bertemu Saffron,
dia tak setuju dengan setiap kata yang aku ucapkan.
Aku berpikir, "Ini adalah wanita yang tak akan menerima argumenku."
Aku suka itu.
Kami juga begitu.
- Aku punya pepatah. - Dia punya pepatahnya sendiri.
Ketika cinta adalah jawabannya,
tak peduli apa pertanyaannya.
Itu agak keren, tapi apakah itu termasuk sebuah pepatah?
Tidak.
Beberapa tahun terakhir ini memberiku beberapa pertanyaan penting.
Dan coba tebak apa jawabannya.
"Teman-teman, menurutmu itu cinta?"
- Itu pasti cinta. - Cinta selalu menjadi jawabannya.
Terima kasih, Saffron,
atas kebaikan hatimu, jiwa petualangmu,
caramu menantangku, semuanya.
Untuk Saffron.
Bolehkah aku muntah sekarang atau nanti?
Tapi pidatonya cukup bagus secara keseluruhan.
Pria malang, dia tak tahu apa yang akan terjadi.
- Aku hampir lupa. - Apa itu, puisi?
Teman-teman.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Ketika kata-kata saja tak cukup.
Kau pasti bercanda.
Bersulang.
Hei, Kakak.
Mau berdansa?
Di mana si Max yang kau janjikan ini?
Dia dalam perjalanan.
Benarkah?
Ayolah, ini mungkin kesempatan terakhir kita untuk...
Dansa kakak dan adik?
Baiklah.
Apa?
Sialan.
Jadi,
- katakan padaku, Kakakku... - Adikku?
Bagaimana kau tahu tentang Pottsville?
Ternyata aku pria yang cukup banyak akal.
Mungkin.
Kurasa aku tak menyangka kau melakukan sejauh itu untuk menemukanku.
Mungkin kau meremehkanku.
Mungkin.
- Kau tampak berbeda, Ezra. - Ya?
Aku masih melihatmu di sana.
Kau lihat Ava?
Aku melihat Maddie.
Aku juga melihatmu.
- Benarkah? - Ya.
Selalu bisa.
Melihatmu, bersamamu, dengan mudah.
Aku ingat tampang itu.
Tampang apa?
Ekspresi "Ini sesuatu yang istimewa,
hanya kau yang memahamiku".
Bagaimana kau melakukannya?
Kau membuang-buang hatimu seperti tak ada apa-apa.
Aku tak tahu. Mungkin kali ini berbeda.
Mungkin dia bukan sekadar target.
Jika itu yang kau butuhkan untuk meyakinkan dirimu, bagus.
Kalian memang mirip.
Maksudku, warna dan sebagainya. Ini gila.
Ada beberapa perbedaan penting.
- Benar. - Aku harap begitu.
Baiklah, dia milikmu sepenuhnya, Kawan.
Bersenang-senanglah.
Jangan mulai.
Ini jelas pelanggaran kode.
Satu lawan satu, menyentuh, di luar kendali.
Itu bukan satu lawan satu...
Kau punya sesuatu dengan Amarula?
- Bagaimana dengan Amarula? - Aku mau Amarula.
Segelas Amarula, ya?
Cukup mengagumkan.
- Ya? - Ya.
- Apa yang kau minum? - Air soda bodoh sekarang.
Aku lebih menyukai milikmu. Pramubar menghentikanku.
Harus melakukannya.
Ayah membiarkan lemari minumannya terbuka.
Ayah bodoh!
Bersulang.
Ini adalah pesta. Jangan menyetir ke rumah saja.
- Untuk tak pernah pulang lagi. - Aku tak bilang jadilah segila itu,
tapi apa pun yang nyaman.
Aku suka parfummu.
- Aku tak memakai parfum. - Oke, aku hanya menyukai baumu.
Permisi, Bu.
- Tambah sampanye? - Apa?
Aku melihatmu berdansa dengan Ezra di luar sana.
