Translate oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27
Eng Sub oleh
Hanya translate part
Sub dimulai pada menit<14:24>
[Audisi ke-18 Idol 999]
[DREAMCATCHER]
[Para peri mimpi yang menangkap mimpi buruk]
[Fantasi kegelapan]
[Girl group dengan konsep yang tak pernah kau lihat sebelumnya]
[Memamerkan gairah dance]
[Meninggalkan kesan pertama yang kuat]
[Berganti]
[EVERGLOW]
[Berkilauan selamanya]
[Kecantikan yang berkilauan]
[Peserta spesial hari ini]
[Kolaborasi DC X EG]
[Ledakan dari kecantikan yang modis]
[Cerah, segar, imut - berbeda jauh dari ciri khas girl group biasanya]
[Memijakkan tempat baru bagi girl group]
[Aliansi Girl Crush datang untuk mengambil alih Idol Room]
[Waspada serangan jantung]
Ambil posisi.
Kenapa sangat banyak?
Pertama, kami akan menyambut kalian di audisi Idol 999.
Kupikir ini pertama kali kita bertemu di Idol Room.
Mari dengarkan salam kedua tim.
2, 3!
Mimpikanlah aku! Halo, kami Dreamcatcher.
[Serangan salam imut yang tiba-tiba]
[Keimutan tersembunyi dibalik keanggunan]
S.E.S "Dreams Come True", mimpi itu?
[Nama grup: Dreamcatcher] [Debut: 13 Januari 2017]
[7 anggota: Jiu, Sua, Siyeon, Handong, Yoohyeon, Dami, Gahyeon]
[Trek judul: "Chase Me", "Fly High", "Good Night", "You and I", "Piri", "Deja Vu"]
Selanjutnya, Everglow.
Apakah ada yang tidak bisa dilakukan Everglow?
Tidak, tidak hoya!
Ready?
All Light! Halo, kami Everglow.
Kami akan melihat apakah ada yang tidak bisa dilakukan.
[Nama grup: Everglow] [Debut: 18 Maret 2019]
[6 anggota - E:U, Sihyeon, Mia, Onda, Aisha, Yiren] [Trek judul - "Bon Bon Chocolat", "Adios"]
Ini pertama kalinya dua tim melakukan audisi bersama.
Benar.
Kalian sudah banyak mendengar rumor kan?
Ya.
Apa yang kalian dengarkan?
"Datanglah kemari jika kau ingin menjadi seorang bintang."
"Jika kau datang kemari, kau bisa terbang tinggi."
Sebenarnya ada dua orang yang tak bisa terbang.
Adakah?
Kami tak bisa terbang tinggi...
Kami tak bisa...
Bagaimanapun, ada banyak idol yang ingin berpartisipasi di audisi ini.
Audisi hari ini memiliki sebuah nama spesial.
Bernama...
"Super Rookie pertama yang populer di luar negeri".
Benarkah?
Popularitas Dreamcatcher dan Everglow di luar negeri bukanlah main.
- Apa kalian punya banyak kegiatan di luar negeri? - Saat ini kami mengadakan tur di Eropa.
Sudah?
Kalian sudah tur di Eropa?
Ya.
- Benarkah? - Dimana?
Perancis,
Jerman,
Inggris,
Belanda,
Kalian sudah kemana-mana.
Portugal.
Mengagumkan.
Di Eropa mana kalian mendapat reaksi terbaik?
Semuanya hebat,
tapi di Perancis, di Paris...
Kami berada di ruangan konser yang besar.
Kami mengisinya 3 lantai.
Benarkah?
Aku pergi ke Paris kemarin.
Seluruh keluarganya.
Aku sangat iri.
[Reaksi seperti seorang ahli]
Itu melelahkan dari awal.
Aku menyukai reaksi Gahyeon.
Kami tidak tahu,
Dream Computer baru menginfokan kami, tahun 2017...
Dreamcatcher disebutkan dalam Billboard 3rd best New K-Pop Act.
Di Billboard...
- Kalian bahkan mengadakan tur kedua di Eropa bulan Oktober? - Ya.
Kenapa kalian sangat populer di Eropa?
Setelah kami debut,
banyak orang tertarik dengan girl group berkonsep mimpi buruk,
yang mempunyai koreo yang tajam dan musik rock.
Jadi begitu?
Bisakah kau sedikit lebih ceria?
