Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Musim semi lalu"
"Na Ra, tamu istimewa, mengunjungi House on Wheels"
"Suami istri dalam drama"
"Hadiah buatan sendiri dari Na Ra"
"Membuat Hee Won menari"
"Tarian menyenangkan Na Ra"
"Mengguncang House on Wheels"
"Na Ra dengan energi ceria kembali"
"Bersama orang yang lebih manis darinya"
"Dengan Na Ra yang menyenangkan dan Seung Ryong yang manis"
"Seberapa menyenangkannya perjalanan ini?"
"Hujan musim gugur membasahi tanah"
Rumahnya menjadi jauh lebih baik.
Benar. Itu lebih mirip kabin.
"Mereka berangkat dengan tamu"
Sudah berapa lama sejak istriku datang ke sini?
Istrimu? Sekitar enam bulan lalu, bukan?
Enam bulan? Kamu kabur dari rumah. Kamu menyukainya?
Benar. Itu membuatku merindukan rumahku.
Ada rumor bahwa kamu membawa
- Seorang pria? - seorang pria tiap kali pergi.
Kamu membawa pria yang kamu nikahi kembali.
Kamu mengajak seseorang hari ini?
Itu pria berjanggut.
Kali ini dia berjanggut?
Ya, janggut abu-abu.
"Suaminya saat ini akan bergabung dengan mereka"
Myoung, kamu dan aku pernah membintangi serial TV bersama.
Kamu ingat?
Kamu mengingat itu?
Kenapa tidak?
Itu sangat singkat.
- Itu drama satu episode. - Aku masih ingat.
Benar. Jadi, kamu juga ingat.
- Ya, aku ingat. - Sudah berapa lama?
"Mereka tampil di 'The Happy Loner' pada tahun 2017"
"Mereka berakting bersama hanya dalam satu adegan"
- Itu bagus. - Apa itu lima tahun lalu?
- Ya, sudah lama. - Itu sekitar lima tahun lalu.
Kamu terus mengawasinya sejak saat itu?
Dia sangat manis dan berakting dengan sangat baik.
Aku suka aktor junior yang baik dan ramah.
Meski singkat,
aku menikmati adegan yang kita mainkan bersama.
Kamu pasti membenci Hee Won.
Dia sangat ramah.
- Hee Won? - Ya.
Dia menggosok tangannya dengan sangat baik.
- "Maafkan aku, Na Ra." - Seperti lalat?
"Ini salahku, Na Ra."
Dia adalah Kim Lalat.
"Kim Lalat, 51 tahun. Keahlian, Meminta Maaf"
- Saat Na Ra di sini, - Ya?
aku merasa seperti sudah cukup mabuk.
Dia membawa suasana yang ceria.
- Karena energinya. - Ya.
Aku bahkan belum mulai.
Ini kali pertamaku membawa rumah di belakang kita.
Terhubung ke mobil.
- Tapi aku tidak merasakan apa pun. - Tentu saja tidak.
Kupikir itu akan sangat berat.
Mobil yang merasakan beratnya, bukan kita.
Rumahnya mengikuti dengan baik.
"Mereka segera tiba di halaman depan rumah"
Lokasi tujuan kita dahulu adalah tambang raksasa.
Bisa saja ditinggalkan dalam kondisi jelek,
tapi mereka merenovasinya untuk dinikmati orang-orang.
Kita akan pergi ke sana.
Itu sedang tren saat ini. Mereka merenovasi
pabrik terbengkalai untuk membuat kedai kopi.
Kedengarannya bagus.
"Aku menantikannya"
"Mereka masuk lebih dalam ke hutan"
"Gedung raksasa di depan mereka?"
Pemandangannya menakjubkan.
Ada tambang terbengkalai di sana.
Yang itu?
Ya, tambang itu tidak digunakan sekarang.
"Tambang raksasa ada di pintu masuk"
Dahulu ini tambang.
"Tambang raksasa ada di pintu masuk"
Kenapa kendaraan berat itu
terlihat seperti mainan?
- Itu pasti untuk pajangan. - Bukankah begitu?
"Melewati pajangan kendaraan berat berwarna kuning"
Danau.
Indah.
Luar biasa.
- Cantik sekali. - Benar sekali.
Ini gila.
"Seperti apa halaman depan yang membuat mereka kagum?"
"Tersembunyi di antara Pergunungan Taebaek, ada tempat misterius"
"Halaman depan hari ini"
"Berada Di dekat perairan zamrud"
"Tambang Donghae Mureung"
"Danau dengan langit di permukaannya sebagai halaman depan"
"Memamerkan warna seperti permata yang dibuat oleh batu kapur"
"Saat melihat pemandangan indah yang diciptakan oleh air dan cahaya"
"Kamu mungkin jatuh cinta kepada seseorang"
"Tambang batu kapur terbesar di negara ini"
"Tadinya hendak ditinggalkan saat tambang berakhir pada tahun 2017"
"Mereka menanam pohon dan bunga lagi"
"Untuk membawa kembali alam yang indah"
"Ke tambang terbengkalai"
"Damai seperti ombak yang lembut"
"Halaman depan hari ini, Tambang Donghae Mureung"
- Tempat ini sangat... - Cantik sekali.
Aku sangat ingin masuk.
Gunung dan danau memiliki warna yang sama.
Indah seperti decalcomania.
"Decalcomania dipersembahkan oleh danau transparan"
Dahulu ini tambang, jadi,
- ada batu kapur di area ini. - Ya?
Di hari yang cerah, danaunya
- berwarna zamrud. - Hijau sekali.
"Warna zamrud akan lebih cerah jika cuacanya cerah"
Itu masih terlihat anggun tanpa sinar matahari.
Dalam cuaca seperti ini...
- Itu anggun. - Ya.
"Pemandangan danau masih terlihat bagus meski langit berawan"
Itu paling anggun.
Kita harus memarkir mobil di tepi danau.
- Benar. - Ini...
"Bisakah aku memutar balik mobilnya di sekitar sana?"
Kurasa itu terlalu sempit.
Mau aku turun dan memeriksanya?
- Ya. - Kurasa aku tidak bisa.
Baiklah.
"Anggota termuda pergi"
- Itu tidak akan berhasil, bukan? - Kurasa bisa.
- Kurasa kamu bisa. - Benarkah?
- Bisa? - Ya.
Terus berputar?
Ya, ada ruang.
"Dia memutar kemudinya dengan hati-hati"
Apa ada ruang?
- Aku bisa lewat? - Kurasa begitu.
Berhasil.
Kamu punya cukup ruang.
Yang itu.
Tidak, kamu punya cukup ruang.
"Aku takut"
Myoung cukup berhati-hati.
"Dia memutar mobilnya dengan aman berkat petugas yang berhati-hati"
Kamu pengemudi yang baik.
- Benar. - Tidak semua orang bisa.
Kamu berhasil dalam sekali percobaan.
- Hujan turun, tunggulah di rumah. - Baik.
- Di rumah? - Ya.
- Kami harus memasang ini. - Aku akan membantu.
Biar kubantu.
Kamu mau membantu dengan sweter wol itu? Bagaimana jika basah?
Dengan wol beterbangan.
"Mengunjungi kembali House on Wheels setelah enam bulan"
Kamu mengubah desain interiornya?
Aku akan membukakan pintu untukmu.
Terima kasih.
- Tidak. - Tidak.
"Buka pintunya!"
Ada kunci.
"Kita harus membuka kuncinya dahulu"
Aku mencoba menggunakan kekuatanku.
Tunggu saja di dalam.
"Sweter Wol, tunggu di dalam"
- Jangan terkena hujan. - Tapi aku ingin membantu.
Karena hujan turun, ayo pasang terpalnya dahulu.
- Ada perubahan apa di dalam? - Masuklah.
Lututku.
- Apa yang berubah? - Berubah sepenuhnya.
Apa yang berubah? Lebih luas.
Sekarang lebih lebar.
"Tidak, sama saja"
Tidak.
Ada dua kompor gas.
"Dari awal sudah ada dua"
- Lalu... - Lihat ini.
Kami menambahkan itu.
Langit-langitnya lebih tinggi, jadi, lebih mudah untuk tidur.
Kamu benar. Ada jendela kecil di atas sana.
Benar sekali.
Dan ada beberapa perubahan kecil juga.
- Benarkah? - Ya.
Apa lagi yang berubah?
"Dia membuka lemari bahan"
"Apa yang Na Ra temukan?"
Talenan. Mereka masih memakai hadiahku.
"Talenan yang dia buat sendiri"
Aku juga menggambar mereka dengan baik.
"Merasa bangga melihat mereka memakai hadiah darinya"
Ini dibuat dengan baik.
Kenapa ini terasa seperti rumahku sendiri?
"Na Ra yang seperti keluarga melihat-lihat rumah sendirian"
"Ke mana tujuan dia berikutnya?"
Tempat ini mengingatkanku.
Ini sangat nyaman.
Sulit untuk masuk.
Aku bisa melihat ke luar.
Ini bagus.
"Dong Il menyiapkan semuanya di halaman depan"
Bagaimana caraku turun?
Apa yang dia lakukan sendirian?
Bagaimana caraku turun?
Astaga.
"Kepalanya terbentur"
"Terbentur lagi"
"Dia sepertinya tidak bisa turun"
Aku ingin turun.
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana caraku turun?
Kamu sungguh merepotkan.
Tunggu. Apa yang harus kulakukan?
Injak itu.
- Ya. Di sana. - Apa ada anak tangga?
- Benar. - Astaga.
"Dia menemukan tangga itu berkat Dong Il"
"Dia berhasil turun dengan susah payah"
Kamu merasa terbiasa meski sudah lama tidak datang kemari, bukan?
- Ya, rasanya seperti di rumah. - Bukankah begitu?
Rasanya seperti
- mengunjungi rumah kakakku sendiri. - Benarkah?
Ya.
"Kakaknya merasa bangga"
Kelihatannya kukuh.
Ini sangat kukuh.
"Mereka memasang terpal untuk menghalangi hujan"
- Kamu mau kopi? - Tentu saja.
Kamu cepat tanggap.
"Mau menikmati kopi?"
Ini bagus.
Gerimisnya terasa menyenangkan.
Aku suka cuaca seperti ini. Aku menyukainya sejak kecil.
Aku suka menatap keluar dari balik selimut
- saat hujan ketika masih kecil. - Benar.
Kuharap hujannya lebih deras.
Itu yang terbaik.
Lalu kita akan membuat api di sini.
Pemandangannya bagus.
"Berkat cuaca mendung karena gerimis ini"
"Mereka bisa melihat rintik hujan mengenai danau yang tenang"
"Mereka senang melihat hujan musim gugur di atas danau"
"Tapi mereka akan lebih senang melihat tamu baru"
Kita semua pernah bekerja dengan Seung Ryong sebelumnya,
jadi, tidak akan terlalu canggung.
Kamu benar. Kita semua pernah bekerja dengannya.
Dia sangat memperhatikan para aktor juniornya.
Dan aku tahu Seung Ryong akan membawakan banyak barang untuk kita.
"Seorang pria mendekat dengan suara roda"
"Dia bahkan membawa troli untuk membawa barangnya"
"Ini berat"
"Bergulir"
"Kena!"
"Pria yang tampak seperti kuli angkut ini..."
Apa itu?
"Pria yang tampak seperti kuli angkut ini..."
"Tidak pernah ada aktor seperti dia"
"Kehadiran luar biasa yang memenuhi layar"
"Dia pemeran utama di empat film dengan lebih dari 10 juta penonton"
"Aktor dengan rekor 40 juta penonton"
"Dia mencari anak-anak bersama Dong Il dalam 'Children'"
"Dia anggota regu narkoba bersama Myoung dalam 'Extreme Job'"
"Dan dia terlibat cinta segitiga dengan Hee Won dan Na Ra"
"Dalam 'Perhaps Love'"
"Aktor Ryu Seung Ryong yang disambut semua orang telah datang"
Ini tempatnya?
"Dia mengunjungi House on Wheels 3 dengan kedua tangan yang penuh"
"Aku datang"
"Senang melihatnya"
Seung Ryong, selamat datang.
Dia belum berubah. Lihat semua barangnya.
Tapi...
"Anjing Manis Myoung bergegas menyambutnya"
- Tapi... - Kenapa kamu membawa banyak sekali?
- Apa ini? - Dia membawa kimchi.
"Saat Hee Won menyapanya"
Apa ini?
"Dia memperhatikan troli Seung Ryong"
- Halo. - Apa yang kamu bawa?
- Aku senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Kabarmu baik? - Ya.
"Dong Il memeluknya"
Apa ini?
"Orang-orang ini lebih penasaran dengan trolinya"
- Kamu datang untuk menjual barang? - Tapi...
- Kamu datang untuk berjualan? - Ini semua bukan untukmu.
