Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Diam!
Apa kau?
Kau iblis!
Tidak, tidak, aku bukan iblis! Aku bukan iblis!
Lihat? Hanya manusia biasa.
Hanya seseorang yang datang untuk selamatkan naga-naga ini, jadi...
Tapi kau berjalan menembus api!/ Sisik naga!
Naga banyak berganti kulit.
Tidak, aku tahu iblis saat aku melihatnya.
Tak ada kaki manusia sekurus itu.
Menurutmu itu gaya masuk yang Bagus? Lihatlah aku!
Aku tahu itu! Lebih banyak iblis!
Itu hanya orang bodoh yang lupa pasang anti api di bokongnya.
Panas, panas, panas, panas! Teman-teman, tidak, tunggu!
Bersiaplah, mimpi terburukmu./ Bersiaplah.
Bersama saudarinya yang bersikeras untuk ikut.
Itu introku?/ Teman-teman, terlalu cepat.
Kau yang selalu datang terlalu cepat.
Maaf, masih bergantung di sayapku.
Fishlegs, lagi dengan si kecil?
Ini penyerangan./ Aku tak bisa temukan pengasuh.
Iblis di mana-mana! Ini akhir dunia!
Astrid. Aku mendapatkan dia tepat ditempat yang kuinginkan.
Dan sekarang dia berada di tempat yang aku inginkan.
Mari bekerja./ Baiklah, kita mengacau itu,
Tapi setidaknya tak ada yang tahu kita di sini.
Tenang, kawan. Tak apa.
Kami akan membawamu keluar dari sini.
Crimson Goregutter!
Lihatlah si aneh ini.
Aku yakin itu super bodoh.
Kenapa aku tak bisa membuka kurungan ini?
Pintunya digeser.
Tentu saja.
Serang!
Bawa kru penyelamat pergi dari sini!/ Tangkap Night Fury itu!
Jangan berlari di dek!
Deknya licin. Kau bisa jatuh.
Minggir! Biar aku tangani masalah orang tangguh.
Ya! Dua untukku.
Awas!
Tidak, tidak, tidak, tidak!/ Maaf!
Terima kasih. Sekarang pergilah istirahat, kawan.
Kupikir ini seharusnya misi diam-diam.
Ya, itu selalu dimulai begitu./ Awas!
Terima kasih, Stormfly!
Berhenti khawatir. Mereka pasti mengerti.
Pada akhirnya.
Bergerak! Kita dapatkan mereka semua.
Aku akan memiting kepala kalian semua.
Aku bahkan mungkin memiting kakimu.
Ayo, ayo, ayo!/ Dasar amatir.
Aku baru mau memulai./ Kita pergi, semuanya!
Cepat, cepat!/ Jangan biarkan mereka kabur!
Usaha yang bagus, teman-teman!
Toothless, waktunya pergi!
Hei, semua.
Kau selalu membantuku, kawan.
Ini Berk, rumah barumu yang jauh dari rumah.
Tujuan persinggahan impian yang tanpa bayaran.
Jadi datanglah dan biarkan kekhawatiranmu pergi!
Pelayanan di sini luar biasa, masakannya sangat enak...
...dan kau akan menemui warganya yang penuh warna.
Setiap nirwana luas dengan pantai dan sinar matahari.
Bukan kami.
Kami punya sesuatu yang tak bisa disentuh orang lain.
Kami, temanku, memiliki naga./ Beri ruang! Mereka datang!
Naga yang sangat banyak.
Semuanya, temui warga Berk kami.
Selamat datang di nirwana, kawan.
Rumah kami adalah rumahmu./ Kau sangat menawan!
Selamat datang. Selamat datang.
Aku singkirkan ratusan pemburu. Ribuan pemburu.
Semua dengan celana dalam yang terbakar.
Janggutku yang tebal dan lebat hampir terbakar.
Hentikanlah.
Jadi, Ibunya Hiccup,
Ada saran tentang seranganku yang meremukkan tulang,
Atau itu kurang lebih sempurna?
Itu sulit dijelaskan dengan kata-kata.
Dan tolong, panggil aku Valka. Ini sudah setahun.
Panggilan nama depan.
Menurutku pahlawan sebenarnya hari ini adalah Toothless.
Bukan begitu, kawan?
Apa yang bisa kami lakukan tanpamu, rajanya naga-naga?
Apa yang kami lakukan?
Kita bisa berlatih lebih keras, salah satunya.
Itu sangat ceroboh.
Astrid ada benarnya.
Mungkin kalian semua sedikit terlalu bergantung pada naga kalian...
...dan tidak cukup menjaga antar sesama.
Lihat? Itu tepatnya yang kumaksud. Dengarkan, semuanya.
Ibumu sangat terkesan denganku.
Aku seperti putra yang selalu dia inginkan.
Meatfish.
Kau temukan teman barumu.
Awas kepalamu!
Apa gunanya memiliki rasa jaga jika kau tak bisa mengendalikannya?
Hei, kawan, kau mau melakukan sesuatu di sini, atau...?
Dan di mana kita akan tempatkan yang satu ini?
Kita akan buatkan ruang.
Kau membawa kembali Hobgobbler!
Mereka pertanda buruk. Mereka kutukan.
Omong kosong.
Masalah apa yang bisa dia sebabkan?
Tak ada cedera.
Hanya sedikit terguncang, tapi selebihnya sangat sehat.
Sekarang, siapa yang lapar?
Intinya adalah kau tak bisa terus membawa naga kembali.
Ayolah, kawan./ Kau hanya mencari masalah.
Tidak, berhenti, dasar pencuri!
Para pemburu itu semakin dekat setiap harinya.
Kita bisa tangani mereka. Kita memiliki naga alpha.
Bukan begitu, kawan?
Kau lihat betapa bahagianya mereka?
Dia luar biasa.
Gobber, tenanglah. Kita berhasil.
Utopia naga-Viking pertama di dunia.
Kita berhasil mewujudkan mimpi.
Mungkin mimpimu. Mimpiku kurang seramai ini dan lebih...
...bersih.
Gobber, kau tidak bisa menipu orang lain. Aku tahu kau suka mereka.
Kau harusnya menjadi generasi yang menuntun kami ke masa depan.
Pertarungan makanan!
Menawan.
