Sub Indo by H.M.T. .credit to V-LIVE
Pengambilan adegan 1. 1, 2, 3.
Aku membuat ini semua.
Menurutku akulah alasan kami sampai di titik sekarang.
[Pengarah Perencana M/V, B.I]
Siap, mulai.
Halo, Aku Pengarah M/V, Kim Hanbin.
[Q. Apa konsep dari M/V ini?] Tidak terlalu realistis,
tapi bisa-bisa saja karena ini di mimpi. Aku membuat parodi.
Dan mengupayakan suasananya didramatisir.
[Arahan keras Pengarah B.I]
Coba merayu.
- Duduk dengan perasaan menyerah. - Baiklah.
Coba buat pandanganmu menerawang sambil terlihat cerdas.
Memangnya bisa sekaligus begitu?
[Hanya sang ahli yang tahu] Bisa saja.
[Perencana B.I mengaumkan perintahnya]
Siap, Mainkan!
Aku takut hasilnya berlawanan dengan yang kuharapkan.
Tapi semua pemeran melakukan dengan baik.
[Pengarah yang tegas] OK, Berhenti!
Lakukan saja sesuai arahanku.
[Sepanjang syuting, gendang telinga bergetar] Semuanya, berkumpul!
[Aktor, Song Yoonhyung] Tim Peralatan, bernyanyilah.
Berhenti!
[Arahan akting yang terperinci]
Aku coba menarik tatapan yang lebih menerawang.
Itu akting terbaikmu?
Tawa melamun.
Kufokuskan untuk membuatnya terlihat tampan.
Bisa kau tunjukkan putih matamu saja?
[Bagus!] Berhenti!
Aku mau bilang 8,9 dari 10.
[M/V Pengarah B.I akan segera ditayangkan]
[Syuting M/V H-14]
[Mereka mulai rapat di bawah arahan Perencana] Teman-teman.
Kau Produser Utama?
Ini yang paling sulit.
[PD Jinhwan] [Pengarah "Aku Mau Tahu Lebih"] Kau harus merasakan seperti apa jadi PD itu.
[Song Yoonhyung PD] [Pengarah "Tiga Santapan Song"] Sangat banyak beban.
Bukan tentang jadi PD-nya.
[Menjadi Pengarah M/V] Gelarnya saja sudah memberatkan.
- Benar? - Ini sulit.
[Mengumumkan anggaran untuk M/V] - Ini anggaran kita. - 200... - Kita harus...
Ini 2,533,000 won.
[Darimana datangnya uang ini?]
[Merujuk ke episode 2, 3] [Memutuskan untuk membuat M/V agar iKON lebih dikenal] Untuk M/V,
Aku ingin membuat M/V "Beautiful".
[Untuk mendapat dana] [iKON bekerja paruh waktu] Karena kita mau buat M/V sendiri,
[Upah kerja di kedai ramen 80,000 won] kita harus mencari dana produksi sendiri.
[Merawat anjing +200,000 won] - Sibuk sekali. - Tunggu.
[Kafe anak-anak +153,000 won] Di depan bayi? Tiba-tiba begini?
[Kerja di siaran perbelanjaan] [Total yang didapat 2,533,000 won]
Ada pengeluaran yang sudah jelas. Untuk kamera.
[Mereka merekrut pengarah kamera terkenal] - Pengarah kamera terkenal? - Yang pakai kacamata.
[Pengarah kamera Cho Myungjae] Benarkah?
[Kameramen utama iKON TV, penyuting di M/V Yoo Sae Yoon] "M/V-nya Yoo Sae Yoon".
Kami sudah bersepakat kemarin.
[Apa maksudmu, kesepakatan?] Apa maksudmu?
[Bijaklah berkata-kata] - Murahan sekali. - Cepat sekali.
[Canggung] - Apa itu? - Kesepakatan.
[Semalam mereka bernegosiasi dengan kru] Berapa ongkos untuk kamera?
- Biasanya 3-4,000,000 won untuk M/V. - Ah...
Kamera mana paling murah?
[Kau mencari yang murah?] Yang ini.
[Anggaran kami tidak banyak]
Kami harus beli alat-alat.
[Maka] Ini tidak mungkin.
[Menyerah secepat LTE]
[Sangat kasihan] Bagaimana kalau 1,200,000 won?
Setidaknya, makan kami kalian tanggung.
[Mereka nego dengan makanan]
[Dia menyombongkan kemenangannya] - Beserta semua perlengkapan. - Bukannya itu tawar menawar?
- Kesepakatan yang bagus. - Murahan sekali.
[Banyak MSG] Tadinya mereka minta 30,000,000 won.
[Meragukan pendengarannya]
Mereka minta 30,000,000 won dan kau memangkasnya jadi 1,200,000 won?
[Perencana membohongi diri sendiri ] Tadi 3,000,000 won ya?
[Anggaran M/V 2,533,000 - kamera 1,200,000 = 1,333,000 won] Biaya kamera 1,200,000 won.
Dan kita harus sewa tempat syuting.
[Mereka akan syuting di Sungai Han] Kita akan syuting di Sungai Han.
[Jinhwan, mungkinkah itu?] - Tidak bisa kita syuting diam-diam? - Sampai jam 6 sore.
[Bayar lokasi -150,000 won] Kita harus mulai pagi dan selesai sebelum 6 sore.
[Peralatan -800,000 won = 383,000 won] Dan 800,000 won untuk peralatan.
[Tapi masalahnya...] Kita harus memikirkan
biaya makan juga.
[Pria bijak berkata] Suruh saja bayar masing-masing.
[Bukan itu yang diminta PD padaku]
[Menatap sekitar]
[Mama Yoonhyung] Yoonhyung bisa buat 7 bungkus makanan.
[Ide bagus]
[Hampir menangis] Jangan suruh aku melakukan semuanya.
[Bisikan manis] - Ini semua untukmu. Tidak bolehkan kami memohon? - Ya.
[Apa penyedia makanan akan jadi tokoh utama?] - Kau yang pimpin. - Ya. - Kau pemimpinnya.
Akan kubagikan ini. Ini usulan konsep.
[Konsep M/V: Parodi film dan drama] - "Descendants of the Sun". - Tapi...
Tapi yang jelas
Harus ada pemeran wanitanya juga.
Ada berapa film?
[Song Yoonhyung terpilih jadi aktor utama] Pemeran utamanya Song Yoonhyung.
[Siapa yang akan jadi aktris utamanya?] Dan dia akan bertemu seorang gadis cantik.
Siapa gadis cantik itu?
Aku tidak mau kalau bukan aktis beken.
- Kau menolak kalau bukan aktris terkenal? - Aktris beken?
Bahasamu ketinggalan zaman banget.
[Aktor utamanya terdengar seperti dari tahun 1980-an]
[Meledek] Bukannya dia bilang "aktor beken"?
Maaf, karena uang kita kurang maka aktrisnya diperankan oleh kita sendiri.
Aku ingin melakukan adegan "Pretty Noona Who Buys Me Dinner".
[Adegan dapur] Haruslah adegan dapur.
[Drama itu masih populer meski sudah tamat] - Itu drama terkenal. - Masih terkenal.
- Apa itu adegan dapur? - Kau tidak tahu adegan dapur? - Adegan dapur.
[Mengapa kau tidak tahu adegan itu?] - Mereka semacam... - Dia mengangkat aktrisnya seperti ini.
[Jadi inilah reka adegannya] Seperti ini.
[Adegan dapur = Adegan yang membuat semua orang iri]
[Whoa!]
[Terbelalak] Itulah.
[Wow!]
[Aktor utama tampak kegirangan] Mengapa mereka berpose begitu untuk ciuman?
[Pipi bersemu] [Aku ingin memerankan aktrisnya] Untuk apa berciuman seperti itu?
[Jinhwan terpilih memerankan Son Yejin] Ngomong-ngomong, Jinhwan...
[Parodi film kedua adalah "Classic"] Selanjutnya, "Classic".
Jinhwan harus berperan di "Classic" juga.
- Bukannya aku sudah terpilih? - Kau akan main di "Pretty Noona Who Buys Me Dinner".
[Mereka perlu pemeran yang pendek] Tapi perbedaan tingginya...
[Peri 13cm yang cocok dengan peran Son Yejin] - Son Yejin juga main di "Classic". - Oh iya.
Kenapa telingamu merah sekali?
- Matanya merah. - Aku sangat suka Son Yejin karena drama itu.
["Noona" & "Classic"] [Dia akan coba keduanya] - Dia cantik sekali di film itu. - Aku dibuatnya deg-degan.
Jadi ngapain kita hari ini?
Kita harus cari perlengkapan dan lokasi.
