❧ HWARANG ❧
Subtitle by Viu Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah ✽ Anni Panca ✽
Ini teh raspberry.
Kau sering kaget dan susah napas
Jadi teh ini akan membantumu
Kau tidak mirip..
...dengan orabimu
Aku tahu kami tidak mirip
Mak Moon...
...anak yang baik
Namanya Sun Woo sekarang
Ya, benar
Benar sekali. ya.
Jika kau minum ini, akan mengurangi sakit kepalamu..
Dan membuatmu tenang.
Ini teh spesial. Aku akan...letakkan disini
~ Episode 9 ~
Ini.
Tadi ada disana.. Kau bilang ini ramuan obat
Untuk mengurangi sakit kepala..
dan membuatmu tenang...
Bunga Krisan.
Itu bukan bunga tapi bahan ramuan
Karena oraboni adalah...
..oraboniku, aku merasa senang
Ada yang ingin aku tanyakan soal oraboni...
...jika aku bertemu dengan orang yang sudah mengasuhnya
Apa Oraboni...
...rindu padaku?
Mak Moon...
..selalu bicara soal adiknya
Bahkan saat dia tidur,
Dia berdoa pada bintang...
kalau dia ingin memimpikan adiknya
Kalau begitu...
..kenapa dia tidak pulang?
Tapi ternyata Kau bukan
Siapa Kau ini?
Benar..
Aku bukan Orabimu
Lalu, siapa Kau?
Teman Orabimu,
Jadi...
Apa yang terjadi dengan orabiku yang sebenarnya?
Dia sudah meninggal
Kenapa dia meninggal...
sementara Kau masih hidup?
Katakan padaku
Katakan padaku.... Aku bilang katakan!
Kau tahu kan beritanya kalau petani akan dibunuh...
..jika masuk ke ibukota?
Seharusnya dia lari,
tapi saat dia berusaha menyelamatkanku,
Dia terhunus oleh pedang pengawal istana
Aku tidak peduli jika Kau tidak melihatku sebagai orabimu
Aku akan tetap hidup sebagai orabimu
Itu keinginan orabimu
Karena itu,
Kau juga harus hidup lebih baik
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Jika kau ingin tahu soal masa kecilmu,
Tanya Aku
Aku bahkan ingat hal-hal...
...yang tidak kau ingat
O...
O..raboni
Karena oraboni...
..oraboniku
Karena kau benar-benar oraboniku
Jangan sampai terluka
Aku tidak ingin...
..Kau terluka lagi
Aku...
Aku merasa takut karena dirimu
Aku takut jika aku melukaimu
Aku takut gagal melindungimu
Saat Kau tidak ada disini,
Aku tidak peduli bagaimana Kau hidup
Tapi sekarang
Aku selalu memikirkanmu
Mungkin seperti inilah namanya keluarga
(JANGAN MENDEKAT)
Kenapa dia belum kembali juga?
"Jangan mendekat"?
Apa-apaan ini?
Ada yang buatku penasaran
Saat Kita keluar lewat tembok waktu itu,
Apa terjadi sesuatu denganku?
Aku merasa mereka sudah menghindariku
Aneh sekali
Perasaanku tidak enak
Karenanya Aku jadi sangat kesal
Ahh, Aku sama sekali tidak ingat
Kenapa? Kau sakit?
Siapa yang suruh kau sakit?
Sekarang ini Kau tidak boleh sakit!
Lebih baik jangan buat kesalahan di depan Ratu...
..saat pertunjukkan nanti
Lebih baik kau segera sembuh
Berani sekali dia memukul kepalanya?
Apa artinya pertunjukkan ini untuk Ratu?
Entahlah. Dia sudah gila. Pastinya..
Aishh...
Ini perak
Kau suka perak, kan?
Ambil ini dan berhenti nangis
Kau ingin Aku peluk?
Atau Kau ingin Aku bunuh...
..orang yang membuatmu nangis?
Katakan..
Aku akan lakukan keinginanmu
Apa ada yang mengganggumu di Kota?
Apa mereka mengejek dan mencemoohkamu?
Jika ada yang menganggumu,
Akan akan patahkan sendi-sendi mereka,
menarik lidah mereka,
dan buat mereka mati kehausan
Mereka akan di jemur sampai keriput
Aku jadi kesal melihat Kau nangis
Siapa yang membuatmu sedih?