Hati-hati rambutku!/ Bagus, Fishmeat.
Tuhan tolong kami.
Waktunya berhenti khawatir tentang masalah diluar sana...
Gobber./...dan mulai pikirkan masalah yang ada di sini.
Oke, oke. Akan kupikirkan.
Gantung pelana itu dan menikahlah.
Kata "M."/ Menjijikkan. Kecuali itu aku.
Mulai memimpin layaknya pasangan kerajaan sebenarnya.
Nikahi dia.
Kau satu-satunya dengan akal sehat di sini.
Dengan kau yang membuat keputusan, masih ada harapan.
Wow! Tidak canggung sama sekali./ Gobber...
Astrid, jangan menjadi seperti itu.
Itu jelas penolakan.
Dengar, jika kau butuh janggut untuk tempatmu menangis,
Bersandarlah di bahuku...
...dan kau bisa menangis di janggutku yang tebal dan lebat.
Terima kasih, Tuffnut. Terima kasih banyak.
Eret, putra Eret!
Apa laporannya?
Dua lagi kapal pemburu terlihat di teluk.
Kalau begitu kita kejar mereka. Apa?
Suatu hari, kau akan memulai pertarungan...
...yang tak bisa kau menangkan.
Pemanas!
Pembunuh naga!/ Tetap berjaga di posisimu!
Deathgrippers.
Mundur! Lakukan perintahku, sekarang!
Lakukan yang aku katakan!
Pegang kepala satunya dari Zippleback itu!
Kau adalah milik...
Para pengendara naga menyerang kami di sini,
Dari Selat Timur.
Ragnar./ Maaf.
Panglima perangku tersayang.
Bagaimana rencanamu menaklukkan dunia?
Grimmel, teman lamaku.
Terima kasih sudah datang.
Satu tahun sejak Drago dikalahkan,
Tapi kulihat tak ada perkembangan dengan pasukan nagamu.
Kau bisa berterima kasih pada ketua muda Berk untuk itu.
Anaknya Stoick?
Benar, dia dan pengendara naga pencinta perdamaiannya...
...terus menyerang kapal kami dan mencuri naga-naga kami.
Itu terdengar seperti gangguan.
Tapi aku didalam bisnis membunuh naga,
Bukan mendapatkannya kembali./ Tapi, Grimmel...
Anak bodoh itu telah melakukan semua pekerjaan untukmu,
Mengumpulkan naga-naga di satu tempat.
Kenapa menggangguku?
Karena mereka dilindungi oleh Night Fury.
Tidak mungkin.
Tampaknya satu terlepas dari jari-jarimu.
Dengar, naga-naga Berk mengikuti naga alfa.
Jadi kami akan membayarmu untuk menangkap dia...
...dan bawakan naga-naga kami kembali.
Kami bahkan sudah siapkan umpan favoritmu.
Satu-satunya naga yang mereka tinggalkan dari penyerangan semalam.
Betina?
Jadi, apa kita sepakat, teman lama?
Awas!
Setelah semuanya berhasil dilaksanakan,
Ketua muda ini akan bawakan aku Night Fury.
Mereka tak punya pimpinan, hanya seorang bocah.
Hiccup.
Ini adalah Berk, Nak.
Ini rumah kita.
Ini adalah rumah dari kakek-nenekmu...
...dan kakek-nenek sebelum mereka.
Dan itu tugasku sebagai ketua untuk melindungi kita, Hiccup.
Dan kelak, saat kau sudah dewasa,
Tugas itu akan diserahkan kepadamu.
Baiklah.
Dan itu sangat penting, Nak, karena di luar sana...
Diujung matahari terbenam, berada rumah para naga.
Wow./ Benar.
Legenda berkata kapal-kapal yang berlayar terlalu dekat ke sana,
Akan jatuh ke tepian dunia,
Tak pernah terlihat lagi.
Tapi para pelaut yang berhasil kembali...
...menceritakan kisah-kisah air terjun yang besar...
Serta naga-naga yang menjaga pintu masuk menuju Dunia Tersembunyi.
Bukan hanya sarang, Hiccup,
Tapi tanah dari seluruh naga berasal.
Bahkan naga Night Fury?
Khususnya Night Fury.
Itu menyeramkan./ Jangan khawatir.
Suatu hari, ayah akan temukan Dunia Tersembunyi...
...dan menyegelnya,
Agar manusia dan naga tidak bertarung lagi.
Apa?
Baiklah.
Kau tahu itu bukan mainan kunyahan, 'kan?
Ini yang kau inginkan? Kau mau kaki ini?
Kau mau kakiku? Ambillah.
Kau semakin pandai meluncur sendirian, kawan.
Jadi ini tempatmu untuk menjauh dari Gobber.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia benar.
Benarkah?
Menurutmu kita sebaiknya.../ Astaga, tidak.
Kita jauh dari siap untuk itu.
Tidak, itu gila.
Maksudku, dia benar tentang semua ini.
Ini tampak seolah seluruh dunia tahu tentang kita sekarang.
Semakin banyak naga yang kita bawa kembali ke sini,
Semakin besar kita menjadi sasaran.
Aku hanya berharap ada cara untuk membuat mereka meninggalkan kita.
Mungkin ada.
Ayah sering bilang padaku tentang mitos pelaut lama,
Tentang tanah rahasia dari tepi dunia...
...di mana naga-naga tinggal jauh dari jangkauan.
Pelaut dikenal dengan kisah-kisahnya yang banyak.
Benar. Tapi bagaimana jika itu nyata?
Itu bisa menjadi jawaban untuk semua permasalahan kita.
Bagaimana? Dengan memindahkan naga-naga ke sana?
Kita semua./ Serius?
Dan meninggalkan rumah kita yang sudah tujuh generasi?
Rumah yang ayahmu tinggalkan untuk dilindungi.
Ya, menurutku kita butuh solusi sebenarnya, Hiccup.
Kita bisa ikuti saran Gobber dengan menikah.
Itu seharusnya memperbaiki semuanya.
Tapi jika kau memiliki keraguan tentang belahan hatimu sebenarnya,
Aku cukup yakin Snotlout tersedia.
Dia hanya menginginkan Ibumu.
Bermain kotor sekarang, ya?/ Kau yang mulai.
Kelihatannya pernikahan memang akan terjadi.