Kurasa PD harus tinjau lokasi
[Tinjau lokasi: PD & Yoonhyung] Aku dan aktor utama.
- 3 anggota cari perlengkapan. - Aku mau ikut berburu perlengkapan.
[Satu-satunya tugas dalam ruangan] - Dan 2 membuat naskah. - Aku mau tugas itu.
- Aku juga. - Biar yang memang mampu saja yang mengerjakan naskah.
Jangan mau membuat naskah hanya karena malas keluar.
[Merasa bersalah] Kau mau mengerjakan apa?
[Menurutmu, apa yang bisa kau buat?] - Apa yang mau kau urusi, jerawatmu? - Naskah!
[Huh] Guyon yang bagus.
Bobby punya ide bagus untuk ini.
[Seksi Naskah: Donghyuk & Bobby] Bobby harus membuat naskah dan kalian bertiga pergi.
[Seksi Perlengkapan: Chanwoo & Ju-Ne & Jinhwan]
[Meminta dengan sungguh] - Ayo. - Kau yang pegang dan kau mengambil kwitansi. - Kantongan?
[Aku akan mengecek kwitansinya] Aku harus mengeceknya karena anggaran kita...
[Kami tidak akan menggelapkan dana] Tidak akan kami habiskan kok, kenapa kau takut sekali?
[Jangan lupa kwitansinyq] - Kau tidak percaya kami? - Uang kita tidak banyak.
- Tenang saja. - Ayo pergi.
[Mereka terpisah jadi 3 grup untuk menyiapkan M/V]
[Tim Tinjau Lokasi tiba di Sungai Han]
[Merujuk pada episode 2] [Bocah Sungai Han punk datang lagi]
Selalu saja hujan tiap aku kesini. Baru-baru ini kami juga kesini.
[Chanwoo > B.I] [Dia kembali ke Sungai Han dengan rekan berbeda] - Cuacanya dingin. - Dingin.
[Mencari tempat syuting yang pas untuk tiap adegan] Banyak yang harus kita cari.
Waktu kita tidak banyak.
Ini bagus.
[Aktor Song mencoba lokasi]
Sisi mana yang lebih baik?
[Actor Song lebih suka sisi kanannya] Aku lebih suka sisi yang ini.
Sisi ini lebih cakep.
[#1 Adegan pembuka] [Aktor utama mabuk dan tertidur] Apa aku minum soju disini?
Kau sudah minum dan tertidur disini.
- Jangan kelihatan keren. - Kenapa?
[Poin utamanya adalah terlihat menyedihkan] [Dia dimarahi karena tampak terlalu tampan] Kayak begini.
[Menyedihkan sekali] Sekarang kau sedang merekam?
Pengambilan gambar penuh disini dan...
[Ckrek] Lalu kamera naik...
[Sudut kreatif Perencana] Seperti ini.
Kita bisa syuting "Classic" disini.
[Aktor utama suka tempat ini] - Ya, di bawah naungan. - Kami akan menghindari hujan.
[Mereka mengecek lokasi dan mencoba adegan] Punggungnya menghindari hujan dan...
[Meniru adegan jaket Cho Insung] Kau menaungi dengan jaket... Agak seperti...
Gambar penuh. Cobalah berlari.
[Gayanya kuno] Dan begini...
[Sejak kapan Cho Insung larinya begitu?] OK, bagus.
[Selesai memikirkan parodi "Classic"] Kita akan melakukannya begini.
"Classic" selesai.
[Mencari lokasi ciuman] - Ciuman ramen. - Ciuman ramen.
Kurasa bisa di luar ruangan.
[Seperti pria tua] Sebaiknya syuting main layang-layang.
[Bukan begitu aslinya] - Penuh perasaan. - Mengapa layang-layang?
Layang-layang kan keren.
[Sekelompok pelajar makan ramen di toserba] - Mereka sedang makan. - Mereka sedang makan.
[Melakukan promosi] Mohon dukung iKON ya.
[Apa? iKON?]
Kita tidak bisa syuting disini karena mereka sedang makan.
Mereka gembira waktu kubilang iKON.
[Membalikkan pertanyaan] Tanya apa kita boleh mengambil gambar mereka.
Bisa kau ambil fotonya?
- Tanyakan, "Kalian mau berfoto denganku"? - Boleh aku berfoto dengan kalian?
Kalian mau berfoto denganku?
[Sama-sama menguntungkan] Kami harus syuting sesuatu.
[Dia sendiri mendapat sorotan kamera]
Jika aku berfoto dengan kalian, izinkan juga kami berfoto.
Ya!
[Bintang terkenal]
Boleh kami duduk disitu sekali saja?
Kursiku. Kursiku. Duduk di kursiku.
- Aku akan duduk sekali saja. - Disini, disini.
Makan helai mie yang sama.
[Oh syukurlah]
[Ujung satu untukku, dan ujung lainnya untukmu...] Tahan.
[Dua pemuda ini dihubungkan dengan sehelai mie] OK, ini dia.
[#Fan_seleb_Song #Hari_keberuntungannya #Hari_menakjubkan]
[Selesai mengecek jalur mereka] Tidakkah 3 rekaman ini cukup?
Bagaimana kalau pakai kamera berkecepatan tinggi?
Akan bagus untuk adegan mie.
[Tapi ini masalahnya...]
[Tidak sanggup menyelesaikan kalimatnya] Berapa... harga...
- Paling tidak 1,500,000 won. - 1,500,000 won?
[Menciut kalau membicarakan uang] - Mari kita diskusikan. - Pakai kamera ini saja. - Ya.
[Promosi di menit terakhir] Tolong saksikan iKON TV.
- Terima kasih. - Terima kasih ya.
- Hebat. - Anda sudah makan?
[Seakan dia sudah menunggu untuk ditanya] Aku belum makan malam.
[Jam sekarang: 6 sore] Sebaiknya kita pergi makan?
Kasihannya
[Prinsipnya] [Jangan buat kru kelaparan] Anda ingin makan apa?
[Aku akan pilih paket burger kesukaanku] - Kremes pedas. - Paket burger kremes pedas?
Satu paket burger kremes pedas dan...
[Pilih saja] Anda mau apa? Kalau Anda? Menu yang sama?
[Saat-saat uang anggaran dikeluarkan] Jumlahnya 4000.
[Kurasa ini bukan kerugian] Karena kameranya...
[Maksud tersembunyi Perencana B.I] Kita harus menghemat biaya produksi.
Jangan pelit soal makanan. Kita sanggup kok, beli burger.
[Tantangan terakhir!]
Jadi kamera berkecepatan tinggi harganya 1,500,000 won?
[Pasang wajah paling menyedihkan] - Lebih? - Tidak, tidak...
Karena kau membelikan kami burger...
[Mereka mendapat kamera kecepatan tinggi dengan menjanjikan makanan] Kami tidak akan biarkan Anda kelaparan.
[Jangan biarkan aku kelaparan]
[PD yang jujur] Aku tidak akan biarkan kalian kelaparan. Kalau perlu, akan kupakai uang pribadiku.
[Seksi Naskah berdiskusi di kantor] Aku mau menyisipkan hal serius disini.
[#1 Adegan pembuka] Yoonhyung mabuk di siang hari.
[PD Dongdong menambahi] Tapi dia ketiduran
lalu dia membuka mata, mendapati dirinya di kasur bunga.
Ya, gambarkan sampai disitu.
[Aku...?]
[Dia mati-matian menggambar, menuruti perintah PD Bobby] [Santai] Bagaimana menggambar ini?
[Fokus]
[Realita, gambar 1 dimensi] Dia selanjutnya harus meringis.
- Gambarmu kacau. - Aku bodoh menggambar.
[Huh...]
Kau gambarkanlah.
[Diteruskan ke Bob-tis] Dia minum begini.
[Ahli ekspresi yang mirip Munch] Botol sojunya bagus sekali.
Sekarang aktornya jadi mabuk.
[Yoonhyung dengan pipi merah] Dia pusing saat terbangun.
[Kini mereka harus mengatur urutan syuting] Kita harus buat urutannya. Apa yang pertama?
Sebaiknya parodi "Classic" yang pertama.
Dia membuka payung dan ini adegan ini. Seperti "Temptation of a Wolf"...
[Aktris "Temptation of a Wolf"] - Tapi aku tidak bisa tampil pertama. - Kenapa?
Jadinya aku harus bekerja pagi.
[Dia memperhitungkan waktu?] Kau tidak bisa lakukan ini.
[Dia mau peran Dongdong karena syutingnya di akhir] - Aku yang lakukan ciuman ramen. - Tidak.
Aku mau menciumnya
[Aku tidak mau menyerahkan bibir itu] - Tiba-tiba aku ingin menciumnya. - Tidak! Tidak.
