❧ HWARANG ❧
Subtitle by VIU
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah ✽ Anni Panca ✽
~ Episode 8 ~
Aku rindu dengan wangi Ibu
Di hari seperti ini,
Biasanya dia mengelus-ngelus kepalaku
Desingan angin dan kicauan burung adalah nyanyian tidurku
Kenapa?
Apa ibu tidak bisa me-ninabobokanmu?
Oraboni...
Ibu tidak akan bisa menina bobokkan kita
Karena dia bisu jadi tidak bisa bernyanyi
- Aku... - Ahhh...
Aku rasa Oraboni lupa
Lagipula, sudah lama sekali. Aku juga sudah tidak ingat
Ayah yang mengatakannya dan aku rasa seperti itu
Apa yang Kau lakukan?
Bukankah kau harus kembali sebelum ketahuan?
kau sudah gagal ujian sekali
Kalian berjanji untuk bertemu jam 3 pagi
Tapi mereka belum datang
Seharusnya Kau tidak berteman dengan mereka
Aku jadi tidak bisa tidur jika memikirkanmu...
berbagi kamar dgn binatang-binatang itu
dan diperlakukan setingkat dgn mereka
Memang apa tingkatanku?
Kau tahu
Aku bukan apa-apa
Apa maksudmu?
Bagaimana Kau bisa berkata begitu?
Kau adalah Pemilik Silla
Aku tahu dan bintang tahu
Kau juga tahu, Yang Mulia
Mataku selalu kemasukan sesuatu
Benar juga ya..
Kalau di pikir-pikir, Mereka sering bersikap kurang ajar padaku
Aku harus mencatat nama mereka....
dan mencabik-cabik perut mereka. Tidak!
Kau katakan apa..memasaknya sampai mati?
- Maksudmu merebus mereka sampai mati? - Ah ya itu
Aku akan lakukan itu pada mereka
Kau paham?
Aku akan mematuhi perintahmu, Yang Mulia
Kenapa lama sekali?
Kau tahu sudah berapa lama aku menunggu?
Aku bukan orang yang suka menunggu
Ada apa?
Kau datang ke peringatan kematian Ibumu
Bukankah seharusnya kau terlihat senang?
Ibu tidak bisa menina bobokkan Kita...
karena dia bisu dan tidak bisa bernyanyi
Apa mungkin kenangan bersama ibunya...
...bisa dilupakan oleh seorang anak?
Contohnya,
Apakah ibumu itu bisa bicara..
atau tidak, seperti itulah
Aku iri padamu
Aku tidak bisa melupakan kenangan bersama ibuku
Tidak peduli seberapa inginnya Aku
Orang bodoh seperti apa yang lupa kenangan besar seperti itu?
Aku.
Kalian semua sudah disini
Ada apa dengannya?
Aku tahu ini pemandangan yang aneh
Tapi Kita bicasa saja di dalam
Hei. Kenapa hanya Aku yang harus membawanya?
Yeo Wool!
Pegang Dia....ah pegang dia!
Pegang ini
Bangunlah
Jalannya selalu miring
Ini baru yang ke-15
Kalian sangat lambat
Kapan selesainya 100 putaran?
Kalian dulu...
..saling membenci
Apa kalian sudah semakin akrab?
Memalukan sekali!
Hati-hati!
Jaga keseimbangan!
- Kau bilang araknya mujarab! - Memang!
Masalahnya ada di kalian berdua
Apa ada yang bisa menceritakan padaku...
..apa yang terjadi semalam?
Angkat dengan benar
Ini putaran ke-16
Mana Mungkin!...Mereka tidak akan bisa melakukan 100 putaran, kan?
Berdasarkan perhitunganku
kaki mereka akan lelah setelah 20 menit
Jika 100 kali putaran
- Mereka akan mati. - Kenapa sih?
Tapi, kenapa Ban Ryu melakukan itu pada adiknya Soo Ho?
Memang apa yang Ban Ryu lakukan?
Dia menyentuh dada adiknya Soo Ho
Apa dia gila?
Dia pasti sudah sinting
Aigoo...
Ah yang benar saja!
Ahhh, panas!
Ahhhh! Apa ini?