Aku perlu pertemuan satu lawan satu juga, oke?
Satu lawan satu apa?
Temui aku di lantai atas di ruang studi dalam lima menit.
- Richard. - Atau aku akan berisik.
Richard.
Lakukan.
Apa?
- Kau tak mungkin serius. - Aku serius, oke?
Aku membutuhkan penyelesaian, sangat butuh.
Ini adalah satu-satunya cara aku dapat melakukannya.
Jika aku melakukan ini, kau berjanji untuk pergi dari Seattle?
- Ya, oke? - Baiklah, lima menit.
Oke.
Bodoh.
Halo, Richard.
Alice.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Dengar, kita perlu bicara.
Ini tak akan mudah, tapi aku ingin kau mendengar ini.
- Haruskah aku duduk? - Biarkan aku...
- Tadinya aku akan bilang itu. - Maafkan aku. Silakan.
Duduklah.
- Terima kasih. - Ya.
Jadi, aku mau putus denganmu.
Aku mengerti.
Bisakah kau sedikit kesal?
Aku baru saja mencampakkanmu.
Benar, aku minta maaf.
Ulangi.
Alice.
Aku mau putus denganmu.
Richie, tolong jangan.
- Kita sangat cocok bersama. - Aku tahu.
- Bagaimana dengan semua rencana kita? - Aku tahu.
Kita sangat cocok bersama, tapi aku dalam perjalanan sekarang...
Aku dalam perjalanan yang...
Maksudku, aku dalam perjalanan yang...
Aku melakukan perjalanan, dan ini adalah misi solo,
setidaknya untuk saat ini, dan kau tak boleh ikut denganku.
- Mungkin jika... - Tolong jangan.
Tolong, serius.
Terkadang aku tak bisa makan atau tidur.
Kau mengambil begitu banyak ruang di dalam diriku,
lalu kau merenggut semuanya,
dan meninggalkan kekosongan yang besar dan menyakitkan.
Aku tak menginginkannya lagi, dan jadi, aku...
Aku putus denganmu, dan kita sudah selesai.
Kau mengerti?
Kita sudah selesai.
Pergilah.
Kumohon.
Aku minta maaf.
Maddie, Alice, tunggu.
Alice, tunggu, tunggu.
- Saffron. Maksudmu Saffron. - Terserah, aku minta maaf.
- Lihat, kau baik-baik saja? - Apa?
Kau tampak seperti... Haruskah kita rujuk?
Apa? Tidak, kau mau penyelesaian, aku memberimu penyelesaian.
- Aku tak bilang penyelesaian dan air mata. - Oke, ini...
Bagaimana bisa kau... Bagaimana bisa?
Ini pekerjaanku. Aku sudah bilang.
Itu pekerjaan yang buruk, oke?
Ejekan untuk pekerjaanmu.
Ya, Semuanya!
Hai, Semuanya, hai. Apakah kau bersenang-senang?
Aku juga!
Aku Jules. Aku pacarnya Saffron.
Bukan, tunggu, aku pacar kakak laki-laki Saffron,
dan aku punya banyak perasaan pada malam besar ini.
Jadi, dengarkan!
Gawat.
Hari ulang tahun.
Hari ulang tahun!
Kapan kita sebenarnya lahir?
Apakah saat kita pertama keluar dari kanal lahir,
atau saat kita pertama kali menjadi sadar akan diri kita sendiri?
Mungkin kita dilahirkan kembali berulang kali
dengan tiap orang yang kita temui.
Gadis yang berulang tahun kita, 30 tahun,
atau 30 hari.
Mungkin kita sebaiknya menghadapi kenyataan saja,
bahwa Saffron Keyes benar-benar hanya...
Saffron Keyes sebenarnya berusia 30 tahun hari ini.
Aku mencintaimu, Dik. Ayo, angkat gelas, Semuanya, ya?
Ayo.