[Aktris yang mau menciumnya VS aktris yang memperjuangkannya] Mari kita telpon dan tanyakan.
[Hanya satu orang yang akan mendapatkan dia] - Halo? - Yoonhyung.
Ini kejadian mendadak.
[Langsung ke inti] Kau suka aku atau Bobby?
[Apa pilihannya?] Tapi ini...
Aku tidak suka satupun dari kalian.
[Bobby/ Aktris yang ingin menciumnya] [Teguh] Kau mau menciumku atau Donghyuk?
Kalau kau menciumku,
aku akan bawa pembersih mulut.
[Aktris utama yang tidak fasih bahasa Korea]
Aku mau mencium Donghyuk.
OK!
[Aktris yang terpilih] [Dia mengutarakaan cintanya] Yoonhyung! Aku mencintaimu!
[Aku akan kembali padamu] Terima kasih.
[Kemanakah Seksi Perlengkapan?]
Aku pernah melihat tempat ini.
Tidak terpikir aku akan kesini.
[Terlihat malu-malu] - Masuklah. - Langsung masuk saja?
[Mereka masuk kemana?] - Halo. - Halo.
[Disinilah aktris M/V akan terlahir]
Kau suka warna ini?
Aku suka warna ini. Coklat.
[Mereka memilih warna kesukaan] Warna ini bagus? Ju-Ne, bagaimana yang ini?
[Bagaimana kalau dicoba?] Tolong duduk disini.
Duduklah.
Aku tidak pernah ke toko beginian.
[Luar biasa] Siapa juga yang pernah?
[Ju-Ne sedang bertransformasi]
[Begini saja sudah lucu] - Begini saja sudah lucu. - Apa yang akan kita lakukan?
[Dari belakang, dia seperti perempuan]
Kita... Oh...
Kau bisa berfoto.
[Dari depan] - Dia seperti penyanyi rock. - Keren. - Dia seperti penyanyi rock.
[Tampak seperti dia mau angguk-angguk] Lihat dia dari belakang.
[Selanjutnya, giliran Chanwoo] - Ini sulit. - Tolong buat penampilanku menarik.
[Dia memilih gaya rambut hitam panjang] Ini bagus.
[Akankah dia menyerupai Yejin dengan rambut palsu?] Ini yang mirip rambut Son Yejin, kan?
- Penampilan murni yang cewek banget. - Ya. - Ya.
Whoa.
[Hah?] Kau terlihat cantik.
[Penampilan yang disetujui penggemar Son Yejin] Berdirilah di samping Ju-Ne.
Biar kulihat bagaimana kelihatannya.
[Terlihat seperti apa jika mereka bergabung?] Biar kita lihat kelihatannya.
[Ah...]
[Dia memang penyanyi rock] - Dia seperti penyanyi rock. - Lepaskan saja ini.
[Tolong lepas ini] - Kumohon padamu. - Tidak seperti wanita. - Seperti penyanyi rock.
[Dia mencoba gaya rambut pendek yang manis]
Ini sebaiknya kutekan?
Ini lucu.
[Seperti apa penampilannya?] Lumayanlah.
[Anggota termuda menyukai ini] [Dalam hatiku]
[Rambutnya bergoyang lembut di atas bahu] Seperti model.
[Dan tulang rahang yang ramping]
[Dia yang paling seperti wanita di antara mereka bertiga] - Ini mirip laki-laki. - Benar?
Berdiri menatap kamera.
[Saat mereka berdiri bersama...] Seperi berdiri dengan model asing.
Agak mengerikan.
[Menurutmu, aku mirip Jinhwan?] Kau menyeramkan dengan rambut panjang. Lepaskan itu.
[Merinding]
[Memeriksa perlengkapan] Apa kami mengambil 2 wig?
Berapa harganya?
[Lebih mahal dari yang dikira] - 170,000 won. - 170,000 won? - 170,000 won?
Bisakah kami diberi diskon?
[Tanpa kami dapat apa-apa?] Kami ingin mendengar lagu kalian...
[Penampilan langsung tanpa jeda] "Love Scenario".
[Mereka mulai bernyanyi demi diskon]
[Kami tidak ada minta tarian]
[Diakhiri dengan tanda hati] Mengapa telingamu merah?
Merah sekali.
[Mendapat diskon berkat penampilan mereka] Semoga bermanfaat.
- Kami akan datang lagi. - Terima kasih.
Mengapa datang lagi?
[Selanjutnya, mencari pakaian] Sulit sekali.
[Tidak tahu mau apa] Aku tidak pernah beli pakaian wanita.
[Setiap orang punya selera berbeda] Cari yang kau suka.
[Selera Jinhwan: Tentulah seksi] Ini tidak buruk.
[Dia harus lebih mencemaskan ukuran daripada gaya] Ukurannya...
Kalau pakai gaun panjang begini, di bawahnya tidak pakai apa-apa?
[Pakaian wanita membingungkan] Aku tidak tahu.
Jadi, yang kita butuh itu sepatu?
Aku bahkan ragu ini akan masuk di siaran.
[Mempertimbangkan sendiri] - Periksa lebih dulu. - Ya.
Kelihatannya sempit.
[Akhirnya, yang akan dipakai aktris M/V]
[Segala sesuatu tentang ini membahayakan]
- Tolong sorot kakinya. - Kaki ini...
[Sepatu pink di kaki anjing]
- Kelingkingnya tidak masuk. - Tidak bisa masuk.
[Dia terlihat percaya diri]
Dia penuh percaya diri.
Lihat aku.
Menjijikkan. Cepat dan pakailah ini.
[Baju dan gaul totol-totolnya terlihat bagus]
[Jalan bebek]
[Dia terlihat tegap tapi yang dikenakannya cocok] Bagus.
[Untunglah kau di tim ini...] - Bagus. - Manis.
[Tapi...] Perutmu besar.
- Ini bukan perutku, tapi tali pinggang. - OK.
[Bahkan pakaiannya] [Seksi Peralatan selesai] Ayo beli ini dan lihat ini bisa diapakan .
[Pujian untuk kami sendiri] Kita sudah dapat banyak.
[Ruang pertemuan M/V]
- Lihat apa yang kami dapat. - Aku sudah tak sabar.
- Ini pakaian. - Tidak terlalu banyak.
Kita berbagi sepatu ini.
[Dia akhirnya menyadari kerugian yang dibuatnya] - Kami coba menghemat. - Menghemat uang.
Sebuah gaun.
Sia-sia saja beli kaos yang dipakai di dalam.
[Mereka bisa pakai kaos sendiri] [Menawar] - Kita akan pakai kaos kita. - Berapa harganya?
Ini murah. Semuanya murah.
[Terlebih lagi] Kami punya kembalian.
[Percaya diri] - Jelasnya... - Berapa banyak?
[Berapa sisa uangnya?] Berapa total pembelian?
[Anggaran untuk perlengkapan 500,000 - Biaya sesungguhnya 300,000 = 200,000 won] 200,000 won.
- 200,000 won tersisa? - Kembaliannya.
Kami perlu uang makan...
[Uang makan?] Uang yang dipotong sebagai diskon...
[Matanya bergeser]
[Merepet] Itu tidak ada di kwitansi.
- Huh? - Kau menggunakan jalan bijak.
Apa maksudmu?
Tunggu. Ini mencurigakan.
[Percaya diri] Cek uang dan kwitansinya.
[Ini terdengar seperti penggelapan] - Apa? - Aku akan jujur.
[Di toko wig] Kami bernyanyi dan menari di toko wig dan dapat diskon 50,000 won.
[Percaya diri] Kami makan pakai 45,000 won.
[Mereka dapat diskon 50,000]
- Bagaimana kalau kita minta kwitansi sebelum diskon? - Pintar kau.
[Mereka makan pakai uang diskon sesuai rencana Chanwoo] Chanwoo akan jadi pria sukses.
[Berkat Chanwoo, mereka mengeluarkan 45,000 won untuk makan]
[Mereka makan banyak] Oh, kita juga pesan pizza.
[Ini sebagai ganti tarianku]
Tolong buang kwitansinya. Terima kasih.
[Penghematan yang kreatif] Akhirnya, kalian menghasilkan 9500 won. - Ya, betul.
[Bingung] [Aku? Aku menghasilkan uang?] - Ya - Anggap saja begitu. - Kau semacam penipu.
[Coba merubah pembicaraan] Mari coba ini.
[Aku harus melindungi uang ini] - Satu untuk tiap 2 anggota. - Ya, cobalah.
[Gagap] Aku akan menyelesaikan naskah dan...
[Terlalu tergoncang karena uang, dia tak mampu menyelesaikan kalimatnya] Pakailah.