Menjijikan sekali!
Terimakasih dengan araknya
Aku sudah terkena imbasnya Kalian semua akan di hukum mati
Aneh...
Aku tidak ingat soal semalam. Kenapa ya?
Aku merasa hal yang buruk sudah terjadi
Entahlah
Kau menjatuhkan ini
Kelihatannya unik. Apa ini punya arti?
Kau tidak perlu tahu. Itu bukan milikku
Kalau begitu serahkan saja padaku
Hobiku adalah mengumpulkan barang seperti ini
Jual saja padaku. Aku akan bayar berapapun harganya
Barang itu tidak aku jual. Aku harus membalasnya.
Sayang sekali. Aku suka barang seperti ini
Apa kau sungguh-sungguh saat kau bilang...
....kalau kau menyukai adikku
- Aku bilang apa kau sungguh-sungguh? - Bagaimana jika iya?
Tuan Soo Ho dan Tuan Ban Ryu seperti musuh
Mereka akan berkelahi karena adiknya
Tidak akan berakhir sampai satu dari mereka mati
Ban Ryu memang salah
Aku juga akan membunuhnya
Ini.
Ada apa ini?
Kalau begitu, lupakan saja
Ada apa dengan mereka?
Mereka terlihat gugup saat melihat Kita
Entah! Aku tidak melihatnya begitu
Apa aku jadi sensitif setelah kehilangan ingatanku?
Hei, kau harus ingat ini
Semunya, hanya salah paham
Apa yang kau bicarakan?
Hei kau... Hei Kau!
Kemari!
Apa kau gila?
Kenapa Kau kesini? Kau bisa buat semuanya kikuk
Tolong, berikan ini pada Tuan Ban Ryu.
Apa dia benar-benar....
Aishh!.
Itu akan menyelamatkan nyawanya. Tolong berikan padanya
Kepalaku sangat sakit. Kenapa terasa sakit?
- Kenapa kau lakukan ini padaku? - Minggir!
Siapa...
...Dia?
- ini untukku? - Iya
Soo Ho oraboniku, mungkin terlihat pandai
tapi dia itu bodoh dan angkuh
Memukul, selalu Dia utamakan
Oleh karena itu, Aku tidak bisa membujuk dia melalui surat
Tolong bertahanlah!
Aku akan jelaskan semuanya pada dia saat dia pulang
Orang yang menyentuhnya bukan Ban Ryu tapi Aku
Aku akan jelaskan padanya
Apa yang Kau lakukan disini?
Banyak pakaian yang harus aku cuci
Kenapa? Kenapa Kau menatapku?
Apa tidak boleh?
Apa seorang adik tidak boleh menatap oraboninya?
Seorang anak bisa lupa namanya saat hilang
Tapi bisa di pahami jika Kau lupa...
..soal ibu yang bisu
Aku hanya, ingin kau tahu itu.
Pergilah.
hati-hati dengan orang asing
Selalu berjalan di tempat yang ramai
Ah mengagetkanku saja!
- Siapa Kau ini? - Ini Aku
Apa ada pembunuhan disana?
Kau bicara apa sih?
Apa orabiku belum membunuh Tuan Ban Ryu?
Ya...belum
Ah syukurlah
Ah tapi,
Apa kau ingin minum?
baiklah.
Berapa lama kita sudah saling kenal?
Mungkin 12 tahun?
Semua ini berkat oraboniku
Aku sendirian di lingkungan rumahku
kau satu-satunya orang yang mau bermain denganku
Saat anak-anak meledekku karena aku setengah bangsawan,
kau satu-satunya orang yang bermain denganku
Bersulang!.
Aku...
...menyukai oraboniku
Aku juga menyukai orabonimu
Aku sangat iri
kau tidak akan bilang begitu jika dia mencekikmu
Ada apa?
Aku benar-benar...
...ingin dia jadi oraboniku
Tapi aku juga tidak menginginkannya
Apa maksudmu?
Semakin Aku menunggu,
ibunda akan semakin kuat
Aku akan menjadi yang terkuat di Hwarang...
...Ibunda.
Yang Mulia, aku akan panggilkan tabib
Tidak. Tuan Ahn Ji
Panggil tuan Ahn Ji.
