Sebelumnya di Imposters...
Ya, Tuhan.
Mazel tov!
Ya, aku pikir kami telah dirampok.
Mobil istriku ada di sini, tapi dia...
Aku khawatir dia diculik atau...
Hai, Ez.
Kartu kredit, rekening koran,
uang tunai. Ini mengejutkan.
Kau akan memutar ulang setiap momen yang kita lewati bersama,
memikirkan setiap orang yang kita temui dalam perjalanan.
- Siapa kau? - Liang Investigasi Federal.
Apa kau bilang "liang"?
Siapa kau?
Aku suaminya, sama seperti kau.
Kita menikahi wanita yang sama, dan dia menipu kita berdua.
Dia ada di luar sana, mungkin menipu pria baru,
tampak seperti gadis berbeda.
Aku harus jatuh cinta dengan pria ini?
Gary Heller, direktur pelaksana Pacific Bank and Trust.
Pasti gonggongannya lebih buruk daripada gigitannya.
Itulah yang dikatakan oleh dua gadis terakhir.
Apa yang kau ketahui tentang perangkat lunak pengenalan wajah?
- Jadi, biaya awalnya adalah... - Adalah 1.000 dolar Amerika.
Kau tak akan pernah menemukanku.
Pak Heller?
Hai. Aku Saffron Keyes.
Setiap beberapa tahun, aku suka mencoba tempat baru, wajah baru.
Hai. Aku Saffron Keyes.
Waktu pertunjukan.
Dia siap untuk menemuimu sekarang.
Pak Heller?
Hai.
Aku Nona Keyes. Kau bisa memanggilku Saffron.
Ya, Nona Keyes, Saffron.
- Silakan masuk. Silakan duduk. - Terima kasih.
Seperti yang kau tahu, aku sedang mencari asisten baru.
- Pekerjaanku sangat banyak. - Asisten?
Aku pikir aku di sini untuk menjual kukis Pramuka kepadamu.
Apakah kau ingin mencobanya? Kukisnya sangat lezat.
Kau sedang melucu. Kau lucu.
- Itu bagus. - Bagus. Aku senang bisa menjadi lucu.
Aku biasanya dikatakan "menggemaskan", "imut-imut", atau "seksi".
Ya, itu...
Mari kita lihat. Bank Tabungan Philadelphia,
Asuransi Montclair. Ini semua adalah referensi yang bagus.
Apa yang membawamu ke Seattle?
Aku rasa kau bisa menyebutku sebagai orang yang berjiwa bebas.
Setiap beberapa tahun, aku suka mencoba tempat baru, wajah baru.
Berjiwa bebas dalam perbankan.
Aku tak yakin itu ada.
Oh, jangan salah paham.
Aku bisa menjadi sangat serius.
Lucu lagi.
Terima kasih lagi.
Wah, jika kau terus menyanjungku seperti ini,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi di sini?
Apa?
- Apa menurutmu aku bodoh? - Aku hanya bercanda.
Apa menurutmu kau bisa melenggang begitu saja ke sini,
mengedipkan mata, dan mendapatkan pekerjaan ini?
- Tidak. - Menurutmu aku belum pernah bermain
dengan seorang gadis cantik dalam hidupku?
- Pak Heller, aku tak bermaksud... - Kau boleh pergi sekarang.
Sekarang!
Seseorang pasti telah melukaimu.
Apa yang baru saja kau katakan kepadaku?
Aku bilang
siapa pun yang mematahkan hatimu
pasti telah melukaimu.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
Aku tahu seperti apa rupa kesakitan itu.
Aku melihatnya di seluruh dirimu,
dan aku tahu itu dapat membuat seseorang menjadi keras.
Tapi aku membuat pilihan untuk tak membiarkan itu memengaruhiku.
Dan kau, Pak... Kau atau beberapa orang,
mereka membiarkan itu membuat mereka tak percaya...
Maksudku "tak bisa dipercaya."
T-tak percaya... Terserah apa kata bodoh itu.
Menurutku itu adalah tak percaya.
- Jangan mentertawakanku. - Tidak.
Aku bersumpah, Nn. Keyes, aku tak melakukannya.
Aku kira aku hanya "tak memercayai" dirimu.
Benar?
Dengar, aku mungkin bereaksi berlebihan,
dan untuk itu, aku minta maaf.
Permintaan maaf diterima.
Apakah kau masih ingin menjadi asistenku?
Benarkah?
Aku pikir aku sudah mengacau.
Kau benar tentang satu hal.
Aku memang tak mudah percaya.
Katakanlah karena tuntutan profesionalisme.
Jadi, setialah.
Ya?
Tentu saja.
Kau dapat mengandalkanku.