[Mendadak mengakhiri] Biar kita ketemu di hari syuting.
Mari ketemu di hari syuting.
Ini bukan untuk 2 minggu.
[Semuanya sudah bekerja keras hari ini] - Kerja bagus. - Kerja bagus.
Semuanya sudah bekerja keras.
[7 hari hingga hari syuting M/V]
Ini akan terlihat bagus.
Keren! Cakep!
[Anggota terlihat keren di depan dinding melon] Terlihat seperti aku di dalam melon?
Tidak, kau terlihat keren. Mau lihat?
[BGM "Rhythm Ta"]
[Manis] [Imut] [Merekam Jinhwan dengan ponsel]
[Saatnya bergoyang imut]
[Mereka sedang apa disini?] Seperti seleb sesungguhnya.
[Mereka disini untuk adegan lip sync]
[Studio kromaki (penggabungan 2 gambar)]
- Sudah kau tetapkan itu? - Apanya?
Bagaimana kau melakukan latar CG sambil kita lip sync?
[Pertanyaan mengalir masuk saat mereka bersantai] Kita disini karena sebuah alasan.
[Pengarah, jawablah kami] Apa yang akan kau taruh di latar?
[Kau pikir siapa aku ini?] Sesuatu yang keren...
- Percaya saja padaku! - OK.
Kim Jinhwan!
Kau siap? Seperti Michael Jackson.
[Aku tahu meniru Michael Jackson]
Siap, mulai.
[Bergoyang]
[Berkarisma]
[Penampilan yang bersemangat]
[Dia menunjuk ke langit dan selesai] Berhenti.
Lakukan sekali lagi.
[Hah?] Aku sudah lupa beberapa.
[Ingatannya menghilang] Apa tadi aku gerak begini?
[Dia tampil lebih kuat]
[Coba mengingat dan berusaha keras]
[Percobaan 1] [Percobaan 2]
[Berbeda!]
[Pengarahpun frustasi] - Begini. - Begini.
[Maaf... Banget...]
[Untuk mencegah hal yang sama] [Yoonhyung berlatih sebelum tampil]
Aku harusnya berlutut tapi lututku sakit.
[Dia itu aktor utama...] - Kau tidak bisa? - Aku harus melakukannya.
[Mendadak merubah sikap] Akan kukorbankan lututku kalau memang harus.
[Pria itu berlebihan sekali...]
[Latihan] [Berusaha setampan mungkin!]
[Mengganggu kesenangan] Bayangan jambangnya keren sekali.
[Masa bodoh] [Asyik dengan dirinya sendiri] Bagus.
[Di pikiran Perencana] Aku serius. Kau terlihat seksi.
[Sebuah foto] - Bisa kuunggah ini di SNS? - Ini? - Sebagus itukah?
- Kau boleh unggah ini di akun SNS-mu. Secara pribadi. - Pribadi.
[Pengambilan gambar aktor utama] [Inilah aku]
[Terlalu banyak emosi]
[Menjatuhkan tubuh]
[Sekarang! Semua kamera menyorotku!]
[Menggentarkan]
[Selanjutnya, Ju-Ne] Ju-Ne, ini konsepmu.
[Konsep Ju-Ne: Lukisan "The Scream (Teriakan)" karya Munch] "The Scream"-nya Munch
Tekuk badanmu seperti ini.
[Mematuhi perintah Pengarah] Bagus.
[Puas] Letakkan tanganmu disana. Persis gambarnya.
[Kita benaran sedang syuting M/V?] Hebat.
[Mata] - Bisa kau tunjukkan putih matamu saja? - Putih mata.
[Berputar] Tutup.
[Penjiplakan sempurna] - Mirip sekali. - Persis.
[Tapi...] Apa orang akan suka?
Bukankah tujuan kita untuk menambah penggemar?
[Bahkan yang sudah jadi penggemar] Kurasa yang sudah jadi penggemarpun akan lari ketakutan
[Setelah melihat itu] Siapa yang mau jadi penggemar setelah ini?
Siap, mulai.
Aku suka ini.
[Bisakah kau menyukaiku?]
[Biarpun jika aku melakukan ini?]
[Penonton bersenang-senang]
Ini jadi sangat berlebihan.
[Aku tidak tahan lagi] Harusnya layak tapi ini...
[Dia sangat terhibur] Mungkin sebaiknya bukan putih mata.
[Dengan serius] Ini akan dimasukkan di M/V?
[M/V apaan itu?] Kau benaran akan memasukkan itu?
[Sekarang giliran Perencana]
[Venus]
[Dia coba mengekspresikan kecantikan di awal]
[Selanjutnya giliran Bobby]
[Tiba-tiba] Cring.
[Bakat adaptasi yang baik] Bagus, bagus.
[Saatnya giliran Chanwoo dan Donghyuk]
[Sangat keren dan tampan]
[Puas] Donghyuk keren sekali.
[Lalu adegan kelompok!] [Mereka hampir selesai]
[Tari berkelompok yang sempurna]
[Dengan menyampingkan lelucon]
[Mereka terlihat sangat keren]
[Selesai syuting lip sync] Terima kasih, ini kerja yang hebat.
[Hari-H syuting M/V]
[Pakar M/V, Pengarah B.I] Hari ini, PD B.I akhirnya mulai bekerja.
[Sebagai Pengarah] Banyak yang ada di pikiranku.
Berbagai hal di luar kendali.
Biar kutunjukkan nilai sesungguhnya dari PD B.I.
Cekidot.
[PD Utama berangkat untuk memeriksa para aktor]
[Aktor pemeran utama, Song Yunhyeong] - Yunhyeong! - Jangan kemari.
Aku ngantuk sekali. Kita akan ngapain dari pagi?
Mengapa kau ngantuk? Kau tidak tidur semalam?
[Terlalu bersemangat] - Aku tidak bisa tidur. - Kenapa?
[Kau paham tekanan ini?] Aktor utama biasanya tidak bisa tidur.
- Kau sudah mencukur jenggot? - Sudah.
- Coba lihat. - Benaran deh.
[Terlalu dekat Memperbesar]
[Bersih] [Lulus pemeriksaan janggut]
Kau aktor utama hari ini.
Jadi buatkan nasi kepal untuk kru.
Eh?
[Gelagapan] Itu tugas PD.
Mana ada produser yang tugasnya begitu!
- Jelek kalo aku yang melakukannya. - Tidak. Aktor utama yang harus melakukannya.
Kau mau aku membuat nasi kepal?
Berapa banyak?
Buat banyak. Sederhana saja.
- Kau ngapain? - Aku? - Ya.
Cekidot?
[Tercengang]
[Aku tidak sanggup mengerjakan sendiri] Aku butuh bantuan.
[Memanggil anggota termuda] Jung Chanwoo!
[Terus memanggil] Jung Chanwoo!
[Tidak senang] Apa?
Kau sedang luang.
[Memaksa pekerja paruh waktu di ramen untuk bekerja] Syuting akan sampai jam 11 malam.
Kau bisa tidur di mobil.
[Asisten dapur direkrut] - Halo. - Bantulah Yunhyeong.
[Menutup jalan keluar]
[Memeriksa lantai atas] Bobby disini?
Ya ampun...
[Memanggil lagi] Bobby!
[Kelihatannya seperti apa?]
Hentikan.
Kau sudah memotong kuku? Kita perlu menyorot tanganmu hari ini.
[Ya] [Aku sudah mandi] Ayolah.
[Buru-buru menutupi badannya] Ini akan kelihatan, dasar kau.
- Aku sudah potong kuku. - Sudah?
[Lulus pemeriksaan] - Tanganmu akan sangat disorot. - Terima kasih.
[Berseru] [Bersiap-siaplah] - Kim Jiwon! - Baiklah! Maaf!
[Cepat-cepat kabur] Ini bukan saatnya main game sambil telanjang!
[Hati-hati] Ayolah! Kau terlalu berlebihan.
Selanjutnya!
[Kesalahan konsep] [Hampir serak sebelum mulai syuting]
[Terus lanjut] Kim Donghyuk!
[Jawab aku] Seksi Perlengkapan!
[Donghyuk direkrut jadi Seksi Perlengkapan] Seksi Perlengkapan!
Apa yang kau mau? Mengepak ini?
Baju untuk jadi wanita. Pastikan tidak tertinggal.
[Oh, konsepku] Lakukan dengan benar!
[Ayolah] Apa konsepmu hari ini?
Entahlah. Aku baru bangun, aku masih memikirkannya.
[Jinhwan kabur ke kamar Ju-ne] Kau mengerjakan ini?
[#Junhoe] Aku coba membuat bibirku tampak seksi.
- atau mataku tampak seksi. - Cobalah.
[Membaca naskah] [Yunhyeong] Jika kau minum ini, kau jadi pacarku.