Lancang kau! Itu benar-benar curang.
Tidak, kau takkan bisa terlepas semudah itu.
Oke, oke, kau menang!
Kau selalu menang.
Kau tahu apa yang kau hadapi.
Benar.
Kawan?
Apa... Ya, tentu, tak perlu repot-repot menunggu kami.
Astaga.
Hiccup!
Ya, ya, kami teman. Jangan bunuh kami.
Wow./ Night Fury lainnya.
Tidak, bukan. Itu lebih seperti...
Bright Fury. (Kemarahan Terang)/ Light Fury. (Cahaya Kemarahan)
Ya, sebutanmu mungkin lebih baik.
Apa maksudmu, hilang?/ Lenyap begitu saja.
Bagaimana menurutmu?
Telinganya lebih lancip. Tak ada pelat punggung.
Baiklah. Aku mengerti.
Malam yang luar biasa.
Kawan, apa yang merasukimu?
Ada apa dengan air liur dan napas terengah-engah ini?
Tidakkah itu jelas? Dia jatuh cinta.
Percaya aku, hubungan hanyalah rasa sakit dan penderitaan.
Apa yang aku katakan?
Apa aku tidak cukup?
Kurasa itu artinya tidak.
Sesuatu seperti ini?/ Kau tahu?
Cukup cari kartu Toothless-mu dan jadikan itu berwarna putih.
Kau bisa memulai dengan itu./ Kau percaya ini?
Toothless punya pacar.
Aku tak pernah mengira kau tipe romantis.
Sama sekali.
Tapi itu sangat manis. Maksudku, lihatlah.
Oke. Itu menyedihkan.
Dan aneh./ Ya, kau sebaiknya lakukan sesuatu.
Serius? Aku memiliki bersihkan kotoran seharian ketimbang melihat itu.
Baiklah. Ayo kembali ke hutan dan lihat jika kita bisa temukan dia.
Ide bagus. Sedikit privasi.
Ini pembicaraan pria.
Apa?/ Ayo, mari mengusahakan ini.
Jadi, kau ingin menikah./ Tidak, sebenarnya.
Kabar bagus. Aku pernah dua kali menikah.
Aku mengacaukan keduanya, tapi tidak setinggi profil yang ini.
Banyak tekanan, penilaian, dan bukan hanya olehku.
Dengar, kami sudah bicarakan itu. Kami takkan menikah.
Ketakutan berkomitmen. Aku pernah lihat itu sebelumnya.
Jangan khawatir, Hiccy Kecil. Aku di sini.
Tunggu, Hiccy?
Aku sudah melihat cara Astrid memandangmu.
Semua orang memiliki keraguan.
Itu bukan kekecewaan yang begitu halus.
Kerinduan untuk sesuatu yang lebih darimu.
Kau harus fokus untuk menjadi layak.
Maksudku, dia ratu kesatria, demi Thor.
Dan kau tidak keduanya.
Tapi aku sebagai pendamping...
Pemandu spiritualmu, jika kau ingin berkata begitu...
Kau akan belajar menerima sisi dalam Viking-mu.
Tunjukkan pada para penentang yang ada begitu banyak ini...
Bahwa kau lebih dari sekedar pria kurus...
Dengan rambut yang kacau, gigi aneh dan leher seperti ranting.
Kau sangat buruk dalam memberikan motivasi.
Berhenti membiarkan rasa ketidak-amanan mempengaruhimu.
Semua orang mengawasi. Maksudku, semuanya.
Kau harus menjadi jantan. Lakukan seperti yang aku lakukan.
Itu akan sulit, tapi kau bisa pegang perkataanku.
Dan hingga aku mematahkan kata itu, aku takkan menyerah.
Hey. Hey!
Apa, aku buang-buang waktu di sini?
Kau melihat benda berkilau di hutan... Apa itu?
Toothless!
Jangan bergerak.
Hei!
Ada orang yang datang.
Dia berhasil menembus pemantau kita dan memasang perangkap di hutan.
Itu mengacaukan pembicaraan pria.
Biar aku cari dia!/ Pelan-pelan, Gobber.
Kirim tim pencarian di daratan, pemantau di udara.
Toothless dan aku akan terbang di garis pantai.
Aku tidak menyarankan untuk membawa Toothless, Ketua.
Aku mengenal anak panah ini.
Grimmel the Grisly. Terkenal di tempat asalku.
Pemburu naga tercerdas yang pernah aku temui.
Setara denganku tentunya.
Dia tidak secerdas itu. Dia tinggalkan perangkapnya tanpa penjagaan.
Tak ada yang kebetulan saat itu berkaitan dengan Grimmel.
Dia hidup untuk berburu,
Untuk memasuki pikiran buruannya,
Untuk kendalikan setiap pilihannya.
Semuanya adalah permainan untuknya.
Dia tidak tahu sedang bermain dengan siapa.
Benar. Kami pernah berhadapan dengan orang seperti dia sebelumnya.
Jangan meremehkan dia, Hiccup.
Camkan kata-kataku. Dia akan kembali.
Dan kami akan menunggu dia.
Baiklah. Baiklah. Ayo, berikan aku petunjuk.
Beri aku petunjuk, Ayah.
Kuharap kau tak keberatan aku melayani diriku sendiri.
Ini cukup bagus.
Itu mengesankan. Tapi biar aku habiskan minumanku.
Toothless!
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Hanya membuatnya tertidur.
Boleh aku duduk? Ketua Hiccup.
Apa aku mengatakannya Ketua Cegukan,
Atau aku memanggilmu Hiccup? Mana yang lebih kau suka?
Kau tidak tahu siapa aku, 'kan?
Ayahmu mengenalku.
Dan dia baru ketua sebenarnya.
Salah satu pemburu naga terhebat yang pernah ada.
Apa yang akan dia pikirkan tentangmu?
Dia ada benarnya.
Menjadikan misi hidupnya untuk membasmi makhluk buas ini...
Agar kau bisa tumbuh besar di dunia yang lebih baik.
Dia berubah pikiran.
Dan lihat apa yang terjadi padanya.
Mari langsung ke intinya.
Aku adalah pembunuh Night Fury.
Aku sudah memburu semuanya kecuali milikmu.