Lima belas bulan, 3.218 km,
aku akhirnya menemukan dia.
Lima puluh satu setengah minggu dan 14 km,
dan aku akhirnya menemukan dia.
Ya, hidupku juga dihancurkan.
Dan omong-omong, toko mata-mata itu adalah ideku.
Jadi, kurasa aku benar menemukannya.
Tapi aku menemukanmu lebih dulu, Bung. Kau tidak menemukanku.
- Aku tak tahu kau ada. - Tepat.
Pertama, aku menemukanmu, sekarang, aku menemukan Alice.
Sekarang aku akan membawanya kembali ke Scottsdale,
dan setelah beberapa malam istimewa
yang mengingatkan dia kepada kelingkingku,
dia urusanmu sepenuhnya.
Bagus. Sangat berkelas.
Kau tak ingin satu malam lagi bersama Ava?
Tak ada yang namanya Ava.
Aku ingin tahu siapa dia sebenarnya.
Itu dia.
Terima kasih. Ini bagus sekali.
Ya, tapi semuanya dicoret.
Di mana info mengenai 20-nya?
Lokasinya.
Aku punya lokasinya, alamat lengkap, membawamu tepat ke pintu depan.
Semua ada di sini.
- Bisakah kau mengambilkannya untuk kami? - Tenanglah.
Aku ingin mengambilkannya untukmu. Kau punya 5.000 dolar?
- Apa? - Apa?
Tidak, kami memberimu 1.000 dolar untuk menemukannya.
Kau pasti yang pintar.
Dan pria cantik di sini adalah tukang pukulnya.
Seribu untuk menemukannya,
lima ribu jika kalian ingin melihat informasinya.
- Kau pasti bercanda. - Itu omong kosong, Kawan.
Tok, tok.
- Siapa itu? - Aku tak bercanda.
Sampai jumpa saat kalian punya 5.000 dolar.
Hei, Kawan, menurutku kau tak...
- Hei, Kawan. - Semuanya, santai saja.
Semuanya baik.
Jika segala sesuatu di dunia ini baik-baik saja,
aku akan bangkrut.
Kalian melihat payudaraku?
Apakah kalian melihat payudaraku?
- Aku tak melihat payudara. - Tidak.
Benar, Bung, karena aku bukan ibu kalian.
Sampai kalian punya 5.000 dolarku, enyahlah dari tokoku.
- Oke. Kami akan melakukannya. - Oke.
Taruh saja itu di sini.
Terima kasih untuk bantuannya.
Kau butuh olahraga tubuh bagian atas.
Aku membuat inventaris yang diproyeksikan,
grafik harga-inflasi-menuju-pengurangan.
Menurut perhitunganku, kita seharusnya dapat 7.000-10.000 dolar dengan mudah.
Benarkah? Bagus. Itu hebat.
Ya. Biarkan aku yang menjualnya, ya?
Begitu aku menjual, cobalah untuk tak menghambatku.
Ya, amit-amit aku harus mencegahmu tertembak di wajah.
Apakah kau mencegahku tertembak di wajah, Mata Anak Anjing?
Orang itu berengsek. Dia harus dibuat jera.
Oke, aku mengerti. Jaga emosimu.
Baiklah, kesempatan terakhir, Kawan.
Ada yang ingin kau simpan?
Jual semuanya.
Siapa yang ingin membeli beberapa barang?
Kalian mau.
Apa kabar?
Baiklah, mari kita lihat ini.
Tambah lima dolar, dan semuanya menjadi milikmu, Sobat.
Baiklah.
Luar biasa. Luar biasa, Nona.
Itu temuan yang bagus.
Ya, Bu.
Nikmati dompet itu. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih banyak, Nona. Itu gaun yang sangat indah.
Menurutku itu akan terlihat bagus untukmu.
Kau bisa mencobanya jika kau mau, di dalam.
Ini sangat bagus.
Apakah kau menyukainya?
Aku membelikanmu gaun itu.
Aku tahu, cheri.
Mungkin kau ingin menyimpan yang ini.
Kenang-kenangan kecil, ya?
- Bagaimana menurutmu? - Kau terlihat luar biasa.
Kau tak bisa tak membelinya.
- Aku akan membelinya. Berapa harganya? - Keputusan bagus
Sebenarnya, itu gratis. Ambillah.
Apakah kau yakin? Biarkan aku memberimu sesuatu untuk itu.
Ambillah sekarang juga, itu gratis.
Kalau tidak, kau harus berurusan dengan Glengarry Glen Ross ini.
Oke. Terima kasih.
Terima kasih kembali. Jaga dirimu.
Kawan, jika kau membiarkan emosi menghalangi penjualan...