Hari Natal masih lama.
"Hadiah apa yang dia bawa?"
Letakkan ini di sini.
- Aku akan memberimu lebih dahulu. - Aku?
Aku bingung, jadi, aku harus bergegas
"Dong Il mendapat satu lebih dahulu?"
dan memilahnya.
"Mencari"
- Kamu mendapat hadiah terbanyak. - Seung Ryong!
"Kamu tidak perlu melakukannya"
Ini peralatan makan untuk keluarga beranggotakan lima orang.
"Dia membawa peralatan makan untuk keluarga Dong Il"
Ini untukmu, Na Ra.
- Kamu juga membawakan untukku? - Tentu saja.
- Hee Won. Karena kamu tidak minum, - Astaga.
- perangkat minum teh satu orang. - Terima kasih.
Ini peralatan minum untuk miras.
"Dia membawa banyak hadiah"
Astaga, ini bagus sekali.
"Peralatan makan untuk Na Ra yang suka menghias hidangannya"
"Perangkat minum teh untuk Hee Won yang tidak minum miras"
"Peralatan minum untuk anggota termuda yang pasti sering minum"
Ini cantik sekali.
Bukankah begitu?
- Kamu bisa memakainya untuk salad. - Tentu.
Aku tidak sempat menyapa istrimu.
Astaga. Kenapa kamu menyiapkan semua ini?
Kamu harus mengunjungi rumahku agar kami bisa memakai ini.
- Benar. - Benar.
- Ini untuk kalian masing-masing. - Astaga.
Dan ini untuk tim.
- Untuk tim? - Benar.
- Ini untuk tim? - Begitu rupanya.
- Aku membuatnya sendiri. - Kamu membuatnya sendiri?
Ya. Jadi, ini...
"Dia membuatnya sendiri?"
Jadi, aku membuat ini sendiri.
"Apa yang dibuat sendiri oleh Seung Ryong"
- Pengeras suara. - Cantik sekali.
Aku akan memberikan ini kepada tim.
- Kamu membuatnya sendiri? - Tentu saja.
Bagaimana kamu bisa membuat itu?
"Dari kerajinan kulit"
"Hingga tembikar dan kayu"
"Seung Ryong memiliki banyak bakat"
"Dia sangat menyukai pekerjaan kayu"
"Dia membuat furnitur kayu praktis seperti kursi atau meja"
"Dia bahkan membuat karya seni"
"Dia membuat pengeras suara kayu itu sendiri"
Ini cocok dengan rumah karena terbuat dari kayu.
- Benar. - Benar.
Astaga.
"Itu berharga karena Seung Ryong membuatnya dengan susah payah"
- Pasangkan Bluetooth seperti ini. - Begitu rupanya.
- Cantik sekali. - Coba hubungkan.
- Cobalah. - Mainkan sesuatu.
"Dia langsung memainkan lagu"
- Astaga. - Bagus, bukan?
- Ini terdengar... - Astaga.
Ini sangat canggih.
Tekstur kayu dan perunggu ini cocok.
- Ini bagus sekali. - Aku setuju.
Aku juga akan meninggalkan ini di sini.
- Di sini? - Ya.
"Ini meja yang dia bawa di bahunya"
"Ini meja untuk pesta teh tempat kalian bisa duduk bersama"
- Kayunya sangat indah. - Ini bagus.
- Kamu memakai kayu bagus. - Aku suka hal seperti ini.
- Dengan pola seperti ini. - Benar.
"Ini hadiah dari Seung Ryong yang menyukai teh dan kayu"
"Aku menyukainya"
Astaga, ini luar biasa.
Jika kamu lihat di sini...
"Semua orang terkesan dengan hadiah luar biasanya"
- Aku ingin pengeras suara itu. - Bukankah begitu?
Benar.
"Dia bangga karena semua orang menyukainya"
Keren sekali. Bagaimana bisa kamu membawa hadiah seperti itu?
"Dia melihat sekeliling rumah"
Ini nyaman, bukan?
- Kamu juga bisa tidur di sana? - Ya.
Bagaimana kamu naik ke sana?
Kamu harus mencoba naik ke sana.
- Kamu bisa... - Aku akan...
Ini luar biasa.
"Na Ra kesulitan untuk turun dari ranjang susun"
- Ini seharusnya... - Tunggu sebentar.
- Astaga. - Sulit untuk naik ke sana.
"Dia melepas jaketnya sebelum naik"
Saat kamu naik ke sana...
"Dia masuk"
Bagaimana bisa... Seharusnya kamu membukanya lebih awal.
Jadi, ini terbuka seperti itu?
Rasanya seperti melakukan yoga saat aku mencoba naik ke sana.
- Ada satu lagi di sana. - Benar.
Coba lihat ke sisimu dari atas sana.
Astaga, ini sangat...
- Bukankah ini bagus? - Bagus. Kamu akan bisa melihat
bintang-bintang dari sini.
Ini sangat indah.
Kamu turun dengan mudah.
Tentu saja. Astaga, punggungku sakit.
"Punggungku sakit"
"Lucu sekali"
Ini seharusnya...
"Myoung terus mengawasi Seung Ryong"
- Cobalah naik ke sana juga. - Kamu saja.
"Dia mengantarkan kopi ke kursi Seung Ryong"
- Seperti ini? - Di sini nyaman, bukan?
"Dia tetap ada di sekitar Seung Ryong"
- Nasinya sudah siap. - Nasinya sudah siap!
Bukankah tempat ini manis sekali?
"Dia seperti anak anjing yang menunggu pemiliknya"
Berat badanmu turun banyak.
"Memeluk"
Kenapa kamu memelukku dari belakang? Ini canggung.
Astaga. Kamu menjadi licik.
- Kamu sudah tercemar. - Oleh acara ragam?
"Menyentuh"
Ini bagus sekali.
- Tempat ini? - Ya.
Astaga.
"Mereka duduk dan beristirahat"
- Aku pernah menonton acara ini. - Begitu rupanya.
Aku menonton yang ada Tae Goo dan Jung Se.
- Mereka tidak bicara. - Tidak!
- Jangan bicara jika tidak mau. - Benarkah?
Kamu tahu aku merasa canggung saat tampil di acara ragam.
- Benar. - Sampai sekarang
- aku pernah melakukannya dengannya. - Benar.
Dan ada permainan menebak lagu.
"Dia sudah beberapa kali tampil di acara ragam"
Penuh dengan...
Aku harus belajar
dan memakai otakku untuk menjawab pertanyaan. Itu sangat sulit.
"Myoung meneleponnya saat dia memikirkan acara itu"
Saat aku memikirkannya, Myoung meneleponku.
Dia bilang, "Seung Ryong." Dia menjadi licik.
"Dia malu sekarang"
Dia bilang, "Kamu harus datang ke acara ini."
Aku pergi syuting sambil memikirkannya.
Lalu aku bertemu Hee Won.
"Dia bertemu Hee Won kali ini"
Lalu dia membujukku untuk melakukan ini.
- Benarkah? - Ya.
Hee Won?
Aku menyuruhnya bergabung dengan kita.
Astaga, aku tidak tahu dia bisa melakukan hal seperti itu.
Kamu tahu? Kamu makin mahir seiring bertambahnya usia.
Dahulu tatapannya garang.
Benar, dahulu aku seperti itu.
Benar. Matanya sangat garang saat itu.
- Benarkah? - Ya.
"Dia mendapat perhatian dengan akting garangnya"
"Dari film 'War of the Arrows'"
Kini ada keriput yang membuatnya terlihat seperti tersenyum.
Matanya terlihat jauh lebih lembut sekarang.
Jika kamu menonton film yang kubintangi saat itu,
- aku terlihat sangat garang. - Benar.
Aku biasa mengunyah batu sebagai kudapan.
"Makanlah batu ini. Ini."
Kesehatannya rusak karena terlalu banyak pakai tenaga saat berakting.
Dia salah satu anggota yang memulai "Nanta".
Benar, aku tahu.
- Pertunjukan itu. - Benar. Aku lupa.
Lihat? Dia bilang sakit saat aku memukulnya seperti ini.
Astaga, bahuku.
Rasanya jauh lebih sakit karena hujan turun.
Astaga. Dia tertawa terbahak-bahak.
Ada apa?
"Kenapa Hee Won tiba-tiba tertawa?"
"Sambil mendengarkan lelucon konyol Seung Ryong"
"Dia makan batu sebagai kudapan?"
"Dia bahkan berakting sambil membuat lelucon"
"Tertawa"
"Dia tertawa"
Astaga, Seung Ryong. Kamu bilang tidak akan bicara.
Aku hanya...
"Jadi, siapa yang merasa canggung di acara ragam?"
- Aku tidak bisa berhenti bicara. - Benar. Kamu tidak bisa menahannya.
- Astaga. Bagaimana Tae Goo - Kurasa.
dan Jung Se tetap diam?
Akan canggung jika tidak mengatakan apa pun.
Kamu tidak bisa berhenti bicara.
Ini menyenangkan.
Astaga. Kamu sempurna untuk ini.
Sudah lama kita tidak bertemu, dan kita membicarakan masa lalu.
Kurasa kamu berbakat dalam acara ragam.
"Jam makan siang tiba saat mereka tertawa dan mengobrol"
- Kamu sudah sarapan? - Belum, bukan?
Aku minum susu kocok sebelum datang ke sini.
- Susu kocok? - Ya.
Dia sedang diet belakangan ini.
"Seung Ryong baru-baru ini mulai menjalani diet"
Dia membawa dada ayam untuk makan siang.
Dia mengeluarkannya dan bilang akan memakannya untuk makan siang.
"Dia mengeluarkan dada ayam untuk makan siang"
Lalu dia melahap jjamppong dan nasi goreng.
Benarkah? Padahal dia membawa dada ayam?
Itu lauk.
Jadi, itu lauk?
Dia makan yangjangpi dan semuanya.
Aku suka sesuatu yang tebal.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu makan di tempat seperti ini?
- Aku? - Sesuatu yang kamu inginkan.
Ini sedikit lebih awal, tapi kita harus membuat api.
- Benarkah? - Bisakah kita melakukan itu?
- Tentu. Katakan saja. - Benarkah?
Karena kita dekat dengan Laut Timur, bagaimana kalau boga bahari?
Maksudmu seperti sashimi?
Ikan apa itu dari Laut Timur?
Ikan monkfish?
Aku memakannya beberapa kali, dan itu menyegarkan.
- Benarkah? - Ya.
Kita bisa makan barbeku dan memasak ikan batu juga.
- Jadi, kamu mau barbeku? - Ikan panggang.
- Sesuatu seperti kerang panggang? - Begitu rupanya.
- Kerang panggang? - Benarkah?
Kita harus memanggang makanan.
Dong Il. Bukankah kamu bilang kita punya siput laut?
Apa itu tadi?
Astaga.
"Dia membuka bekal makan siang sambil berbincang"
- Astaga, ini membuatku gila. - Astaga.
Kamu mulai makan selagi Seung Ryong berbicara?
Aku kelaparan.
- Astaga. - Mari bicara sambil makan.
- Aku belum sarapan. - Dari mana kamu mendapatkan itu?
Mereka menjualnya di sana.
- Ini terkenal. - Itu muncul tiba-tiba.
Kamu berpikir aku datang dengan tangan kosong?
- Aku tidak membawa apa-apa? - Dia
mencari waktu yang tepat untuk mengeluarkannya.
Akan berbeda jika kamu mencobanya.
Ada kentang parut di dalamnya.
"Gimbap kentang dengan kentang parut di dalamnya"
Jadi, bagian putih itu kentang?
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
Kamu tidak bisa melewatkan sundae cumi-cumi saat di Provinsi Gangwon.
Ini sundae cumi-cumi.
Ada lagi. Aku membawa kepiting berbumbu pedas.
"Dia membuka kepiting berbumbu pedas"
Apa itu dari restoran terkenal?
Aku punya teman yang memberiku makanan enak.
Jadi, aku memilikinya di rumah.
Astaga, ini tampak bagus.
Akan lezat jika menaruh kepiting berbumbu pedas di atasnya.
"Sementara itu"
- Dong Il. Semuanya gimbap. - Benarkah?
Benar. Masing-masing mendapat satu.
Kurasa kita tidak bisa menghabiskan semuanya.
- Mari kita berikan kepada staf. - Begitu rupanya.
"Mencari"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Ini makan siangku. Bisa letakkan di samping itu?
Lihat itu. Dia juga membawanya ke sini.
- Kamu tidak akan memakan itu. - Dia tidak akan memakan itu.
Ini lauk.
Aku harus memakannya karena istriku yang mengemasnya.
- Astaga. - Istrimu yang mengemasnya?
Lihat ini.
- Aku akan menyajikannya bersama. - Mari kita sajikan bersama.
