(acara ini hanya untuk pemirsa usia 15 tahun keatas.)
Subtitle English by VIU.
(Drama ini dibuat pada masa Raja Jinheung.)
(Tapi seluruh karakter dan kejadian adalah fiksi.)
(Episode 19)
Siapa dia?
Saya adalah Raja Silla,
Raja Jinheung.
Apakah ini...
mimpi?
Bagaimana kamu tahu saya ada disini?
Dimanapun kamu berada,
saya akan menemukanmu.
Saya tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun.
Kumohon. Ah Ro, buka matamu.
Buka matamu!
Buka matamu.
Tolong pergilah. Saya akan melawan mereka.
Kamu harus menyelamatkan dia!
- Kenapa kamu... - saya?
Saya datang untuk melindungi mereka.
Kamu tidak tahu atas perintah siapa saya disini?
Kamu pikir atas perintah siapa saya disini?
Dan kamu. Tunjukkan sedikit rasa hormat.
Saya 10 tahun lebih senior darimu!
Menyingkirlah.
Ratu memerintahkan kami untuk membunuh...
pengkhianat yang berpura-pura menjadi Raja!
Siapa raja palsu yang asli?
Kamu sudah melayani raja yang palsu dalam waktu yang sangat lama.
Kamu bingung dengan siapa Raja yang asli.
Raja yang asli memerintahkan saya untuk melindungi mereka.
Itu adalah perintah Raja!
Jika kamu mengejarnya, kamu tidak mematuhi perintah Raja.
Bisakah kamu mengatasinya?
Saya harus membunuhmu lebih dulu.
Patuhi perintah Raja.
Yang Mulia.
Putrimu menjadi seorang Wonhwa.
Wonhwa?
Saya harus membuat putramu...
Bukan, putraku...
menjadi seorang raja.
Anak itu...
adalah putra Joon Jung.
Putra Pangeran Hwi Kyung,
Keturunan Keluarga Kerajaan Silla.
Apa yang terjadi...
Selamatkan dia.
Masuk kedalam.
Tunggu diluar.
Tidak.
Saya mengatakan ini sebagai ayahnya dan sebagai tabib!
Kamu melihat keadaannya,
jadi tunggu diluar.
Tidak.
Ah Ro, kamu harus bertahan.
Jika saya juga kehilanganmu...
Kumohon.
Kumohon bertahanlah.
Silahkan makan.
Bagaimanapun kamu harus hidup.
Jangan terluka. Saya tidak mau...
kamu terluka lagi.
Saya belum memberitahumu bahwa saya senang...
karena kamu bukanlah kakakku.
Perasaan ini yang membuatku menjadi gila...
sehingga saya membenci diriku karena hal itu.
Itulah sebabnya saya sangat jahat padamu.
Untungnya, lukanya tidak serius.
Apa yang terjadi?
Ratu mengirimkan prajurit...
untuk membunuhku.
Dia menghalangi panahnya untukku.
Jika saya berada disisinya,
Saya akan terus menempatkan dia dalam bahaya.
Karena dia tahu...
Ah Ro adalah kunci untuk mendapatkanku.
Rencana apa yang akan kamu lakukan?
Berbaring disini seperti ini...
tidak seperti dirimu.
Jadi bangunlah segera.
Saya pikir seseorang...
seperti saya bahkan tidak berharga untuk dilahirkan,
tapi setelah bertemu denganmu,
saya sangat bersyukur sudah dilahirkan untuk pertama kalinya seumur hidupku.
Saya sangat senang karena alasanku untuk hidup...
adalah dirimu.
Maaf.
Dan...
Saya sangat mencintaimu.
Saya akan menutupi...
kesalahan yang kamu lakukan.
Jadi diam saja.
Saya harus melindungi dirimu disaat tidak ada...
seorangpun yang tahu seperti apa dirimu.
Saya sudah menyiapkan tempat terpisah untuk kamu tinggali.
Tinggallah disana saat ini.