Aku membelikan gaun itu untuk Ava, dan aku ingin gaun itu pergi.
- Jadi, biarkan saja. - Aku tak peduli...
- Biarkan saja. - Baik.
Bagaimana kabar kita?
Ya, dengan habisnya 79% barang kita,
kita telah mendapatkan 12% dari proyeksi.
- Apa-apaan? - Dengar, kawan,
aku ini menjual mobil, ya?
Kau menaikkan harga, menurunkan harga, jual. Sederhana.
Bangku dapur anehmu tak membuatnya mudah.
Ya, tentu saja aku ingat.
Aku menyimpannya di sini, di dompetku.
Lihat orang ini.
Dialah yang kita sebut sebagai "beta-alfa".
Mengira dia laki-laki alfa, padahal dia sebenarnya laki-laki beta.
Kedengarannya benar. Itu kakakku.
Hei, Bung. Ini Richard.
Dia membantuku berjualan di pekarangan.
- Senang berkenalan, Kawan. - Halo.
Baiklah, kembali ke perang.
Ini kacau, Ez.
Kau lebih baik dari ini, Kawan.
Mengejar Ava atau apa pun namanya.
Maksudku, ayo kita keluar dari kegilaan ini.
Tak usah. Aku akan menemukannya. Aku akan membereskan semuanya.
Bagaimana caranya? Dengan makin menghancurkan hidupmu?
Dengan melukai teman dan keluargamu? Ayah dan Ibu...
Mereka patah hati, Kawan.
Gaby berhenti. Dia keluar.
- Apa yang terjadi di sana, Kawan? - Bukan urusanmu.
Ini adalah urusanku.
Dan sekarang bank mengambil rumahmu.
Aku bahkan tak memintamu untuk datang!
Anak-anak, cukup.
Sayang, bisakah kita bicara?
Oh, kukira kau bilang "kita". Aku mengerti.
Oke, aku akan pergi melihat-lihat.
Ayo.
Jadi, kau benar-benar akan pergi saja?
Ya.
Aku tak bisa memahaminya, tapi aku mau.
Bu, semuanya akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Ayahmu sangat kesal padamu.
Tapi dia memberikan ini kepadamu.
- Aku tak bisa terima. - Sayang, jangan sombong.
Dia mengambil semua uangmu. Dia mengambil semuanya.
Biarkan kami membantumu melalui ini.
Bu, sepanjang hidupku aku bersandar kepada kalian.
Tidak mau lagi.
Itu disebut mengasuh anak.
Itulah yang kami lakukan.
Sampaikan rasa terima kasihku kepada Ayah.
Oke.
Ya, Tuhan.
Itu Binky.
Tidak ada orang lain yang boleh punya ini.
Boleh aku membeli ini? Itu harus tetap ada dalam keluarga.
Tentu saja.
Oke, bagus. Aku akan memberimu 5.000 dolar.
Usaha bagus.
Apakah kau pernah benar-benar mencintaiku?
Apakah kau pernah benar-benar peduli?
Selamat pagi, Pak Heller. Senang berkenalan.
Aku mulai di dapur. Boleh?
- Selamat datang. - Terima kasih.
Selamat hari pertama.
- Pak Heller? - Kopi.
Susu dan dua gula.
Kembali dalam sekejap.
Ini Andy, anggota termuda di tim kami.
- Dan paling rupawan. - Tidak lagi.
Aku Saffron. Senang berkenalan denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Ini surat Pak Heller. Semoga beruntung.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku tak tahu bagaimana hal ini bisa terjadi.
Pak Heller, aku mengambilkan ini saat makan siang untukmu.
Aku harap kau tak keberatan.
Apa-apaan ini?
Itu memang kata sandiku.
Saffron!
Pak Heller, ini Florence Hayes, staf IT baru kita.
Apakah kau sudah mematikannya dan menyalakannya?
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Selamat malam, Joe. - Selamat malam, Pak.
Hei. Tunggu, tunggu.
Aku yang mengurus kita.
Astaga.
Kau memang kesatria berbaju zirahku.
Baiklah, hati-hati, lewat sini. Ayo.
- Jadi, ulasan dua minggumu sebentar lagi. - Ya?
Aku rasa kau tak perlu khawatir.
Makin segar susunya, makin enak kejunya nanti.
Tentu saja, akan lebih baik jika kau punya sapi sendiri.
Namun jika kau tak bersedia melakukan komitmen itu,
beli saja susu dan hangatkan,
tapi sangat pelan, di atas kompor.
Saat kita kembali dari istirahat,
aku akan membahas berbagai koagulan.
Oke, kembali dalam 10 menit.
- Hai. - Hei.
Aku hanya ingin mengembalikan bukumu.