Baik.
(PENGOBATAN)
Kau harus ikut ke istana Wolseong, sekarang.
Maafkan Aku tapi aku sedang menunggu pasien
Aku kesini bukan untuk minta bantuanmu
Kau harus ikut
Aku berencana untuk membunuh Ratu Ji So...
...secara perlahan
Kenapa kau terkejut? Ini bukan berita hebat
Orang-orang di istana Wolseong...
...semuanya berpihak padaku
Tidak perlu tergesa-gesa
Aku akan melakukannya tanpa ada yang curiga
Dengan begitu, tidak akan ada masalah...
..saat aku membawa Raja yang baru
Kenapa Kau...
...mengatakannya padaku?
Aku sudah bilang,
Aku yakin kita melihat pemandangan yang sama
Ini beda dengan sebelumnya
Secara perlahan tubuhnya semakin lemah
Ini racun
Apa dadamu terasa sesak?
Kadang-kadang.
Apa aku menderita seperti ini...
karena sudah mengacaukan hidupmu?
Aku sudah membuatmu kehilangan istri dan putramu
Tapi, kau sudah bertemu dengan putramu lagi
Ini karena tenagamu jadi lemah
Kau harus tenang
Apa ini bukan penyakit yang serius?
Jika kau tidak percaya denganku,
kau bisa panggil tabib istana
Aku tidak percaya dengan orang lain...
...di istana Wolseong,
Selain dirimu
Aku selalu memikirkan masa lalu,
saat aku tidak ragu-ragu ingin menikah denganmu
Kita berlarian di ladang seperti anak kecil
Langitnya biru dan cerah
Aku hanya bisa melihat bayangan diriku di matamu
Apa kau masih...
.....membenciku?
Jika aku masih menginginkanmu,
Apa kau mau bersamaku?
Apa yang Kau lakukan?
Apa ini teh milik Ratu?
Ya. Memang kenapa?
Apa ada masalah dengan tehnya?
Tidak, tidak ada masalah
Tidak apa-apa
Kau ini...
..pengusaha yang hebat di ibukota. Kenapa bekerja di markas Hwarang?
ini investasi
Seorang pengusaha yang masa depannya suram sepertu Aku
Ini kesempatan bagus untukku...
untuk menjalin kerjasama dengan para pejabat di masa yang akan datang
Ini soal Sun Woo, putra tuan Ahn Ji
Katakan pada tuan Young Shil, semua yang kau ketahui soal dia
Ah tapi, kenapa?
Aku bilang katakan saja!
Memang Kau ini siapa?
Aku ingin tahu soal Hwarang.
Ah begitu
Si Gae Sae adalah...
...pemuda yang bodoh dan angkuh
Terkadang dia terlihat bijaksana,
dan terkadang tidak
pokoknya, dia benar-benar beda...
..dari tuan muda yang ada di ibukota
Gae Sae?
Dia seperti anjing tapi juga seperti burung
Sepertinya itu nama panggilannya
Dia sedikit unik
atau lebih seperti tidak normal
Kau bilang kalau dia tidak seperti ayahnya
Aku menemukan ini di jalan
Kau bisa menggunakannya
Apa ini? Ini kan kotak jarum
Ah kenapa?
Menurutmu kenapa?
Kau harus memikirkannya
Ada apa sih dengan dia?
Apa dia ingin aku obati dengan gratis?
Ini jarum emas
Hebat!
Dimana kau mendapatkannya?
Mendapatkan?... Apa?
Ah kau ini!
- Ayolah - Tunggu!
- Cepat. - Apa yang kau lakukan?
Ini terlihat mahal
Mewah sekali
Ahhh! Ini dari Baekje.
Lihat ini,
Ini pasti dari negeri barat
Lihat bentuknya
Aku belum pernah melihat barang seperti ini
Darimana semua barang-barang ini?
Aku juga tidak tahu tapi yang pasti...
ada yang sedang mencari perhatianmu
Siapa yang mendekorasi kliniknya seperti ini? jadi tidak nyaman!
Kau harus menghargai niat baiknya
Kau tahu berapa harga semua barang ini?