Kau kelihatan agak kesal.
Bagaimana dengan Everglow?
Sebenarnya baru 6 bulan sejak kami debut.
Benarkah, dan kalian sudah terkenal di luar negeri?
Kami merilis album kedua kami saat ini,
mereka menyukai lagu kami,
dan banyak yang menyukai gerakan kami.
Kalian populer dimana?
Amerika, Brazil.
Brazil?
Amerika Selatan?
Ya, Amerika, Eropa.
Perancis juga.
Everglow juga...
Tayangan MV mereka sudah...
Lebih dari 60 juta.
Lebih dari 60 juta itu mengesankan.
Kalian mungkin sangat populer di luar negeri,
namun popularitas kalian di sini...
Sangat disayangkan, karena itu bukan kesalahan tim.
Jadi hari ini kita harus memamerkan pesona Everglow dan Dreamcatcher.
Kami seperti alkemis dalam membuat karakter.
Kami sungguh... kau tahu kan apa alkemis itu?
Iya.
Kami akan membuat sesuatu yang tepat untuk kalian.
Jika itu tidak berhasil, itu adalah salah kalian.
Itu dia.
Keajaiban... kita
akan melakukannya.
Kami akan berusaha keras.
Fighting!
Pertama mari kita lihat perkenalan individu kalian.
Haruskah kita mulai dengan Gahyeon?
Tidak apa.
Kau harus memperkenalkan diri.
Mulai.
Wow, itu hiu...
Di sini hiu juga.
Aku Gahyeon.
Halo...
Aku maknae Dreamcatcher yang menawan Gahyeon.
Mengapa kau lakukan hiu?
Hiu disini...
Kenapa kamu melakukannya?
Ini hati.
Kau bisa saja mengatakan "Halo, aku Gahyeon."
Ini sesuatu yang kita lakukan untuk fans hari ini.
Jika kau tergigit hiu di kedua sisi, kau akan mati.
Kau akan mati.
Tidak, itu hati.
Bukankah seperti hati?
Ini sudah agak aneh.
- Jadi Gahyeon adalah yang termuda? - Iya.
Kau bertanggung jawab dalam apa?
Itu keimutan.
Jadi tidak seperti bernyanyi atau menari?
- Tak satu pun dari itu? - Bagaimana kau bergabung?
Aku vokal.
- Vokal... - Ya.
- Dia menyukai aegyo? - Iya.
Bisakah kau menunjukkan kepada kita lagi?
Gahyeon tidaklah lucu,
sulit baginya jika kau terus membuat dia melakukan itu.
Memang.
Ini terlihat sulit, jadi kami akan berhenti bertanya.
Sulit bagimu.
Itu menunjukkannya.
Mari kita lihat Dami,
mulai.
Halo, aku Dami,
Aku memiliki nama yang berharga, aku bertanggung jawab atas rap,
dan dalam tim aku dikenal akan bahu 90°.
Yoohyeon.
Lihatlah wajahnya.
Halo, aku Yoohyeon, pohonnya Dreamcatcher.
- Apa itu? - Pohon.
Kami memiliki hiu dan pohon.
Lanjut.
Inilah saatnya,
seperti sihir...
Halo, aku Dreamcatcher Handong.
Posisi mana itu?
Aku suka musikal.
Dia bernyanyi, dia seorang penyanyi.
Seperti orang bodoh.
Bodoh...
Seperti sihir...
Itu "seperti sihir".
Aku tidak tahu apa artinya.
Sekarang Siyeon.
Halo, aku vokal utama Dreamcatcher Siyeon.
Karena aku vokal utama,
Aku akan melakukan kesan ala Lena Park.
5, 6, 7, 8
Lena Park - "In Dreams".
Sekarang lanjut ke Sua.
Halo, aku bertanggung jawab tarinya Dreamcatcher,
Aku ratu Sua.
Ratu?
Tari dan kemudian ratu?
Itu sungguh...
Aku benar-benar menyukai semangat Dreamcatcher.
Aku sedang tak baik, tapi sekarang aku baik-baik saja.
Mimpikan aku, aku leader karismatik Dreamcatcher Jiu.
Jiu adalah nama yang dibuatkan orang tuaku, dalam tim ini aku kelinci.
Aku kelinci.
Jiu...
Adalah kelinci tim,
Gahyeon adalah hiu.