Terima kasih.
Josh bilang kau berhenti, ya?
Benar. Ya, aku hanya butuh tak dikelilingi oleh Blooms sepanjang waktu.
- Aku bisa memahaminya. - Ya.
Dan sekarang kau membuat keju?
Tidak, itu hanya... Ini hobi baru.
Hanya mencoba mengisi kepalaku dengan pemikiran lain.
Dengar, Gaby, aku minta maaf atas apa yang terjadi pada malam itu
sehingga aku membuatmu berbicara dengan aksen.
Lalu memberitahuku bahwa itu tak sesuai harapan?
Sebenarnya, aku membutuhkan tendangan "zi" pantat.
Jadi, terima kasih.
Itu adalah peringatan yang bagus.
Aku rasa kau tak mengetahui hal ini, tapi...
Aku dulu berangkat kerja lebih awal setiap hari
agar aku bisa melihatmu berjalan di jalan,
semacam melihatmu di dunia luar.
Aku akan membayangkan aku bukan kenalanmu,
dan kau bertemu denganku secara tak sengaja,
lalu kita akan...
Oke, Semuanya, istirahat sudah selesai.
Ayo buat keju.
Aku harus kembali, atau dadihku tak akan terbentuk dengan baik.
Ya, jangan biarkan itu terjadi. Kedengarannya buruk.
Kau ambil saja ini.
Aku menggarisbawahi kalimat-kalimatnya, tak terlalu halus,
tapi menurutku halaman 35 lebih cocok untukmu sekarang.
- Halaman 35. - Ya.
Mengerti.
Ezra...
Lima ribu dolar, itu sangat murah.
Binky... Aku hanya berpikir baik sekali kau membiarkan ibumu membelinya.
Astaga, lihat siapa yang ada di sini.
Di mana yang cantik?
Akulah yang cantik.
- Ini $5.000. - Benar.
Aku cukup yakin aku bilang 7.500 dolar.
Aku sangat yakin kau bilang 5.000 dolar,
- dan "aduh." - Apa?
Aduh!
Ya, sudah kuduga.
Tok, tok.
Siapa itu?
Bolaku, Berengsek.
Ambil.
Di sinilah dia tinggal?
Ya.
Senang berbisnis.
Itulah yang aku mau!
Itulah yang aku mau...
Apa kabar?
Ya, bung!
Ya, Tuhan, ayolah.
Itu menjijikkan.
- Hei. - Kau akan meninggalkanku?
- Apa? - Setelah aku menemukannya untukmu?
- Aku baru saja... - Omong kosong.
Dan kau menemui ibuku di belakangku?
Pria macam apa yang melakukan itu?
Tipe pria yang berfokus pada target,
siapa yang tak merindukan gaun merah,
karena menurutku, Kawan, kau ingin menemukannya atau tidak.
- Aku mau. - Kalau begitu, lakukan yang dibutuhkan.
Aku akan melakukannya, tapi aku tak akan memercayaimu.
Ya, Tuhan. Aku pikir aku akan menangis.
- Apakah kau mendapatkan informasinya? - Ya.
Dia ingin lebih banyak uang, tapi aku mengurusnya.
- Kau punya, apa, permen karet? - Aku sudah melakukan yang harus.
Jadi, apakah kau siap untuk menemukannya?
Ya.
Anak kunci?
Kau bisa saja membuka pintu sisi penumpang.
A-aku tahu.
Baiklah, mari kita putar lagu.
Kau pasti bercanda.
- Jangan lakukan itu. - Apa?
Jangan menjadi orang yang tak berpikir Chris Martin sudah memecahkan semuanya.
Ya, Tuhan.
Bagaimana kau akan membuatnya?
Kau terlalu khawatir.
Kami aman. Aku punya semua logistik.
Aku punya semua datanya.
Yang harus kita lakukan adalah pergi ke sana pada hari Rabu...
Bisakah aku minta espresso dan croissant?
Ya, apakah kau ingin makan di tempat atau dibawa pergi?
Bagaimana kalau di tempat?
- Hei. - Hei.
Tak usah. Aku tak ingin menyela.
Tidak. Aku baru saja mau pergi.
- Jadi, Jumat depan? - Ya.
Itu adalah rekan bisnis.
- Aku tak bertanya. - Kau tak perlu melakukannya.
Ayolah, mari duduk bersamaku sebentar.
Princeton? Mewah.
Ya, pengungkapan penuh,
Princeton dengan beasiswa karena aku pandai matematika
dan matematika membawaku ke bidang teknologi,
teknologi membawaku ke sini.
Mengikuti impianmu?
Lebih tepatnya mengikuti jalur yang paling sedikit perlawanannya.