Saya akan mendiamkan...
para pejabat.
Itu bukan kesalahan.
Apa?
Apa yang bisa dilakukan Raja yang tidak siap di singgasana?
Apakah kamu tahu apa yang terjadi pada Raja yang tidak punya kekuatan?
Kamu akan menjadi...
mangsa dari para pejabat...
dan akan berakhir dengan kehilangan semuanya.
Kamu akan kehilangan takhta...
dan akhirnya hidupmu!
Apakah kamu berencana mengakhiri garis keturunan keluarga kerajaan disini...
karena tindakanmu yang tidak dewasa?
Saya sudah menjadi Raja.
Saya hanya membuat...
itu diketahui hari ini.
Tidak.
Kamu bukan Raja.
Itu adalah alasan untuk menjadi bayanganku.
Iya, saya bersembunyi dibawah bayanganmu.
Saya tahu saya masih hidup berkat dirimu.
Ada waktu dimana bayangan itu menjadi nyaman...
dan waktu disaat saya senang dengan hal itu.
Akan tetapi, saya tidak akan selalu hidup bahagia seperti itu.
Saya datang untuk bertahan sendiri sekarang.
Saya datang untuk menahannya sendiri...
tanpa siapapun yang berdiri didepanku, menutupi wajahku.
Saya datang untuk menciptakan....
Silla yang saya impikan dan masa depan Silla.
Kamu akan menyesalinya.
Saya pastikan itu.
Penyesalan itu...
juga adalah takdirku.
Saya harus...
menahannya.
Jadi kamu akhirnya datang.
Jika kamu adalah ayahku...
Ibu...
Maksudku...
Apakah saya punya...
seorang ibu...
Maksudku...
Seseorang seperti itu?
Joon Jung.
Dia adalah Wonhwa Silla.
Dia adalah wanita yang cantik.
Dia sangat dicintai oleh...
seluruh rakyat di Silla.
Wonhwa adalah ancaman untuk melemahkan Keluarga Kerajaan.
Utamanya seorang Wonhwa yang hamil dengan keturunan keluarga kerajaan...
akan lebih berbahaya.
Saat itu terjadi,
kamu berada didalam kandungan.
Bayinya bergerak.
Ji So...
Saya adalah orang yang sama,
tapi saya muncul sebagai petani,
ke darah campuran,
dan sekarang Keturunan Keluarga Kerajaan?
Sekarang?
Ayah?
Saya tahu...
hidupmu sangat sulit.
Akan tetapi,
saya tidak akan minta maaf.
saya ingin kamu hidup dengan bebas...
tanpa sebuah nama, tidak memiliki apapun untuk dilakukan...
dengan dunia maupun takhta.
Itu adalah hal terbaik...
yang bisa saya lakukan untuk melindungimu.
Saya sudah memperhatikanmu dalam waktu yang lama.
Dan sekarang, persiapannya sudah selesai.
Persiapan untuk membuatmu menjadi Raja.
Tidak ada seorangpun di Silla yang sekuat dirimu.
Tidak ada seorangpun yang bisa mengerti rakyat sebaik dirimu.
Seorang Raja baru yang bisa mengubah Silla saat ini dan di masa depan.
Itu adalah...
kamu.
Dimana Komandan?
Mo Young. Dimana tehnya?
Kenapa itu sangat lama?
Tuan Park Young Shil...
tidak akan membiarkannya begitu saja.
Rencananya untuk menduduki takhta dengan tindakannya yang kekanak-kanakan...
dan sembrono?
Saya bekerja keras untuk menciptakan Silla ini.
Saya bekerja keras untuk melindunginya.
Tuan Kim.
Iya, Yang Mulia.
Kamu harus melakukan sesuatu untukku.
Ya ampun.
Masuklah.
Bukankah dia dayang istana?
Bagaimana Ratu?
Setelah meminum teh beracun selama 10 tahun,
gejalanya akhirnya muncul.
Tangannya gemetaran dan dia sering pingsan.