[Menuang]
[Formal] Kalau tidak?
Lalu Yunhyeong berkata, "Maka kita tidak akan ketemuan".
[Menenggak]
[Tamat]
Bagaimana dengan "ciuman ramen"?
[Donghyuk yang malang] - Itu peran Donghyuk. - Aku tahu.
[Seperti... ini?]
[Gosok]
Bibirku rasanya enakan.
[Mengapa... kau menyemprotkan pewangi?]
[Sementara para aktris mempersiapkan diri]
[Kelas memasak]
Yunhyeong belakangan ini bersikap keren.
Hei.
Memasak itu keren.
[Menambahkan nasi instan]
Hentikan.
[Resep nasi kepal Koki Song] [1. Bumbui nasi dengan minyak wijen dan garam]
[2. Remas saos mayo tiga kali di tuna]
[Bom kalori, tuna mayo selesai!] Bagus.
[Jumlah yang banyak]
[Jumlah kalori sehari dengan 1 santapan] Ini hampir setengah tuna setengah nasi.
- Memang harus begitu. - Kami harus makan seperti itu?
Yunhyeong kerja dengan baik.
Berikan tepuk tangan.
Tunggu. Bukankah seharusnya kita tidak mengganggunya sekarang?
- Benar. - Hanya akan mengacaukan saja.
[PD utama memeriksa kenyataan] Bukankah kau ingin membungkusnya sebelum 11 malam?
Kau tidak mau membungkusnya lebih awal?
Hei!
[Dia kenapa sih...] Aneh sekali.
- Dia memang aneh. - Sangat aneh dan menakutkan.
[Arti: Cepatlah!] - Argh! - Mainkan!
[Membuat nasi kepal] [Rap]
[Pabrik nasi kepal iKON TV beroperasi penuh] - Teruskan membuat. - Jangan menyebutnya 'rap'.
[Membuat bola]
[Masukkan ke (wrapper 'pembungkus') rapper] Orang harus membuat makanan yang baik.
[Profesional] [Sisipan] - Gambar sisipan. - Buat 2?
- OK. - Aku sudah buat satu.
[Tampak hampir tidak cukup untuk 40 porsi] Satu saja akan membuat kenyang.
- Jika ini kurang, kita bisa beli ramen. - Ya.
[Aturan tetap] [Jangan biarkan kru kelaparan] Dibayar pakai anggaran produksi.
[Selesai membuat makan siang untuk 40 anggota kru] - Tepuk tangan. - Melelahkan.
Melelahkan.
[Inilah kru produksi M/V iKON]
[Berteriak sebagai konsep paginya] Nam! Lari! Jangan mengoceh!
[Pengarah yang berhasrat, B.I] Mainkan!
[Pengarah B.I dengan amukannya]
[Perlu usaha keras untuk merekrutnya!]
[Metode akting berasal dari pakaian - Seleb Song] Aku tidak bisa bekerja kalau tidak ada mobil van untuk ganti pakaian.
Pengaturan!
[Aktor tenar yang penuntut, Yunhyeong]
Asisten Pengarah!
[Selalu mondar-mandir] - Ya, aku datang. - Letakkan disini!
[Jinhwan disini] [Pekerja keras] Ini bisa lama kalau tidak serius.
[Asisten Pengarah Jinhwan yang bermimpi jadi seorang pengarah]
[Efek spesial 1. Kelopak bunga] Pandangan melamun.
[Efek spesial 2. Alat penyiram] Hujan turun.
[Efek spesial 3. MP3]
[Semuanya mungkin] [Chanwoo, Junhoe, Donghyuk, Bobby]
[Tiba di lokasi syuting M/V] Aku keluar duluan.
[Bisa kau ambilkan tas bintang terkenal?] - Hei, disana. Tasku disana. - Tahu.
[Tes pengeras suara] Tahan.
Tahan!
[Terus berteriak] Kau belum siap?
Kita lihat sampai kapan kau sanggup teriak.
- Kita punya kamera zimizib? - Apa uang kita sanggup?
Ini skala yang besar.
[Kru untuk produksi M/V iKON]
[Kursi aktor utama] Ini dia, yang kutunggu-tunggu!
[Oleh. Seleb Song] [Yunhyeong menyadari impiannya] Pemeran utama pria Song Yunhyeong.
- Kau bisa menonton dari sini. - Siapa pemeran wanitanya?
- Asisten Pengarah! - Lekaslah!
- Ya, aku datang. - Letakkan disini!
[Dengan tergesa] - Kita butuh monitor disini. - OK.
[Inikah rasanya ketenaran?] Enak sekali.
[Rapat kru sebelum syuting] Semua kru, berkumpul.
- Kru-nya banyak. - Berkumpul!
[Sangat berkarisma]
- Banyak sekali. - Berkumpul! - Kita punya banyak kru.
- Semuanya disini? - Ya.
[Menyatukan tangan karena B.I sangat berkarisma] Dia menyatukan tangannya.
[Itu membuatku tidak nyaman] Tolong jangan begitu.
[Karena kaulah Pengarah] Aku merasa tidak enak.
Kita tidak punya waktu banyak.
[Tunggu sebentar!] Kami sudah membeli kursi dan peralatan.
[Muka sedih] Kursi?
Biayanya mahal.
[Jantung berdegup kencang] Berapa?
[Kursi dan mesin gulali] - Juga mesin gulali. - Gulali?
150,000 won.
[Terkejut] - 150,000 won? - Anda menghabiskan 150,000 won untuk gulali?
- Kursi untuk aktor utama itu mahal. - Kursinya mahal.
[Aku tidak akan melepaskan kursi ini]
[Pembayaran setelah terima] - Kau bawa uang? - Ya. - Langsung ya?
[Kami bekerja setelah dibayar] Harus langsung dibayar tunai?
Uang kita tidak cukup.
[Uang mereka hampir habis] Kita cuma punya 500,000 won. Setelah 150,000 won...
- Kemana saja perginya? - Entahlah. Kamera makan banyak biaya.
[Pengeluaran tak terduga]
Ini harusnya sekitar 150,000 won.
- "Harusnya sekitar 100,000"? - "Harusnya sekitar"?
[Mengecek dengan seksama, meskipun dia percaya]
[Pembayaran diterima] [Mari kita mulai] - Selesai. - Sepertinya berlebih. - Tidak, pas.
- Aktor utama, ganti bajumu. - Baiklah. - Waktumu 5 menit.
[Adegan #1. Yunhyeong tertidur seperti gelandangan]
[Yunhyeong minum soju dengan tampang putus asa] [Menyorot wajah kesakitannya]
[Aktor beken dirias]
[Mengeluh] Ini keterlaluan, Pengarah.
Aku tidak bisa kerja kalau tidak ada van untuk ganti baju.
Pengarah.
Aku ganti baju sambil merunduk.
[Dia ikut kebiasaan buruk]
[Lupakan soal pakaian] Berbaring di sini.
[Latihan Adegan#1] [Yunhyeong tidur di semen] Pegang ini.
Tidur sambil pegang ini.
[Terlihat seperti selebriti] Penampilanmu tidak seperti gelandangan.
- Bagaimana kalau rambutnya diberantakin? - Yang sekarang sangat rapi.
[Plok plok] Buat jadi terlihat jorok.
Penata rambut!
[Tidak seorangpun] Berantakin rambutmu lalu kembali.
[Kita punya aktor top yang hebat]
[Susah sekali supaya jelek] Seperti ini?
[Mengarahkan] - Kau itu gelandangan. - Ya.
- Duduk seperti kau tidak peduli apapun. - Baiklah. - Cepatlah.
[Begini?]
- Apa nih? Kau pikir ini syuting mode pakaian? - Benaran deh.
[Seksi Perlengkapan masuk] - Kau berusaha terlihat keren. - Ini tidak keren.
[Kaos kaki! Celana!] - Ya. - Bagus.
[Sepatu!] - Bagus! - Kerjamu bagus!
[Mataku memang jeli! Aku yang merekrutnya] Seksi Perlengkapan, Seksi Perlengkapan.
- Bagus, Seksi Perlengkapan! - Bagus.
[H... Hentikan ini] [Aku Seleb Song] - Bagus, Seksi Perlengkapan! - Bagus!
[Bintang terkenal Yunhyeong jadi gelandangan] - Bagus. - Bagus. - Kita kehabisan waktu.
Biar kubuat berantakan.
Semuanya keluar!
Bagus, bagus.
- Sangat nyata dari belakang. - OK. Hebat. - Aku suka ini.
Adegan#1. 1, 2, 3.
[Akhirnya pengambilan adegan pertama!] Menyingkirlah! Sekarang!
Siap.
Mainkan!