Aku membuat algoritma untuk tesis seniorku.
Beberapa perusahaan di sini menjadi tertarik, dan...
Apa yang dilakukan algoritma itu?
- Kau benar-benar tertarik? - Sejauh ini.
Oke. Baiklah, katakanlah,
suatu hari kau kebetulan bertemu seorang pria jangkung dan tampan
yang menurutmu mungkin ingin kau nikahi.
Demi ceritanya.
Nyonya, kita baru saja berkenalan,
jadi, ini jelas bukan sebuah tawaran.
Baiklah, tunggu sebentar.
- Aku bercanda. - Benar.
Jadi, kau sedang daring.
Kau mencari cincin dan tempat acara,
Algoritmaku bilang, "Hei, ada seseorang di sini
adalah orang bodoh yang romantis dan suka merencanakan pernikahan."
Lalu perusahaan mulai mengirimimu kupon
untuk DJ dan tempat bulan madu.
Ini semacam membantu pasar untuk...
Memanfaatkan betapa mudahnya perilaku manusia diprediksi.
Jika kau ingin bersikap sinis, itu cara baik untuk menjelaskannya.
Tapi aku menganggapnya aku membantu orang menemukan...
Membeli lebih banyak omong kosong.
Maaf. Aku minta maaf. Itu sungguh mengesankan.
Jadi, kau memimpin perusahaan teknologi?
Aku tadinya memimpin perusahaan teknologi.
Dan sekitar enam bulan yang lalu, aku mendapat tawaran untuk menjual,
dan di sinilah aku.
Ya, di sinilah dirimu.
Kau tahu, aku tahu ini tiba-tiba,
tapi hari Sabtu, aku mengadakan barbeku.
Beberapa teman, beberapa keluarga datang.
Bergabunglah dengan kami, makan siang, minum-minum sedikit.
Tidak.
Maaf. Salah ucap. A-aku ingin sekali.
Hanya saja pekerjaan baru,
dan banyak hal yang harus aku lakukan saat ini.
Oke, baiklah, ya, tak memaksa.
Untuk berjaga-jaga,
- ini nomorku. - Hei.
Selamat pagi, Nona Keyes.
Patrick, in Florence, staf IT yang baru.
Staf IT itu?
Harus mewaspadai staf IT.
Dia tahu di mana mayat-mayat dikuburkan.
Begitulah.
- Telepon aku, untuk berjaga-jaga. - Bagus.
- Semoga hari kalian menyenangkan. - Ya.
Kita bahkan belum sampai setengah jalan,
dan dengan kecepatan kita, bahan bakar dan makanan ringan...
Kita perlu makan setiap dua jam untuk mempertahankan performa puncak.
Terserah. Intinya adalah 213,12 dolar...
Pastinya tak akan membawa kita ke sana.
Kita perlu mencari cara untuk mendapatkan lebih banyak.
Kita perlu menjadi pintar.
"Tujuan, 685 Km"
Jadi, aku dilarang membeli protein shake, tapi kau boleh membeli buku?
Penipuan singkat.
Mari menghasilkan uang dengan cara kuno. Mulailah membaca.
Aku akan memberi kau satu sen setiap seperempat yang kau habiskan.
- Pak? - Apa kabar?
Hai. Bisakah aku memesan Miller?
Tentu.
Sepuluh berturut-turut.
"Bab satu, Dasar-Dasar.
Tidak ada repertoar penipuan singkat yang lengkap
tanpa manuver pengalih perhatian klasik
dikenal sebagai 'umpan dan tukar'.
Kuncinya adalah memilih target yang tepat dan tak menaruh curiga."
Kita benar-benar akan melakukan ini?
Aku ingin menemukannya, Kawan. Aku benar-benar ingin,
tapi orang ini dan keluarganya?
- Kita akan sama buruknya dengan... - Ava.
Salah satu buku bilang kau tak bisa menipu orang jujur.
Ya, aku membacanya. Aku masih tak mengerti.
- Hei, terima kasih. - Sama-sama.
Ibaratnya ada orang yang menjebak dirinya untuk ditipu
karena mereka serakah, egois, atau jahat.
Kau tahu? Kita memerlukan beberapa aturan dasar.
Kita memerlukan kode etik mengenai seberapa jauh kita ingin melangkah.
Seperti yang kau katakan, kita tak bisa mencuri dari orang normal, 'kan?
Kau tahu apa lagi?
Bushido, kode etik samurai,
pejuang sejati harus percaya bahwa kesetiaan, keberanian,
dan kehormatan adalah hal yang terpenting di atas segalanya.
Bagus.
"Kode Etik"
- Tidak boleh manula. - Tentu. Ya.