Kau akan berikan naga itu padaku,
Atau aku.../ Aku takkan pernah menyerahkan dia.
Kau berharap naga hidup bebas diantara kita secara setara?
Gagasan yang beracun, anakku.
Sejarah telah menunjukkan bahwa kita spesies tertinggi.
Bagaimana jika gagasan perkataanmu yang salah arah tersebar?
Itu akan menyebabkan peradaban hancur seperti yang kita ketahui.
Apa kita mendapatkan dia?
Sekarang!
Maaf masuk secara tiba-tiba.
Kau pikir bisa datang ke rumahku,
Duduk di kursi ayahku dan mengancam nagaku?
Ini adalah Berk.
Dan kami telah membela cara hidup kami...
...dari yang jauh lebih buruk dibandingkan kau.
Semangat juang. Aku suka itu.
Hanya saja aku takut kau salah paham.
Kau tak pernah bertemu orang sepertiku.
Astrid, awas!
Minggir! Nak, menjauh.
Lari!
Siapkan nagaku saat aku kembali,
Atau aku akan hancurkan semua yang kau sayangi.
Bawa ember!/ Bagaimana ini terjadi?!
Masuk ke dalam./ Ini tengah malam.
Apa yang kita lakukan di sini?/ Baiklah.
Baiklah, semuanya. Tolong tenang.
Fishlegs.
Kau pernah melihat spesies naga seperti itu sebelumnya?
Biarkan saja dia!
Aku akan beri dia gagasanku!
Dan gagasan yang kumaksud adalah kepalan!
Apa kau melewatkan bagian dimana kita hampir mati?
Apa kau melihat rumahku?
Ini adalah musuh jenis baru.
Dan aku meremehkan dia. Sekarang itu salahku.
Tapi aku takkan melakukan itu lagi.
Kita adalah Viking. Kita tak lari dari pertempuran.
Setidaknya aku begitu.
Kau mungkin yang akan lari./ Aku setuju dengan Hiccup.
Kita takkan bisa menghadapi Grimmel.
Dia predator, cerdik dan penuh kesabaran.
Dia takkan berhenti hingga mendapat apa yang dia inginkan.
Aku setuju dengan Eret.
Kita harus menanggapi ancaman ini dengan serius.
Grimmel adalah penanda waktu.
Musuh kita semakin cerdas, lebih bertekat.
Kita bukan hanya dipenuhi orang. Kita terekspos dan rentan.
Memutuskan berperang dan pertaruhkan semua yang kita sayangi,
Aku tidak...
Aku tidak melihat alasan untuk tinggal di sini lebih lama lagi.
Apa yang akan Stoick pikirkan tentang ini?
Hei! Dengarkan dia dulu!
Jika kita ingin hidup dengan damai bersama naga-naga kita,
Kita butuh rencana yang lebih baik.
Jadi apa saranmu, Chief?
Saranku adalah kita harus menghilang.
Keluar dari peta.
Bawa naga-naga ke tempat di mana tak ada yang bisa temukan mereka.
Di mana tempat itu?
Dia bicara tentang perjalanan ke Dunia Tersembunyi.
Tersembunyi apa?
Keluar untuk makan siang./ Ya.
Ayahku terobsesi dengan itu saat aku masih kecil.
Dia membuat catatan dan peta...
...dalam pencarian rumah leluhur dari seluruh naga...
Berada di suatu tempat di ujung tepian dunia.
Itu mungkin menjadi solusi yang kita butuhkan.
Kita adalah orang-orang naga.
Di sanalah kita berada.
Dengar, aku tahu ini rumah kita.
Ayahku memintaku untuk melindunginya.
Tapi Berk lebih dari sekedar tempat ini.
Kita adalah Berk.
Warganya, naga-naga.
Menurutku Berk ada di mana pun kita pergi.
Entahlah./ Bagaimana menurutmu?
Aku setuju dengan dia! Siapa lagi?!
Permisi. Beri jalan.
Biar aku masuk lewat sini.
Fishmeat, lihat, makan batumu. Makan batumu.
Astaga! Orang yang terbang dengan anaknya adalah yang terburuk.
Aku merasa seolah aku selalu tanyakan ini padamu, tapi...
Bangun, Grump! Bangun!
Apa ada rencana sebenarnya, atau...
Kita akan terus terbang hingga mencapai ujung dunia.
Tampak masuk akal.
Jadi, di mana mereka?
Sudah pergi. Itu yang pasti.
Night Fury terlepas darimu?
Lagi?/ Aku yang mendorong ini.
Mereka meninggalkan satu-satunya posisi pertahan mereka.
Lari ketakutan dengan sedikit yang bisa mereka bawa.
Ini seperti tak berujung.
Itu karena dunia sebenarnya bundar.
Matahari bundar. Bulan bundar. Bintang-bintang bundar.
Meski mereka kecil dan bodoh.
Benar? Bintang.
Jangan khawatir. Mereka takkan pergi jauh.
Night Fury sudah teralihkan.
Aku sudah kenalkan dia dengan naga betina kalian.
Naga Fury kawin sekali seumur hidup.
Apa yang menarik perhatianmu, kawan?
Light Fury!
Dia mengikuti kita!/ Wow! Keren.
Kau lihat itu?/ Ke mana perginya dia?
Apa dia masuk ke angkasa?
Tunggu, Toothless!
Lihat siapa ini.
Hei, aku senang akhirnya bisa...
Ini sempurna. Sangat bagus.
Tak ada sepatah kata pun.
Ya, ya, ya... Tapi ke mana mereka pergi?
Aku harus menjelaskan ini.
Naga Night Fury tak tahan di udara dingin,
Jadi mereka tidak pergi ke Utara.
Mereka berusaha menjaga jarak antara diri mereka...
...dan musuh ke Timur dan Selatan.
Dan naga Night Fury tak bisa terbang jarak jauh tanpa beristirahat.
Jalur penerbangan mereka mengharuskan untuk berhenti.
Istirahat untuk buang air!
Karena itu, mereka menuju...
Mereka hanya bisa menuju...
Ada yang bisa menebak?
Siapa saja?
Ba... Ba... Ba...
Timur!
Barat.
Sederhana, kau lihat?
Tidakkah ini menyenangkan?
Ya? Tidak?
Ya. Ya.
Di mana rasa kecintaanmu terhadap perburuan?