Saya yakin dia juga berhalusinasi.
Itu akan menjadi lebih baik jika kita telah membunuh Raja.
Jika Raja tak berwajah berkeliaran diluar dan mati...
dan Ratu menderita karena penyakit dan mati,
tidak seorangpun akan mengeluh...
jika saya mengambil takhta. Bukankah itu benar?
Ada sebuah cara untuk...
membunuh Raja.
Apakah kamu ingin bertemu denganku?
Apakah ada masalah?
Raja Jinheung sudah kembali.
Saya membutuhkanmu...
untuk melakukan sesuatu.
Tunggu. Tunggu. Hei. Hei.
Hei. Apakah kamu sudah dengar?
Raja itu bertukar tempat.
Apa maksudmu?
Raja tanpa wajah itu.
- Raja itu bertukar tempat. - Apa?
Ji Dwi adalah Raja.
Apa? Ji Dwi adalah Raja?
Iya. Sumberku tidak pernah salah.
Dia bahkan masuk kedalam istana dan berkata,
"Saya Raja Jinheung."
Anak pucat itu adalah Raja?
- Bagaimana dengan Burung-Anjing? - Tepat sekali.
Ji Dwi adalah Raja yang asli, bukan Sun Woo.
Itulah sebabnya kamu tidak pernah tahu dengan orang-orang.
Saya tidak mengingatnya.
- Apa? - Apakah saya sudah bersikap baik pada Ji Dwi?
Sialan. Saya seharusnya melakukannya.
Dengan cara itu, saya bisa menjadi pendukungnya dan hidup dengan baik tanpa khawatir sedikitpun.
Kamu menjatuhkan ini.
Apakah kamu terkejut karena Sun Woo...
bukan Raja yang asli?
Ada apa dengan dia?
Hal-hal menjadi canggung di Rumah Hwarang.
Tuan We Hwa!
Tuan We Hwa, apakah kamu sudah dengar bahwa...
Ji Dwi adalah Raja Jinheung?
kenapa kamu berteriak?
Apakah kamu sudah tahu?
Kamu seharusnya memberitahuku!
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
saya dipecat.
Jaga dirimu.
Kami pikir Sun Woo adalah Raja.
Saya juga berpikir Sun Woo adalah Raja, tapi itu adalah Ji Dwi.
Apa yang terjadi?
Saya tahu. Saya seharusnya bersikap baik padanya.
Itu penganiayaan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu juga berpikir Burung-Anjing adalah raja.
Itu bisa dimengerti jika kita berpikir itu adalah dia.
Ada apa ini? Kenapa asisten kepala instruktur disini?
Tuan We Hwa...
sudah meninggalkan Rumah Hwarang.
Selain itu, pelajaran sore ini sudah dibatalkan.
Kamu bisa meninggalkan Rumah Hwarang hari ini.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Seperti yang saya katakan, beberapa hal menjadi tidak tenang di Rumah Hwarang.
Yang Mulia, Putri Sook Myung ada disini untuk menemuimu.
Berani sekali kamu melawanku?
Kamu tidak tahu seberapa berbahayanya Hwarang itu...
atau seberapa besar kekacauan yang akan dia timbulkan.
Akan tetapi,
itu adalah perintah Raja.
Perintah Raja?
Di Silla, perintahku adalah perintah Raja!
Saya menempatkan Sam Mek Jong di singgasana.
Itu semua karena saya!
Saya!
Yang Mulia.
Ibu!
Seseorang datanglah kesini!
Ibu!
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi
Raja dari segala raja adalah Tuan Sun Woo
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi
Raja dari segala raja adalah Tuan Sun Woo
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi
Ini adalah...
cermin Han Sung.
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi
Raja dari segala raja adalah Tuan Sun Woo
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi,
dan raja dari segala raja adalah Tuan Sun Woo?
- Raja dari segala raja adalah Tuan Sun Woo - Apa ini?
Hwarang terbaik adalah Tuan Ji Dwi
Itu tidak mungkin.