Pergi bersama-sama.
Apa pendapatmu tentang Jiu melakukan itu?
Bukankah dia lucu?
Dia tidak lucu.
Itu merepotkan.
Kau bertanya, aku menjawab.
Bukankah dia lucu? Tidak dia tidak.
Kami melihat Dreamcatcher, sekarang mari kita lihat Everglow.
- Sihyeon pertama. - Iya.
Mulai.
Halo, aku bertugas menjaga cerianya Everglow,
Aku vokalis yang menawan Sihyeon.
Aku menyukai Sudoku...
Penguntit?
Sudoku...
- Itu puzzle Jepang. - Aku memiliki rambut yang kuat,
Aku yakin aku tidak akan kalah kepada siapa pun.
Aku yakin aku tidak akan kalah.
Rambutnya...
Onda.
Drop the beat.
Dia datang.
5, 6, 7, 8
Yo, namaku Jo Onda.
Aku bertanggung jawab atas tari.
Dia datang.
Dia akan.
Aku rap, tapi aku bertanggung jawab atas tari.
Sekarang E:U.
- Iya. - Ada alasan.
Tolong hitung.
5, 6, 7, 8
Halo, aku busur derajat Everglow E:U.
180°, 20°,
45°...
E:U E:U, buing buing...
Tidak, kau tidak bisa berubah menjadi merah.
Apakah aku memerah?
Kau berubah menjadi merah jika kau malu.
Kau berubah menjadi merah setelah itu berakhir.
Kau tidak dapat berubah menjadi merah selama pengenalan diri.
Yiren...
Halo, aku visual center Yiren.
Visual center.
Kau sudah selesai?
Aku...
Aku yakin aku bisa melakukan apa saja dengan tubuhku.
- Kau atletik. - Iya.
- Haruskah aku tunjukkan? - Kau ingin menunjukkannya?
- Iya. - Apa yang akan kamu lakukan?
Ke belakang...
- Berbalik mundur. - Kau akan membalik ke belakang?
Terbalik?
Iya.
- Menarik. - Jangan paksakan.
- Hati-hati. - Jangan terluka.
Kamu bisa melakukannya.
- Fighting. - Kamu bisa melakukannya.
Pergi dan sapa.
Apakah kepalamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
- Kepalaku baik-baik saja. - Apakah itu?
Ekspresinya seolah dia tidak melakukan sesuatu yang istimewa,
"Aku baik-baik saja."
Apakah tidak ada seseorang fleksibel dalam Dreamcatcher?
Aku tidak berpikir ada.
Kami...
Tak adakah yang bisa melakukan hal ini?
Gahyeon...
Aku bisa melakukan itu.
- Apa? - Bisakah aku melakukannya?
Kayang.
Halo.
Jangan berlebihan.
Halo.
Jangan berlebihan!
Gimana?!
Berdirikan dia.
Itu Yiren.
Yiren fleksibel.
Mia...
Mia.
Halo...
Mengapa dia begitu bersemangat tiba-tiba?
Halo, aku tari dan vokal utama Everglow Mia,
Sebagai tari dan vokal utama aku akan menyanyikan balada sambil menari.
5, 6, 7, 8
IU - Lost Child (Mia)
Jangan berubah menjadi merah.
Jangan malu.
Jangan berubah menjadi merah.
Itu bagus.
Aisha.
Halo, aku bertanggung jawab atas vokal dan rap Everglow,
Aku modis dan cantik Aisha.
Aku memiliki proporsi tubuh yang sempurna.
Apa artinya Aisha?
Ini sesuatu seperti melestarikan kehidupan di Asia.
Dari mana kamu berasal?
Suwon...
Tidakkah kau punya Galbi yang enak?
Itu lezat.
Bersama dengan Dreamcatcher dan Everglow,
sekarang kita akan mulai evaluasi Idol 999 untuk melihat siapa yang akan menjadi anggota kami.
Mulai sekarang...
Kami akan menilai kemampuan kalian, dari A...
Hingga F.
Kami akan langsung menilai kalian.
Beri Gahyeon F, dia tidak mendengarkan.
Kemarilah...
Ambil ini.
Kau perlu konsentrasi.
Kau tak boleh...
Ambil ini.
Aku tidak tahu kenapa, tapi ada banyak F.
Itu jumlah yang luar biasa.
Astaga!