Aku bunuh dia!
Jika kau nangis karena peduli dengannya,
Aku juga akan bunuh dia!
Makanya katakan saja...
Siapa yang buat Kau nangis?
Aku menangis...
..karena diriku sendiri
Aku benci dan menyalahkan diriku sendiri,
Tapi di sisi lain, Aku lega
Aku benci dengan diriku sendiri dan muak dengan semua ini
Aku sangat benci dengan diriku
Hentikan tangismu
Sekarang sudah cukup bagiku
Aku akan buat Kau jadi milikku
Kenapa tidak kau katakan padaku?
Kenapa kau biarkan dia hidup sebagai orabiku?
Apa lagi yang kau sembunyikan,
Ayah...
Aku lihat kau mengikuti dia keluar.
Lalu?
Apa Ah Ro baik-baik saja?
Bukankah kau ini terlalu tua untuk buat adikmu menangis?
Katakan saja, apa dia baik-baik saja
Aku jadi penasaran
Tidak, karena aku iri
kenapa kau membuatnya sedih seperti itu?
Apa yang sudah kau lakukan sehingga dia jadi sedih sekali...
..dan bingung?
Jawab saja pertanyaanku
Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak peduli jika kau melihatku bukan sebagai orabimu
Aku akan tetap hidup sebagai Orabimu
Itu keinginan Orabimu
karena itu,
Kau juga harus hidup baik
(RAJA)
Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan tapi,
Aku kasihan dengan Raja yang tidak pernah terlihat
Aku menangis...
..karena diriku sendiri
Aku juga kasihan padamu
Apa sekarang kau tidak akan melihatku?
(RAJA)
Rakyat?
Kenapa Hwarang harus tampil untuk rakyat?
Hwarang dibentuk untuk Silla.
Hwarang milik Raja
Selain itu, milik keluarga kerajaan
Hwarang bukan untuk orang tertentu
Tugas mereka untuk membuat Silla aman...
dan melindungi rakyatnya
Bagaimana pendapatmu dengan Kepala instruktur Hwarang?
Dia satu-satunya orang yang bisa mengendalikan Hwarang
Tapi dia bukan orang yang bisa di percaya penuh
Bukan orang yang bisa Aku percaya penuh
Kalau begitu...
Aku akan buat dia sangat bisa dipercaya
Siapa dia?
Dia Putri....putri Sook Myung.
Yang dulu pergi karena sakit keras?
Kenapa tiba-tiba dia kembali?
Yang Mulia,
Aku sudah kembali dari perjalanan untuk kesembuhanku
Apa Kau sudah lebih baik?
Berkat perhatianmu, Aku sudah sembuh
Aku senang kau sudah kembali, Putri
Lebih baik Kita tempatkan Putri di markas Hwarang
Sejak kecil, dia sudah mempelajari peraturan...
..keluarga kerajaan dengan musik dan tarian
Dia akan membantu dalam mempersiapkan perayaannya
Terimakasih atas perhatianmu,
Tapi dengan sopan aku menolaknya
Menolak?
Aku yang akan mengurus semua masalah di Hwarang
Apa Ji Dwi benar-benar keponakanmu?
Aku sudah janji untuk membuatnya seperti itu tanpa ragu,
Tapi jika dia buat keonaran di Silla...
atau memimpin pemberontakan sebagai mata-mata, itu beda
Itu tidak akan terjadi
Satu-satunya orang yang dia kenal di ibukota adalah kau
Kita tidak tahu apa yang sudah dia lakukan sebelum datang kesini
kenapa kau sangat yakin?
Kau tidak percaya Aku?
Bisa Kau buktikan?
Siapa nama aslinya dan dimana keluarganya?
Apa yang terjadi dengannya saat di telantarkan?
Jika kau bisa buktikan apapun, Aku akan percaya padamu
Panggil saja Aku Ji Dwi.
Aku tidak ingin bicara soal keluargaku
Keluarga Kami berantakan
Sebenarnya, Aku dulu belajar di negeri barat
Tidak punya keluarga atau teman disini
Untuk menggulingkan pemimpin...
...pawai itu
Ra...tu
Akan Aku siksa dia...
dan mematahkan setiap sendinya di hadapanmu..
dan menyayat kulitnya sedikit demi sedikit
Lalu aku akan dengar semua pengakuannya sebelum dia mati
Yang Mulia,
apa kau berusaha untuk buat kesepakatan?