Bagaimana penampilanku?
Kamu terlihat seperti...
Raja yang asli.
Apa yang terjadi padanya?
Apakah dia selamat?
Apa yang terjadi?
Saya bertanya apa yang terjadi.
Kamu akan pergi ke...
pertemuan pertamamu dengan para pejabat.
- Nanti saja... - Beritahu padaku.
Sekarang juga.
Sebenarnya, Nona Ah Ro...
terkena oleh panah...
Komandan.
Walaupun begitu, saya pikir dia selamat.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Ya ampun. Apakah kamu harus membuatnya terlihat jelas?
Apa yang membuatku terlihat jelas?
Setidaknya semua orang dipecat sekali seumur hidup.
Kamu tidak spesial.
Itu karena kamu tidak menemuiku dari awal.
Ini adalah keadaan saya yang sebenarnya.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi diluar sana.
Apa? Raja tanpa wajah muncul?
Apa masalahnya?
Bukan begitu.
Ada pembicaraan bahwa Raja akan ditukar.
Apa maksudmu?
Semua orang menyanyi dimana saja...
bahwa Ji Dwi adalah Hwarang terbaik...
dan Sun Woo adalah raja dari segala raja.
Lagu ini menyebar didalam Ibukota.
Ya ampun. Orangnya datang.
Topi jerami... Burung-Anjing...
Bagaimanapun juga, halo.
Halo, Yang Mulia.
Apa yang terjadi? Dimana yang lainnya?
Saya menyuruh mereka untuk tidak datang.
Kamu menyuruh mereka untuk tidak datang?
Iya.
Saya perlu berdiskusi sesuatu denganmu.
Berdiskusi?
Pria tua ini memiliki kaki yang lemah.
Bisakah saya duduk?
Apa yang...
kamu lakukan?
Ini sangat nyaman. Saya seharusnya duduk lebih cepat.
Bagaimana dengan hidup di dunia nyata?
Apakah kamu bisa merasakan keadilan, kepercayaan,
dan rasa kasihan terhadap orang lain?
Raja yang bisanya melakukan hal seperti itu...
cenderung ragu-ragu...
seperti Yang Mulia lakukan.
Saya berencana...
untuk menukar raja.
Apa yang kamu katakan?
Jika seseorang seperti saya menjadi raja,
apakah kamu pikir Silla akan menjadi...
tempat yang lebih baik?
Apakah kamu pikir saya...
memiliki kualifikasi untuk menjadi Raja?
Saya dengar tidak ada dinding yang bisa menghalangimu.
Apakah kamu benar-benar berencana untuk menjadi sembrono?
Harap jawab saja yang saya tanyakan.
Raja berjalan didepan rakyat untuk menciptakan sebuah jalan.
Bisakah saya menjadi Raja seperti itu?
Bagaimana kamu akan menyingkirkan Raja?
Musuh dari musuhku adalah sekutuku.
Apa maksudmu? Siapa yang akan kamu gunakan?
Jika tidak ada alasan,
saya harus menggunakan alasan untuk menurunkannya.
Bahkan dengan tindakannya yang berani,
saya lemah.
saya tidak bisa melakukan apapun...
dan tidak memiliki jalan lain.
Siapa itu? Saya bilang untuk tidak membiarkan siapapun masuk kedalam.
Ini saya, Sook Myung.
Kamu membuat dirimu sendiri menjadi Raja.
Apakah begitu...
kelihatannya dimatamu?
Tidak.
Itu benar. Kamu benar.
Saya bukan siapa-siapa sekarang.
Saya tidak berpikir saya satu-satunya orang yang tahu hal itu.
Seluruh Silla tahu,
dan Ibu tahu.
Ibu mempercepat pernikahan kerajaan.
Pernikahan kerajaan?
Apakah maksudmu pernikahan kita?
Saya membenci pernikahan seperti Yang Mulia inginkan.
Melanjutkan garis keturunan keluarga kerajaan. Melindungi takhta.