Tidak boleh anak-anak.
- Tidak boleh orang yang terlihat sedih. - Ya.
Tidak boleh ibu atau ayah yang baik
atau siapa saja yang pincang.
Tidak boleh bayi.
Apa sisanya?
Hei, Nenek,
lain kali ganti kedua pinggulnya.
- Bajingan. - Bajingan.
Permisi, Kawan.
Sepertinya aku sedikit tersesat.
Mungkin kau bisa membantuku di sini.
Tentu. Aku informasi turis hari ini. Ke mana kau mau pergi?
Jadi, kami menuju ke timur,
dan kami memerlukan...
Aku mau mencapai 29 di sini.
Ya, di situlah jarimu menunjuk...
- Di sana, jalur 29. - Itu benar.
Tapi aku tak tahu bagaimana mencapainya.
Lihat di sana yang tertulis belok kiri ke 29?
Begitulah cara mencapai 29.
Oke, itu masuk akal.
Apa?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kau harus lebih berhati-hati dengan ini, Pak.
Kau mau mengangkat kartuku, Berengsek?
Hei, dia bukan orang berengsek. Kau yang berengsek.
Ya, Tuhan, seekor elang Amerika.
Pergi pergi pergi!
Dia datang!
- Aku tahu! - Pergi!
- Aku pergi! - Lekas!
- Oke! - Belok!
- Aku berbelok! - Ya, Tuhan!
Itu tak berjalan baik!
Aku tahu! Aku ada di sana!
Hobi utamanya, gairahnya adalah dart.
- Ya. - Tidak, dia ikut liga dart
yang berkompetisi setiap hari Jumat di sebuah pub bernama St. James's Well.
Apa hanya aku yang merasa ada yang salah dengan pekerjaan ini?
Satu-satunya yang salah adalah fokus Maddie.
Sudahlah, Max.
Maddie, aku ingin memperjelas sesuatu.
Pekerjaan ini kebetulan adalah kepentingan khusus bagi Sang Dokter.
Max gelisah karena aku minum kopi
dan berbicara dengan seorang pria di kedai kopi.
Caramu berbicara dengannya
yang membuatku khawatir.
Kau tahu, Sal?
Beri tahu dia tentang Tulsa.
- Max... - Tidak, beri tahu dia, Sal.
- Dia harus tahu. - Apa?
Apa yang terjadi di Tulsa?
Kurasa itu hampir 10 tahun yang lalu.
Kami baru saja mulai bekerja untuk Sang Dokter.
Itu...
Penipuan real estat yang panjang
dan musim panas terpanas yang dapat kau bayangkan,
jadi, aku sering pergi ke bioskop.
Dan orang ini
duduk beberapa kursi dariku suatu malam,
dan dia menawariku Junior Mints.
Namanya Martin.
Dan dia
pria termanis yang pernah kutemui.
Kita sepertinya cocok.
Kadang-kadang kau merasakan kehidupan nyata,
dan tampaknya baik-baik saja.
Kau mulai melamun
tentang keluar untuk selamanya.
Jadi, apa yang terjadi?
Anggap saja Sang Dokter mengirimiku pesan,
sedikit pengingat
bahwa orang dalam hidup ini, yang tidak seperti kita,
adalah beban.
Dan jika kau peduli terhadap orang-orang itu, kau tahu...
Kau harus berhati-hati.
Dan Max yang manis
ada di sana untuk membantuku, bukan, Maxie?
Apa pun untukmu, Sal. Kau tahu itu.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi pria di kedai kopi ini,
dia bukan siapa-siapa. Kau tak perlu khawatir.
Sungguh, aku akan urus.
Ingin sesuatu?
Ya. Aku pesan Manhattan.
Simpan kembalianya.
Aku butuh sedikit bantuan.
Kau tahu? Masukkan ke rekening kami.
- Hai. - Tidak, terima kasih.
Kenapa tidak?
Jika aku membiarkanmu, aku akan mengeluarkan biaya lebih banyak.
Baiklah, baiklah, cukup adil.
Bagaimana kalau aku bisa membuatmu mengucapkan kata "tujuh belas"?
Aku yakin aku bisa membuatmu mengatakan "tujuh belas",
dan jika aku berhasil, kau harus bergabung dengan kami.
- Setuju. - Baiklah.
- Apa dua tambah dua? - Empat.
- Empat tambah empat? - Delapan.
- Delapan ditambah delapan? - Enam belas.
Lihat? Sudah kubilang aku bisa membuatmu bilang "enam belas".
- Tidak, kau bilang "tujuh"... - Lihat? Apa?
Kau terjebak langsung.
Oke, aku terkesan.
Baiklah, kau bisa membelikanku minuman sekarang.