Sekarang, apa yang kau pikirkan hal yang dibutuhkan grup idola?
- Beritahu kami... - Visual.
Bakat.
Semangat.
Konsep.
Siapa bilang konsep?
Sini...
Konsep...
Kita harus memberinya A.
Itu aku!
Sudah terlambat.
Karakter.
Mengapa tidak ada yang menyebutkan bernyanyi atau nge-rap?
Bahkan satu pun?
- Dasar, dasar - Itu dasar.
Dasar?
Oke, maka kita akan menguji dasar kalian.
Apa yang kita anggap sebagai bagian yang paling penting bagi idol,
itu kemampuan menari.
Kami percaya diri.
Pertama, Dreamcatcher...
Dibandingkan dengan girl group lainnya tari kalian kelihatan lebih tajam.
Benar.
Apa ciri khas tari Dreamcatcher?
Siapa penari terbaik?
Sua.
Beritahu kami Sua.
- Ciri khas kami... - Gaya tari.
Kami dikenal karena koreografi kami yang selaras,
dan kami ekspresif dengan mata ketika kita menari,
sulit menjadi ekspresif dengan mata.
Dan karena kami sungguh bergelora,
Kaki kami cukup kuat,
setiap kali ketika kita berada di atas panggung, rasanya seperti bergetaran.
Jadi Everglow lemah?
Tidak.
Tarian mereka...
Mata mereka lemah,
Dreamcatcher dapat melakukan segalanya.
Aku hanya berpikir warna mereka dari jenis yang berbeda.
Itulah cara kau meletakkannya.
Jangan tertipu,
Kita berbeda.
Tidak, tidak...
Everglow, kau dengar?
Siapa yang bertanggung jawab atas tari Everglow?
Mia.
Aku...
Mia?
Iya.
Mia, apa ciri khas tari Everglow?
Kami...
Dapat memamerkan karakter kita yang berbeda di atas panggung.
6 orang - 6 warna.
Memamerkan masing-masing pesona kami.
Jadi Dreamcatcher hanya memiliki satu warna,
sementara kalian memiliki 6.
Tidak, tidak...
Mereka membuat panggung bergetar, tapi kalian membuatnya terpisah.
Benar-benar.
Ada banyak komentar tentang Yiren.
Tari boneka Barbie,
peri Cina,
Kecantikan mutlak.
Apakah kau melihat artikel ini?
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa wow!
Apa?
Aku merasa apa?
Aku merasa wow...
Jadi itu?
Ini berbeda.
Itu yang berbeda sekarang.
Kau tidak mengatakan "Aku merasa baik" ketika ditanya,
Aku merasa wow!
Sebelum memulai debutnya, Yiren adalah model sampul untuk majalah Cina berjudul "Kehidupan SMA".
Dia adalah masalah besar.
Siapa ini?
Ini adalah Yiren?
Iya.
Ketika aku masih berusia 15.
Cantik.
Sangat imut.
- Dia sama. - Imut.
- Yiren... - Ya.
- Bukankah kau telah aktif di Cina? - Benar juga.
Karena drama Korea, aku sangat tertarik dengan Korea,
entah bagaimana aku akhirnya datang ke sini,
Aku menjadi trainee,
- hanya... - Entah bagaimana...
Entah bagaimana.
Tahun 2016 kau menang kompetisi tari di China?
- Kau mendapat hadiah? - Iya.
Keren.
Bisakah kami melihatnya?
Mainkan,
musiknya.
[Ruby Lin - "Falling Flowers"]
- Itu berakhir seperti itu? - Iya.
Sekarang kita perlu memiliki kompetisi tari sungguhan antara kedua tim.
Aku pernah mendengar bahwa kalian telah menyiapkan tari grup?
Iya.
Siapa yang akan duluan?
Kami akan melakukannya pertama.
Baik.
Ayo pergi.
Fighting!
Mainkan musiknya.
[BTS - "Boy with Luv"]
[EXO - "Love Shot]
Seksi, seksi.
Boy group medley.
Baik.
Mereka bisa menari apa saja.
Keren.
Mari kita lihat Everglow.
[SNSD - "Gee"]
[SNSD - "Genie"]
Itu Girls' Generation.
Everglow hanya menari untuk SNSD?
Ya, kami penggemar berat Girls' Generation,
- Kami ingin melakukan medley. - Mereka panutan kalian?
Iya.
Kami telah mengumpulkan kedua tim di sini,
sekarang kita akan melakukan kompetisi tari, kompetisi cover dance.
Kami ingin melihat Mia dan Sua bertarung.
Sua kau hanya melihat tarian Mia.
Nuansanya sangat kuat,
dia kuat dan tepat.
Hanya nuansanya yang hebat.
Dia tidak memiliki bakat sendiri.
Hanya saja apa yang dia pelajari, dia rookie.
Tidak...
Mia, kau juga melihat tarian Sua.
Dia memiliki ritme yang baik...
Tidak ada nuansanya.
Tidak.
Nuansanya kuat,
ritmenya sangat bagus.
Sua dan Mia, kita mulai.
Mainkan,
musiknya.
[TWICE - "Fancy"]
Dreamcatcher...
Tidak ada satu pun dari Dreamcatcher.
Siyeon maju ke depan.
Kau harus keluar.
[Red Velvet - "Umpah Umpah"]
Keluarlah jika kau tahu itu.
Aku tak tahu.
[ITZY - "Dalla Dalla"]
Kamu tahu itu.
Cepat, ikuti.
Bagaimana dia seharusnya?
Ikuti!
[Chungha - "Snapping"]
[Blackpink - "Kill This Love"]
Siyeon hanya tahu sedikit.
Dia banyak menyaksikan fancam.
Mengapa kalian semakin bersemangat?
[EXO - "Call me Baby"]
[Taemin - "Move"]
Ayo maju.
Mengapa aku keluar?
[Norazo - "Cider"]
Sangat lucu.
Itu akan sangat baik, maka "Cider" datang...
Kami menikmati kompetisi tari,
Kemampuan yang diperlukan berikutnya adalah kemampuan hiburan.
Orang ini adalah yang paling lucu di tim kami.
Siapa ini?
Sihyeon.
Dreamcatcher?
Itu Sihyeon?
Sua.
Apakah itu Sua?
Sua memiliki semangat itu.
Benar.
Dia mengingatkanku Shin Bora.
Lihat wanita itu.
Dia tidak bisa menahannya.
Seseorang di Dreamcatcher dapat membuat suara burung?
- Aku. - Dami.
Suara burung...
Bagaimana dia melakukannya?
Itu persis.
Sampai dia berdarah.
Itu lucu, Onda dapat melakukan Sloth?
- Zootopia? - Iya.
Itu sangat lucu.
Aku bisa melakukan ekspresi tertawa sama dengan Sloth itu.
Benarkah?
Iya.
Itu benar-benar lucu.
Aku akan melakukannya.
Mulai.
Itu dia.
Imut.
Air mataku keluar.
Imut.
Caraku melihatnya, dia seorang ahli Sloth (malas).
Ahli Sloth.
Kedua tim memiliki bakat yang tidak biasa,
mereka memiliki seseorang yang mahir memecah buah-buahan.
Dreamcatcher Siyeon,
dan Everglow Aisha.
Mari kita lihat kemudian.
Siyeon dan Aisha, mari kita coba.
Majulah.
Fighting.
Leader tim, kemarilah.
Fighting!
Kenakan sarung tangan.
- Aisha! - Kenakan 2 lapisan.
Luar biasa.
- Akan kami mulai dengan Siyeon. - Apa kau sering melakukannya?
Aku menyukai buah-buahan, aku selalu memakannya seperti ini.
Ini untuk orang yang menyukai buah-buahan.
Posturnya...
Kakiinya panjang.
Berhati-hatilah.
Dengan tangannya...
Bagaimana kau melakukannyat?
- Menakjubkan. - Seperti ini?
Jangan menyakiti diri sendiri.
Kau lagi.
Maaf...
Jangan berpura-pura, kau menghancurkannya.
Apa ini?
Bila kau memiliki masalah, mari kita bicarakan.
Mari kita bicarakan.
Siyeon sudah menyiapkan tinjunya duluan, dia melakukan ini beberapa kali.
Benarkah?
Aku akan memperlakukanmu dengan baik dari sekarang.
Siyeon...
Aku akan baik-baik.
Aisha...
Gimana ini?
Hati-hati.
1, 2, 3
Ini sedikit...
Hal ini tampaknya sulit.
Aku tidak berpikir ini akan bekerja.
Lakukan bersamaan.
Siapa yang menghancurkannya duluan.