[Pengarah B.I's powerful directing] Mainkan!
[Dengan tenang menghayati] Getaran yang hebat.
Getaran hebat.
[Menjatuhkan kepalanya]
Itu terlalu dilebih-lebihkan.
Itu berlebihan, Yunhyeong.
Terlalu dilebih-lebihkan.
Berhenti!
Aku harus apa? Kau cuma merekam dari belakang.
Ini sempurna!
[ Papan adegannya terbalik karena tergesa-gesa] - Pukul papannya! - Siap.
Siap, mainkan!
[Menghipnotis diri sendiri] [Aku bukan Seleb Song, aku Gelandangan Song] - Jangan terlalu jauh. - Ini bagus.
Jangan coba terlihat tampan.
[Puas] Satu kali pengambilan terakhir.
[Mengganti lokasi kamera] Biar kupukul papannya. 1, 2, 3.
Seharusnyat kau tampil lebih menyedihkan.
[Dengan mudah berakting menyedihkan] Buat kakimu lebih menyedihkan.
- Berbaring menyamping. - Bagus.
Berbaring menyamping.
[Mengisi perutnya dengan keripik udang] Seolah kau sedang ada masalah.
Berbaring.
[Benda tak dikenali terjatuh]
[Tertawa]
[Tidak! Berhenti tertawa!]
[Harusnya aku mengunyah lebih baik]
[Kau pasti tahu rasanya] OK. Seolah kau menertawakan keadaan.
[Akting sikap] Berbaring! Berbaring! OK.
OK! Berhenti
- OK. OK. - Bagus.
[Menyedihkan...]
[Yang terjadi pada bintang top kita]
[Mereka semua menertawakannya] Itu tadi hebat.
[Aku mampu, kan?] - Itu tadi hebat. - Kau bisa saja memakai sepatumu.
[Mari lanjut ke adegan selanjutnya] Mari mengganti kamera.
Dimana Bobby?
[Berubah jadi seorang aktris] - Harusnya dia sedang bersiap. - Masih?
[Kecantikan yang muncul dari ujung kuas]
Ya ampun. Aku cantik sekali.
Hah?
[Ketakutan]
[B.I ketakutan]
[Bbooyo mendadak berdiri]
[Apa aku membuatmu menunggu?]
[Bobby...?] Awalnya kukira dia wanita.
[Bukan Bobby, tapi Bobhee]
[Tidak mungkin]
[Anggun dan pemalu] Halo.
[Aktris kita] Kemari. Kau sudah disini?
[Bobhee membuat kru terbelalak] - Maaf, tapi aku hampir mengumpat. - Kau disini?
[Serius] [Gebetan wanita] - Tak kusangka akan seburuk ini. Maaf. - Tidak apa-apa.
[Waktunya Bobhee selfie] Kau lumayan kalau dilihat dari jauh.
Dan Bobby siap untuk adegan pertama.
- Aku cantik sekali. - Sangat cantik. - Aku suka ini.
[Pemeran pria menghancurkan semua] Makhluk aneh itu pemeran wanitanya?
- Bagaimana caranya aku bisa fokus? - Halo.
[Protes keras dari aktor utama] Kau sebut ITU wanita?
[Aktris baru yang sopan] Halo, Yunhyeong.
[Meniup keras]
[Seperti apa adegan untuk Yunhyeong dan Bobhee?]
[Adegan#2. "Temptation of Wolves" - Yunhyeong melompat ke payung]
[- Perlahan menaikkan payung dengan senyum polos]
Bersiap di posisi. Song!
[Latihan Adegan#2-1, Bobhee berjalan di hujan] 1, 2 lalu berpaling. 1, 2.
Berpaling.
Yunhyeong melangkah menuju payung.
[Latihan #2-2, Yunhyeong ke dalam payung] Ke dalam payung. OK.
Sekarang, pelan-pelan naikkan payung. 2, 3!
[Jreng... jreng...]
Mengapa kalian tertawa?
[Tentu, kami akan mempertimbangkan itu] - Aku bukan Kang Dongwon. - OK, OK.
[Seksi Perlengkapan siap untuk menyiramkan hujan]
Aktor Song, siap sedia.
- Kucurkan. - Ayo mulai.
[Adegan#2] Siap, mainkan! Hujan turun.
[Penyiram 1, 2] [100% hujan buatan] Hujan turun!
Di atas payung. Guyuran hujan di atas payung!
Terlihat bagus! Wow! Luar biasa!
Di atas payung. Turunkan hujan!
[Akting romantis Bobhee] Bagus! Getaran yang bagus.
Hebat! Siram lagi!
[Song Yunhyeong, bukannya Kang Dongwon] Masuk, Yunhyeong.
Oke.
Perlahan dinaikkan. Perlahan.
Perlahan angkat payungnya. Perlahan.
[Astaga!] Pelan-pelan naikkan. Lihat ke samping.
[Pertemuan pertama yang romantis] Lihat Yunhyeong.
[Tidak lagi romantis] OK. Yunhyeong.
Berhenti...
[Tidak... Bukan begitu...] Berhenti!
[Ini juga sulit bagi pemeran wanita]
[Sama-sama bersalah] Aku tidak sanggup. Wajahnya tepat disini.
Gambar setengah badan Yunhyeong.
- Bobby harus disampingnya. - OK.
Naikkan. Perlahan.
[Tolong... Gambar yang kumau...]
[Ah... Ada yang aneh]
[Tidak yakin] Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Yunhyeong! Kau sudah lihat wajah Kang Dongwon atau belum?
[Ini tidak akan berhasil meskipun kulihat] - Baiklah. - Kau harusnya tersenyum lebar.
[Senyum kaku] - OK, OK. - Siram lalu Yunhyeong muncul.
[Ya ampun...] Perlahan.
[Penderitaan Pengarah B.I] Yunhyeong. Berhenti, berhenti.
[Maaf] Ayo diulang lagi.
[Percobaan ketiga] Berhenti!
[Percobaan keempat] Ulang lagi.
[Aktor tenar] Senyumannya tidak dapat. Betapa mengecewakan.
[Merefleksikan diri, menyatukan tangannya] Bukan senyum begitu. Bukan senyum yang besar.
- Tidak selebar itu. - Oh astaga...
- Seperti iklan pelayanan masyarakat. - Tidak selebar itu.
[Setelah itu, dia mengurangi tenaga senyumnya] Dan matamu harus
- terlihat berbeda. - Tunjukkan padaku.
Itu Jinhwan datang.
[Sekilas saja terlihat cantik]
[Akting Jinsang akan segera muncul] Mengapa kau telat sekali, Jinsang!
[Waktu jeda] Anggota termuda. Chanwoo dan Junhoe.
Ini 120,000 won.
[Keajaiban cinta dan ikan] Cukupkan untuk beli makanan untuk 40 orang.
[Jiwa muda] Kau mau berantam?
[Tidak... Akan kuberikan lebih] 151,000 won dan beberapa uang kecil.
[Bahkan uang koin]
- Baiklah. - Ayo pergi.
[Chanwoo memikirkan apa yang akan dibeli] - Cepatlah. - Makanan apa untuk 40 orang?
Bagaimana aku berpakaian seperti perempuan?
Tadinya tak terbayang akan begini.
[Adegan 3] Naungi dia.
Lari di hitungan ke-3.
Hitung sampai 3, lalu lari.
[#3 The Classic. Memakai jaket untuk menaungi mereka lalu lari]
[- Keduanya lari bersama]
Wajahmu semakin memerah.
[Kerjasama yang hebat, hujan turun] Tolong siramkan hujannya.
[Adegan#3] OK. Siap, mainkan!
[Ya ampun... Ini hujan] OK. Siramkan lebih banyak! Akting sempurna!
Wow, sempurna! Kau bingung. Kau tidak punya payung. Aku harus bagaimana?
OK.
[Meracau soal aktingnya] Keputusan yang bagus.
[Luar biasa] Seperti kau tidak tahu mau ngapain.
[Apa yang sebaiknya dilakukan Jinsang di hujan?] Seperti kau tidak tahu mau ngapain.
Itu bagus. Oke. Bagus.
[Menawan hati secara misterius]
[Aktor utama Yunhyeong muncul] Masuk, Yunhyeong.
OK. Yunhyeong. Wow!
[Film "The Classic"] Ayo kita lari sampai ke titik itu.
[Butuh musik latar] Bernyanyilah. Seksi Perlengkapan, nyanyi.
[Bernyanyi keras] OK. Bagus.
[Akting yang bagus meski dengan nyanyian yang buruk]
Lebih lari!
- Sempurna! Berhenti! - Tamat.
[Interaksi yang sempurna] - Kau lihat? Bagus, tidak? - Tadi itu hebat sekali.