Pemaksaan, penikahan kerajaan yang memuakkan...
Dan saya...
menginginkan Tuan Sun Woo.
Jadi kamu harus meyakinkan Ibu.
Jika kamu adalah Raja, kamu harus melakukan sesuatu.
Apakah kamu bertanya apakah saya bisa menjadi raja yang baik?
Saya tidak tahu. Mungkin saja.
1 dari 3 rakyat yang berjalan di jalan...
mungkin lebih baik daripada Raja yang sekarang.
Mencoba menjadi Raja tanpa alasan yang tepat...
adalah pengkhianatan.
Kamu tahu apa artinya.
Jika kamu melawan tanpa alasan yang tepat,
rakyat akan menderita...
karena pertempuran itu.
Apakah itu tipe raja yang...
kamu inginkan?
Tidak.
Raja yang saya inginkan adalah...
seseorang yang bisa melindungi rakyatnya...
dan orang-orang yang harus dia lindungi.
Orang-orang yang lemah,
baik, terluka dan terbuang.
Seorang raja yang bisa melindungi mereka.
Jadi katakan padaku.
Jika saya memiliki "alasan tepat" yang kamu katakan...
dan saya bisa melindungi orang-orang itu,
Saya bisa dipertimbangkan...
menjadi raja.
Halo, Tuan Young Shil.
Kamu sepertinya tidak terkejut...
saya disini untuk menemuimu.
Harap mengerti saya tidak bisa berdiri untuk menyambutmu.
Silahkan duduk.
Silahkan bicara.
Apakah kamu disini karena kamu berharap untuk membuat putraku menjadi Raja?
Apakah dia benar-benar...
keturunan keluarga kerajaan?
Apakah kamu pikir itu sebuah kebetulan putramu...
dan putraku dibesarkan bersama?
Sama seperti kamu menyelamatkan anakku,
Saya juga mencoba menyelamatkan anakmu.
saya ingin mereka...
disembunyikan dari Ji So...
dan dari semua orang didunia ini.
Nyonya Joon Jung.
Apa yang terjadi?
saya sekarat.
Bayiku...
Kumohon selamatkan bayiku.
Nyonya Joon Jung.
Takdir.
Saya tidak akan membiarkanmu terluka lagi.
Saya tidak akan membiarkan...
wanita itu melukaimu lagi.
saya berjanji padamu.
Tuan Kim seharusnya tidak melakukan itu.
- Lepaskan. - saya tahu...
Yang Mulia bisa berjalan sendiri.
Akan tetapi, saya disini sebagai penjagamu,
bukan sebagai Hwarang.
selain itu, biarkan saya melakukannya.
Anak kecil sepertimu ingin melindungiku?
Saya bukan anak kecil. Saya hanya masih muda.
Jadi anak muda yang hatinya berdebar...
saat saya melihatmu Yang Mulia.
saya harus melindungimu sampai Komandan sembuh.
Tidak.
Raja yang saya inginkan adalah...
seseorang yang bisa melindungi rakyatnya...
dan orang-orang yang harus dia lindungi.
Orang-orang yang lemah,
baik, terluka dan terbuang.
Seorang raja yang bisa melindungi mereka.
Jadi katakan padaku.
Jika saya memiliki "alasan tepat" yang kamu katakan...
dan saya bisa melindungi orang-orang itu,
Saya bisa dipertimbangkan...
untuk menjadi Raja.
Ada seorang raja, tapi apakah dia ingin menjadi raja?
Ah Ro.
Ini ayahmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan Oraboni?
Dia baik-baik saja.
Maafkan saya, Ayah.
Tidak apa-apa.
Sekarang tidak apa-apa.
Dimana dia?
Dimana..
Oraboni?
Apakah kamu sudah memantapkan pikiranmu?
Saya pikir belum.
Ini bukanlah keputusan yang bisa kamu buat.
Itu tergantung dari Silla yang mana yang akan berubah melalui dirimu.
Ingatlah Desa Makmang dimana kamu dan Mak Moon tinggal.