Apa yang akan kau lakukan?
Kalau begitu...
..kita lakukan saja apa yang kau mau
Kau akan biarkan keponakanmu mati
sebuah negeri dimana rakyatnya merasa bahagia Sementara Raja sedang berduka
Rakyat tidak mengkhawatirkan negerinya,
Tapi Raja akan mengkhawatirkan Rakyatnya
Apa ini....
...Silla yang kau inginkan?
Siapa kau ini?
Seseorang yang benar-benar berharap Silla akan berubah
Ini sisi lain dari siapa Aku ini
Aku akan menerimanya
Aku akan ijinkan...
Putri Sook Myung masuk ke markas Hwarang.
Aku tidak peduli jika kau tidak melihatku sebagai orabimu
Aku akan tetap hidup sebagai orabimu
Itu keinginan orabimu
Karena itu,
kau juga harus hidup dengan baik
Apa seperti ini efek dari kemarahan yang aku rasakan?
Ah rasanya jadi lebih baik
Apa terjadi sesuatu? Ada apa?
Sun Woo...
Apakah Sun Woo...
anggota Hwarang yang baik?
Apa dia bisa dipercaya?
Seperti apa dia?
Lagipula dia bukan orabiku
Bukan orabiku yang sesungguhnya
Memang siapa yang kau harapkan?
Orabi?
Pergi sana. Jangan ganggu Aku
Aku bukan orang yang suka menganggu orang lain
Aku buat mereka nyaman
Apa Kau mau menciumku?
Kenapa tidak?
pergilah saat aku minta dengan sopan
Kita berdiri terlalu dekat
Apa Kau tidak merasakannya?
Jantung pria yang ada di depanmu berdegub kencang
Berteriak kalau dia menyukaimu
Apa kau sama sekali tidak merasakannya?
Apa oraboiku...
..baik-baik saja?
Apa dia sudah makan?
Apa dia bisa makan?
Sekarang, tatap Aku!
Seharusnya Aku tidak terluka,
..tapi aku terluka
Meskipun Kita sudah semakin dekat
Nanti...
..Kita akan semakin dekat lagi
Bantu Dia
Aku mendengar kalau kau datang, dan ternyata memang datang
Silahkan masuk
Aku akan mengawalmu
Jika tidak keberatan, Aku akan berkeliling sendirian
Ya, tentu saja. Silahkan.
Dia benar-benar mirip ibunya
(KEDIAMAN HWARANG)
Aku belum pernah lihat Putri sebelumnya
Kenapa dia kesini?
Dia kesini karena untuk menikah
Sudah jelas, kan? Usianya sudah pas untuk menikah
Untuk apa lagi ke markas Hwarang..
...Yang di penuhi para tuan muda yang layak untuknya?
Dia sedang mencari pasangannya
Dia bukan tipeku
Dia tidak seperti ibunya
Kenapa wanita bisa sedingin itu? Dia tidak senyum
- Apa sih yang dia bicarakan? - Apa?
Ibunya lebih dingin, apa dia tidak?
Apa yang dia pikirkan?
Aku yakin dia tidak bermaksud apa-apa
Ibuku tidak pernah bertindak..
..tanpa ada maksud tertentu
Kenapa Kau tidak membunuhnya? Ularnya beracun
Bukan salah dia kalau terlahir dengan racun Kenapa aku harus membunuhnya?
Jika kau takut,
seharusnya kau hati-hati
Aku bisa membawanya. Berikan padaku!
Bagaimana jika aku bilang aku tidak bisa terima?
Bagaimana jika aku tidak suka..
...kalau Kau jadi orabiku?
Tidak ada yang berubah
Suka atau tidak, Aku akan hidup sebagai orabimu
Dasar pembohong!
Kau bilang kau ingat semua yang tidak aku ingat
Kau bilang aku bisa tanya padamu semua yang tidak aku ingat
Kau ini benar-benar pembohong
Semua ucapanmu bohong
"Adikku pernah terbakar"
"Dia terluka."
"Saat itu dia tersenyum."
"Dia menangis."
"Dia, cantik."
Berulang kali aku mendengar perkataannya
Siapa namamu sebenarnya?