Bersulang. Ayo.
Hei, hei, kemarilah, ayo, ayo, ayo.
Hei, ayolah, ayolah.
Hentikan itu, Sialan.
Orang-orang perlu tahu siapa dia sebenarnya.
Tidak, jangan diamkan aku!
Dia istriku juga, oke? Ada yang ingin kukatakan juga.
Oke, ayo.
Yang harus kita lakukan hanyalah bungkam selama 30 menit. Astaga!
- Tidak, aku baik-baik saja. - Sulit dipercaya.
Apa-apaan? Kau benar-benar melakukan wig itu?
Apakah kau tak waras?
Kita datang untuk melakukan pekerjaan, mendapatkan uang, dan lari, ingat?
Itukah yang kau lakukan saat menari dari pipi ke pipi dengannya?
Benar, tak boleh satu lawan satu, ingat?
Dia yang meminta.
- Pak Ellis. - Kakek?
Senor Cisneros.
Namaku Max.
Sudah kuduga kau belum mati.
Kau anak yang cerdas.
Tunggu, jadi, kau bekerja sama dengannya selama itu?
- Ya. - Jadi, apakah ini berarti
kau tak berpikir seniku "mengawinkan subversivisme Duchamp yang lucu
dengan sensualitas luhur Kahlo"?
Seberapa mabuk dia?
Kurang mabuk.
Duduklah, Semuanya. Sekarang.
Tahukah kalian kenapa kalian ada di sini?
Kami tak mencari masalah apa pun, oke?
- Kami hanya ingin uang kami. - Salah.
Kalian datang ke sini untuk mengejar hantu.
Orang-orang melakukan hal-hal gila demi cinta. Aku mengerti.
Jika tidak, aku tak akan punya bisnis.
Tapi ketahuilah ini, tak ada Ava,
tak ada CeCe, tak ada Alice,
dan tak ada uang, tidak sekarang, tidak selamanya.
Katamu.
Apa?
A. Kau penipu. Jadi, ucapanmu tak tepercaya.
B. Kami bisa menguak semua ini dengan cepat
- jika kau tak menjamin kami dapat jatah. - Benar.
"Jatah"?
Dengan pengorbanan apa?
Apakah kau bersedia menghancurkan ibumu dan menjatuhkan Bloom Boot And Heel
dalam satu gerakan saat aku mengungkapkan kepada Ibu bahwa ayahmu punya sampingan
bernama Chanterelle dan seluruh bisnis keluarga itu
dibangun atas paten yang dicuri?
Serius?
Dan apakah kau akan bisa hidup saat kota asalmu mengetahui
kau sengaja melepaskan intersepsi itu untuk mengalahkan spread?
Dan demi apa, 10.000 dolar? Itu cukup lemah.
- Uang itu diberikan kepada ibuku. - Tidak ada yang peduli, Nak.
Sudah kuduga kalian punya rahasia masing-masing.
Jadi, sepertinya kita semua penipu dengan cara kita masing-masing, 'kan?
- Dan Jules yang malang... - Jangan katakan itu.
Tolong jangan lupakan bahwa kami punya informasi ini.
Tinggalkan kota hari ini, atau kami akan menggunakannya.
Dan poin terakhir dan terpentingku,
jika ada yang mengganggu Maddie melakukan pekerjaan ini,
orang-orang yang menugaskan dia
sederhananya, mereka akan membunuhnya,
mereka akan membunuhku, dan untuk kalian tiga badut...
Hei, Kawan, jangan ancam kami. Aku beri tahu kau...
Sialan!
Dan ya, ada itu.
Jangan sampai aku melihat kalian lagi.
Josh, ada apa?
Kenapa kau menelepon selama tiga jam terakhir?
Ya, Tuhan, Ezra, kenapa kau tak menjawab teleponmu?
Ayah terkena serangan jantung.
Apa?
A-Apa dia baik-baik saja?