Kupikir kalian penakluk.
Kau akan mendapatkan hadiahmu pada waktunya.
Cukup beri aku beberapa hari lagi untuk menikmati ini.
Aku sangat merindukan ini.
Baiklah. Tampaknya kita berkemah di sini malam ini.
Terima kasih Thor untuk itu.
Bagus! Tempatku sendiri.
Aku berencana membangun pondok, khusus untuk yang berjanggut.
Ruffnut, kau harus tetap diluar.
Bulu dagu tidak termasuk.
Aku melihat menara kejantanan yang berbentuk diriku.
Itu akan lebih tinggi dibanding Eret dengan otot yang lebih besar.
Apa?
Menyingkir dari rumahku!/ Hei, apa ada masalah?
Ya, ada masalah. Dari sejak kau datang,
Kau berusaha untuk menandingiku.
Kau begitu iri. Itu berkhayal.
Ya, berkhayal adalah kata yang tepat untuk itu.
Dengar, putra Eret.
Saat Hiccup mengacau sebagai ketua, aku penerus berikutnya.
Nomor dua, karena aku jelas favoritnya Valka.
Jadi kau sebaiknya mulai tunjukkan rasa hormat padaku.
Pria kecil yang aneh.
Jangan pikirkan dia.
Itu bukan salahmu kau memiliki tubuh seperti Dewa Norse.
Aku sendiri punya masalah yang sama.
Yang ini milikku.
Pondok pandai besi berada di sini.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Di mana.../ Baiklah.
Tunggu, semuanya. Aku bilang mendirikan kemah.
Apa kau melihat mereka?/ Bukan membangun desa baru.
Siapa yang mati dan menjadikanmu ketua?
Apa?!
Benar, tempat ini sangat bagus, tapi ini bukan Dunia Tersembunyi.
Kita bahkan tidak tahu jika Dunia Tersembunyi memang ada.
Ya. Tempat ini nyata.
Tak ada yang lebih kers kepala...
...selain Viking yang kelelahan dan kelaparan.
Kurasa ini bisa dijadikan sebagai pangkalan untuk sementara waktu.
Ini memiliki pertahanan, tersembunyi.
Baiklah. Kau bisa tetap di sini.
Katakan halo pada Berk Baru!
Mari mulai membangun, semuanya.
Hingga Toothless dan aku temukan Dunia Tersembunyi.
Hentikanlah!
Sekarang, soal suara itu.
Bisa kita lepaskan angsa yang tak berhenti bersuara itu?
Sulit membayangkan pernikahan yang menawan...
...dengan suara itu yang berbunyi setiap menit.
Jika kau akan terus melanjutkan ke Barat,
Aku sebaiknya terbang kembali untuk pastikan kita tak diikuti.
Ide bagus. Aku akan pergi bersamamu untuk perlindungan.
Tidak! Kau jauh lebih penting di sini.
Ya.
Tapi berhati-hatilah.
Apa?
Rencana ini untuk sembunyikan kita dari seluruh dunia.
Meski aku berharap itu mungkin,
Aku takut itu tak bisa bertahan lama, Hiccup.
Kau tahu aku berusaha melakukan hal yang sama selama bertahun-tahun.
Tapi manusia yang serakah selalu temukan jalannya.
Aku hanya meminta agar kau memikirkan soal itu.
Kau masih berpikir aku gila atau...
Katakan saja seluruh ide ini benar-benar dirimu.
Terima kasih sudah mendukungku semalam.
Itu sangat berarti.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku hanya berharap kau benar tentang ini.
Toothless. Tidak, ini terlalu dini.
Dan sekarang kau bisa menggambar.
Ada yang tidak tidur.
Ya. Light Fury tak mengizinkanku berada dekat dengannya.
Dan tak satupun dari kita bisa tertidur...
...atau temukan Dunia Tersembunyi hingga Toothless mengambil alih.
Hei! Bagaimana menurutmu?
Ya.
Kau sudah pernah mencoba ini. Dia tidak menginginkan itu.
Dia tak punya alasan untuk itu hingga sekarang.
Benar, kawan?
Apa?
Bukan apa-apa. Aku terkesan.
Maksudku, lihatlah dirimu. Menerima perubahan.
Aku bangga denganmu.
Dia adalah teman baikku.
Aku ingin dia bahagia.
Lagi pula, ini hanya hingga dia membawanya kembali.
Baik. Tembak saat kau siap.
Kurasa kau tahu ekornya tahan api.
Baiklah, Toothless.
Oke, oke. Oke, ya, aku tahu. Aku tahu.
Oke, aku tahu.
Tolong, ini tidak membantu./ Lihatlah ini. Ada yang bersemangat.
Dia baru saja melakukan kencan pertamanya.
Sekarang dia tergila-gila cinta./ Dan kita yang menjadi gila sungguhan.
Semakin cepat dia membawa kembali Light Fury itu, semakin baik.
Ya, tapi untuk melakukan itu, dia harus terbang tanpaku.
Ini waktunya untuk berikan penemuan dari peningkatan terbaru ini percobaan.
Anak pintar. Terlihat bagus, Toothless!
Bagaimana menurutmu, kawan?
Bawa dia pulang.
Maksimal sebelum matahari terbenam.
Tidak, simpan itu untuk pacarmu.
Pergilah. Pergilah ke luar sana.
Tak apa.
Awas!
Cepat, Cloudjumper!
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Untuk ketua!
Untuk ketua/ Benar. Untuk ketua kita.
Sedikit peninggalan dari blok lama kita.
Ya, baiklah, semuanya. Sekarang aku merasa mual.
Oke.
Aku akui, aku pikir kau sudah kehilangan akal sehatmu,
Tapi tempat ini cukup bagus.
Ini seharusnya menjadi jalan keluar sementara.
Itu belum mutlak.
Semuanya setuju kita akhirnya untuk berpindah tempat.
Kerja bagus, Ketua.
Bagaimana jika ekornya rusak?
Bagaimana jika Grimmel menemukan dia?
Bagaimana jika dia membutuhkanku?/ Bisakah kau tenang?
Dia mungkin menikmati masa terindah dalam hidupnya.
Bagaimana aku tahu? Light Fury tak pernah mendekat.
Dan saat dia mendekat, dia selalu terburu-buru pergi.