Ceremony.
Hati-hati.
1, 2, 3
Terdapat jus yang keluar.
Ini...
Lakukan sekali lagi.
Buka sedikit saja.
1, 2, 3
Ini benar-benar luar biasa.
Tidak mungkin.
Semuanya...
Semuanya,
silakan nikmati semangkanya!
Sudah matang.
Mulai sekarang kita harus bersikap baik kepada Siyeon.
Akhirnya kami akan mengevaluasi kemampuan yang paling dibutuhkan selama kegiatan grup,
itu kesatuan.
Dreamcatcher, apakah kau percaya diri dalam kerja sama tim?
Ya, kami yakin.
Everglow, apakah kau yakin?
Iya!
Jujur, kapan kalian bersatu?
Kapan saat terbaik kalian?
Selama konser,
Ketika kita mengerahkan diri.
Kemudian para anggota menyadari satu sama lain,
dan kami mendorong satu sama lain.
Seperti itu suasana konser menjadi lebih baik.
Bagaimana Everglow?
Ketika kita memesan makanan.
Ya benar.
Memilih menu.
- Benar. - Apakah kau memesan bersama-sama?
Tidak semuanya.
Semuanya memesan, dan kita makan bersama-sama.
Ini adalah kesatuan?
Semuanya bahagia.
Apa makanan kesukaan kalian?
Ini terlalu sulit.
1, 2, 3
- Chicken - Jajangmyeon - Bossam.
Itu benar-benar 6 orang, 6 warna.
Karena tidak ada tes yang sesungguhnya untuk ini,
Kami akan melakukan yang satu ini terutama untuk Sihyeon.
Dia sungguh ingin melakukannya.
Dia melihat acara ini.
Ah itu...
Sihyeon akan menjelaskan pada kita apa itu.
Itu disebut menarik lobak.
Itu di episode GOT7.
- Kau melihat GOT7? - Iya.
Itu benar-benar heboh.
Misi kali ini "Menarik lobak".
[Tim lobak menghubungkan lengan dan harus bertahan. Jika salah satu lobak yang diambil keluar, permainan berakhir.]
Kami mahir dalam menempel bersama,
Kita harus tidak bisa ditarik.
- Itu sulit. - Ini tidak akan mudah.
Kita bisa melakukannya!
Fighting!
Kompetisi menarik lobak.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan?
Ya.
Satu tim bertahan di lantai.
Tim penarik satu per satu, bergantian.
Ini akan sulit.
Kau menarik satu demi satu.
Sangat penting dimana posisi Aisha.
Di sisi ini ada Siyeon.
Sampai seseorang ditarik keluar.
Tim lebih cepat menang.
Mari kita mulai.
Menarik duluan atau ditarik duluan?
Haruskah kita menarik duluan?
Kami akan menarik duluan.
Kemudian Everglow harus berbaring.
Dalam barisan.
Apakah kau tahu pesananmu?
Seperti kita berdiri sekarang.
- Siyeon pertama? - Iya.
Mereka mulai dengan yang mahir.
Hubungkan lengan.
Ini tidak mudah.
Aku tidak berpikir kita bisa...
Lebih erat.
Kau harus tetap bersama-sama.
Sangat menakutkan.
Lebih erat.
Siap,
mulai!
Mulai!
Siyeon pertama.
Siyeon adalah yang terbaik.
Siyeon...
Kekuatannya...
Mereka tidak ditarik.
Ini tidak mudah.
Kau tidak mengharapkan itu.
- Tidak ada waktu. - Mari gantian.
Berikutnya, Gahyeon.
Gahyeon, tarik.
Mengapa kau juga melakukannya padaku?
Benar, kau harus menarik.
Itu dia.
Kerja bagus.
Gahyeon...
Kau mendapatkannya.
Kau melihat bagaimana hal itu dilakukan.
Kamu harus melakukannya.
Dia tinggi.
Tidak!
Itu gamenya Sihyeon.
Gahyeon!
Kau mendapatkannya.
Ini belum berakhir.
Gantian.
Sua...
Tetap bersatu.
Tidak.
Berhasil!
Kau mendapat 2 orang.
Kau menarik 2.
2 menit 14 detik.
Bagaimana?
Kekuatan Yoohyeon bukan main.
Sepatu siapa ini?
Halo?
Seseorang kehilangan sepatu.