Kau bahkan tidak bisa mengatakan namamu
Sun Woo, satu-satunya nama yang aku punya
Aku tidak pernah punya nama
Melihat dirimu, aku jadi terlihat menyedihkan
Aku benci dengan diriku
Aku jijik dengan diriku
Tolong, pergilah
Aku tidak ingin melihat wajahmu
Malam yang sangat indah...
...untuk minum arak
Ya, indah sekali
Kenapa kau ijinkan dia masuk
Putri Sook Myung.
Demi melindungi Hwarang
Apa?
Ayo kita minum
Bukan salah dia kalau terlahir dengan racun
Kenapa Aku harus membunuhnya
Kau tidak boleh mengecewakan Tuan Young Shil.
Hwarang tidak boleh tampil di perayaan syukuran
Tuan Ban Ryu masih hidup, kan?
Aku sangat khawatir
Bahkan anak-anak di kota bicara soal...
..Tuan Ban Ryu yang menyentuh dadaku
- Sial! - Apa Kau setenar itu?
Ahh, hanya beberapa anak kecil saja sih saat ini
Bukan itu intinya. Bagiku ini hal yang serius
Apa ada ramuan yang bisa buatmu lupa?
Jika ada, Aku yang pertama minum
Ada apa denganmu?
Dia bukan orabiku,
Tapi aku berharap dia oraboniku
Dia bukan oraboniku tapi dia maksa untuk jadi orabiku
Aku benci padanya
Kedengarannya bukan cerita baru
Ada apa?
Menari yaitu mengekpresikan tubuh kalian secara natural
Hembusan angin. Rintik hujan
Matahari terbit
Mengalir seperti sungai dan lautan,
Jadi tubuh kalian harus bergerak
Rasakan dengan tubuh kalian
Kalian harus memahami kelembutan...
untuk bisa mengekspresikannya melalui tarian
- Lepaskan - Tahan!
Berhenti.
Lepaskan
- Lepaskan - Berhenti.
- Jangan gemetar - Kau tidak bisa melakukannya?
Aku juga
- Ah sakit - Kita tidak bisa melakukannya
- Tunggu! - Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Achhh.
- Tunggu! Tunggu! - Lagi..lagi.
Kau terlalu keras nariknya
Aku benci dengan orabi yang buat adiknya nangis
Selain itu, aku juga iri
Berhenti...
Kenapa kau disini?
Tuan We Hwa bilang aku harus disini
Mengejutkan sekali. Kau menari dengan sangat bagus
Aku melihat bakat terpendam mu
Tutup mulutmu dan makan
Baiklah.
Apa Kau masih kurang sehat?
Saat Aku berikan makananku pada seseorang itu hal yang luar biasa
Lebih baik kau tidak lemah karena kau sakit, awas!
Bagiku dia kelihatan baik-baik saja
Sedikit sakit
Aku harus tampil bagus di pertunjukannya, apapun itu
Aku ingin menunjukkan pada Ratu, kesetianku yang terdalam
Jadi tolong, bekerjasamalah
Ya? Bekerjasama.
Kesetiaan?
- Kau yakin? - Apa?
Akhirnya, pertunjukkannya sudah dekat
Apa kalian sudah siap untuk menghibur rakyat?
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Tunjukkan pada Ratu dan para pejabat kalau..
..kita tidak harus terluka dan mengandalkan pedang
Dan meriahkan ibukota dengan musik dan tarian
Sorakan mereka akan menentukan...
..apakah kalian lulus atau gagal
Kalian paham?
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Kemana perginya Ban Ryu?
Jangan sampai mengecewakan tuan Young Shil.
Jangan sampai!
Apa kau tulus?
Apa perasaanmu pada Soo Yun tulus?
Aku tidak suka padamu,
Tapi sepertinya dia sangat menyukaimu
Tapi, jika perasaanmu tidak tulus
Aku akan merobek surat ini
Akan aku sampaikan juga pada Soo Yun
..Aku tidak bisa menunggu seharipun..
..dan aku mengirim surat lagi..
..Di hari perayaan syukuran..
..Aku akan melihat kau menari dari barisan depan..
..Jangan kikuk dan semoga pertunjukkanmu sukses...
...Aku akan selalu...
...memberimu semangat.
Itu Putri
Dia, Putri Sook Myung.
Untuk sementara waktu, Dia akan tinggal di markas Hwarang
dan akan mengajarkan kesalahan yang ada pada kalian
Apa kemahiranmu, Putri?