Pilihan yang akan membuatmu menjadi...
sangat penting dan berarti.
Seseorang ingin menemuimu.
Saya pikir kamu mengundurkan diri sebagai kepala instruktur.
Kenapa kamu memanggilku kesini?
Apakah kamu terkejut?
Saya tahu kamu tidak menyukaiku.
Tidak. Kamu tidak tahu.
Itu lebih buruk dari yang kamu pikirkan.
Itu karena saya mengira kamu adalah Raja.
kenapa kamu disini?
Kenapa kamu ingin bertemu?
Saya berpikir untuk membuatmu menjadi raja.
Ya ampun. Apakah Pangeran Hwi Kyung tidak memberitahumu...
tentang diriku?
Apakah kamu pikir saya akan menerima bantuanmu?
Iya.
Kenapa?
Karena itulah yang dinamakan dengan kekuasaan.
Jika kamu tidak memilikinya, kamu akan dianiaya.
Kamu sudah teraniaya sampai sekarang, bukan?
Dan itulah sebabnya kamu ingin menjadi Raja.
Selain itu,
ini waktunya untuk memilih...
apakah ingin memilikinya atau dianiaya.
Tidak. Pilihan itu dibuat olehku.
Kamu sepertinya menjadi sangat cemas...
karena kamu membutuhkanku.
Saya pikir inilah yang kamu sebut dengan kekuasaan.
Jika kamu tidak memilikinya, kamu akan dianiaya.
Kamu harus tinggal bersamaku.
Dia pergi kemana?
Kamu masih hidup.
Apa yang membawamu kemari?
Apakah kamu takut padaku?
Mempertimbangkan...
Mempertimbangkan keadaanku. Kamu seharusnya tahu.
Ini bukanlah pertama kalinya.
Saya menyelamatkan kakakmu.
Kamulah satu-satunya yang membuat dia dalam bahaya,
dan saya adalah orang yang menyelamatkannya.
Kamu sepertinya berharap saya mati.
Kamu benar.
Saya menginginkannya.
Kakakmu lebih berharga dari apa yang bisa kamu bayangkan.
Saya bisa melindunginya jika bukan karena dirimu!
Seperti yang saya katakan padamu sebelumnya,
entah bagaimana saya...
akan bertahan hidup.
Karena saya lebih tahu daripada orang lain...
apa yang dia inginkan.
Jadi...
apapun yang kamu katakan...
Walaupun kamu mencoba untuk menggoyahkanku,
itu semua sia-sia.
Saya akan melindungi Oraboni.
Saya akan melindungi...
priaku.
Kamu melakukan apapun dengan perkataanmu.
Dengan kata lain,
saya sebenarnya bisa melindungi Tuan Sun Woo...
dari siapapun, situasi apapun, dan dari apapun juga!
Saya harus menukar raja.
Apakah maksudmu kamu akan menyingkirkan Raja Jinheung...
dan membuat orang lain menjadi raja?
Yang Mulia. Raja berada disini untuk menemuimu.
Kamu terlihat pucat.
Apakah kamu mengklaim singgasana hanya untuk...
diperlakukan seperti itu oleh Tuan Young Shil?
Kamu memberikan mereka sebuah alasan.
Mereka mencoba untuk menurunkan Keluarga Kerajaan...
dan seluruh keturunan keluarga kerajaan dari Silla!
Itu semua adalah salahmu.
Itu semua adalah salahmu!
Saya akan menang.
menang?
bagaimana bisa kamu menang?
Nikahi Sook Myung.
Saya tidak bisa melakukannya, dan saya tidak mau.
Tunjukkan kepada mereka bahwa kamu berbeda.
Tunjukkan kepada mereka bahwa...
mereka tidak akan pernah bisa menjadi seperti dirimu.
Salah satu cara untuk membuktikannya adalah...
menikahi keturunan keluarga kerajaan.
Saya akan menjadi lebih kuat melalui Hwarang.