Maksudku, bagaimana kita tahu jika dia tepat untuk kita?
Kita?/ Kau paham maksudku.
Dia begitu liar dan gelisah. Aku akan mengatakan ini...
Aku tidak percaya Light Fury.
Kita tak bisa menjinakkan mereka semua, Hiccup.
Kelak kau harus melepaskan seluruh tali kekang itu...
...dan membiarkan Toothless merentangkan sayapnya.
Aku teringat pada percakapanku dengan Stoick tentangmu.
Dari mana mereka berdatangan?
Siapa?/ Seluruh Hobgobblers ini.
Aku bersumpah mereka berkembang biak lebih cepat dibanding kelinci.
Kurasa mereka ingin memakanku.
Bukti telah menunjukkan aku terasa lezat.
Hiccy, bisa bicara sebentar?
Dengar, aku perhatikan caramu berjalan.
Hilangkan pincang itu. Tak ada yang mau menikahi itu.
Aku punya kaki palsu.
Aku juga./ Dan aku punya kembar parasit,
Tapi kau tak melihatku menjadi pincang soal itu.
Ayolah. Angkat dagumu, Hiccy. Busungkan dada.
Gerakkan bokongmu sedikit ke kiri.
Bu, apa kau terluka? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu bagaimana, tapi Grimmel melacak kita.
Semua ini karena Hobgobblers.
Dia membawa ratusan kapal, mungkin lebih,
Dengan cukup kandang untuk seluruh naga-naga kita.
Jika Grimmel menuntun mereka ke sini,
Kita harus membuat mereka kebingungan.
Dan bagaimana kita melakukan itu?
Dengan pergi ke sana untuk menangkap dia.
Menangkap dia?
Aku setuju dengannya! Siapa lagi?!
Baiklah, berpencar. Kita kan lebih sulit tertangkap.
Aku berpikir kita sebaiknya berpencar untuk berjaga-jaga.
Aku suka instingmu.
Apa ini?
Diam! Diam!
Di mana nagamu saat kau membutuhkannya, Ketua?
Dia pasti sudah melupakan tentangmu.
Peraturan pertama dalam berburu...
Pisahkan mangsa dari kawanannya.
Kau telah menyingkirkan dirimu sendiri dari persamaan.
Kenapa kau melakukan ini?/ Serius?
Kupikir kau tidak peduli.
Berbeda sepertimu, saat aku kecil...
...dan aku bertemu Night Fury, aku membunuhnya saat dia tidur.
Tindakan keberanian sederhana itu menjadikanku pahlawan di desaku.
Jadi aku putuskan untuk membunuh mereka semua,
Membawa kedamaian sebenarnya kepada orang di dunia ini.
Hingga kau datang,
Berkata bahwa naga berarti sesuatu...
...selain dari pencuri dan pembunuh.
Bualan itu berakhir sekarang, dimulai denganmu.
Tapi kau sendiri memiliki naga.
Ini?
Mereka adalah pembunuh naga,
Dibuat patuh dengan racun mereka sendiri.
Bahkan naga alfamu yang berharga tak bisa mengendalikan mereka.
Mereka hanya khusus melayaniku.
Biar aku tunjukkan.
Berlindung!
Berpencar!
Lari!
Atas sini!
Cepat!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Hiccup!
Dapat.
Cepat, Cloudjumper!
Ya!
Pahlawan kita!
Dia membawa bayi bodoh itu ke mana-mana.
Demi Tuhan!
Kurasa kita tidak membutuhkan ini.
Aku menuntun kita langsung masuk ke dalam perangkapnya.
Ya, kerja bagus, Ketua. Benar, Ruff?
Tunggu. Di mana Ruffnut?
Kita meninggalkan dia?
Bagaimana bisa kau tidak menyadari dia menghilang?
Kau mengendarai naga berkepala dua.
Benar. Aku merasa seperti Ruffnut setiap harinya. Bodoh.
Odin pasti kecewa!
Ini semakin membaik dan membaik.
Ada kabar luar biasa lagi?/ Aku berusaha tidak bertemu dia.
Itu memberiku refluks asam.
Baiklah, semua, tetap kenakan helm kalian.
Toothless dan aku akan temukan dia./ Toothless memiliki Light Fury sekarang.
Dia mungkin takkan pernah kembali.
Apa?/ Kau berikan dia kebebasan, Hiccup.
Apa yang kau harapkan?
Aku tak bermaksud agar dia pergi selamanya!
Aku...
Dengar, aku akan mencari cara. Aku butuh waktu sedikit lagi.
Dia berpikir dia harus memimpin sendirian.
Karena ayahnya begitu.
Dia tidak sadar kekuatan yang kau miliki bersama.
Apa kau masih percaya dia?/ Tentu saja.
Aku berharap dia percaya dirinya sendiri.
Tapi dia berpikir dia tak berguna tanpa Toothless.
Kalau begitu bantu dia menyadari yang sebenarnya.
Naiklah.
Apa?/ Kita akan temukan dia.
Benarkah?
Semuanya tunggu di sini.
Kami akan bawa Ruffnut kembali. Jangan khawatir.
Khawatir? Jika mereka terjebak dengan Ruffnut,
Aku lebih khawatir dengan mereka.
Kenapa berwajah panjang (murung)?
Maksudku, wajahku juga panjang, tapi wajahmu sangat panjang.
Semua serba wajah dan tanpa otak, seolah kau tertarik saat dilahirkan.
Kau juga punya kembaran?
Tuffnut memakan seluruh ruang di perut Ibuku.
Jika tidak aku akan memiliki kepala lebih bundar dan otak lebih.
Itu adalah sains.
Kepangan rambutku terlihat seperti Zipplebacks. Kau lihat?
Bahkan bintik-bintik jamur terlihat seperti mata menggemaskan...
Mereka bahkan punya tanduk kecil dan semuanya,
Sama seperti Barf dan Belch.
Hanya saja aku dan Barf tak tahan dengan Belch,
Jadi itu sebenarnya hanya Barf. Di sini hangat.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau tak pernah menemui tawanan secantik ini.
Seluruh pria menyukaiku.
Kecuali Eret, dia kehilangan kesempatannya.
Kapal itu sudah berlayar. Maaf.