Berapa? Apa dengan perak yang banyak?
Mungkin lebih dari perak. Ini senilai dengan emas...
...yang banyak!
Apa?
Seharusnya dia memberikan itu padaku
Orang bodoh seperti apa yang melakukan hal gila ini?
Kau bilang dia akan senang
Aneh sekali
Aku pikir itu hal yang sempurna untuk menyenangkan hati seorang wanita
Mungkin, seleranya rendah
Pergi! Aku tidak ingin melihatmu
Siapa? Kalian sedang membicarakanku?
- Aku harus pergi - Ah, awas!
Apa kau yang melakukan hal bodoh itu?
Butuh emas yang banyak malah di bilang bodoh
Jika kau punya banyak emas, seharusnya kau sumbangkan!
Banyak sekali anak yang kelaparan, yang bisa kau beri makan
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang Aku lakukan?
Karena aku ingin melakukannya untukmu
Mereka tidak ada gunanya tapi terlihat cantik dan indah
Aku ingin memberikan itu padamu
- Kenapa? - Karena aku mampu
Tidak, karena aku menginginkannya
Ya, lalu kenapa?
Karena aku menyukaimu
Aku tahu kau tidak pandai tapi, Aku tidak tahu kalau kau itu bodoh!
Baik silahkan....
...kau buang saja semuanya
Ah bodoh sekali dia
Apa ibumu tahu kalau kau seperti ini?
Dia bukan manusia ya?
Aku bahkan tidak tahu kalau dia mendekatiku
Dia benar-benar kuat
Bahkan jika dia sedikt menyentuh kepalamu, bisa hancur
Soo Ho.
Kau bisa melakukannya, Soo Ho!
Soo Ho tidak akan bisa
Tetap saja, dia yang terbaik di Kota
Dia hanya harus menahannya 10 kali, kan?
sekarang sudah 8 kali
- Wuahh!! - Boleh juga!
Lihat dia!
Bagaimana kami bisa mempercayakan....
...keselamatan Ratu pada pengawal yang lemah seperti itu?
Hei Kau!
hati-hati dengan ucapanmu
Seharusnya kalian melepaskan semua prasangka kalian
Mereka bilang Silla punya banyak Raja...
...karena ada banyak pejabat
yang memiliki lahan yang lebar dan prajurit
Jadi mereka tidak tahu siapa Rajanya
Kalian ini tidak punya perasaan
Bukannya membantu keluarga kerajaan,
yang Kalian lakukan hanya berselisih
Berani sekali kau datang kesini?
Apa hakmu?
Dengan hak sebagai seorang pejabat
Dengan hak sebagai kepala instruktur Hwarang
yang akan membentuk pejabat-pejabat di masa yang akan datang
Kita sedang membicarakan perayaan yang penting!
Keluar!
Itu sebabnya...
Aku ada disini
Aku ingin Hwarang membuat pertunjukkan...
...di perayaan syukuran.
Hwarang akan membuat pertunjukkan? Apa maksudmu?
Kau ingin memberitahukan pada dunia...
..kalau Hwarang milik Silla
dan milikmu secepatnya, kan?
perayaan syukuran adalah kesempatan yang terbaik...
karena seluruh negeri akan fokus pada keluarga kerajaan
Kau katakan kalau Hwarang akan membuat pertunjukkan untuk Raja Jinheung?
Hwarang akan membuat pertunjukkan untuk rakyat
Untuk rakyat?
Kau tahu apa yang ada di pikiran tuan We Hwa
Dia ingin membuktikan pada rakyat,
Kalau Hwarang milik Ratu
Kita akan pastikan itu tidak akan terjadi
Apa kau punya cara untuk menghentikan pertunjukannya?
Ambil kudanya
Maafkan Aku tapi Tuan We Hwa ada di Istana
Jadi dia tidak bisa menemui kalian sekarang
Aku kesini bukan ingin bertemu dengannya, tapi Hwarang!
Tuan!
Tunjukan rasa hormat kalian
Beliau Tuan Young Shil.
Kenapa dia kesini?
Apa karena Ban Ryu?
Entahlah...
karena aku sudah disini, Aku ingin bicara...
dengan salah satu anggota Hwarang
Ban Ryu!
Bukan..
Aku ingin bicara dengan Sun Woo
Dia ingin bicara dengan Hwarang pilihan Ratu?
Kenapa dia malah menemui si keparat itu?
Jangan khawatir
Ini semua demi dirimu
Demi Aku? Apa maksudmu?
Kau terlihat biasa saja
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Entahlah...
Butuh usaha keras untuk bisa kesini tapi,
Setelah aku bertemu, Aku tidak tahu..
...apa yang ingin aku tanyakan
Kembalilah saat kau ingat
Aku dengar temanmu meninggal
Aku jadi penasaran
Kesalahan apa yang sudah dia lakukan, sehingga mereka harus membunuhnya?
Siapa Kau ini?
Apa dia melihat wajah Raja?
Wajah Raja? Apa yang kau....
Wajah Raja
Aku...
Aku rasa aku melihat Raja
Tidak! Gae Sae!
Kau pasti sekarang ingat
Jika kau berpikir apakah aku ada di pihakmu atau tidak, Aku akan bilang satu hal,
Aku.....
...tidak mendukung Ratu
Kau tahu, ayahmu dan Aku....
...punya dendam besar terhadap Ratu
Jika aku tahu seperti apa wajah Raja
Aku akan membalas dendamku
Kau sudah salah orang. Aku tidak tahu apa-apa
Jika sudah selesai, Aku akan pergi
Hei Gae Sae!
Mak Moon.
Jika kau mati karena melihat Raja...
Jika memang itu alasannya,
Aku tidak bisa memaafkan Raja
Jika aku tetap disini dan suatu saat bertemu Raja,
Aku akan membalasnya,
untukmu...
Kau pasti sudah hebat dari yang aku bayangkan
Melihat pejabat tinggi datang menemuimu
Apa dia baru saja mengabaikanku?
Aku bukan orang yang seharusnya...
Ahh sial!
Apa itu?
Mereka tidak akan membiarkan kita tidur.
Bunyi apa itu?
Apa mungkin...
- Ada apa? - Aku tahu suara dram itu
(MENIKMATI)
Istana akan menjadi tuan rumah perayaan syukuran
Kalian akan menampilkan sebuah tarian dan musik..
...bagi Ratu dan rakyat
Kau minta kami...
berdandan, menari dan bermain musik untuk Ratu?
Aku minta kalian membuat pertunjukkan untuk Ratu
dengan membuat tarian dan bermain musik...
Sehingga mereka bisa senang dan menikmatinya
Ini tugas kedua kalian
Harus...
...bisa di nikmati!
Dia akan...
..mengajari kalian musik dan tarian
Dia, tuan Woo Reuk.
Kalian harus bersyukur...
kalau kalian bisa mendengar musik yang dimainkannya olehnya
Apa Woo Reuk benar-benar ahli bermusik?
Apa dia semasyur itu?
Aku pernah dengar
Tidak satupun alat musik yang tidak bisa dia mainkan
Dia sangat mahir memainkan gayageum.
Apa dia semahir itu?
Ahh...
Apa...
Kenapa Kau kesini?
Hormati Aku. Aku ini instrukturmu, dasar!
Apa Kau memanjat tembok kota?
Apa kau gila? Setua ini?
Kenapa Aku harus melalui tembok?
Aku bukan petani
Kau hidup seperti itu
Tidak lagi
Jadi jika kau tidak melakukannya dengan benar
Kau akan aku panah
Ahh...
Bagaimana kau mengenal Tuan We Hwa?
Orang yang suka dengan musik...
cenderung untuk bisa melampaui kedudukan seseorang
Semoga beruntung!
Aku dengar Kau yang paling mungkin akan gagal
Yee..!
Dasar dari semua alat musik adalah irama
Irama adalah aturan dari alat musik
Jika kalian tidak bisa merasakan iramanya,
bahkan melodi yang terindahpun...
tidak terdengar indah tapi malah terdengar berisik
Irama...
tidak memaksakan sebuah melodi
Tapi memberi kekuatan...
...untuk terus didengarkan tanpa lelah
Baiklah.
Busungkan dada kalian...
..dan rasakan iramanya
Apa kalian paham?
- Ya! - Ya!
Kalian...
..menggunakan tubuh kalian untuk membuat suara
Kau gunakan kaki. Kau gunakan tangan
Kau gunakan sepatu dan Kau...
....tampar pipimu
Tampar pipimu sendiri
Baiklah.
Lebih keras
- Wooo...!. - Mereka hebat
Hebat.
Kenapa? Apa?
Tidak ada yang bisa mengalahkan...
..anak panah yang kau lemparkan...
...untuk membunuh para pengembara
Darimana kau mendapatkan orang itu...
Kenapa Kau...
Darimana asalnya dia?
Musiknya sedikit aneh
Apa?
Aku rasa kau sudah mengenalnya dengan baik
Apa? Bagaimana aku bisa mengenal dia?
Dia orang yang mengasuh orabimu
Apa kau tidak tahu?
Apa dia orang yang sudah mengasuh oraboni?
Ya
Apa?
Kenapa Kau tidak bisa melakukannya dengan benar?
Aku tidak bisa mengendalikannya
- Baiklah. - Sekali lagi.
Bernyanyi dan menari di hadapan Ratu?
Itu namanya penghinaan
Dengar.
Dia bilang ingin memajukan masa depan Silla
Tapi Ratu sedang menunjukkan siapa dirinya yang sebenarnya
Dia ingin menjadikan Hwarang sebagai mainannya...
dan menunjukkannya pada rakyat
Tuan Young Shil.
Apa kau menerima penghinaan ini begitu saja?
Sepertinya Ratu sedang cemas
Pasti ada alasannya
Dia memaksakan kehendak...
..demi membangun kekuatan keluarga kerajaan
Aku tidak ingin...
mengatakan ini padamu tapi...
kalau begitu jangan katakan
Apa Kau harus...
..dicatat dalam sejarah sebagai Raja yang memalukan?
Siapa bilang aku memalukan?
Aku ini tampan dan pandai menari
Aku akan menjadi Raja yang legendaris
Aku ragu soal itu
Apa kau sudah memikirkan kenapa kau tidak menikah?
Aku tidak menikah karena kesetiaanku padamu, bukannya tidak bisa
Dan aku sangat populer di antara wanita saat aku diluar sana
Aku rasa itu keinginanmu tapi,
Kau bukan tipe seorang wanita
kenapa bukan?
Kau sama sekali tidak paham soal wanita
Ah Kau ini, Aku jadi lupa!
Itu tubuh apa sepotong kayu?
Aku dengar ini tugas yang kedua
Jika kau gagal lagi, Kau pasti akan dikeluarkan
- Aku berusaha lebih baik sekarang. - Lebih baik apanya!
Kau semakin parah karena kau melakukannya sendirian
Urus saja dirimu sendiri. Aku pasti lulus...
...entah gimana caranya
Tubuhmu sangat kaku dan tidak ada irama
Lihat ini. Kau pegang erat lalu kau dorong
Apa ini sulit?
Lihat itu, siapa yang bilang aku sepotong kayu?
Aku benar-benar fleksibel
Kau tidak bisa seperti ini
Ini. Coba lagi
Pergi saja sana! Kau sudah menggangguku
Seperti ini.... seperti ini
Coba ini
Hentikan! Kau terlihat aneh
Aku suka melihatmu tersenyum
Apa dia benar-benar orabimu?
Dia bilang kalung itu milik temannya
Oraboni...
Ibu tidak bisa menina bobokan Kita...
karena dia bisu jadi tidak bisa bernyanyi
Lebih cepat.
Ban Ryu.
Kau mengeluh tapi kau sendiri harus berusaha keras
Aku tidak berusaha keras
Aku sedang melemaskan tubuh
Meskipun begitu,
Kau lebih bagus dari pada Sun Woo.
Kau ini..
Han Sung.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak bisa tidur karena berisik
Aku juga harus belajar jadi mulai sekarang aku tidur disini
Apa ini benar-benar pilihanmu?
Apa benar-benar pilih Aku?
Sayang sekali
- Kita bisa tidur saling berdekapan - Ada apa sih?