Saya akan menggunakan Hwarang-ku untuk menekan mereka.
Hwarang?
Kamu tidak tahu...
arti Hwarang itu bagimu.
Sun Woo.
Sun Woo adalah putra Pangeran Hwi Kyung.
Dia juga adalah keturunan keluarga kerajaan.
Keturunan keluarga kerajaan lain yang akan berperang untuk takhta!
Dia adalah sainganmu yang akan menusukkan pisau kelehermu!
Apakah kamu masih tidak tahu?
Dia sudah lama bangun!
Saya seharusnya membalas dia kembali.
Tapi saya tidak punya apapun untuk dikatakan.
Apakah saya benar-benar menjadi beban?
Tidak, saya tidak begitu.
Dia hampir mengalahkanku.
Kenapa Oraboni masih belum datang?
Saya sudah bangun.
Apa ini?
"Bahkah jika seseorang menyerangmu,"
"tahan dirimu"?
Apakah kamu..
baik-baik saja?
Syukurlah.
Syukurlah kalau begitu.
Apakah kamu tidak merasa sakit?
Saya kesakitan.
Kamu menekan lukaku.
Saya perlu memberitahumu...
sesuatu.
Saya mengetahui siapa diriku.
Kenapa saya tidak memiliki nama,
dimana saya berasal,
dan kemana saya harus pergi.
Tapi...
Saya tidak yakin jika ini untukku.
Saya mempercayaimu...
melebihi diriku sendiri.
Jadi tolong percayai dirimu sendiri.
Kamu adalah...
orang yang paling berharga didunia.
Kamu adalah seseorang...
yang akan menemukan jalan yang lebih baik dari orang lain.
Apapun pilihan yang kamu buat...
Apapun yang orang lain katakan,
saya selalu berada di sisimu.
Ambillah jalan yang kamu pilih.
Itu adalah jalan yang benar.
Orang-orang di Ibukota menyanyikan lagu ini...
bahwa Tuan Ji Dwi adalah Hwarang terbaik...
dan Tuan Sun Woo adalah...
katakan saja.
Bahwa Tuan Sun Woo...
adalah raja dari segala raja.
Saya...
Raja...
- dari Silla! - Dia juga keturunan keluarga kerajaan.
Keturunan keluarga kerajaan lain yang akan berperang untuk mendapatkan takhta!
Dia adalah musuhmu yang akan menusukkan pisau ke lehermu!
Bawa Sun Woo kepadaku.
Kamu mempercayaiku melebihi dirimu sendiri, bukan?
Persiapannya sudah selesai untuk membuatmu menjadi Raja.
Tidak ada siapapun di Silla yang sekuat dirimu.
Tidak ada siapapun yang mengerti rakyat dengan baik seperti dirimu.
Apakah kamu berharap untuk duduk disana?
Apakah kamu benar-benar berpikir...
kursi itu adalah milikmu?
(Hwarang : Kesatria Bunga)
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa?
Kita perlu mengganti pemilik dari Silla.
Para Hwarang dan saya akan melakukannya bersama.
Hwarang akan dilahirkan kembali sebagai prajurit yang kuat.
Apakah kamu benar-benar akan mengambil alih Rumah Hwarang?
Raja tanpa kekuasaan tidak bisa menyelesaikan apapun.
Apakah kamu tidak memiliki kepercayaan untuk terpilih?
Hari ini, saya akan menjadi Raja yang sebenarnya.
Apakah kamu benar-benar percaya takhta itu adalah milikmu?
Saya menominasikan putra Pangeran Hwi Kyung, Tuan Sun Woo...
untuk menjadi raja.
Apakah ini akhirnya?
Kita memiliki jalan berbeda untuk dilalui.
Setelah saya bertemu denganmu,
Saya sangat bersyukur dilahirkan untuk pertama kalinya seumur hidupku.
Saya sangat mencintaimu.
Bawakan Sun Woo padaku.
Apakah kamu benar-benar berpikir...
kursi itu adalah milikmu?