Ahh...
Hal seperti itu
Aku dengar pertunjukkan ini...
...untuk memperkenalkan Hwarang di ibukota
Kalian tidak boleh buat kesalahan
Apa Kalian mengerti?
- Ini cantik - Menurutmu gimana?
- Apa... - Buat dirimu secantik mungkin
Mungkin Kita akan kalah cantik dengan anggota Hwarang...
Siapa yang lebih cantik dari wanita
Harga diri Okta sedang di pertaruhkan. Apa kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Apa itu?
Coba ini
Coba kulihat!
Bagus juga
Ban Ryu akan melakukan tugasnya, kan?
Jangan khawatir
Dia sudah menolak untuk bergabung dengan Hwarang
Dia pasti merasa terhina dan kesal...
..harus menari untuk Ratu
Kita harus berikan mereka...
..sebuah petunjukkan yang bagus di perayaan syukuran
Menyenangkan jika melihat...
...Hwarang milik Ratu berantakan
Aku khawatir Ratu akan pingsan melihatnya
- Kenapa Kau disini? - Kenapa Aku disini?
Karena rindu makanya kesini
Kenapa? Aku berusaha sejujur mungkin
Kau bilang kau tidak bisa tidur
Sekarang Kau pasti sudah bisa tidur
Melihat Kau bisa bergurau
Bagaimana jika aku masih tidak bisa tidur?
Apa Kau mau tidur denganku?
Awas saja!
Jarum ini lebih cepat dari niatku
Kau akan datang melihat pertunjukkannya, kan?
- Entahlah - Datanglah.
Aku ingin..
...menari untukmu hari ini
Jadi jika kau tidak datang,
Mungkin aku merasa kesepian
Bagiku, rakyat itu...
...hanya dirimu
Jadi Kau harus...
...datang.
Mendengar gurauanmu buatku sakit kepala
Oh, kepalaku
Tetap saja Kau bukan orabiku
Aku hanya membiarkanmu menjadi orabiku..
karena kejahatan namanya jika menyembunyikan petani
Aku tidak apa-apa..
Tapi ayahku...
Aku kasihan pada ayah yang sudah menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencari orabi
Kenapa rambutmu seperti ini?
Malam ini Kau datang, kan?
Kenapa dia menyentuhku?
Dia bahkan bukan orabiku. Dia bukan siapa-siapa
Aku tidak bisa menunjukkan kelemahanku di depan para pejabat dan rakyat
Tidak mudah untuk terlalu lama menyembunyikannya
Cari tempat untuk menyendiri...
..dan beristirahatlah sebentar
Yang Mulia, aku membawakan tehnya
Aku tidak ingin minum teh
Aku tidak boleh minum teh hari ini
Hwarang sudah meninggalkan markas
Baiklah
Aku harus menyiapkan prosesnya
Aku akan pergi sekarang
Bagaimana pendapatmu soal usulku..
...untuk mulai dari awal lagi
Malam ini udaranya dingin
Berpakaianlah yang hangat
Apa itu? Huf!
Cepat!...Ayo cepat!
Selanjutnya..
Tahap ke-4. Seperti ini.
- Dan keatas. - Ah benar
- Kenapa kau tidak paham? - Ini tahap ke-3
- Berapa kali? - Satu, dua, tiga
- Ini masalah - Cobalah
Coba! Mulai 1, 2, 3 dan 4
- Seperti ini? - Bukan begitu
Apa yang kau lakukan?
Jika aku ke-atas
Kau ke-bawah
Arahkan sikutmu dan hentakkan
Ya benar. Coba lagi
Jangan. Bahumu jangan kau kedepankan
Tahan. Tahan saja yang kuat
Balik
Tunggu Aku
Halo, Tuan Young Shil. Aku harap anda baik-baik saja
Pertunjukkan malam ini akan sangat menghibur
Selamat menikmati pertunjukannya
Terimakasih, Tuan Young Shil.
Aku ingin tahu apa dia sudah siap
Aku yakin sudah siap
Kenapa Aku harus peduli?
Nona Ah Ro?
Apa yang Kau lakukan disini?
Kami sangat sibuk. Ayo bantu kami!
Bantu Kami. Ayo ikut aku
Tunggu...tapi Aku..
Selesai. Semuanya sudah selesai
Tapi...