Aku menerima ini.
Yoohyeon kuat.
Kau sangat hebat.
Dreamcatcher akan bertahan sekarang.
Berbaring, Everglow akan menarik.
Jiu, ke sini.
Tidak, aku pikir aku bisa melakukannya dengan baik.
Jiu berpikir dia bisa melakukannya.
Yang mana kita tarik duluan?
Diputar dan tarik.
Ada kamera di atas.
Halo.
Siap,
mulai!
Ini sudah...
Jiu orang yang ditarik keluar?
Jangan lupa kau leader!
Kau harus bertanggung jawab sebagai leader.
Kau harus menahan mereka bersama-sama.
Ayo putar!
Jiu itu...
Jiu begitu dekat.
Maafkan aku.
Hanya sedikit lagi.
Ayo pergi bersama.
Aisha...
Aisha keluar.
Yiren.
Arah yang berlawanan, itu dia.
Itu dia.
Ini seru? Ini seru.
Ini seru.
Tarik cepat.
Kim Yoohyeon, sadarlah!
Sadarlah...
Tarik dia.
Kita melakukan semua ini karena Sihyeon.
Mereka harusnya sudah menarik Jiu.
Berhenti!
Everglow gagal, Dreamcatcher menang!
Dreamcatcher...
Menggunakan kepala mereka.
Mereka memiliki strategi yang bagus.
Sihyeon apa yang terjadi...
Apa itu cukup?
Ini semua karena dirimu.
Semua orang lelah.
Itu semua tidak apa-apa.
Selesai dengan baik.
Aku pikir kita akan melakukan ini lagi di asrama kami.
"Menarik lobak" membentuk idol sejati.
[Everglow - E:U, Sihyeon, Mia - AA]
[Everglow - Onda AAA, Aisha AA, Yiren A]
[Dreamcatcher - Jiu, Yoohyeon, Handong A]
[Dreamcatcher - Sua, Dami AA]
[Dreamcatcher - Sihyeon, Gahyeon FFFA]
Jadi kita sudah bersama-sama hari ini.
Siapa yang akan menjadi, di antara kalian?
- Aku. - Tidak...
Kau benar-benar bukan apa yang kita cari?
Kami memiliki rencana yang berbeda.
Iya.
Jujur, siapa yang ingin menjadi anggota kami?
- Jujur? - Semua orang.
Anggota baru Idol 999 adalah...
Kemarilah!
Bagus.
Nyata?
Kalian akan berbaring dalam lingkaran,
Kami akan memutar roda, dan siapa pun yang menghadap kamera di akhir akan menjadi anggota baru Idol 999.
Berbaringla.
Kalian harus acak.
Mari kita acak.
Acak.
Anggota ke-18 kami adalah...
Orang yang paling dekat dengan tengah layar.
Siapa pun yang lebih dekat ke tengah.
Paling dekat ke tengah.
Datang.
Onda!
Itu jelas Onda.
Kemarilah member kami Onda!
Halo!
Ini dia seragammu.
Kenakan.
Itu keren.
Keren.
[Idol 999 - anggota ke-18 - Onda]
Kesan pesan anggota ke-18 kami.
Hari ini benar-benar menyenangkan,
kedepannya, sebagai anggota 999, aku akan...
Tak ada waktu, harap cepat.
Terus bekerja keras.
Fighting!
Kami secara tulus menyambut Onda sebagai anggota ke-18 kami.
Bagaimana, Jiu?
Hari ini.
Kami sudah lama ingin tampil di Idol Room,
Aku senang kami bisa melakukannya, dan aku pikir kami harus menjadi sedikit lebih trendi.
Tunjukkan cinta kalian pada Dreamcatcher "Deja Vu".
Everglow E:U.
Kami senang berada disini,
Aku harap kami bertemu Dreamcatcher lagi seperti ini,
Itu benar-benar seperti mimpi.
Dan juga, saat ini kami sedang mempromosikan "Adios" dengan baik,
Aku harap kalian memberi banyak cinta, dan kami akan berusaha lebih keras kedepannya.
Fighting!
Sampai jumpa lagi pekan depan,
sampai disini Idol 999!
Idol 999!
Translate oleh Zainal Ilham Follow my IG @ilzamu_27
Eng Sub oleh Dareumi
[Dreamcatcher - "Deja Vu"]
[Everglow - "Adios"]