- Baiklah. - Apa yang terjadi di sini?
Pak Heller.
Gary, kau tahu yang ini?
Nona Keyes bekerja untukku.
Benarkah? Berikan bonus kepada orang HR-mu.
Baiklah.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku tinggal sangat dekat.
Hanya mau mengenal kota.
Apakah ini tempat yang bagus?
Kau harus pergi ke tempat dart jika kau ikut liga dart.
Permainan dart penting malam ini?
Pertandingan.
Ini disebut pertandingan dart.
Pertandingan dart penting malam ini?
Tahukah kau, permainan dart sudah ada
sejak Pertempuran Agincourt pada abad ke-15.
Papan dart pertama adalah potongan melintang sebuah pohon.
Kau benar-benar pencandu.
Aku menyukai sejarah secara umum.
Aku menyukai perspektif tentang kenapa sesuatu terjadi.
Tidak pernah menjadi pelajaran favoritku.
Aku sangat menyukai film-film lama, seperti Casablanca.
Itu semacam sejarah, 'kan?
Nona Keyes, kau adalah angin segar.
Panggil aku Saffron. Kita tak sedang bekerja.
Gary, tambah minum vodka sebelum aku mengambil uangmu.
Giliranmu, Pria Besar.
Tidak, giliranku.
Dan saat aku kembali,
maukah kau mengajariku cara menembakkan dart?
Oke, tapi apakah kau yakin tak mau juara bertahan mengajarimu?
Yakin. Aku rasa Gary tahu apa yang dia lakukan.
Vodka, vodka, air.
Minumlah di bawah meja.
Oke.
Ada banyak uang di meja itu, aku gugup.
Tidak, aku sudah melindungimu. Jangan dipikirkan.
Jangan percaya padanya! Gary sedang tak menang beruntun.
Abaikan saja itu. Fokus saja pada ini.
Bernapas. Bernapas saja.
Lakukan!
Ya ampun! Rasakan!
Itu omong kosong!
Tidak, itu omong kosong.
Ayo lakukan lagi, gandakan atau tidak sama sekali.
Gandakan atau tidak sama sekali, ayo lakukan lagi.
- Ayo lakukan lagi. - Jangan jadi pecundang mengamuk, Freddy.
Aku sebaiknya berhenti selagi menang.
Hei, Gary itu banci, oke? Kau tak harus menjadi seorang banci.
Dan dia sangat rewel.
Sejak Patty meninggalkannya demi pengurus kolam renang...
Teruslah bicara, Freddy. Terus berbicara.
- Ya, Tuhan, tenanglah. - Terus berbicara.
- Minta maaf pada wanita itu. - Aku minta maaf!
- Minta maaf pada wanita itu. - Tenang, Kawan!
Gary, bisakah kita keluar dari sini?
Kumohon?
Apa-apaan?
Maaf aku kehilangan kesabaran di sana.
Tidak apa-apa. Kau hanya membela kehormatanku.
Aku merasa tak enak badan.
Kuambilkan segelas air.
Aku tahu orang bilang kau berengsek,
tapi mereka hanya tak mengenal dirimu yang sebenarnya.
Aku akan menaruh ini di sini.
Kau akan membutuhkannya.
Dan banyak aspirin.
Tidurlah.
Halo?
Jadi, barbeku pada hari Sabtu...
- Ya? - Aku hanya ingin tahu
apakah akan ada brisket asap terlibat.
Tunggu. Jadi, kau akan datang berdasarkan dagingnya?
Ya.
Itulah faktor penentunya.
Selesai. Jadi, ada apa malam ini?
Tak banyak.
Hanya malam yang tenang di rumah.
Kalau kau?
Tidak banyak, hanya mendengarkan jaz harianku.
Kau mendengarnya?
Suka yang itu.
Perbesar.
Ada sesuatu di sini...
Apa itu? Saus tomat?
- Oke, lumayan. - Kau merasakannya?
Sedikit.
- Oke, giliranku. - Baiklah.
Taksi!
- Aku minta maaf. - Jangan khawatir.
- Kawan, hanya semilir angin. - Ya?
Ya, itu membaik.
Baiklah. Siap untuk berkendara?
- Ya, ayo kita lakukan. - Ayo pergi.
Aku butuh Viva La Vida sekarang juga.
Oke, bagaimana kalau begini? Mulai sekarang,
siapa pun yang memegang dompet akan mengontrol radio.
Sepakat, Sayang. Ayo mulai bermain.
Apa...
Bagaimana kau melakukan itu?
- Terima kasih. - Berengsek.
"Di dasar setiap hati yang membeku,
ada satu atau dua tetes cinta."
Sampai maut memisahkan kita.