Aku bawa orang yang bisa bantu kita
Katakan saja jika kalian butuh bantuan
Aku akan bantu
Nona Ah Ro.
Aku tidak bisa mengikat ini. Tolong ikatkan
Mau kemana Kau?
Ada janji
Janji? Disini?
Kalau Kau?
Ahh...jangan tanya Aku
Kenapa sih kalian berdua...
Dimana Ban Ryu?
Apa yang kau lakukan disini?
Semua orang mencarimu. Kenapa Kau disini?
Aku rasa kita sudah setuju untuk tidak saling mengusik
Kau ingin aku mengusikmu lagi?
Yee!
Kau tidak apa-apa, Yang Mulia?
Aku butuh istirahat sebentar
Aku akan kawal anda
Tidak perlu. Aku akan pergi dengan dia
Bagaimana menurutmu?
Anak-anak Kita tampan, bukan?
Baiklah....
Apa Kalian siap untuk bersenang-senang malam ini?
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Ada apa?
Ahh, maafkan Aku untuk bicara saat ini
Tapi dua orang teman sekamar Kami tidak terlihat
Kenapa sih mereka itu!
Ini yang namanya pertanda buruk, bukan?
Aku yakin Kau bisa melakukannya dengan baik
Melihat latihanmu sampai terluka seperti ini
Ya begitulah
Aku yakin akan berjalan mulus. karena Kami sudah berusaha keras
Sudah pasti mereka tidak disini
Kemana Aku harus mencarinya?
Siapa yang kau cari?
Ji Dwi dan Ban Ryu.
Jika kita tidak temukan mereka, kita semua akan gagal
Apa? gagal?
ah, siapa yang peduli jika kalian gagal?
Apa hubungannya denganku?
Benar. Tidak ada hubungannya denganku
Ada apa dengannya?
Ini Aku, Pa Oh.
Beliau sedang menunggumu
Apa ini idemu, ibunda?
Kemana perginya dia?
Oh apa itu? Itu dia.
Kenapa kau kirim Sook Myung ke markas Hwarang?
Siapa wanita itu?
Ratu?
Raja ada di markas Hwarang. Kenapa Putri tidak bisa?
Ibunda..
Ibunda?
Jika kau tidak suka Sook Myung ada di markas Hwarang,
Kau bisa pergi dari sana
Seorang Raja menari untuk rakyatnya
Apa kau ingin menghancurkan martabat seorang Raja?
Tidak ada yang tahu kalau aku Raja, jadi kenapa jadi masalah?
Jika Kau tidak akan menyerahkan Tahta padaku,
Aku juga tidak bisa jadi Raja
Kalau begitu Tuan Ji...
Tuan Ji Dwi...
..adalah Raja Jinheung?
Kau tanya kenapa Aku mengirim Sook Myung.
Menurut tradisi,
Sook Myung akan menjadi pengantinmu
Itu tidak akan terjadi
Aku sendiri yang akan pilih calon pengantinku
Apa Kau masih tidak paham?
Yang Kau inginkan tidak relevan
Bagaimana situasinya?
Aku rasa berjalan baik
Baguslah
Ah, harus bagaimana ini?
Kita sudah tamat!
Bukankah dia putrinya tuan Ahn Ji?
Ya, benar
Apa dia melihat?
Aku rasa dia mendengar pembicaraan anda dangan Raja
Kenapa Kau...
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah ✽ Anni Panca ✽
❧ HWARANG ❧
Apa dari awal kau sudah merencanakan ini?
Atau Kau tidak layak untuk mengurus Hwarang?
Ban Ryu!
Kenapa Kau..
Kemari Kau!
Berdiri di depan kelemahan kalian
Apa Kau gila? Kau tidak menghargaiku, kan?
Apa Kau membenciku?
Kenapa kau lebih memilih aku bukannya orang lain?
Ratu menawan putrimu
Kenapa Kau katakan padaku?
Tolong, selamatkan Aku
Melindungi dirimu adalah satu-satunya alasan Aku untuk tetap hidup
Apa Kau akan diam saja?
Itu pasti takdirnya
Aku sudah berusaha keras untuk melindungimu
Apa kau ingin mengacakan semuanya?
Sam Mek Jong!
Aku bukan Sam Mek Jong, tapi Jinheung!
Raja di negeri ini!