- Kita harus memakannya. - Sebarkan beritanya, mengerti?
"Kamu tahu maksudku, bukan?"
- Baiklah. - Bagus.
Kamu tahu? Kamu tampak manis di samping Dong Il.
Tentu saja.
Sebenarnya, Seung Ryong...
"Dia menunjukkan sisi manisnya"
- Seung Ryong... - Tolong beri aku uang saku.
"Dia manis sekali"
"Tertawa"
"Sikap manisnya membuat mereka tertawa"
Manis sekali.
Seung Ryong suka bersenang-senang.
Aku menganggapnya sebagai kakak,
tapi dia juga sangat manis.
Mari letakkan di sana.
"Dia selesai menata dengan dada ayam Seung Ryong"
Ini tampak luar biasa.
"Dia selesai menata dengan dada ayam Seung Ryong"
Baiklah.
- Sudah selesai, bukan? - Astaga.
"Mereka hanya menaruhnya di talenan"
Bukankah ini cantik? Kelihatannya seperti santapan besar.
"Makan siang yang mengenyangkan sudah siap"
"Mereka akan makan siang di tepi danau yang indah hari ini"
"Bagaimana rasanya makan siang di tempat seindah ini?"
Aku merasa sangat bahagia.
"Bagaimana rasanya makan siang di tempat seindah ini?"
Tentu.
Kelihatannya enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Mari makan.
"Dia mencoba gimbap kentang dahulu"
- Kamu sudah makan. - Biarkan dia mencobanya.
Enak, bukan? Gimbap dengan parutan kentang.
- Enak sekali. - Bukankah begitu?
Benar.
Perlu mencelupkan sundae cumi-cumi ke chojang?
"Memakan sundae cumi-cumi kenyal dengan chojang"
"Ini sangat lezat"
- Ini enak. - Ini dimasak dengan baik.
- Enak, bukan? - Ini enak.
Astaga, enak sekali.
"Na Ra yang membawa makanannya juga puas"
"Seung Ryong makan dengan wajah serius"
"Para anggota House on Wheels melahap makanannya"
Kamu harus mencobanya dengan itu.
"Menikmati"
"Ini lezat"
"Aku mau satu lagi"
"Myoung terpikat oleh kepiting berbumbu pedas"
"Menatap"
"Masih ada lagi?"
"Tersenyum"
"Kepiting berbumbu pedas cocok dengan selera Myoung"
Myoung makan dengan lahap.
- Dia mengunyahnya. - Ini sangat lezat.
Makanlah yang banyak.
Benar.
- Sudah selesai. - Bagus.
"Sementara itu, Seung Ryong yang sedang diet"
- Astaga, kelihatannya enak. - Benar.
"Memakan dada ayam untuk mengisi perutnya"
Kepiting berbumbu pedas cocok dengan nasi.
Astaga. Cobalah kepiting berbumbu ini.
"Kepiting berbumbu pedas lezat"
Aku merasa jauh lebih baik sekarang. Ini makanan pertamaku hari ini.
"Mereka semua menikmati makan siang"
"Seung Ryong hanya melihat mereka"
"Dan memakan dada ayam"
"Menatap"
Jika gimbap terlalu hambar...
Kapan kita akan melakukan ini lagi? Ini sangat...
- Tidak, berikan saja kepadaku. - Kamu yakin?
- Kamu tidak mau ini? - Tidak, akan kucoba seperti ini.
"Matanya tertuju padanya"
"Dia hanya memakan dada ayam lagi"
"Menatap"
- Ini enak. - Begitukah?
Seung Ryong, ambil gimbap itu. Aku akan menaruh saus di atasnya.
"Seung Ryong, ambil gimbap itu. Aku akan menaruh saus di atasnya"
Enak sekali.
"Benarkah?"
- Ini enak sekali. - Benar.
"Aku makan atau tidak?"
Kimchi-nya enak sekali.
"Aku penasaran"
- Di mana kentangnya? Bagian ini? - Ya, yang putih.
"Menatap baik-baik"
"Masuk ke mulutnya"
"Ini dia"
- Enak, bukan? - Benar.
"Tapi aku butuh sesuatu yang lebih"
"Cobalah kepiting berbumbu pedas"
"Terkesan"
"Dia memakan sesuap besar"
"Luar biasa!"
"Dia juga makan dada ayam"
"Dia tidak lupa makan protein"
"Kali ini, dia makan dada ayam dengan kepiting berbumbu pedas"
- Enak, bukan? - Benar.
"Dia puas"
"Kimchi Myoung"
"Dia makan kimchi untuk membersihkan lidahnya"
"Ini lezat, Myoung"
"Aku senang kamu menyukainya"
"Dia bahagia"
Aku tidak bisa berhenti makan. Bagaimana ini?
- Ini hari libur dietmu. - Ini sangat lezat.
"Aku akan berdiet mulai besok"
- Kita menghabiskan semuanya. - Astaga, enak sekali.
- Aku melahapnya. - Itu sangat enak.
Aku memakan semuanya.
- Benar, kamu memakan semuanya. - Aku memakan semua ini.
- Benar. - Aku melahapnya.
"Aku senang kalian menikmatinya"
Aktor berusaha keras untuk tetap bugar.
Menjaga asupan makanan dan menjauhi miras.
"Benar"
Aku ingin menanyakan ini kepadamu, Seung Ryong.
Aku bertemu dengannya suatu hari dan mengajaknya minum denganku.
Dia bilang sudah berhenti minum.
Aku sangat terkejut mendengarnya.
Kamu merasa lebih baik setelah berhenti minum?
- Tentu saja. - Itu akan meningkatkan kesehatanmu.
- Istrimu pasti senang. - Tentu.
Kamu pasti sering menghabiskan waktu bersama istrimu.
- Tentu. - Bersama.
Kami selalu berjalan bersama.
Itu tidak mudah dilakukan.
Luar biasa. Berjalan sangat bagus.
Saat berjalan-jalan, aku melihat banyak orang berjalan.
- Banyak orang melakukan itu. - Hanya kita yang tidak.
- Benar. - Sungguh.
Kukira aku kehilangan teman baik.
Aku tidak setuju.
Kamu mungkin berpikir begitu, tapi kini aku punya teman baik.
"Malu"
Kami minum teh bersama.
Omong-omong, kamu akrab dengan Hee Won?
"Dong Il tiba-tiba bertanya"
"Sebenarnya, Seung Ryong dan Hee Won sebaya, tapi..."
"Pak Kim. Karena kamu tidak minum"
"Kamu membuatnya sendiri?"
"Seung Ryong memanggilnya Pak Kim"
"Hee Won memanggilnya Pak Ryu"
Apa ada tangki air di sekitar sini?
Ada sebuah tempat di mana kami menyimpan air.
Kenapa kamu dan Seung Ryong tidak bicara dengan bahasa santai?
"Tidak mudah untuk berbicara secara santai dengannya"
"Mereka butuh waktu untuk akrab"
"Mereka duduk berjauhan karena merasa canggung"
"Mereka masih butuh waktu untuk menjadi akrab"
Kamu akrab dengan Hee Won?
"Dong Il penasaran dengan hubungan mereka"
Mungkin karena kami sebaya.
Jika dia lebih muda atau lebih tua dariku,
itu akan lebih mudah.
Dan dia juga juniorku di sekolah.
- Benar. - Selain itu,
sebenarnya usia kami tidak sama. Karena ada konsep usia di Korea.
Hee Won juga
- agak pemalu. - Benar.
"Akankah mereka menjadi akrab melalui House on Wheels?"
Kalian akan merasa nyaman jika sering bertemu.
Tentu.
Baiklah. Mari kita lihat apakah Seung Ryong
merasa santai
dan nyaman sekarang.
Mari kita uji.
"Apa maksudmu?"
Tolong cuci piringnya.
"Mencuci piring?"
"Senyum yang dipaksakan"
- Kamu tahu apa yang dia katakan? - Dia harus mencuci piring.
Dia memintaku untuk tidak menyuruhnya mencuci piring.
Kamu sungguh mengatakan itu?
Aku selalu melakukannya di rumah. Aku tidak mau melakukannya di sini.
Itulah alasannya.
"Memohon"
- Tidak, tidak perlu. - Seung Ryong.
- Biar aku saja. Kumohon jangan. - Benarkah?
- Tidak, biar aku saja. - Tidak apa-apa.
Baiklah. Biar aku saja.
"Dia memakai sarung tangan karet dengan hati-hati"
"Sedikit demi sedikit"
Bilas seperti ini. Dengan air ini.
- Lihatlah dia menghemat air. - Apa itu untuk menghemat air?
- Untuk menghemat air? - Benar.
"Mengamati"
- Tapi dia cemberut. - Ya...
"Dia menarik bibirnya dengan tergesa-gesa"
- Aku selalu seperti ini. - Mulutnya...
Itu maju melebihi hidungnya. Tidak seperti itu sebelumnya.
Aku selalu terlihat seperti ini.
Sampai ke sini.
"Hee Won cemberut saat dia fokus pada sesuatu"
"Merapatkan bibirnya"
Itu tidak benar.
"Hee Won lucu"
"Dia mulai mencuci piring sambil menahan bibirnya"
"Dia mencucinya dengan teliti"
"Dia juga membersihkan bak cuci"
Selesai.
"Kerja bagus"
Sudah selesai.
- Astaga, punggungku. - Duduklah, Hee Won.
Cobalah. Ini sangat terkenal di Provinsi Gangwon.
Ini roti kentang dan roti ubi jalar.
- Yang ini terlihat seperti kentang. - Ini roti ubi jalar.
Benar, itu mirip kentang.
Astaga. Benar-benar mirip ubi jalar.
- Apa ada kentang di dalamnya? - Ya.
"Rotinya penuh dengan kentang tumbuk"
"Na Ra makan sesuap besar lebih dahulu"
"Menikmati"
"Hee Won mencoba roti ubi jalar dahulu"
Ini sangat lezat.
"Mereka semua makan dengan bahagia"
"Menginginkannya"
- Astaga, kenapa lezat sekali? - Enak, bukan?
Ya.
- Ada keju di dalamnya. - Astaga.
- Keju? - Ada keju dan kentang di dalamnya.
"Tentu, keju lezat"
- Ini cukup unik. - Benar.
"Mereka punya banyak kudapan lezat hari ini"
Ini. Ini roti ubi jalar.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
Luar biasa.
"Dia hanya meneguk kopinya"
Coba yang ini juga.
"Dia hanya meneguk kopinya"
Ini bukan roti. Ini hanya kentang dan ubi jalar.
Ini enak sekali.
"Jika ini bukan roti..."
- Ini terkenal di Provinsi Gangwon? - Ini sangat lezat.
- Benar, ini terkenal. - Ini enak sekali.
Kalau begitu, akan kucoba sedikit.
Penuh dengan kentang.
Kenyal dan lezat.
"Menikmati"
- Enak, bukan? - Ini enak.
Kamu makan banyak karbohidrat hari ini, Seung Ryong.
"Karbohidrat sangat enak"
Bukankah rasanya lezat?
Makan saja hari ini. Kamu bisa berolahraga lebih keras nanti.
Benar, Seung Ryong.
- Ini luar biasa. - Benar, ini lezat.
- Ada keju dan kentang di dalamnya. - Sudah kubilang.
- Astaga, ini sangat... - Sudah kubilang.
"Dia bangga"
Ini enak.
"Tidak apa-apa makan banyak hari ini"
"Mari kita mulai berdiet besok"
"Tersenyum"
Cuaca hari ini bagus dan berangin.
Ini sempurna.
Cuacanya berbaik hati kepada Seung Ryong.
"Setelah hujan pagi di musim gugur berhenti"
"Suasana halaman depan menjadi lebih menyegarkan"
Aku khawatir karena tadi hujan.
Ini sangat menyegarkan.
Air di sini indah.
Ada bubuk kapur di sini karena ini tambang.
Di bawah sinar matahari, airnya tampak seperti Laut Mediterania.
"Penasaran"
"Saat langit cerah"
"Di danau yang indah di halaman depan"
"Kamu akan melihat langit lain yang hanya tersedia untukmu"
"Di danau yang sejernih cermin"
"Bahkan awan pun beristirahat sejenak"
Apa kita akan menaruh perahu di danau?
"Aku sudah menyiapkan perahu transparan"
Aku sudah menyiapkan perahu transparan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. - Kita akan naik kano hari ini?
Ya, aku punya satu untuk tiga orang, satu lagi untuk dua orang.
"Ini cara lain untuk sepenuhnya menikmati danau di halaman depan"
"Danau bersinar terang di bawahmu"
"Saatnya berkendara dengan megah di atas awan"
"Untuk menikmati pemandangan indah ini"
"Tidak ada tempat yang lebih baik daripada di atas danau"
"Bagaimana rasanya naik perahu di tengah hutan?"