Dan Hiccup secara tak langsung akan menikah Astrid kepala bundar.
Tapi Snotlout dan Fishlegs, mereka pada dasarnya jodohku.
Aku hanya tak bisa memilih, kau tahu?
Snotlout agak bodoh, tapi cukup tampan, kau tahu?
Terkadang aku berpikir dia lebih cinta dirinya sendiri ketimbang aku.
Hanya ada satu ruang untuk satu kecantikan di hubungan ini.
Fishlegs bisa membuatku hidup lebih lama...
...jika aku harus memakan salah satu dari mereka jika terdampar di gletser.
Tapi dia tak pernah berhenti bicara tentang naga.
Tidakkah kau benci saat orang tak pernah berhenti bicara?
Aku benci orang seperti itu./ Mereka terus dan terus bicara.
Bla, bla, bla. Itu sangat membosankan.
Tak bisakah kita jadikan dia makanan nagamu?/Aku lapar.
Hei, apa yang kalian makan di sini?
Aku alergi ikan. Kau harus tahu itu.
Hanya itu yang mereka miliki di pulau bodoh baru itu.
Apa kau punya kerang?
Itu seperti mulut kecil dengan makanan berlendir didalamnya...
...yang sudah dikunyah. Seperti yang Ibuku sering lakukan.
Cukup!
Hingga aku 12 tahun, ibuku bilang, "Kunyah makananmu sendiri."
Dan aku seperti, "Tidak, aku cukup menyukai itu."
Kau makhluk paling menyebalkan yang pernah aku temui.
Ups, kau membiarkan naga keluar.
Aku akan mendapatkanmu. Aku akan mendapatkanmu.
Tidak, yang ini yang akan mendapatkanmu./Cepat...
Bawa dia dan pergilah! Tolong! Aku mohon kepadamu!
Deathgrippers bisa melupakan makan malamnya.
Kau memberi makan nagamu dengan naga?
Pergilah!/ Di mana toiletmu?
Aku mau...
Baiklah! Astaga.
Tak heran rambutmu beruban.
Stres tidak cocok untukmu.
Sampai jumpa, pecundang!
Ke mana dia menuju?/ Dia melacak sesuatu.
Bukan begitu, kawan?
Tak ada apapun sejauh bermil-mil selain...
Air terjun besar./ Di ujung dunia.
Stormfly!
Wow.
Lihat.
Wow./ Wow.
Ini benar-benar ada.
Toothless./ Kau akan membuat mereka takut.
Itu baru raja.
Kita sebaiknya pergi.
Tidak.
Stormfly!
Cepat, cepat!
Maaf, kawan. Aku hanya...
Nak.
Kau seharusnya sudah tidur.
Aku haus.
Ya, kemarilah.
Ayah?
Apa kau akan carikan kita ibu baru?
Ayah tidak menginginkan wanita lain.
Ibumu adalah satu-satunya wanita untuk ayah.
Dia adalah cinta didalam hidup ayah.
Tapi cinta diikuti rasa kehilangan, Nak.
Itu bagian dari kesepakatan.
Kadang itu sakit, tapi pada akhirnya, semua akan setimpal.
Tak ada anugerah yang lebih besar selain cinta.
Tak apa, kawan.
Tempatmu di sana, bersama dia.
Kami tidak.
Dan tak masalah.
Kami akan temukan cara agar manusia...
Hei!
Dia mengikuti kita kembali!
Kita mungkin tak harus berpisah dengan mereka.
Benar begitu.
Ya!
Ruffnut?/ Merindukan aku?
Bagaimana kau bisa kabur?
Aku membuat mereka kesal hingga mereka melepaskanku.
Tunggu. Tunggu.
Grimmel melepaskanmu?/ Benar-benar bodoh.
Mereka tak bisa menanganiku.
Semua orang berpikir Tuffnut lebih menyebalkan, tapi...
Tunggu dulu, sebentar./ Ruffnut, fokus.
Apa kau diikuti?
Aku tak pernah menoleh ke belakang, Hiccup.
Toothless.
Toothless!
Toothless, kembali!
Tidak!
Dan sekarang permainan kecil kita harus berakhir.
Suruh mereka mundur, alfa!
Tak ada alasan untuk dia mati.
Apa yang mereka lakukan? Mereka bisa bisa mengalahkan dia.
Tidak jika nyawa Light Fury dipertaruhkan.
Simpan napasmu.
Satu-satunya pimpinan yang mereka dengarkan adalah aku.
Jangan merasa buruk. Kau sudah berusaha yang terbaik.
Tapi kau bukan apa-apa tanpa nagamu.
Toothless!
Itu sangat bagus!
Sekarang apa?
Kurasa ini waktunya nomor dua menjadi nomor satu.
Dia akan mendengarkanmu.
Jangan katakan itu./ Aku takkan mengatakannya.
Aku tak seharusnya membawamu ke sana.
Night Fury takkan membawaku terbang kembali.
Light Fury takkan mengikuti./ Benar.
Aku merasa seperti sama kacaunya seperti sebelum aku bertemu Toothless.
Aku bisa lihat itu.
Apa kau akan berdiri di sana dan setuju dengan semuanya?
Kau benar.
Kau kembali ke tempat kau memulai,
Tapi aku yang pertama percaya denganmu.
Dan aku sudah melihatmu ragu...
...apakah kau bernilai sejak itu.
Tapi kau tahu?
Aku menjadi seperti sekarang itu berkat kau.
Aku tak pernah katakan itu padamu, tapi itu benar.
Kau adalah orang pemberani paling keras kepala...
...dan paling bertekad yang aku kenal.
Toothless tidak berikan itu kepadamu, Hiccup.
Dia hanya membuatnya.../ Lebih mudah.
Dan sekarang ini akan menjadi jauh lebih sulit.
Jadi, apa yang akan kau lakukan soal itu?
Mungkin sesuatu yang bodoh.
Itu Hiccup yang kukenal.
Bersiaplah, semua. Kita akan dapatkan mereka kembali.
Apa?/ Dia sudah gila.
Sekarang, itu baru mental untuk menikah.
Akhirnya muridku yang setia, kau sudah siap.
Bagaimana kita akan dapatkan naga-naga kita kembali...
...dengan tanpa naga?/ Percaya aku.
Jaga diri kalian./ Kau yang berikutnya.