"Cukup untuk memberi makan burung-burung."
Ini harus berhasil.
- Ini sourdough, 'kan? - Ya. Ini dia.
Terima kasih.
Semuanya manula.
Tak ada bajingan terlihat.
Haruskah kita pergi saja?
Hei, apakah gandum
terdengar seperti sourdough?
Kau tahu, masukkan satu sen ke dalamnya, Sayang.
Bajingan mengalahkan manula.
- Perubahan yang bagus. - Ini adalah dokumen hidup.
Saus moster. Siap?
Saus moster, penipuan kecil-kecilan yang sederhana tapi efektif.
Pertama, pilih target dengan tenang,
- Temperamen santai. - Kau panggang!
Selanjutnya, tumpahkan kondimen pilihanmu dengan santai
pada targemu yang tak curiga.
Izinkan aku membantumu.
Sekarang, dengan satu gerakan sederhana dan lancar,
lepaskan jaket targetmu.
Ini harus dilakukan tanpa usaha atau agresi.
Terakhir, ekstrak dompet saat partnermu muncul
untuk melarikan diri tanpa hambatan.
Sempurna dalam keanggunan dan kesederhanaan.
Pria ini mencuri dompetku!
Bagus sekali.
Dia tidak mencuri.
Ini. Aku menemukannya di lantai.
Kau seharusnya lebih ramah.
Enyahlah, Nancy.
Maaf tentang itu.
Kawan, itu sangat memalukan, Kawan.
Bung, kita payah.
Hei.
Aku mengambilnya sebelum mengembalikannya.
Aku tahu kita bisa, Kawan!
Bagus sekali, Kawan.
- Membuat semua adrenalin, endorfin... - Aku tahu.
- Ini seperti narkoba. - Aku tahu.
Hei, menurutmu ini yang dia rasakan saat dia menipu kita?
Bagaimana jika kita bahkan tak mengenalinya?
Dia mungkin tak mengenali kita.
Kita perlu membersihkan diri, Kawan.
Kita berjarak kurang dari satu jam.
"Tujuan, 95 Km"
Keluar selama beberapa jam, Viv.
- Sampai nanti. - Oke, semoga harimu menyenangkan.
- Bagus. Kau masih di sini. - Halo, Pak Heller.
Aku hampir selesai dan pergi dari sini.
Aku pergi sekarang.
Tidak, tetap di sini.
Kumohon. Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Tentu, ya.
Jadi, gadis ini...
- Saffron. - Nama yang cantik.
Dan kau menyukainya?
Jadi, masalah apa?
Aku pernah punya tunangan,
belum lama ini, dan itu berakhir dengan tidak baik bagiku.
Jantung adalah otot yang kuat.
Itu pulih kembali.
Kau siap untuk cinta lagi.
Tapi aku tak tahu apakah ini tipe wanita yang...
Ayo, Pak Heller, kau pria tampan.
Jangan.
Aku tahu pandangan orang kepadaku.
Tapi Saffron ini membuatmu merasa nyaman.
Ya.
Dia membuatku ingin
bersikap baik.
Menurutku, kau beruntung dengan gadis ini.
Apakah mungkin kami bisa melihat kamarnya
sebelum membayarnya?
Kami hanya ingin memastikan kamarnya memenuhi standar kami.
Kami biasanya tak mengizinkan orang melihat kamar sebelum mereka check-in.
Kurasa mereka tak ingin kita ada di sini, Sayang.
Kau ingin menggendongku melewati ambang pintu juga?
Maumu. Ayo cepat.
Apakah kau akan mengaku tahun ini?
Gawat, menurutku kita kehabisan air panas.
Hei, Kawan, kau ingin menggunakan ini?
Kurang ajar!
Halo, Alice.
Halo, Ava.
Kami memutuskan untuk tak menyewanya.
Tak cukup cahaya alami.
Terima kasih.
Ini dia.
Ada apa?
- Dia ada di dalam sana. - Ya.
Baiklah, apa pun yang terjadi...
- Semoga beruntung. - Ya, kau juga.
Baiklah, ada tamu.
Mari kita bertemu Julia dan suaminya, John.
"Tujuan, 1,22 Meter"
John, kau sangat mencintai istrimu, 'kan?
Sebentar.
Baiklah.
Ya?
Totalnya 16,75 dolar.
- Ini. - Baik.
Siapa kau?
Siapa kalian?
Apakah kau kenal wanita ini?
Apakah kalian bercanda? Dia adalah istriku.
Mustahil.
Apakah dia sudah mati?
- Apa? - Tidak.
- Tidak, tunggu. - Tunggu, tunggu.
- Kami ingin bertanya kepadamu. - Buka pintu ini.