Apa-apaan ini.
Kau ingin mati? Kau tidak mau pergi!
Ah masa bodo! Aku ingin tidur dengan orang yang lebih manusiawi
Kembalikan!
Hei kalian!
Sekarang?
Satu, dua, tiga
- Lakukan dengan benar - Apa?
Vulgar sekali. Bagaimana mereka bisa memegang pedang seperti itu...
dan menari seperti ini?
Apa Kau tidak tahu tarian itu?
Itu tarian biasa di negeri barat
Hei
Apa mereka menari dengan pedang seperti itu?
Itu namanya tarian pedang
Tarian pedang. Ahhh, setidaknya mereka sudah berusaha keras
Terpuji sekali!
Terimalah ini.
Apa ini?
Sepertinya ada surat cintanya
dan yang satunya dari Ayahmu..
yang penuh kasih sayang untuk putranya
Aku dengar kau akan melakukan pertunjukkan di perayaan syukuran
Aku berjanji akan mengatakan pada oraboni...
...apa yang terjadi waktu itu
Selain itu, aku ingin bertemu denganmu...
...untuk meminta maaf secara langsung
Sampai kita bertemu, semoga kau selamat...
..dari oraboniku yang angkuh itu
Rakyat di kota sangat bersemangat...
....mendengar berita kalau kau akan menari
Tolong, tunjukkan pada kami tarian yang hebat
Aku sangat menantikannya..... dari Soo Yun.
Ratu pasti sudah berharap banyak
Maksudmu pertunjukkan perayaan syukurannya?
Hwarang akan menari dan bermain musik
Ketenaran mereka akan bertambah
Apa kau punya cara untuk menghentikan mereka?
Kita harus buat Ratu sangat kecewa..
...karena dia sangat mengharapkannya
Kita harus buat Dia melihat kalau Hwarang itu buruk...
...di hadapan rakyat
Dan siapa yang akan melakukan semua itu?
Ini permintaan Ayah kandungnya. Jadi dia akan melakukannya
Apa kau Tuan Woo Reuk?
Kau..
Kau tidak apa-apa?
Siapa Kau?
Aku pikir hanya laki-laki yang ada di markas Hwarang
Aku, Ah Ro
Ayahku, tuan Ahn Ji.
Kalau begitu...
..apa kau adiknya Mak Moon?
Mak Moon?
Apa itu nama Orabi?
Ini teh bunga raspberry
Kau sering kaget dan susah napas
Jadi teh ini akan membantumu
Kau tidak mirip..
...dengan orabimu
Aku tahu kami tidak mirip
Mak Moon...
...anak yang baik
Namanya Sun Woo sekarang
Ya, benar
Benar sekali. ya.
Ada yang ingin aku tanyakan soal oraboni
jika aku bertemu dengan orang yang sudah mengasuhnya
Apa Oraboni...
...rindu padaku?
Jika kau minum ini, akan mengurangi sakit kepalamu..
Dan membuatmu tenang. Ini teh spesial
Aku akan, letakkan disini
Ini
Tadi ada disana..
Kau bilang waktu di rumahmu
Ini akan mengurangi sakit kepala..
dan membuatmu tenang...
Bunga Krisan.
Mereka bukan bunga tapi bahan ramuan
Aku senang...
..kalau Kau oraboniku
Tapi ternyata kau bukan
Siapa Kau ini?
Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah ✽ Anni Panca ✽
❧ HWARANG ❧
Aku jadi kesal melihatmu menangis
Jika kau terluka karena laki-laki
Aku harus membunuh laki-laki itu
Sesuai tradisi,
Sook Myung akan menikah denganmu
Aku akan memilih calon istriku sendiri
Aku berusaha keras untuk melindungimu
Apa Kau ingin mengacaukan semuanya?
Bagaimana jika kau menolak?
Bagaimana jika aku mengatakan kalau aku tidak menginginkanmu...
...sebagai oraboniku?
Aku rasa perayaan syukuran akan menghibur
Kau tidak boleh mengecewakan Tuan Young Shil.
Aku sedang mencari cara untuk menyelamatkanmu
Tapi, aku tidak menemukan caranya
Bunuh Dia!