"Bersemangat"
- Aku tidak menduga ini. - Itu yang akan kita lakukan.
Ini seperti naik kano. Hanya bersantai di kapal kecil.
"Berpikir"
- Myoung tidak melakukan apa pun. - Apa?
"Apa?"
Dia hanya tersenyum.
"Tertawa"
Myoung memesona seperti anak anjing.
Benar. Itu julukannya.
- Benarkah? - Ha Nee yang menamainya.
"Menatap"
"Kukira kamu sedang diet, tapi kamu makan sepotong lagi"
Kukira kamu sedang diet, tapi kamu makan sepotong lagi.
Kamu mengambilnya tanpa menyadarinya, bukan?
"Nafsu makannya besar hari ini"
- Kamu bahkan tidak sadar, bukan? - Lupakan diet hari ini.
Kamu tidak bisa menahannya. Ini enak sekali.
Kamu bisa menahan diri untuk tidak makan jika ada makanan di depanmu.
"Ini enak sekali"
- Kita pergi sekarang? - Mau naik perahu?
Mari lakukan itu. Biarkan saja seperti itu.
"Ada tempat untuk naik perahu tepat di depan"
"Berjalan cepat ke dermaga"
Warna airnya tampak berbeda dari sebelumnya.
Bukankah begitu? Terlihat lebih hijau sekarang.
Cantik sekali.
"Danau zamrud tampak indah"
Bunganya cantik sekali.
Kamu mau berfoto dengan bunga?
Hee Won.
Kita harus duduk untuk menunjukkan bunganya.
"Akrab"
- Satu, dua, tiga. - Lihatlah Hee Won tersenyum.
"Dengan tamu yang lebih cantik daripada bunga"
"Mereka merasakan kebahagiaan sederhana, mengobrol dan tertawa"
Di sebelah sini.
"Apa yang mereka temukan di ujung jalan?"
Itu pasti perahu pedal.
Ini perahu pedal, dan ini dayung.
- Aku belum pernah menaiki ini. - Maksudmu perahunya?
- Ya. - Perahu transparan?
- Haruskah aku memakai jaket dahulu? - Kamu harus melakukan itu.
- Mari pakai jaket pelampung. - Mari kita lakukan itu.
"Video ini direkam di bawah bimbingan pakar keselamatan"
Aku sangat bersemangat.
- Kamu sudah mengencangkannya? - Ya.
"Hee Won penuh rasa curiga hari ini, seperti biasanya"
"Jaket pelampung Seung Ryong pasti terasa longgar"
"Semua orang sudah selesai memakai jaket pelampung"
Bagaimana cara menaiki ini?
- Kamu harus mendayung yang ini. - Bagaimana kita harus membagi tim?
Kalian berdua dengan kerja sama tim terburuk,
Hee Won dan Seung Ryong harus menaiki kapalnya bersama.
"Mereka akan menaiki kapal yang sama"
Kalian yang paling canggung di dekat satu sama lain. Cobalah jadi akrab.
Haruskah?
- Kalian harus bersama. - Kedengarannya bagus.
- Bagaimana kalian akan duduk? - Salah satu dari mereka
harus menaikinya dan mendorong.
Aku takut ini akan terbalik.
Kamu harus masuk.
"Hati-hati"
Baiklah.
- Kapal ini tampak menakutkan. - Aku akan memegangnya untukmu.
Ini tampak menyenangkan. Kamu juga bisa melihat lantainya.
Kalian harus membicarakannya.
Sekarang, duduklah.
"Aduh!"
Seung Ryong. Giliranmu.
- Kamu harus masuk. - Kalian berdua harus satu perahu.
Aku akan mendorongnya untukmu.
"Seung Ryong juga menaiki kapal dengan hati-hati"
Sudah.
"Gugup"
"Berpegangan erat"
Pegang dayungnya.
Sudah?
"Bergerak menjauh"
Selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa. - Hee Won, lehermu menghilang.
- Apa? - Aku tidak bisa melihat lehermu.
Apa boleh buat.
- Mereka terlalu lucu. - Bersenang-senanglah.
"Dua pria, saling merasa canggung, memulai perjalanan mereka"
Selamat bersenang-senang.
"Pasangan kayak itu pergi ke danau dengan tenang"
Kalian tampak serasi.
"Hee Won menyembunyikan lehernya"
"Sementara Seung Ryong masih merasa sangat tidak aman"
Kenapa terus berputar?
Ini terus berputar.
Bukankah seharusnya kamu menggerakkannya secara diagonal?
- Entahlah. - Saat kamu begitu, aku begini.
- Saat kamu melakukan itu... - Seperti itu?
Aku akan melakukan ini.
"Selagi kencan kayak mereka yang canggung berlanjut"
"Mereka bertiga menaiki perahu pedal"
Aku sangat bersemangat.
"Na Ra dan Myoung ada di kursi depan"
Dorong dengan kakimu.
- Sudah. - Bagus. Ayo!
"Mereka mengayuh pedal agar perahunya bergerak"
Ini bergerak!
"Mereka mengayuh sekuat mungkin"
Ini olahraga yang bagus. Bagus!
"Perahu pedal hampir seperti mesin olahraga"
Kakiku terasa sangat lelah.
- Ini terlalu lambat. - Santai saja.
Siapa yang bilang ini akan romantis?
Ini seperti kamp pelatihan.
"Ini kamp pelatihan pedal yang berpura-pura romantis"
Ayo kejar mereka! Di mana mereka?
- Itu yang lebih mudah. - Benar.
Yang itu lebih mudah.
"Sunyi"
Yang itu tampak lebih mudah.
Kamu bisa mengayuh pedalnya seperti bersepeda.
Itu tampak melelahkan.
Kamu pernah melakukan ini saat berkencan?
Dahulu sekali.
Yang itu sulit. Bahkan dari melihatnya saja, itu sulit.
Hei. Kalian terlihat bagus.
Apa kami tampak bagus?
Sungguh.
Kita bisa menikmati waktu.
Ini menyenangkan sekali. Tidak ada matahari juga.
"Istirahat dari mendayung"
"Mereka menikmati pemandangan terbaik di depan rumah mereka"
- Lihatlah warna airnya. - Dasarnya hijau.
- Lihat airnya. - Luar biasa.
"Di bawah perahu ada air zamrud yang berkilau"
Saat melakukan hal seperti ini dengan anak-anakku,
aku berusaha tidak terdengar terlalu bersemangat karena aku ayah mereka.
Aku suka ini.
"Hari ini, dia sangat menikmati waktunya"
"Ini yang terbaik hari ini seperti biasanya"
Ada apa di atas sana?
Di atas sana ada sebuah observatorium.
Pemandangannya sangat indah di observatorium.
- Mau mengunjungi observatorium? - Mari lakukan itu.
"Mereka berkendara menanjak ke observatorium"
Kamu melihat sesuatu yang terlihat seperti tangga di atas?
Itu observatoriumnya. Di arah barat laut kita.
- Kukira itu forklif. - Aku juga berpikir begitu.
Itu tempat yang kita tuju. Di sana cukup tinggi.
Ini cukup tinggi.
Saat berada di atas sana, kamu bisa melihat seluruh danaunya sekaligus.
Lalu, kamu akan melihat ukuran seluruh tempat ini.
"Jalan yang sulit menuju observatorium"
- Tempat ini luar biasa. - Astaga.
Benar.
Tikungan yang tajam.
"Mengikuti jalan yang dilalui pekerja untuk menggali batu kapur"
Hee Won pengemudi yang hebat untuk tempat seperti ini.
"Menaiki lereng curam"
Itu observatoriumnya.
"Mengesankan"
"Dumir."
"Observatorium Dumir."
"Tiba di observatorium"
"Dumir."
"Melangkah maju dengan bersemangat"
Ada tempat bagus di seluruh Korea.
Bukankah ini terasa seperti tangga menuju surga?
"Ini tangga yang mencapai surga"
Tempat ini sangat indah. Astaga.
Jadi, seperti ini tampilannya.
Keren sekali, bukan?
"Makin bersemangat untuk melihat pemandangan saat mereka naik"
Ini tebing.
Kurasa tidak aman naik sampai ke atas sini.
Benarkah?
Ini luar biasa. Aku tidak menduga ini.
"Bagaimana pemandangan di puncak observatorium?"
"Pemandangan menakjubkan tepat di depan matamu"
Cantik sekali!
"Pemandangan menakjubkan tepat di depan matamu"
"Danau zamrud di depan rumah"
"Menjadi bingkai foto yang berisi langit dan awan"
Lihatlah warna airnya.
"Airnya lebih biru"
Lihat tambang itu.
Ukurannya sangat besar.
"Tambang ini tampak raksasa saat dilihat dari atas"
Luar biasa.
"Kamu juga bisa melihat Laut Timur di belakang tambang"
Bukankah tebing ini tampak cukup misterius?
Ini buatan, tapi tidakkah terlihat seperti terbentuk secara alami
dalam waktu lama?
"Di atasnya, lebih banyak rumput tumbuh"
Luar biasa bagaimana kamu bisa memperbaiki beberapa kerusakan
yang disebabkan aktivitas manusia.
"Terkesan"
Ini gila.
Seung Ryong, lihat ke bawah.
"Terkejut"
"Pusing"
"Mereka menyadari seberapa tinggi posisi mereka"
Astaga, ini terlalu tinggi.
"Kamu takut?"
"Keselamatanku lebih penting daripada pemandangannya"
- Pemandangan lebih jelas di sini. - Ya.
- Pemandangannya berbeda dari sini. - Ya, benar.
Aku setuju.
Meski kita tidak naik begitu tinggi,
- rasanya lebih tinggi di atas sana. - Ya, benar.
Aku merasa aman di sini, dan bisa menikmati pemandangannya.
- Kita bisa menikmatinya di sini. - Aku merasa lebih nyaman di sini.
Setelah berdiri di tanah, aku merasa lebih aman.
Ya, pasti.
"Pemandangannya damai karena mereka merasa tenang"
- Lautnya tampak seperti lukisan. - Ya.
Tampak seperti punggung bukit lain.
- Ya, benar. - Ya.
- Itu laut? - Ya, itu laut.
- Astaga, itu laut. - Benar, di sana laut.
Dari sini, lautnya tampak lebih tinggi.
- Tampak seperti jauh lebih tinggi. - Benar sekali.
"Kamu benar. Tampak seperti itu"
Tampak lebih tinggi daripada gunung.
"Tampak seolah-olah laut mengambang di puncak gunung"
Memesona.
Kurasa akan sangat sepi jika hanya dua orang yang datang kemari.
Bagaimana jika hanya kamu dan aku?
Akan lebih sepi jika hanya kalian berdua yang datang.
- Tidak perlu dikatakan, - Jika kalian berdua di sini...
kami akan merasa sangat kesepian
hingga bisa menghilang tanpa jejak.
"Kami mungkin akan menguap ke dalam kesepian"
- Mari berfoto bersama. - Ya, ide bagus.
- Ayah. - Di mana dia?
Ayolah, Ayah.
Itu foto yang bertahan seumur hidup.
Astaga, aku merasa senang.
- Senang sekali bisa datang ke sini. - Ya.
"Aku merasa sangat senang"
Ini mengingatkanku pada anak-anakku.
"Menekan"
Aku serius.
Kamu memeriksa harga saham?
"Karena dia berinvestasi saham, tiap kali ada kesempatan..."
Tidak, bukan. Aku sudah memeriksanya tadi.
Menurutmu harganya akan naik?
Entah itu naik atau tidak, besok aku akan menjualnya.
Entahlah. Aku akan menjualnya saja.
Entah itu naik atau tidak, aku akan menjualnya besok.
- Kamu juga punya saham? - Tidak.
Aku juga. Aku tidak tahu banyak tentang saham.
Karena sedang syuting bersama, kalian akan melihat di lokasi,
bahwa jika dia tidak menghafal dialognya,
itu artinya dia sibuk belajar tentang saham.
Itu tidak benar. Biasanya aku tidak menghafal dialogku.
- Jadi, kamu genius. - Ya.
Setelah lebih tua, kamu masih bisa menghafal dialogmu dengan cepat?
Aku tidak memainkan peran dengan banyak dialog.
Seperti yang kamu tahu, aku banyak berdialog dalam bahasa asing.
- Lalu... - Ya, kamu bisa bahasa Mongolia.
Aku masih ingat dialog yang kuperankan sepuluh tahun lalu.
- Kamu pasti banyak berlatih. - Kamu berusaha keras menghafal.
Di film dengan anak panah...
"Dia memerankan Jyuushinta dalam 'War of the Arrows'"
Bahasa yang mereka pakai.
- Bahasa Mongolia. - Ya, seperti ini.
"Salah satu kutipan dari film itu, 'Kamu bisa menghitung angin?'"