Seperti drama remaja Jepang.
[Menawan hati] - Hasilnya bagus? - Sangat romantis.
[Efek Jinsang] Jinhwan terlihat seperti wanita sungguhan. Tidak sulit untuk fokus.
[Seperti pasangan sungguhan] Laba-laba!
[Petugas makan siang tiba tepat waktu] Kalian ada beli minuman?
Tidak bisa.
Karena tadinya kami mau beli beberapa yang botol besar.
[Melantur] Tapi di swalayan itu tidak ada. Apa!
Mengapa ekspresimu curiga begitu?
[Curiga] Mengapa ekspresimu curiga begitu?
[Ayo kita lihat...]
[Hah?] [Menemukan bukti. Noda makanan?]
[Akui dosamu] - Apa? Apa yang salah? - Kalian tadi makan apa?
Hah? Tidak makan apapun!
[Kami tak bersalah] - Kau bicaralah padanya. - Kami tidak makan apapun, sungguh.
Ini noda waktu membuang sampah.
[Ini kesempatan terakhir] Akan kumaafkan kalau kalian jujur
- Bicaralah. - Kami makan sedikit.
- Makan apa?
Kami makan mie instan.
[Ju-ne yang makan 7 kali sehari merasa tergoda] Aku lapar. Kita makan saja pakai uang kita?
[Keduanya membeli ramen] Tidak akan masalah, iya kan?
[Melepas jaketnya supaya tidak terkena makanan] Kulepas dulu jaketku.
[Ini seperti tindak kriminal sempurna] Ini enaknya jadi tim makan malam. Mereka tidak melihat kita, kan?
[Kecelakaan pertama]
[Kecelakaan kedua] Mereka tidak bisa melihat kita, kan?
[Dia meninggalkan bukti]
[Tindak kriminal sempurna dihancurkan dengan sempurna]
Hei, celakalah kita.
Apa?
[Astaga] Mereka bisa langsung tahu kita makan.
[Ya, kalian bisa langsung terciduk]
[Waktunya makan] Mari kita makan! Bagikan.
[Nasi kepal penuh kalori buatan Yunhyeong] Ini nasi kepal.
Kesinilah. Tolong kesini.
Kami begini untuk bertahan hidup.
[Karena dana kami sedikit] - Kami cuma punya air. - Ambillah nasi kepal ini.
[Makan siang yang agak sedikit, heh?] Tolong setiap orang dapat 3.
- Kami punya lebih. - Ini enak sekali.
[Memberi langsung, karena merasa bersalah]
Kuharap Anda suka.
[Setelah membagikan, mereka mulai makan] - Selamat makan. - Ini enak.
[Aku yang buat, tapi tetap enak bagiku] Selesai?
Belian kalian bagus.
[Setelah makan siang]
Chanwoo memainkan peran Song Hyegyo?
["That Winter, the Wind Blows" Jung Chanja]
[Menjelaskan naskah] Kontak mata yang paling penting.
Kontak mata?
Janggut Chanwoo tumbuh memanjang.
Bagian ini tampak gelap, Chanwoo.
[Gelap] Aku sudah bercukur pagi tadi.
[Janggutnya terus tumbuh. Dimana gulalinya?] Ada apa sekarang?
- Kami siap. Oh, gulali belum siap. - Bergegaslah.
[Mereka sedang membuatnya] Besar! Ini besar!
[Tapi terlihat tak lazim...] - Ini besar! Sangat besar! - Ini seperti angin puyuh.
Putar, putar. Ini tidak berputar.
[Mencomot dengan tangannya] Tempelkan saja.
[Gulali manis dan asin] Buat bentuknya dan tempelkan.
Biar kupegang begini.
Lagipula bukan aku yang akan memakannya.
Gulali itu kecil sekali.
Harusnya buat yang lebih besar, Bobby.
[Kita tidak bisa menunda syuting karena perlengkapan] Maaf. Tidak bisa.
- Kerja yang bagus. - Sudah kuusahakan.
Ini yang terbaik dariku.
Lewatkan latihan, kita langsung mulai saja.
Ini kita mulai.
[Adegan#4 Parodi "That Winter, the Wind Blows" ] Kamera, bersiap!
[Lelah] Siap, mainkan!
[Yunhyeong: (Malu-malu memberikan gulali)]
- Chanwoo mendekat. - Yunhyeong mendekat.
[Poin penting, kontak mata] Saling pandang.
[Gelagapan] Tahan. Berhenti! Berhenti!
Chanwoo, selipkan rambutmu ke belakang. Kau seperti hantu.
[Tak disangka menakutkan] Chanwoo, tadi itu seperti film "Ring".
[Hantu wanita]
[Kembali ke suasana romantis] Siap, mainkan!
[Menggigit] Yunhyeong mendekat.
Lebih lucu kalau lidahnya lebih dulu dijulurkan.
[Ngeri] Menjulurkan lidahku?
[Ide bagus, Asisten Pengarah] Lidah duluan. Lebih dulu jilat pakai lidah.
[Ini tidak sesuai citraku] Dengan lidah? Kurasa itu tidak akan bagus.
[Bertentangan pendapat] Itu akan menarik.
Bukan seperti orang mesum.
Julurkan lurus seperti ini.
[Seperti ini]
[Ngeri] - Itu bahkan lebih mengerikan. - Benarkah?
[Apa yang mereka lakukan?] Yunhyeong mendekat.
[Menghargai opini Pengarah]
[Mengapa mulutmu menganga?] Sekarang, makan.
[Dunia seakan milik mereka berdua]
[Menyelesaikan syuting dengan jiwa yang kuat] Buat kontak mata.
OK. Berhenti!
[Malu] Kurasa sudah cukup.
Ciuman ramen dengan Donghyuk.
[Ciuman ramen setelah ciuman gulali] Aku bisa gila karena ini.
Itu akan sulit.
[Adegan#5 Ciuman ramen] [- Yunhyeong memandang pemeran wanita]
[- Mereka saling mendekat seolah akan berciuman dengan mie di mulut]
[Rintangan yang harus dihadapi Yunhyeong] Kau terlihat menawan.
[Donghyuk berdandan cantik]
[Berias]
[Pemeran wanita ke-empat] Kau sudah mengecek bibir?
[Khawatir] Bibir penting untuk adegan ini.
Bagaimana kami memulainya?
Aku makan ramen, lalu bagaimana aku menariknya?
[Sederhana] Makan mie yang sama.
Kalian menyedotnya dan mie itu akan muncul.
- Bisa begitu? - Satu helai mie saja.
Aku juga begitu di video musik "LOVE SCENARIO".
[Adegan seperti ini] Kalian harus semakin mendekat.
[Dengan dia]
[Marah] Kau melakukannya dengan aktris.
Di hadapanmu ada seorang aktris.
[Benar-benar aktris]
[Donghyuk, tadi itu tidak perlu] Berdahak itu... Itu tidak perlu.
[Tanpa berpikir] Mari kita coba.
[Tertekan] Boleh kita sembunyikan sedikit wajah Donghyuk?
[Dia serius memerankan ini, bagaimana bisa kita...] Kurasa biarkan sebagaimana adanya.
Ini sulit.
Siap, mainkan!
[Adegan#5 Sepasang kekasih berbagi semangkuk mie]
[Terkejut] Donghyuk tampak seperti pria!
[Adegan#5 Dongja bahagia dapat semangkuk mie] Kau mirip pria. Comot mie lalu makan.
Bagus sekali.
[Siaran makan] Kau makan kebanyakan!
Waktu Donghyuk makan itu,
kau jentik dahinya karena dia makan kebanyakan!
[Berbagi denganku!] Hentikan!
Dapatkan sehelai mie!
[Akhirnya] Dapatkan mienya lalu makan. Baik. Bagus.
[Poin penting, ciuman ramen] OK. Makan itu!
[Semakin dekat!] [Sangat dekat] Lebih dekat! Lebih dekat!
[Pemeran pendukung 1, 2, 3]
[Adegan#5-2 Sekelompok pria mendekati mereka karena mereka terpesona pada si wanita]
[Mereka saling fokus]
[Mataku...]
[Adegan ciuman ramen yang romantis selesai]
[Selanjutnya giliran artis berkaki lebar]
[Dia lebih tinggi daripada pemeran pria]
[Lihat itu] 1, 2, 3.
Wanita galak datang. Dia menakutkan.
[Ketakutan] Jalanlah layaknya wanita!
[Berikan semua uangmu] Jalanlah seperti wanita,woi!
[Kau dapat pukulan untuk setiap uang yang kudapat] Dia sangat mirip wanita.
Seperti kau datang untuk latihan bela diri.
[Bagian belakang yang menakjubkan] Celanamu terlalu ketat.