Kami tak tahu, Kawan. Kau harus pulang.
Ibu...
Di sini berat, Kawan. Pulang sekarang.
Apa yang terjadi, Kawan?
Apa?
Kau mengalami kesedihan pascapesta?
Tidak.
Hanya saja, satu tahun lebih tua.
Aku rasa aku tak lebih bijaksana.
Menurutku kau lebih bijaksana dari yang kau tahu.
Terima kasih.
Sungguh, terima kasih
untuk pestanya,
kembang apinya, semuanya.
Kau menakjubkan.
Dan aku bahkan belum selesai.
Kau tak mengira aku akan membiarkan hari ulang tahunmu berlalu
tanpa memberimu hadiah sungguhan, 'kan?
- Patrick. - Tunggu. Beri aku satu detik.
- Kita... - Satu detik.
Aku ingin kau membuka ini,
kumohon, Nyonya.
Ya, Tuhan.
Kau sudah berbuat cukup banyak.
Bernilai jauh lebih tinggi dari apa pun yang harus kumasukkan.
Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.
Dan kau mungkin harus menyisakan ruang
untuk berbelanja liburan saat kau berkemas.
- Saat aku berkemas? - Ya, aku pikir
akhir pekan ini, aku akan mengajakmu berlibur,
kecuali, tentu saja, kau tak ingin pergi.
Tunggu, tunggu, tidakkah kau mau tahu ke mana kita akan pergi?
Tidak, ke mana saja bersamamu adalah tempat yang kuinginkan.
Berapa lama kau akan pergi?
Aku akan tahu lebih banyak ketika aku sampai di sana.
Hei, aku turut prihatin mengenai ayahmu.
Tapi kau tahu ini belum berakhir.
Mungkin, atau mungkin kita hanya harus menerima
bahwa kita tak akan mendapatkan apa yang kita inginkan di sini.
Kita bahkan tak tahu apa yang kita inginkan di sini,
jadi, tak ada alasan untuk berpikir kita belum bisa mendapatkannya, 'kan?
Kau tahu, yang menakutkan adalah aku mulai memahami logikamu.
Aku pikir kau sudah merindukanku.
Ya, ya, dalam mimpimu.
Jaga dirimu baik-baik, ya?
Ya, oke. Bicaralah denganmu segera.
Izinkan aku mengatakannya lagi.
Aku sungguh berpikir itu ide yang bodoh.
Kau membutuhkan elektrolit. Minumlah.
Tidak, maukah kau mendengarkanku sebentar?
Max bilang CeCe berada dalam masalah nyata,
seperti kekerasan, kematian.
Dia penipu. Dia berbohong.
- Bagaimana jika dia tak berbohong? - Dia memilih kehidupan ini, ya?
Patrick tak melakukannya. Dia pria yang baik.
Dia baik-baik saja. Terserah.
Biar aku bertanya kepadamu.
Bagaimana jika seseorang bisa datang kepadamu setelah kau bertemu CeCe,
tapi sebelum dia mengacaukan hidupmu
dan bisa melakukan sesuatu, bisa menghentikannya, ya?
Bagaimana jika seseorang mencoba menyakitinya? Atau kita?
Aku benar-benar berpikir kau harus menelepon Ezra sebelum kau...
Aku tak butuh izin Ezra, oke? Aku pergi.
Kau bisa tinggal di sini atau kau bisa ikut denganku.
- Kau tak bisa pergi. - Baiklah, lihat aku. Ya?
- Kita adalah tim atau apa pun. - Selalu maju, tak pernah mundur.
Itu bahkan tak berlaku dalam kasus ini jika kau...
Tunggu, Richie!
Kau akan merusak segalanya.
Sial.
Sial, ayolah.
Patrick!
Sialan.
Patrick!
Ayolah.
Permisi. Patrick!
Hei.
Terima kasih.
Bisa aku membantu?
Ya, Kawan, aku hanya mencari...