Lalu dialog dalam bahasa Prancis di film "All About My Wife".
"Dia masih ingat dialog terkenal dalam bahasa asing"
"Dia ingat dialog bahasa Prancis dari 'All About My Wife'"
"Dengan pengucapan yang baik"
Seperti ini.
Bayangkan berapa kali kuulang hingga masih bisa mengingatnya.
Manajerku, yang bekerja denganku saat itu, juga mengingatnya,
meski dia sudah menikah dan tidak bekerja sebagai manajer lagi.
"Luar biasa"
"Aku juga kagum"
- Baiklah. Mari kita pergi. - Baiklah.
- Astaga.
Mari memanggang daging sapi yang disukai Seung Ryong.
Ayo buat api.
Kita kembali.
"Mereka kembali dari observatorium"
Mau membuat api? Kesukaan Seung Ryong?
Baiklah.
Aku akan membukanya saat pulang.
- Mau aku membuat mi? - Ya, tentu.
- Bagus. - Baiklah.
"Alih-alih Koki Sung, Hee Won masuk ke dapur"
Baiklah, lalu...
"Dia memeriksa resep dengan hati-hati"
"Berderak"
"Apa dia akan baik-baik saja sendirian?"
Kamu akan merebus siput laut dahulu, bukan?
Ya, aku berpikir...
"Apa menu hari ini dengan siput laut?"
"Kali terakhir, Hee Won membuat jjolmyeon untuk Na Ra"
"Tentu saja. Kami bisa membuat mi untukmu"
"Menantikan"
"Bagaimana memotong daun bawang menjadi potongan-potongan kecil?"
Tapi aku melihat orang-orang melakukan ini.
"Berguling"
Ini untuk jjolmyeon, bukan?
"Menuangkan gula"
"Aku akan makan saus yang dijual dengan minya"
"Ayolah, Dong Il"
"Meski tidak terampil, dia berusaha keras memasak jjolmyeon"
- Ya, aku berpikir... - Baiklah.
- Satu tugas untuk tiap orang. - Yang itu.
- Kamu bisa memakai panci itu. - Ini akan siap saat kamu kembali.
- Yang ini? - Ya, yang itu.
"Tidak stabil"
"Dia mengeluarkan panci dahulu untuk merebus siput laut"
Saat air mendidih,
- letakkan siput laut di nampan, - Ya.
dan rebus selama 20 menit.
- Diamkan selama lima menit. - Ya, benar.
- Baik, aku siap. - Baiklah.
Ini kali pertamaku makan siput laut segar.
Sejauh ini, aku hanya makan siput laut kalengan.
- Benarkah? - Ya.
Sebenarnya, aku juga.
"Ini kali pertamamu? Sebenarnya, aku juga"
"Tetap saja, aku akan membuatnya lezat"
- Jadi, sekarang... - Baiklah.
Lalu setelah ini...
"Merebus air untuk mengukus siput laut"
"Hee Won mencuci sayuran untuk salad siput laut dan mi"
"Saat dia memotong selada untuk jjolmyeon kali terakhir"
"Hee Won, kamu sudah mencuci seladanya?"
"Astaga, aku lupa"
Sebenarnya, aku berharap kamu tidak akan menyadarinya.
"Membawa irisan selada ke keran"
"Saat itu, dia memasak dengan urutan berbeda"
"Sekarang, dia mencuci sayuran dahulu sebelum memotongnya"
"Dia juga mengibaskan airnya"
Aku harus mencuci bawang bombai setelah mengupasnya.
"Sekarang dia tahu cara menyiapkan bawang bombai"
"Melirik"
- Kamu hebat. - Apa?
Tidak.
"Merasa malu"
"Sementara itu, Dong Il, yang ada di luar"
"Mulai membuat api dengan kayu bakar"
"Direkam secara aman dengan izin dari pemerintah lokal"
Kamu suka menatap api, bukan?
Aku membuatnya untukmu.
"Dong Il membuat api untuk Seung Ryong karena dia suka menatap api"
"Ini bagus"
Aku membuat pesanan khusus. Itu akan dikirim ke sini.
"Aku memesan sesuatu yang istimewa"
Kita juga bisa memakannya secara mentah dan dipanggang.
"Apa yang dia persiapkan?"
Seung Ryong, duduklah di sini.
Para tamu tidak bergerak.
"Seung Ryong, kamu tamu. Duduklah"
Di mana pengupas kentangnya?
Di sini.
Hee Won, kamu mengukus siput lautnya dahulu, bukan?
"Semua orang tampak sibuk"
Bisakah aku...
"Dia berdiri untuk membantu?"
Begitu bangun dari kursi itu, kamu akan bekerja.
- Aku hanya ingin melepas ini. - Baiklah.
Karena aku merasa kepanasan.
"Meski itu yang dia katakan..."
Na Ra. Apa ada...
Ya, apa?
Kamu bergumam, Seung Ryong?
- "Bergumam?" - Kamu tampak baik-baik saja.
"Kamu tampak baik-baik saja"
"Hee Won, yang membuat salad siput laut dan mi"
Untuk sausnya, gochujang, cuka, dan gula...
"Menggumamkan bumbu untuk resepnya"
Satu sendok seperti ini.
"Dia memulai dengan sesendok gochujang"
Satu sendok.
Dua sendok? Mungkin?
"Apa itu terlalu sedikit? Mungkin dua sendok?"
Baik, bagus.
"Dengan hati-hati menambahkan satu sendok lagi"
Gula...
"Gula..."
Bisa pastikan jumlahnya?
"Dia berhati-hati agar tidak menumpahkannya seperti sebelumnya"
- Bagaimana? Apa itu cukup? - Ya, kurasa begitu.
- Cukup? - Ya.
Bagaimana dengan cukanya? Apa itu cukup?
Ya.
Apa bawang putih cincangnya cukup?
- Itu bagus. Cukup. - Baiklah.
Baik, bagus.
"Mengaduk sausnya dengan baik"
- Na Ra. - Ya?
"Lihat, Na Ra"
Cobalah dengan jarimu.
"Mari kita coba"
Hee Won, kamu membuatnya dengan baik.
- Bagaimana? - Luar biasa.
- Enak? - Ya.
- Benarkah? - Enak sekali.
- Baiklah. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Baiklah. - Bagus.
Aku akan memotong ini untukmu.
"Sementara itu, Na Ra"
"Membantu Hee Won dan memotong sayuran untuk hidangan"
Bagus. Semuanya berjalan lancar.
Semuanya berjalan sempurna.
Kurasa kita membuatnya terlalu cepat.
Kurasa aku akan membakar arangnya sebelum menggunakannya.
"Ada yang bisa kubantu?"
"Seung Ryong mencari sesuatu yang bisa dia bantu"
- Bolehkah aku melakukan ini? - Kamu mau?
"Dong Il, bolehkah aku melakukan ini?"
"Lihat dia"
- Aku tidak punya kegiatan. - Hei, lihat dia.
Paketnya akan segera tiba. Terima itu untuk kami.
Baiklah. sekarang aku tidak tahu harus bagaimana.
Kamu merasa tidak enak kepada kami?
- Tentu saja dia merasa seperti itu. - Karena kamu tidak bekerja?
Aku bisa mengerti.
Lebih baik melakukan sesuatu daripada duduk.
"Mungkin aku bisa membantu"
Seung Ryong.
- Kamu mengocoknya? - Seung Ryong.
- Ya? - Ambil paketnya.
"Seung Ryong, ambil paket itu"
Halo.
"Dengan senang hati menerimanya karena kini dia punya kegiatan"
Astaga, ini berat.
Ini lucu sekali. Kenapa dia manis sekali?
- Astaga. - Baiklah.
Letakkan di sana. Di atas meja.
Ini berat. Bagaimana dia membawanya seolah-olah ini bukan apa-apa?
Kamu akan sangat terkejut.
"Begitu meletakkannya, dia mulai membuka kotaknya"
"Berseru"
Teman-teman, lihat ukuran siput lautnya.
"Dia menganga begitu melihatnya"
- Itu siput laut? - Lihat seberapa besar ukurannya.
Ini disebut siput laut putih.
Bukankah itu cangkang keong?
"Siput laut putih akan digunakan untuk salad siput laut dan mi"
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Harganya sangat mahal.
"Aku menyiapkannya secara khusus untuk kalian"
- Astaga. - Aku belum pernah melihat itu.
"Ukurannya sebesar tangan"
- Tapi siput lautnya sangat cantik. - Ya, benar.
Pasti ada udang kuruma di dalam kotak ini.
"Karena penasaran, dia juga membuka kotak lain"
Kamu akan terkejut saat melihat udangnya.
"Apa isi kotak ini?"
- Apa itu? - Ini udang kuruma.
Astaga.
Lihat ini.
"Seung Ryong mengeluarkan udang kuruma dengan hati-hati"
Masih hidup. Keluarkan. Lihat seberapa besarnya itu.
"Menggoyangnya"
"Mereka tertawa karena lelucon Seung Ryong"
- Udangnya masih hidup. - Dia genius akting.
"Akting tangannya mendetail"
Bagus. Dia sangat hebat.
"Apa bahan segar untuk hari ini?"
"Di balik danau di depan rumah mereka"
"Terdapat laut di kejauhan"
"Dong Il menyiapkan bahan musiman yang ditangkap di Laut Timur"
"Udang kuruma dikenal sebagai salah satu jenis udang terbaik"
"Ciri khasnya adalah tekstur padat dan ekor kekuningan"
"Rasanya lezat saat dipanggang"
"Tapi ini bahan terbaik yang juga bisa dimakan mentah"
"Bahan berikutnya adalah siput laut putih"
"Daging siput laut putih lembut dan putih"
"Rasanya lezat dengan chojang saat dikukus"
"Hari ini, mereka akan memakainya untuk salad siput laut dan mi"
"Inilah bahan yang diinginkan Seung Ryong"
- Tampak luar biasa. - Ini sirloin sapi Korea.
Yang itu striploin.
"Dong Il juga menyiapkan daging sapi"
Makan yang banyak dan pulihkan dirimu sebelum pergi, mengerti?
- Ini kali pertamaku melihat ini. - Besar, bukan?
"Seung Ryong terkesan dengan udang yang disiapkan Dong Il"
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Bisa dimakan mentah, bukan?
Tentu saja.
Mari kita kupas dan mencobanya mentah.
- Kamu butuh pisau? - Ya.
"Seung Ryong langsung mengupas udangnya"
Astaga, kamu pandai melakukannya.
Bisa berikan guntingnya?
- Tidak, aku tidak membutuhkannya. - Ini, pakai ini.
- Sudah selesai. Sudah kukupas. - Sudah?
Ini, Dong Il.
"Cobalah dahulu"
Makan dahulu.
Lihat. Kami makan udang kuruma.
Secepat ini?
- Na Ra. - Ya?
- Apa itu udang kuruma? - Ya.
"Dia makan udang kuruma mentah segar"
- Begitu saja? - Pastikan apa bisa dimakan mentah.
Sungguh, begitu saja?
Kami ingin memastikan apakah ini bisa dimakan mentah atau tidak.
"Kami ingin memastikan apakah ini bisa dimakan mentah atau tidak"
Bagaimana?
"Berseru"
Cobalah.
"Seung Ryong juga mencicipi udang kuruma"
Dagingnya sangat banyak.
- Ini luar biasa. - Rasanya lezat? Luar biasa?
"Bagaimana?"
"Ini sangat lezat"
"Rasa segar dengan tekstur kenyal"
- Aku akan mengupasnya untukmu. - Cobalah udang ini.
- Apa rasanya selezat itu? - Sangat.
Ini sangat berbeda dari udang biasa yang kita kenal.
- Benarkah? Udangnya kenyal? - Tentu saja.
"Udangnya kenyal? Tentu saja"
Coba saja. Ini enak.
Aku juga ingin mencicipinya.
- Cepat kemari. - Ini sangat segar.
"Aku juga ingin mencicipinya"
Astaga, aku akan makan banyak lagi hari ini.
Aku akan mengupasnya untukmu.
Kemarilah. Cobalah.
- Hee Won, cobalah. - Baiklah.
Seung Ryong, kamu sangat pandai mengupas udang.
- Ya, aku pandai melakukannya. - Itu besar.
- Ya. - Ini untukku?
- Ya. - Cobalah dengan chojang.
"Dia mengupas satu lagi dalam sekejap"
Ini. Ini milikmu.
"Ini. Ini milikmu"
"Aku tidak sabar"
- Begini cara memakannya? - Ya, dengan banyak chojang.
Pisahkan kepalanya. Kita bisa memanggangnya.
Aku mengupasnya terpisah.
Astaga, aku sangat bersemangat.
- Kita juga bisa memakannya. - Benarkah?
- Kamu benar. Masih ada lagi. - Ya.
Benar sekali.
Bukankah itu sangat kenyal?
Bagaimana bisa sekenyal ini?
- Bukankah begitu? - Ya.
Rasanya sangat enak. Aku belum pernah memakannya seperti ini.
"Myoung juga mencicipinya"
Dia pandai mengupasnya.
Kamu pernah mencoba sesuatu seperti ini sebelumnya?
Ini kali pertamaku. Ini mengagumkan.
- Bukankah rasanya enak? - Ya, benar.
"Semua orang terpesona oleh rasa manis udang kuruma"
"Mari kita lihat"
Kurasa dia juga pernah bekerja di kapal.
- Dia pandai mengupasnya. - Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
Bukankah begitu? Ini tidak terduga.
Ayolah, aku sudah sering melakukan ini.
Terima kasih, Seung Ryong. Bagaimana kalau kamu beristirahat?
"Seung Ryong, terima kasih sudah mengupas udang"
Terima kasih sudah mengupas udangnya.
"Setelah dia mengupas udang untuk semua orang"
"Apa ada yang bisa kulakukan?"
"Mengintip"
Bagaimana kamu mengambil airnya? Apa ada tangki air di dalam?
Ada tangki yang bisa kita isi.
Benarkah?
Tapi airnya cepat habis.
"Begitu rupanya"
"Tepat pada saat itu, terdengar suara desir"
Itu tangki air.
"Mungkin kita kehabisan air lagi"
Kenapa tiba-tiba bersuara?
- Seung Ryong. - Ya?
Kamu mau mengisi tangki airnya?
- Tangki air? - Ada di samping rumah.
Baiklah.
Sepertinya kalian berdua lebih dekat sekarang.
Mengisi tangki air bukan pekerjaan satu orang.
"Sulit melakukannya sendiri"
"Ayolah"
Kami berdua punya masalah punggung,
- Kami berdua sakit punggung. - jadi, kami bisa saling membantu.
Hee Won, jujurlah. Kamu hanya ingin melakukannya dengannya, bukan?
Tidak, bukan begitu.
- Aku akan mengangkatnya. - Baiklah.
- Aku akan memegangnya dari sini. - Ini berat.
"Hee Won dan Seung Ryong mengisi tangki air bersama"
Dong Il, kita selaras.
"Mereka baik-baik saja?"
Seung Ryong, di antara semua tamu yang datang sejauh ini,
kamu memegang jeriken dengan cara paling stabil.
Maksudku, sungguh...
"Seperti ini..."
Itu cara yang indah untuk memegang jeriken.
Tentu saja.
"Jari-jarinya memegangnya dengan lembut"
Tangannya gemetar. Aku bisa merasakannya.
- Karena dia tidak punya energi. - Aku lelah.
Kalian berdua punya ikatan yang bagus.
Mereka lucu sekali, bukan?
"Mereka sangat lucu"
Mereka pria yang lucu.
Apa kamu harus duduk seperti itu untuk menahannya?
"Apa kamu harus duduk seperti itu untuk mengisi tangki air?"
Ini postur yang diperhitungkan secara ilmiah.
- Benarkah? - Tentu saja.
Mereka seperti membuat poster film atau semacamnya.
Lihat seberapa manisnya mereka.
"Aku tidak boleh melewatkan ini"
Mereka seperti membuat poster film atau semacamnya.
"Kami punya ikatan yang bagus"
Aku melihat banyak kedekatan di sini.
Kalian berdua punya ikatan yang bagus.
Kurasa begitu, bukan?
Airnya mendidih.
"Sementara itu, uapnya keluar dari panci"
Kita masukkan siput lautnya sekarang?
Kita masukkan siput laut ke panci.
"Siput lautnya masuk"
"Mereka memasukkan siput laut satu per satu ke dalam panci"
Aku belum pernah makan siput laut segar.
Aku hanya pernah makan siput laut kalengan sejauh ini.
Apinya kecil.
"Kompornya tidak sepanas api"
Hanya butuh lima menit di sini.
Benarkah?
"Memanaskan panci di atas api besar"
Ini sangat efektif.
Arangnya terbakar dengan baik.
- Kurasa ini waktu yang tepat. - Benarkah?
"Pekerja kapal mulai memanggang udang kuruma"
"Meletakkan udang berdampingan di atas arang yang terbakar"
"Setelah dipanggang cukup lama"
"Sepotong daging sapi diletakkan di sisi udang"
Astaga, itu tampak luar biasa.
"Tampak luar biasa"
Astaga, ini gila.
"Seolah-olah menjadi pewaranya, dia juga memotong dagingnya"
"Kurasa akan butuh waktu lebih lama untuk menyelesaikan semuanya"
- Baiklah, sekarang... - Kamu bisa saja menukarnya tadi.
Ini?
- Seung Ryong. - Ya?
- Maafkan aku, - Ya.
tapi bisakah kamu mengupas lima sampai enam udang untukku?
- Kamu mau itu dikupas? - Ya.
Apa yang ingin dia lakukan?
Aku penasaran.
"Tunggulah sebentar"
Bisa berikan piring itu?
"Dong Il memotong bawang bombai menjadi potongan tipis"
"Dan dia memotong daun bawang"
"Serta banyak bawang putih"
"Lalu dia memotong sepotong besar mentega"
Dengan mentega?
- Ya. - Untuk menumisnya?
- Ya. - Itu akan sangat lezat.
"Dong Il, apa ini cukup?"
Baiklah.
Ekspresi wajahnya seperti wajah dari "Puss in Boots".
- Dia manis sekali. - Ya.
Saat kita di sini, aku sadar bahwa dia orang yang manis.
Bukankah dia juga seperti ini di lokasi?
Di lokasi syuting, dia...
Sepenuhnya...
- Penuh karisma di lokasi syuting? - Ya, sangat.
Kenapa dia manis sekali di sini?
"Dia sering menunjukkan sisi manisnya di House on Wheels"
Dia sebenarnya orang yang sangat manis.
Benar. Aku melihat sisi lain dari dirinya.
"Dia cukup manis begitu kamu mengenalnya"
"Buat sayatan pada tiap udang"
"Bumbui dengan garam"
"Menu spesial Dong Il siap dimasak"
Lihat bagaimana itu mendidih.
Lihat itu. Begitulah seharusnya itu direbus.
Bukankah itu harus direbus selama 20 menit?
"Panci berisi siput laut mendidih"
Dengan sarung tangan. Itu harus diangkat oleh dua orang.
- Pegang gagangnya. Pindahlah. - Baiklah.
- Kita punya sarung tangan. - Jadi, kita akan
- mengangkat dan letakkan di sini. - Baiklah.
- Tunggu. Apa itu panas? - Tidak, ini tidak panas.
Satu, dua.
Panas sekali.
Panas?
"Itu panas?"
"Apa yang terjadi?"
- Panas sekali. - Di mana esnya?
Hati-hati.
- Rendam tanganmu. - Myoung, kamu tidak kepanasan?
Itu sama sekali tidak panas bagiku.
Mungkin api memanaskan gagang yang dia pegang.
Jika kamu bilang tidak panas, itu membuatnya terlihat aneh.
- Kurasa sisi ini lebih panas. - Ya, kurasa begitu.
- Mungkin api memanaskannya. - Kurasa begitu.
- Aku bisa melihat ini terbakar. - Ya.
"Sepertinya gagang yang dipegang Hee Won memanas"
- Tapi dia tidak melepaskannya. - Benar.
"Dia tidak melepaskan gagangnya agar tidak membuang siput laut"
Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
- Kamu baik-baik saja? - Lihat.
Seharusnya kuangkat. Seharusnya aku tidak memintanya melakukan itu.
"Tapi aku harus menyelesaikan salad siput laut dan mi"
Sudah lima menit. Mari periksa apakah sudah matang.
Baiklah, mari kita lihat.
"Uapnya naik dari panci"
- Bagaimana cara melepasnya? - Myoung.
- Bisakah kamu... - Lihat, sudah selesai.
Itu cukup besar.
"Kamu bisa tahu seberapa kenyalnya itu hanya dengan melihatnya"
Kelihatannya enak sekali.
"Koki siput laut putih lega"
Berikan kepadaku. Aku akan melepasnya.
"Keluar"
Aku pandai mengeluarkannya.
Keluar dengan sangat lancar.
"Mereka berkumpul untuk mengeluarkan dagingnya"
Kamu harus...
Kita bisa mencucinya dengan air dingin
dan memotongnya, bukan?
"Dia menghafal resepnya"
"Seperti perkataan Hee Won"
"Mereka mencuci daging siput dengan air dingin"
"Mereka juga membuang isi perutnya"
Aku harus memotongnya menjadi potongan tipis, bukan?
"Potong menjadi potongan kecil yang cocok untuk salad siput laut dan mi"
Ukurannya sangat besar.
Ini disebut siput laut putih karena warnanya putih.
Ini enak.
"Haruskah aku mencobanya?"
Coba siput laut putihnya.
"Muncul tiba-tiba"
Rasanya enak bahkan saat tidak dibumbui.
"Ini sudah enak"
Enak?
Aku hendak makan sesuap,
tapi Seung Ryong datang dengan mulut terbuka.
Lihat dia. Aku seperti induk burung.
"Na Ra akhirnya makan setelah menyuapi Seung Ryong"
Astaga, kenyal sekali. Kenapa kenyal sekali?
- Haruskah kutaruh di sini? - Ya.
"Menambahkan banyak siput laut putih"
- Ini cukup, bukan? - Kurasa begitu.
"Na Ra menyelesaikan salad siput laut dan mi"
Kelihatannya enak sekali.
"Apa rasanya akan enak?"
"Haruskah aku mencobanya?"
"Bagaimana?"
Ini sempurna.
- Hee Won. - Enak?
Ya. Kamu mau mencobanya?
"Hee Won juga mencicipinya"
Enak, bukan? Ini sempurna, bukan?
Kamu membuat sausnya dengan baik.
Berhasil.
- Ini sangat lezat. - Sukses besar.
Ini enak.
Berikutnya adalah...
"Hidangan spesial yang disiapkan Dong Il"
Apa apinya cukup besar?
"Menambahkan mentega dan bawang putih ke wajan"
"Saat aroma bawang putih terserap ke dalam mentega"
"Dia menambahkan banyak udang kuruma"
Astaga, kelihatannya enak.
Bukankah begitu?
Kamu memakai mentega? Astaga, kelihatannya enak sekali.
Astaga, aromanya lezat.
Aromanya sangat lezat.
- Bukankah begitu? - Ya.
Kelihatannya enak sekali.
- Tampak luar biasa, bukan? - Benar. Aku senang sekali.
Aromanya luar biasa.
Aku berliur.
Benar.
Kelihatannya enak sekali.
Luar biasa.
Astaga.
"Di atas udang kuruma yang matang sempurna"
Lalu aku akan menumis sayuran dengan sisa menteganya.
Kamu akan menambahkannya di atas sebagai hiasan, bukan?
- Benar. Kutambahkan di atas. - Di atas?
Baiklah.
Tadinya aku akan membuat makan malam sendirian malam ini.
Benar.
Tapi aku tidak bisa karena tanganku terluka.
"Kamu tahu perasaanku, bukan?"
"Tertawa"
- Seung Ryong, duduklah. - Baiklah.
Cobalah udang kurumanya.
"Cobalah sebelum dingin"
Dan mi yang dibuat Hee Won.
Astaga!
Dan mi yang dibuat Hee Won.
"Meja penuh hidangan yang dibuat dengan bahan-bahan dari Laut Timur"
Aku tidak tahu kami akan dijamu dengan sangat baik.
- Kelihatannya enak sekali. - Mari singkirkan pancinya.
- Ini sempurna. - Kita selalu sajikan dengan baik.
Ini gila.
"Dari udang kuruma yang langka"
- Astaga. - Astaga.
"Hingga daging sapi, udang kuruma dengan mentega dan bawang putih"
Hee Won
"Juga salad siput laut dan mi yang dibuat dengan saus Hee Won"
Membuat sausnya.
"Mereka kembali mengadakan jamuan untuk makan malam mereka"
- Mari kita coba. - Terima kasih atas makanannya.
Aku suka teksturnya. Cobalah.
- Aku akan memberimu potongan besar. - Terima kasih.
Celupkan ke wasabi.
- Besar sekali. - Ini untukmu.
"Seung Ryong, yang sedang diet, mencoba sesuap dahulu"
Bagaimana?
Enak?
Ini sangat renyah.
Potongan itu terlalu besar.
Aku akan mencelupkannya ke dalam wasabi.
- Benar. - Haruskah kutaruh ini di atas?
- Kamu bisa memakannya begitu saja. - Bolehkah?
Dengan begitu, kamu bisa merasakan teksturnya.
"Makan sesuap besar"
"Berseru"
Enak sekali.
Daging sapinya enak sekali.
Meleleh di mulutku.
"Terkejut"
- Bagaimana menurutmu? - Itu akan lebih baik.
Bagaimana? Apa rasanya luar biasa?
- Apa rasanya selezat itu? - Daging sapinya...
Daging sapinya sangat enak!
Daging sapinya berkualitas bagus.
Kita harus makan daging sapi
- dengan mi buatan Hee Won. - Harus dibungkus dengan mi.
Kita harus memakannya dengan mi.
"Daging sapi bersari"
"Dan salad siput laut serta mi tampak seperti perpaduan sempurna"
Benar, kita harus makan daging sapi dengan itu.
- Mari makan mi dengan daging sapi. - Seperti ini. Benar.
- Aku harus... - Ini dia!
Ini daging sapi dengan salad siput laut dan mi.
- Harus kubungkus seperti ini. - Daging dengan salad siput dan mi.
"Memakan daging sapi dengan salad siput laut dan mi"
Ini dia.
"Berseru"
Aku terharu.
Bagaimana?
Enak sekali.
Salad siput laut dan mi sangat cocok dengan daging sapi.
Bagaimana rasa salad siput laut dan minya?
- Enak. - Aku membuat sausnya.
"Kerja bagus!"
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Menyeruput mi bersama"
Jadi, itu yang terjadi.
Minya sangat enak.
- Enak sekali. - Bukankah begitu?
Seung Ryong, ada saus lain.
Kamu bisa mencelupkannya di sana.
- Ini sangat menyegarkan. - Makanlah dengan bawang putih.
"Sementara itu..."
- Ini dia. - Ini sempurna.
Aku tidak boleh makan mi, tapi aku tidak bisa menahan diri.
- Benar. - Daging dengan salad siput dan mi.
Lihat ini.
"Membungkus daging sapi dengan mi"
- Daging dengan salad siput dan mi. - Lihat.
Ini dia.
"Menyeruput"
"Bagaimana?"
"Enak sekali"
Ini lezat.
"Dia tidak bisa menahan diri. Dia makan lagi"
"Dia seorang pediet"
"Atau tukang makan?"
Ini sempurna.
"Omong-omong"
- Ada siput laut di dalamnya, bukan? - Ya, ini siput lautnya.
- Ini siput lautnya. - Tapi punyaku tidak ada.
Tapi tidak ada di dalam mangkukku.
- Bahkan sepotong pun tidak ada. - Ini.
"Menggerutu karena tidak ada siput laut di minya"
Terima kasih.
Kurasa itu tidak ada di dalam mangkukmu.
"Pediet yang menginginkan lebih banyak makanan"
Kenapa tidak ada siput laut di dalamnya?
"Mengamankan siput laut untuk dirinya"
Ini enak sekali.
"Dia makan banyak"
Dia tampak berbeda, bukan?
"Tersenyum"
- Seung Ryong, cobalah ini. - Cobalah.
"Coba ini juga"
- Kurasa itu akan sangat enak. - Aku menumisnya dengan mentega.
- Cobalah udangnya. - Kelihatannya enak sekali.
Masing-masing makan sepotong selagi panas.
- Baiklah. - Aku yakin tidak akan asin.
Aku hanya menambahkan sedikit garam kasar.
"Seung Ryong, yang libur diet, mencicipinya lebih dahulu"
"Apa rasanya enak?"
Makanlah dengan sayurannya.
Makanlah dengan bawang putih juga.
Rasanya seperti hidangan yang dijual di restoran kelas atas.
Benar.
"Akankah pemilih makanan juga menyukainya?"
Bagaimana? Apa rasanya enak?
- Hee Won. - Enak sekali.
- Benarkah? - Sama sekali tidak kering.
- Kamu harus mencobanya. - Bawang bombainya sangat enak.
- Cepat. - Aku berharap
akan ada aroma bawang putih.
Ini lezat.
"Lezat?" Benarkah? Apa rasanya enak?
Kamu harus memakannya dengan sayuran.
Kita harus menjadikan ini menu khas kita.
"Udang kuruma dengan mentega dan bawang putih pantas dipuji"
Apa rasanya sangat enak? Kamu serius?
- Bagaimana? - Enak sekali.
"Berseru"
- Hasilnya enak sekali. - Ini enak.
- Bagikan resepnya kepadaku. - Mulutku penuh dengan kebahagiaan.
Hasilnya enak sekali.
Astaga, ini enak sekali.
Dong Il, ini seperti karya seni.
- Bukankah begitu? - Ya.
Bagikan resepnya kepadaku.
Aku sangat senang mulutku dipenuhi dengan itu.
Rasa manis
dari bawang bombai membuatnya lebih lezat.
Enak sekali.
Seung Ryong mengupasnya untukku, jadi, aku juga harus membalasnya.
Astaga, udangnya...
"Udang kuruma dipanggang dengan lezat"
Udang kuruma...
"Pediet makan semuanya dengan lahap"
Ini, Na Ra. Coba ini.
Myoung.
"Dong Il mengupas udang untuk semua orang"
Cobalah. Bagilah dengan Hee Won.
Baiklah.
"Makan hidangan tanpa henti"
Enak sekali.
"Ahli makanan Myoung melahap udang dengan daging sapi"
- Bagaimana? - Enak?
Makanlah potongan yang besar. Makanlah yang besar, Seung Ryong.
Renyah di luar dan lembap di dalam.
Na Ra, bisa potongkan ini untukku?
- Mau kupotongkan untukmu? - Bisa tolong potong dengan gunting?
Hee Won pasti sangat menyukainya.
"Kesukaan Hee Won, udang kuruma dengan mentega dan bawang putih"
- Itu... - Dong Il, rasanya seperti
hidangan yang lezat
dari Asia Tenggara.
"Bangga"
Pasti enak jika mencampur nasi
- Cobalah. - ke dalam sausnya.
- Pasti menjadi nasi goreng enak. - Benar.
Ini akan sangat lezat jika digoreng dengan api besar.
Mau kubuatkan untukmu?
Kita tidak bisa melewatkan nasi goreng.
- Benar sekali. - Mau menggoreng nasi dengan ini?
Bawakan nasi lagi.
Itu yang diinginkan Myoung.
Aku bisa membuat apa pun untuknya.
"Makan malam hari ini sangat enak"
"Mengambil sesendok besar"
"Mengambil dua sendok"
"Saat semua orang sibuk bersiap membuat nasi goreng"
"Ada seorang pria yang menderita"
Aku harus memakannya atau tidak?
- Makan saja. - Makan saja.
- Nikmati saja untuk malam ini. - Benar. Mari kita nikmati saja.
Benar.
Berat badanku bisa bertambah.
Jika kamu makan seperti ini tiap hari, pasti akan bertambah.
"Sudah terlambat untuk mengkhawatirkan itu"
Selama kamu tidak makan setelah pukul 7 malam, tidak masalah.
Tapi sulit untuk tidak melakukan itu.
- Ini sudah lewat pukul 7 malam. - Benar.
Kamu ingin mendengar sesuatu yang mengejutkan?
Ini belum pukul 7 malam.
- Ini belum pukul 7 malam. - Kamu masih bisa makan lagi.
- Ini belum pukul 7 malam. - Dua menit lagi
- Kenapa aku makan banyak sekali? - sebelum pukul 7 malam.
Dua sampai tiga menit sebelum pukul 7 malam.
Kamu bisa makan lebih banyak selama dua menit.
- Baiklah. - Kamu masih punya dua menit lagi.
Aku akan makan semuanya.
"Penutup dari makan malam yang luar biasa"
"Nasi goreng udang kuruma yang mereka buat di tempat"
Aku harus menghamburkan nasinya.
Ini nasi goreng udang yang sesungguhnya.
Kamu benar.
- Ini nasi goreng dengan udang. - Benar.
"Myoung membumbuinya dengan garam"
"Dan Koki Sung menunjukkan aksi wajannya yang terampil"
Kelihatannya sangat enak.
"Mengakhirinya dengan biji wijen"
"Bersorak"
Kelihatannya enak sekali.
Astaga.
"Mereka selesai membuat nasi goreng dalam waktu singkat"
Yang penting presentasinya.
Hanya itu yang penting.
Baiklah. Cicipilah, Semuanya.
Cobalah.
"Tersenyum"
Kelihatannya enak sekali.
"Memakannya secara alami"
- Kelihatannya sangat panas. - Ini pasti panas.
"Aku hanya akan mencicipinya"
"Terkesan"
Apa rasanya enak?
"Berseru"
- Kamu mau lagi? - Jangan menumpahkannya.
Kamu juga harus mencobanya.
Cobalah.
"Myoung mencicipi nasi goreng"
"Yang dia dambakan"
Tinggalkan saja di sana.
"Berseru"
"Koki Sung, yang memasaknya dalam waktu singkat, juga mencicipinya"
Kamu membumbuinya dengan baik.
Rasanya sehat sekali.
- Bukankah begitu? - Ya.
Ini juga renyah.
Kurasa kita harus menjualnya.
"Ini terlalu enak!"
"Makan sesuap lagi"
Kukira kamu hanya akan makan sesuap.
Seharusnya aku tidak melakukannya.
Tinggalkan saja di sana.
"Makan suapan ketiga"
Biar kubantu.
"Berseru"
Ini sangat gurih.
- Bukankah begitu? - Ya.
Ini tidak terlalu asin. Bumbunya sempurna.
"Puas"
Nasi gorengnya sangat enak.
Makanlah dengan daging sapi.
"Aku ingin makan lagi"
- Kamu mau lagi? - Biarkan aku makan sesuap lagi.
"Menjatuhkan"
- Ini. - Kamu menjatuhkan udangnya.
- Benarkah? - Yang ada di wajan.
- Di sini. - Yang ini?
Ya.
Seung Ryong
sedang diet dan berolahraga,
jadi, aku sangat bersyukur dia menikmatinya.
"Aku akan memulai dietku besok"
Kurasa kita makin pandai memasak.
Benar.
- Bukankah begitu? - Kita makin baik.
Di Musim Satu,
ada cukup banyak hidangan yang kubilang enak padahal tidak.
"Pengakuan mendadak Hee Won"
Tidak seburuk itu,
tapi tidak ada yang begitu mengesankan.
Tapi kurasa kita makin baik.
Aku makan terlalu banyak hari ini.
Astaga, aku kenyang sekali.
Tidak banyak yang tersisa. Ini hampir selesai.
Akan menyenangkan jika kita minum teh setelah ini.
- Benar. - Secangkir teh?
- Benar. Seung Ryong membawanya. - Mari kita coba.
Mari kita adakan upacara minum teh.
- Kita selesaikan ini dahulu. - Ha Nee bilang dia mempelajarinya
- Dia belajar darimu. - darimu. Dia membawakan teh.
Lalu hari ini...
- Murid telah menjadi guru. - Benar.
Ha Nee lebih sering
mengadakan upacara teh daripada aku.
Begitu memutuskan sesuatu, dia melakukannya dengan benar.
"Seung Ryong mengajari Ha Nee cara melakukan upacara teh"
"Guru upacara minum tehku"
"Saat Ha Nee datang kali terakhir"
"Dia mengajarkan upacara minum teh kepada para anggota"
"Sebenarnya aku mempelajarinya dari Seung Ryong"
"Jangan terlalu keras kepadaku karena ini tidak terlalu formal"
"Aku bahkan belum melihat versi informalnya"
- Mari kita lihat versi formalnya. - Itu pasti berbeda.
Mari kita lihat yang formal.
Kamu bisa minum sesukamu. Aku melakukannya tanpa formalitas.
"Seung Ryong menjamu teh hari ini. Seperti apa upacara minum tehnya?"
"Bergerak diam-diam"
- Kalau begitu, mau kubawakan? - Ya, silakan.
"Seung Ryong menuju troli yang dia bawa di pagi hari"
"Dia mengeluarkan banyak benda dari sana"
"Apa itu?"
Dia membawa banyak barang.
Tidak, bukan apa-apa.
Kukira aku membawa air.
Aku membawa nampan.
Kita juga harus merebus air, bukan?
Ya, bisakah kamu merebus air untukku? Aku akan menyiapkan ini.
Di mana? Boleh kurebus dalam apa pun?
- Teko? - Haruskah kurebus dalam teko?
Kamu bisa merebusnya dalam apa pun.
"Dia terdengar santai"
"Apa isi kotak yang dibawa Seung Ryong?"
Ini pasti perangkat minum teh.
Cantik sekali. Itu seperti kotak perkakas.
Tampak bagus.
Bagaimana jika kamu menyiapkannya untukku?
Astaga.
"Terbuka di kedua sisi seperti kotak perkakas sungguhan?"
Apa ini? Aku belum pernah melihatnya.
"Tertarik"
Ini...
"Biar kukeluarkan ini dahulu"
"Ada cukup banyak daun teh di dalam perangkat minum teh ini"
Itu...
Daun apa yang ada di sana?
Aku punya semuanya. Aku punya semua jenis.
Kita bisa memindahkan ini.
"Dia membawa banyak sekali barang sampai jatuh dari meja"
- Sudah siap? - Aku bisa menaruhnya di sini.
Dorong sedikit ke depan. Bukankah itu tidak nyaman?
Pindahkan ini.
"Dia membawa banyak sekali"
Mari kita lihat.
"Aku akan menaruh daun teh di sini"
Coba rakit.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Bagaimana caranya?
Apa ini?
- Aku tidak tahu. - Ini kali pertamaku melihatnya.
Kita akan mulai.
"Perangkat minum teh Ha Nee sudah siap saat dia membawanya"
"Tapi perangkat minum teh Seung Ryong terlihat cukup berbeda"
- Bukankah ini mirip Lego? - Bagaimana cara merakitnya?
Kenapa kamu menyuruh kami merakitnya padahal kami tidak tahu apa-apa?
Kamu bisa menaruhnya di atas. Begitulah cara merakitnya.
Yang tiga ini di sini.
- Yang ini... - Aku hanya akan menyeduh teh
jika kamu membantuku.
"Dia tetap mencobanya"
Ini harus diletakkan di sini.
- Aku bisa. Sudah siap. - Cobalah.
"Bagaimana tampilan perangkat minum teh Seung Ryong?"
- Bagus! Kita berhasil. - Ya, begitulah caranya.
- Seperti itulah kelihatannya. - Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Bagus. Kamu cukup hebat.
- Benar. Itu pas di sana. - Cobalah.
- Sudah. - Sudah siap.
"Bisakah kita minum teh sekarang?"
- Tunggu. - Tunggu.
"Berderak"
Tunggu. Kita harus mengulanginya lagi. Bongkar semuanya.
- Astaga. - Kenapa?
Tunggu. Kita harus mengulanginya lagi. Bongkar semuanya.
- Astaga. - Kenapa?
- Pegangannya harus turun. - Kita harus meletakkannya.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Kamu bahkan tidak tahu caranya. - Seharusnya bilang dari awal.
Tidak, aku memperhatikan
- apakah kamu bisa melakukannya. - Benar. Kita harus meletakkan ini.
- Benar. - Kita harus melipat ini.
- Sudah. Sudah selesai. - Letakkan ini di sini.
- Bagaimana dengan yang ini? - Kamu juga bisa menaruhnya di sana.
"Melihat sekeliling"
- Itu juga muat di sana. - Di sini?
"Berlari"
"Dia berlari mengelilingi rumah seperti hantu"
Kita tidak punya.
"Lalu dia berjalan menuju semak-semak"
"Apa yang dia cari?"
"Myoung berkeliling mencari bunga liar saat Ha Nee di sini"
"Jika kamu menambahkan bunga ke perangkat minum teh"
"Itu akan tampak cantik"
"Jadi, aku membawanya"
Astaga. Apa itu? Apa itu bunga kenikir?
"Hari ini, bunga kenikir"
Ini sebabnya aku melakukannya.
- Saat upacara minum teh lalu... - Dia mempelajarinya dari Ha Nee.
- Begitu rupanya. - Itulah yang dilakukan Ha Nee.
Ini indah.
"Dia cukup serius dengan upacara minum teh"
Cantik sekali.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Bunga yang indah membuat upacara teh lebih anggun"
Masing-masing pilih satu cangkir.
"Saatnya memilih cangkirmu"
Astaga. Cangkirnya manis sekali.
Kamu bisa memilih cangkir mana pun yang kamu suka.
"Dengan cepat mengambil satu"
Aku membelinya dari Pasar Hwagae.
- Ini diukir dengan baik. - Astaga.
Aku membeli itu dari pameran teh.
"Dia mendapatkan cangkir teh itu dari pameran teh internasional"
Ini dari Hoeryong. Ini dibuat dengan tanah
dari Korea Utara.
- Terlihat berbeda. - Ini sungguh dari Korea Utara.
- Yang ini? Kamu membelinya? - Aku juga membeli itu.
Tentu saja. Aku membelinya sendiri.
"Seung Ryong bepergian ke seluruh negeri"
"Dan mengumpulkan cangkir teh"
Kamu akan mengambil yang ini?
Benar.
- Ada bangau di cangkirnya. - Benar. Itu bangau.
"Menyenangkan memilih cangkir teh sesuai selera mereka"
- Ini... - Mau minum apa?
Ada banyak sekali.
Ini...
"Memilih satu"
Aku ingin mencoba ini.
- Keindahan Oriental? - Keindahan Oriental.
Kamu memilih Keindahan Oriental?
- Ya, aku mau itu. - Apa itu Keindahan Oriental?
Ini teh oolong dari Taiwan.
Tinggi oksidasi, jadi, mirip dengan teh hitam.
"Memiliki rasa manis dari teh hitam karena tinggi oksidasi"
- Ini tinggi oksidasi. - Benarkah?
Aromanya enak.
Ada aroma apel, jadi, rasanya sangat lezat.
Ini yang paling populer.
- Kamu harus minum ini. - Aku memilih yang bagus.
Sungguh.
- Ratu Elizabeth - Ratu Elizabeth?
menamainya Keindahan Oriental setelah mencobanya.
Dia bilang ini seperti keindahan di Timur.
Maksudmu rasanya?
"Daunnya bergerak-gerak dalam air panas"
"Terlihat seperti gaun oriental yang cantik"
"Karena itu namanya, Keindahan Oriental"
Apa aku membilasnya?
"Aromanya juga enak"
Ini disebut gaewan.
Di sanalah aku menyeduh tehku.
Lihat warnanya.
"Cangkir yang menyeduh teh, gaewan"
"Menuangkan daun teh ke dalam gaewan"
Kita mulai.
"Dia menuangkan air mendidih ke dalam cangkir"
Tuangkan saja seperti ini.
- Kenapa kamu membuangnya? - Kita harus mencucinya.
- Membersihkan apa? - Kita harus mencuci daunnya dahulu.
"Daun tehnya harus dicuci"
"Aku pernah melihat ini di suatu tempat"
"Di perjalanan sebelumnya, di kursi yang sama"
"Dia belajar mencuci daun teh dari Ha Nee"
"Ha Nee juga membuangnya tanpa meminumnya"
- Kita harus... - Aku bisa tuang di sini, bukan?
Aku bisa tuang di sini, bukan?
- Tidak, jangan tuang di sana. - Begitukah?
Bukankah itu fungsinya?
Aku tidak suka jika basah.
- Tuang seperti ini. - Dia tidak suka jika basah.
Istriku membencinya.
- Dia tidak menyukainya? - Jadi, aku mengubah metodeku.
"Tiap penyeduh teh punya gayanya sendiri"
"Hari ini, mereka mengikuti gaya menyeduh teh yang baru"
"Untuk menikmati upacara minum teh"
"Entah kenapa terasa suci"
Ini membuatku tenang.
- Tenang? - Ya, ini membantuku tenang.
Karena kita sedang menyeduh teh.
Kamu benar.
"Apa ini?"
Itu disebut gongdobae.
- Kita akan... - Kamu membagi teh di sana?
Pegangannya terbuat dari bambu.
Ya, benar.
"Mereka masih harus banyak belajar tentang upacara minum teh"
Beginilah caranya.
Upacara minum teh memang sulit.
Tidak.
Kamu tidak boleh membuatnya sulit.
Kamu tahu pepatah, "Kejadian sehari-hari"?
Sama seperti kamu makan tiap hari.
Huruf-huruf yang digunakan dalam pepatah
mewakili teh dan makanan.
"Minum teh dan makan adalah kejadian sehari-hari"
Jadi, keseharianmu...
Kita harus menyeduh ini.
Keseharianmu adalah tentang makan dan minum teh.
Dahulu, orang Korea suka minum teh.
Orang Korea suka minum teh,
tapi setelah Perang Korea, orang mulai lebih sering minum kopi.
Jadi, budaya teh mengalami kemunduran,
dan orang-orang hanya minum teh dengan kantong teh.
"Fokus"
Itulah sebabnya mereka tidak menganggap teh lezat
padahal rasanya benar-benar enak.
Dia terdengar sangat meyakinkan.
"Bermartabat"
Itu... Astaga, panas.
"Astaga, panas"
Panas, bukan?
"Ini cukup panas"
"Bersimpati dengannya"
Ini sebabnya upacaranya harus lebih mudah.
Upacara minum teh terlihat terlalu rumit, bukan?
Itulah sebabnya orang-orang tidak bisa memulainya dengan mudah.
"Dia mencobanya lagi"
"Memeriksa suhu"
"Tumpah"
Kenapa kamu menumpahkannya? Sayang sekali.
Itu...
"Berpura-pura terlihat tenang"
Itu tidak perlu sulit.
Kita terbiasa dengan teh hitam
entah itu dibuat dengan kantong teh atau semacamnya.
Kita terbiasa dengan itu.
"Aku tidak tahan lagi"
"Upacara minum teh tidaklah sulit"
"Mereka sudah selesai menyeduh Keindahan Oriental"
"Setelah berbagai kejadian. Bagaimana rasanya?"
"Mengendus"
- Benar. - Aromanya memang seperti teh hitam.
- Jadi, ini Keindahan Oriental? - Ya.
Aromanya sangat enak.
"Aromanya sesuai seleranya"
"Biar kucicipi"
Kita harus meminumnya dari sini?
"Mengerang"
Benar.
"Berseru"
- Ini enak. - Enak sekali.
"Aroma manis dan mendalam dari Keindahan Oriental"
"Membantu menghangatkan tubuhmu"
Keren sekali.
Akan mengecewakan jika kita tidak mencobanya.
Bukankah begitu?
"Kamu tidak bisa menahan diri untuk tidak menutup mata saat minum teh"
Aku pribadi menyukai ini.
Ini membuatku menaruh cangkir di atas tatakan karena panas.
Ini membuatmu terlihat berkelas.
Tentu saja. Ini menyenangkan.
"Karena ini upacara minum teh kedua mereka"
"Para anggota menikmati teh dengan lebih tenang"
- Rasa setelahnya lembut. - Benar.
- Tunggu. - Ada apa?
Astaga. Rasanya seperti di antara teh hitam dan teh hijau.
Ada rasa pahitnya juga.
"Teh yang cocok dengan udara musim gugur yang kering"
Dia kredibel jika menyangkut teh.
Ini sempurna untuk musim ini.
- Enak sekali. - Ini enak sekali.
Akan mengecewakan jika kita tidak mencobanya.
- Begitukah? - Ya.
Tentu saja. Ini menyenangkan.
Ini juga akan menyenangkan bagi para pemula.
Kamu harus mengangkat kelingkingmu saat minum teh.
- Seperti ini? - Ya. Benar.
Tapi ini terlalu pendek.
"Tapi ini terlalu pendek"
Begitulah cara minum teh. Harus menyenangkan dan lezat.
Bagus jika bisa sering meminumnya.
Pemikiran ini muncul di benakku.
Ada teh yang bagus untuk luka bakar?
Astaga, si bodoh itu.
Si bodoh itu. Kapan dia akan dewasa?
"Penyeduh teh menyukai suasananya"
"Seperti teh yang makin dalam makin lama diseduh"
Aku sangat ketakutan.
Saat kita naik kano,
kupikir aku seharusnya mengencangkan jaket pelampung.
Dia terlalu banyak berpikir.
- "Seharusnya kukencangkan." - "Seharusnya aku melakukan itu."
Satu, dua, tiga.
"Kehangatan para tamu menyebar di halaman depan"
"Menyimpannya untuk selamanya"
"Ini musim yang sempurna untuk bepergian"
"Dan tamu yang datang untuk mengunjungi House on Wheels"
"Aktris Chun Woo Hee"
"Aku sudah lama tidak bepergian. Aku sangat bersemangat!"
"Kamu bisa melakukan apa pun, Woo Hee"
"Sangat berharap"
"Membela dirinya dengan kedua tangan"
"Aku akan memalu"
"Berirama"
"Tersenyum"
"Woo Hee dengan tegas menyesuaikan diri dengan House on Wheels"
"Woo Hee mengambil alih dan menyiapkan bahan-bahannya"
"Tersenyum"
"Naik"
"Dia secara alami duduk di kursi pengemudi"
"Aku akan memotretnya untukmu"
"Tamu yang bersemangat dalam memotret"
"Hari Woo Hee yang sangat introver di House on Wheels"
"Aku juga akan melakukannya"
"Sementara itu, seseorang tiba di House on Wheels yang kosong"
"Aktor Cho Hyun Chul dari 'D.P.' dan 'Hotel Del Luna'"
"Cepatlah pulang, Teman-teman"