[Pundak yang lebar] Badanmu besar.
[Baju rajut kuning yang membuat badan tegapnya terlihat jelas]
Dari belakang, dia seperti pria berambut panjang.
- Tapi dia agak seperti wanita. Menyeramkan. - Kenapa?
[Gadis yang sifatnya sekeren penampilannya]
[Menyesal, seharusnya aku ambil peran ini]
[Adegan terakhir di pinggir Sungai Han]
[Pengarah B.I menjelaskan adegan] Perhatikan ini.
- Apa ini? - Lihat.
[Mahakarya film romantis, tidak perlu penjelasan] Seperti ini.
"Jika kau makan ini, kau akan jadi pacarku".
Lalu kau bilang, "Bagaimana kalau tidak"?
[Adegan#6 "A Moment to Remember" - Keduanya minum di kedai]
[Yunhyeong : Jika kau makan ini, kau akan jadi pacarku. Junhoe : Bagaimana jika tidak?]
Kalian berdua sudah mabuk. Mata kalian tidak lagi fokus.
[Seperti ini?]
[Peralatan sudah siap]
[Mic sudah siap]
[Dari efek spesial hingga pria bersuara besar] [Anggota bertubuh tinggi]
[Lelah] Siap, mainkan!
[Mengantuk]
Dia seperti mabuk benaran.
[Pemeran : Song Yunhyeong, Koo Junhoe]
Jika kau makan ini, kau akan jadi pacarku.
[Chunhee: (Menatap) Bagaimana jika tidak?]
Maka kita tidak akan bertemu lagi. Untuk selamanya.
[Chunhee: (Sepertinya dia sudah memutuskan)]
[(Terhanyut) Aku sangat berharap mereka berhasil]
[Oh astaga]
[Menuang]
[Chunhee: (Meneguk habis segelas soju)]
[Mengaum seperti hewan buas]
[Chunhee: (Bingung tentang identitasnya) Aku sedikit mabuk.
[Yunhyeong: (Tiba-tiba menciumnya)]
[Memijat kulit kepala untuk menunjukkan perasaan yang kuat]
[Oh astaga]
[-Tamat-]
OK. Kita selesai disini!
Kerja yang bagus.
[Kesulitan ketika melepaskan wig] Kerja yang bagus.
- Tunggu. Apa ini? - Jepit rambut. Itu harus dilepas. - Jepit rambut?
[Seksi Perlengkapan beraksi]
Jangan goyang!
[Pemeran wanita ini sangat perlu diperhatikan]
- Terima kasih. - Seharusnya itu tetap kau pakai.
[Setelah syuting di pinggir Sungai Han]
[Mereka pindah ke studio dalam ruangan]
Aku seperti wanita yang akan membelikanmu banyak makanan, ya kan?
Seandainya kau wanita, kau pasti jelek sekali.
Kalau aku wanita, aku pasti lebih cantik.
[Maaf, Pengarah?] Mengapa kita tidak...
[Pengarah kelelahan] melakukan sesuatu?
[Tidak jelas] Kau mirip peramal.
[Kau harus menjauh dari air]
[Adegan#7. "Something in the Rain"] [-Jinhwan memeluk Yunhyeong dari belakang]
[-Dia mengangkat Jinhwan dan keduanya menikmati waktu bahagia]
[Adegan parodi untuk Yunhyeong dan Jinhwan] - Ayo kita lihat. - Ya.
Adegan yang mana ini?
Wow!
[Adegan dapur yang romantis] Ini terburuk yang pernah ada!
[Jantung mereka berdebar]
[Adegan terbaik di 2018]
Bagaimana aku melakukannya dengan Jinhwan?
[Putus asa] Bagaimana kalau kau ubah sedikit?
[Mulai syuting dengan cemas] Harus mendekati adegan aslinya.
[Warnanya sangat romantis]
[Memeriksa posisi] Peluk, lalu Yunhyeong lihat ke dia.
[Dan... kontak mata] Sangat menjijikkan.
Aku tidak sanggup melihatnya. Maaf.
Tidak bisakah kau pasang musik?
[Permintaan jelas untuk mengekspresikan emosi] Bukannya jadi makin konyol?
Mengapa tidak dimainkan? Drama kan pakai musik.
[Bingung] - Mengapa kau perlu musik? - Untuk menjiwai peran. - Untuk penghayatan?
- Dengan Jinhwan? - Tetap saja...
[Terlahir menjadi aktor] - Untuk imajinasiku. - Baiklah.
Kau harus fokus. Aku akan menyelesaikannya sebentar.
[Hipnotis diri, aku Son Yejin...] Baiklah.
[Lelah] Siap, mainkan!
[Kakak seksi yang memberiku nasi]
[Mendekati]
[Memeluk]
Wow, rasanya tidak benar.
[Ini lebih buruk dari yang kubayangkan] Itu gila.
[Pemandangan ini menyiksa mata, jadi kami hapuskan]
[Khawatir] - Bukankah itu jorok? - Kenapa tidak lebih dulu kita amati?
Meski tadi kita tak lakukan apapun...
[Ini seharusnya diawasi!] Tapi ini sangat...
Ini sangat berlebihan.
Aku tidak sanggup menontonnya. Maaf.
- Ini rasanya salah. - Whoa.
Kelihatan cukup bagus.
- Mirip dengan dramanya. - Mirip sekali.
[Berhasrat] Sepertinya ada yang harus ditambah disini.
[Tidak... ini sudah cukup] Ini mengerikan.
Videonya sangat berkualitas tinggi.
[Ide Pengarah] Ini mirip sit-up.
[Itu ide yang bagus] - Kau harus menopang dengan baik. - Aku tahu.
Terlalu berkualitas tinggi.
- Ini terlalu berkualitas tinggi. Terlihat cukup bagus. - Terlihat nyata.
- Itulah mengapa ini lebih menyeramkan. - Suasananya bagus, jadi aku lebih tidak suka.
[PENGAMBILAN 2]
[Bobby terhanyut] Mereka berdua cocok.
[Bahkan lebih emosional]
Cepat. Cepat. Kumohon.
[Jinsang: (Sit-up bertenaga)]
[Ideku sungguh bagus]
[- Tamat-] Bersikaplah seolah dia ringan, Yunhyeong.
OK. Berhenti!
[Sang peramal telah melewati masa-masa sulit] - Kerja bagus. - Kerja bagus.
Adegan lainnya jenaka, tapi yang ini agak terlalu serius.
[Puas] Suasananya bagus. Terlihat cukup nyata.
- Mari syuting yang lain. "Goblin". - Ayo kita lakukan.
[Adegan terakhir] - Lokasinya di depan sini. - Ayo.
- Itu tadi sukar. - Terima kasih sudah berusaha keras.
[Jalan setapak di depan asrama mereka]
[Tempat gelap ini adalah lokasi syuting terakhir] Ini yang terakhir.
[Parodi adegan "Goblin" yang akan menghantam jalur mimpi Yunhyeong]
Berjalan menyusuri.
[Gembira akhirnya dapat peran pria]
[Pemeran utama pria memegang pengeras suara] Teman-teman.
[Adegan mimpi Yunhyeong, bertukar peran dengan B.I] - Kalian bisa dengar aku? - Katakan, "Berhenti".
[Arahan terperinci Yunhyeong] Waktu kalian jalan,saling buat jarak.
Dia senang sekali.
[Efek spesial, asap]
- Mulai! - Siap, mainkan!
[Arahan terperinci] Berjalan seolah kalian itu dewa kematian.
[Goblin dan Dewa Kematian datang untuk membangunkan Yunhyeong dari mimpi]
[Siluet yang keren]
Kalian sangat keren.
[Tapi] Mari kita ulangi.
[Syuting yang keras mungkin sudah menghabiskan tenaga mereka] Siap, mainkan!
[Para anggota berusaha semampu mereka]
Berhenti!
[Syuting M/V selesai!] Terima kasih.
[Berikan untuk semua orang yang ikut perjalanan panjang]
Terima kasih.
[M/V iKON "Beautiful" ditayangkan sekarang] Terima kasih.
[BEAUTIFUL]
Kalau kau minum ini, kau jadi pacarku.
- Bagaimana jika tidak? - Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
[Game 'bertahan hidup' di pabrik seram yang ditelantarkan]
Permainan dimulai.
Apa? Apa?
Aku tidak boleh punya pengacara?
Maafkan aku!
Selamat bergabung di game "Bob Saw".
Wow, ini benar-benar seram.
Aku mau pulang.
Kau akan membayar dosamu hari ini.
Ini penyiksaan.
Ini disebut "Bob Saw Game".
Ini pasti sangat seru.
[Jangan kemana-mana] Cring.