Cepat!
Benar begitu, alfa.
Tidak mengejutkan.
Jadi melompat dari tebing menggunakan ini?
Itu hal terbaik yang kau punya?
Tidak, kalian hal terbaik yang aku miliki.
Aku setuju dengannya! Siapa lagi?!/ Aku setuju...
Ruffnut, itu adalah kalimatku.
Ayo!/ Cobalah mengimbangi!
Ya!/ Ya!
Aku melakukannya!/ Baiklah!
Kau tidak benar-benar berpikir aku akan serahkan Night Fury padamu, 'kan?
Dia milikku untuk dibunuh./ Dasar licik!
Aku berniat menyelesaikan apa yang aku mulai.
Semoga berhasil kendalikan mereka tanpa seorang pemimpin.
Bertahanlah, Toothless!
Lepas!/ Aku butuh sedikit latihan!
Aku seharusnya melewatkan sarapan!
Toothless!
Awas!
Panas, panas, panas, panas!
Mereka menjauh!
Waktu yang sempurna.
Letakkan itu!/ Aku lawan yang kurus!
Wajah bertempur!
Ya, apa yang kau tunggu? Majulah!
Ya!
Terima itu!
Awas!/ Naga di mana-mana!
Ada yang datang!/ Mereka datang!
Ada yang datang!
Berlindung!/ Kau mau ke mana?!
Awas!
Terima kasih. Awas!
Terima kasih.
Aku datang, Toothless!
Kau masih berpikir dia peduli denganmu?
Kita lihat siapa yang dia patuhi.
Maafkan aku, kawan, untuk semuanya.
Sekarang, ayo dapatkan dia.
Ya!/ Nomor dua mau lewat!
Kejutan! Maaf soal itu.
Ayo.
Baiklah! Satu lagi terbebas! Empat lagi!
Cobalah mengimbangi!
Aku membantumu!
Ya, ini hampir terasa seolah kita satu tim.
Kau membawa bayi ke pertempuran.
Aku takkan melakukan itu jika menjadi kau.
Astaga, aku suka naga itu.
Ayo! Kembali kemari!
Maaf kami terlambat datang ke pesta.
Kau datang tepat waktu.
Benar begitu. Benar begitu.
Bagaimana kita buat dia turun dari punggungnya...
...tanpa melukai Light Fury?
Takutlah pada bulu di wajah!
Aku merindukan ini./ Aku juga.
Lihat itu?
Menggemaskan.
Itu pertanda buruk. Kau sudah dikutuk.
Bagus! Majulah! Bagus untukmu!
Kurasa kau tidak begitu buruk.
Tinggalkan kapal!
Hore!/ Itu luar biasa!
Ya!
Kita ada masalah.
Jatuhkan dia, Hiccup!
Kita butuh rencana yang lebih baik, dan cepat!
Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Baiklah.
Ke mana perginya dia?
Kau akan membunuh kita berdua!
Bertarung demi seekor naga?
Itu rencanamu?
Ini rencanaku.
Selamatkan dia.
Tidak!
Lihat?
Aku tahu kau akan datang.
Ya!
Hei. Selamat pagi, kawan.
Benar begitu.
Astaga, kau penuh kejutan.
Dia sepenuhnya milikmu.
Kau tahu, Eret mungkin diberati dengan tubuh kekar,
Tapi diantara kita, kau memiliki otak.
Nomor satu.
Kau benar, kawan. Ini waktunya.
Aku begitu sibuk perjuangkan dunia seperti yang aku inginkan,
Aku tidak memikirkan tentang apa yang kau butuhkan.
Kau sudah menjaga kami cukup lama.
Waktunya untuk menjaga dirimu sendiri.
Stormfly, gadis pintarku.
Baiklah, Grumpy. Pergilah.
Sampai jumpa, makhluk besar yang jelek.
Aku akan merindukanmu.
Cloudjumper...
Pergilah, kawan.
Tuntun mereka ke Dunia Tersembunyi.
Kau akan aman di sana.
Lebih aman dibanding kau bersama denganku.
Tak apa. Aku juga menyayangimu.
Dan aku mau kau bebas.
Dia kami tidak pantas untukmu.
Masih belum.
Pergilah, Toothless.
Pergilah.
Untuk ketua kita dan pasangannya!
Ya!
Bagus untukmu!
Kemari, menangislah di janggutku yang tebal dan lebat.
Ini begitu indah!
Menjijikkan.
Baiklah, kau menang.
Aku suka pria sensitif.
Kupikir ini takkan pernah terjadi.
Akhirnya, benar?
Pernah ada naga-naga dari saat aku masih kecil.
Ada naga langit yang besar dan mengerikan...
...yang bersarang di puncak tebing seperti burung raksasa menakutkan.
Naga kecil lincah berwarna kecokelatan...
...yang memburu tikus dan curut secara tertata dalam kawanannya.
Naga laut yang begitu besar...
...hingga 20 kali lebih besar dibanding paus biru lautan.
Beberapa bilang mereka masuk kembali ke lautan terdalam,
Tanpa meninggalkan tulang atau taring untuk dikenang manusia.
Orang lainnya berkata mereka hanyalah cerita dongeng sejak pertama.
Aku tak keberatan dengan itu.
Hei.
Halo, kawan.
Ingat aku?
Tak apa.
Hei, aku juga senang melihatmu, kawan.
Dia takkan memakan ayah kalian.
Bagaimana keadaan ekormu?
Mungkin butuh sedikit minyak dan sedikit penyesuaian.
Lihat, tak apa. Mereka berteman.
Hentikan.
Kemari.
Pergilah. Tak apa./ Ayo.
Dia takkan melukaimu.
Ulurkan tanganmu. Seperti ini.
Benar begitu.
Biarkan dia menghampirimu.
Legenda berkata jika saat tanah bergetar...
...atau lahar keluar dari perut bumi,
Itu adalah naga yang memberitahu kita mereka masih ada,
Menunggu kita untuk tahu caranya hidup berdampingan.
Benar, dunia yakin naga sudah punah,
Jika mereka memang nyata.
Tapi kami warga Berk, kami tahu sebaliknya.
Dan kami akan menjaga rahasia ini hingga waktunya tiba...
...ketika naga bisa kembali dengan damai.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi