Di sini kau rupanya.
The Sea Snake akan tewas, 'kan?
- Luke... - Aku bukan Lord of the Tides!
Kakek adalah pelaut terhebat yang pernah hidup.
Aku mabuk laut bahkan sebelum kapal berlayar.
Aku akan merusak semuanya.
Aku tak mau Driftmark.
Seharusnya diwariskan ke Ser Vaemond.
Kita tak memilih takdir kita, Luke. Takdir memilih kita.
Kakek membiarkanmu memilih apa kau akan menjadi penerusnya.
Kau bilang begitu.
Kau ingin tahu kebenarannya?
Aku takut.
Usiaku 14 tahun saat itu, sama seperti kau saat ini.
Aku tak siap menjadi Ratu Tujuh Kerajaan.
Namun, itulah tugasku.
Pada saatnya, aku mengerti aku harus menerima warisanku.
- Aku tak sepertimu. - Bagaimana, Sayangku?
Aku tak begitu...
Sempurna.
Aku kebalikan dari sempurna.
Ayahku menjagaku dan membantuku bersiap untuk tugasku.
Ibumu akan melakukan hal yang sama.
- Selamat pagi, Putri. - Selamat pagi, Ser Lorent.
Putri Rhaenys baru tiba menunggang naga.
Dia ingin menemuimu dan Pangeran Daemon segera.
- Putri Rhaenys Targaryen. - Terima kasih, Ser Lorent.
Putri Rhaenys.
Bisakah kami berharap ini mengenai kesembuhan Lord Corlys?
Viserys wafat.
Aku turut berduka, Rhaenyra.
Sepupuku...
Ayahmu...
Berhati baik.
Ada lagi.
Aegon dimahkotai sebagai penerusnya.
Mereka memahkotainya?
Bagaimana Viserys wafat?
Aku tak tahu.
- Kapan? - Sehari atau dua hari yang lalu.
Aku disekap di kamarku saat Ratu bersiap-siap.
Viserys dibunuh.
Alicent memintamu mengakui Aegon sebagai Raja.
Benar.
- Aku menolak. - Namun, kau masih hidup.
The High Septon memahkotai Aegon di Dragonpit.
Kusaksikan sendiri sebelum terbang dengan Meleys.
Mereka memahkotainya di depan massa...
Agar massa menganggapnya raja mereka yang sejati.
Si ratu jalang itu membunuh kakakku dan mencuri takhtanya...
Dan kau bisa saja membakar mereka.
Tentu, perang harus dilakukan atas pengkhianatan ini.
Namun, bukan tempatku untuk memulai perang itu.
Aku bergegas untuk memperingatkan...
Karena kesetiaanku pada suamiku dan klanku.
Para Hijau akan memburumu, Rhaenyra.
Juga anak-anakmu.
Pergilah segera dari Dragonstone.
Bayinya akan lahir.
Kehamilannya masih muda. Ini tak seharusnya terjadi.
Ini sedang terjadi.
- Bertahanlah, Putri. - Jangan berbicara.
Kita sudah lakukan ini lima kali.
Tetaplah berpikir positif. Yang keenam akan sama saja.
Menyingkirlah.
Aku ingin patroli di sekeliling pulau.
Awasi kapal kecil yang mendarat.
Jika Hijau menyerang, mereka akan diam-diam, bukan langsung.
Tak ada cukup prajurit mengelilingi pulau...
Tapi kita bisa berpura-pura lebih kuat.
Rekrut Penjaga Naga. Mereka prajurit cakap.
- Jangan buang waktu. - Baik, Pangeran.
- Apa itu tadi? - Maaf!
Jangan keras kepadanya, Pangeran.
Agar dia bisa belajar darimu.
Ibumu memanggil!
Kalian berdua.
Ibu?
Sialan.
Putri.
- Kakek kalian, Raja Viserys, wafat. - Viserys?
Para Hijau menyangkal pewarisan dan mengeklaim Iron Throne.
Aegon dimahkotai Raja.
- Kita harus apa? - Belum ada apa-apa.
Di mana Daemon?
Entahlah. Menjadi gila.
Merencanakan perangnya.
- Akan kuurus Daemon. - Jace.
Jacaerys.
Apa pun klaim yang masih milikku, kau menjadi pewarisnya kini.
Jangan lakukan apa-apa selain perintahku.
Burung gagak datang pagi ini.
Demam The Sea Snake turun, dan dia meninggalkan Evenfall.
- Ke mana dia berlayar? - Tidak diketahui, Pangeran.
Kita akan kirim burung gagak ke sekutu dekat.
Lord Darklyn, Massey...
- Dan Bar Emmon. - Daemon!
Apa kau ingin berbicara kepada Maester?
Aku akan ke Riverlands dan menegaskan dukungan Lord Tully.
Tidak perlu.
Ibuku berkata jangan lakukan apa-apa saat dia bersalin.
Bagus kau di sini, Pangeran Muda.
Kau harus berpatroli langit dengan Vermax.
Kau dengar kataku?
Burung gagak, Lord Bartimos.
Akan kulakukan.
Panggil Ser Steffon.
Kingsguard diperlukan di Dragonmount.
Ikutlah denganku. Kutunjukkan arti kesetiaan.
Kalian bersumpah sebagai kesatria Kingsguard.
Seperti semua yang mengenakan jubah.
Kepada siapa?
Sumpah pertamaku kepada Raja Jaehaerys, Pangeran.
Lalu pada Paduka Raja Viserys, saat dia naik takhta.
Apa kalian mengakui suksesi yang sejati?
- Ya. - Ya, Pangeran.
Kalian ingat...
Siapa yang dinamai Viserys pewarisnya sebelum dia wafat?
Putri Rhaenyra.
Terima kasih atas jasa kalian.
Maka, kuberi kalian pilihan.
Bersumpahlah lagi kepada Rhaenyra sebagai ratu kalian.
Kepada Pangeran Jacaerys sebagai pewaris takhta.
Atau...
Jika kalian mendukung penyusup, katakan.
Maka, kalian akan mati cepat dan terhormat.
Namun, jika kalian berkhianat...
Jika kalian bersumpah setia sekarang, tapi ingkar kemudian...
Kalian akan mati.
Menjerit kesakitan.
- Putri, biar kami bantu. - Tidak!
Keluar!
Putri, kumohon.
- Jangan lakukan ini sendiri. - Biar kami bantu.
Tidak.
Aku tak bermaksud jahat.
Aku bersumpah setia pada sang Ratu...
Dengan segenap kekuatan...
Dan kuberi darahku untuknya.
Aku takkan beristri...
Punya tanah...
Punya anak.
Akan kujaga rahasianya...
Kuikuti perintahnya...
Menunggang di sisinya, dan membela nama dan kehormatannya.
Ratuku.
Winterfell - Pelabuhan Putih
Tanah Pemakaman - Leher
Lembah Arryn - Riverrun
Ratu Rhaenyra Targaryen, Pertama dari Namanya...
Ratu kaum Andal dan Rhoynar dan Kaum Pertama...
Lady Tujuh Kerajaan dan Pelindung Negeri.
Paduka Ratu.
Anggur, Ratuku.
Terima kasih, Rhaena. Kemarilah.
Bagaimana posisi kita?
Kita punya 30 kesatria, 100 pemanah, dan 300 prajurit bersenjata.
Dragonstone mudah dilindungi, tapi sebagai instrumen penaklukan...
Pasukan kita tidak kuat.
Aku mengirim pesan kepada anak buahku di City Watch.
Aku punya dukungan, tapi aku tak tahu jumlahnya.
Kita sudah punya pernyataan dari Celtigar dan Staunton.
Massey, Darklyn, dan Bar Emmon.
Ibuku adalah seorang Arryn.
The Vale tidak akan berkhianat dari keluarganya sendiri.
Riverrun teman dekat ayahmu, Paduka.
Atas izin Pangeran Daemon, aku mengirim gagak ke Lord Grover.
Lord Grover plin-plan dan mudah terpengaruh.
Dia harus diyakinkan akan kekuatan posisi kita...
Dan bahwa kita akan mendukungnya, jika perang pecah.
Aku akan menanganinya.
Lalu, Storm's End dan Winterfell?
Stark tak pernah mengingkari sumpah.
Dengan Klan Stark, North akan mengikuti.
Lord Borros Baratheon harus diingatkan akan janji ayahnya.
Ada kabar apa dari Driftmark?
Lord Corlys berlayar ke Dragonstone.
Untuk mengakui ratunya.
Armada Velaryon adalah urusan suamiku.
Dia memutuskan ke mana mereka berlayar.
Kami mendoakan dukunganmu dan suamimu.
Sebagaimana kami mendoakan kesembuhan suamimu setiap malam.
Tak ada pelabuhan di Narrow Sea yang mau bermusuhan dengan Velaryon.
- Musuh-musuh kita? - Kita tak berteman dengan Lannister.
Tyland lama melayani Tangan Kanan, dia takkan berkhianat.
Otto Hightower memerlukan armada Lannister.
Tanpa Lannister, tak ada sekutu...
- Di barat Golden Tooth. - Tidak.
Riverlands sangat penting.
Maafkan kelancanganku, Paduka, tapi percuma membahas prajurit.
Kau punya kekuatan...
Yang tak terlihat di dunia ini sejak masa Old Valyria.
Naga-naga.
Para Hijau punya naga.
Mereka punya tiga naga dewasa. Kita punya Syrax, Caraxes, Meleys.
Para putramu punya Vermax, Arrax, dan Tyraxes.
Baela punya Moondancer.
- Naga kita tak pernah berperang. - Ada pula naga tak bertuan.
Seasmoke masih tinggal di Driftmark.
Vermithor dan Silverwing ada di Dragonmount.
Tanpa penunggang.
Lalu ada tiga naga liar yang bersarang di sini.
Siapa yang menunggang mereka?
Dragonstone punya 13 naga, mereka empat.
Aku juga punya...
Sejumlah telur berinkubasi di Dragonmount.
Kita butuh tempat berkumpul sementara...
Cukup besar untuk menampung pasukan besar.
Di Harrenhal, kita memotong barat...
Kelilingi King's Landing dengan naga...
Dan bisa memancang kepala tiap Hijau sebelum bulan berganti.
Paduka, kapal terlihat di lepas pantai.
Kapal tunggal dengan bendera naga hijau berkepala tiga.
Peringatkan penjaga menara. Awasi langit.
Aku datang atas nama Ibu Suri Ratu Alicent...
Ibu Raja Aegon, Kedua dari Namanya...
Lord dan Pelindung Tujuh Kerajaan.
Aku diperintahkan menyampaikan pesan kepada Putri Rhaenyra saja.
Di mana sang Putri?
Putri Rhaenyra.
Sekarang Ratu Rhaenyra.
Kalian semua pengkhianat negeri.
Raja Aegon Targaryen, Kedua dari Namanya...
Dalam kebijaksanaannya dan keinginannya berdamai...
Menawarkan syarat.
Akui Aegon sebagai Raja...
Dan bersumpah untuk menuruti Iron Throne.
Imbalannya, Raja akan mengonfirmasi kepemilikanmu atas Dragonstone.
Yang akan diwariskan ke putra kandungmu, Jacaerys...
Saat kau wafat.
Lucerys akan dinyatakan pewaris sah Driftmark...
Dan semua tanah dan kepemilikan Klan Velaryon.
Putra-putramu dari Pangeran Daemon mendapat tempat terhormat di istana.
Aegon Muda sebagai pelayan Raja, Viserys sebagai pembawa cangkirnya.
Akhirnya, Raja, dengan niat baiknya...
Akan memaafkan kesatria dan lord...
Yang berkonspirasi melawan takhtanya.
Lebih baik kuumpankan anak-anakku ke naga...
Daripada mereka membawa perisai dan cangkir...
Untuk rajamu si bajingan dan pemabuk itu.
Aegon Targaryen duduk di Iron Throne.
Dia mengenakan mahkota Penakluk, membawa pedang Penakluk...
Dan punya nama Penakluk.
Dia ditahbiskan oleh septon di hadapan ribuan orang.
Semua simbol legitimasi adalah miliknya.
Lalu, ada Stark, Tully, Baratheon.
Klan-klan yang telah dan sedang...
Mempertimbangkan syarat murah hati dari raja mereka.
Stark, Tully, dan Baratheon bersumpah kepadaku...
Saat Raja Viserys menamaiku pewarisnya.
Sumpah basi tak akan menaikkanmu ke Iron Throne, Putri.
Suksesi berubah di hari ayahmu memiliki putra.
Aku menyesal...
Bahwa kau dan dia yang terakhir melihat kebenaran akan itu.
Kau bukan Tangan Kanan, sebagaimana Aegon bukan raja.
Dasar pengkhianat.
Maester Besar.
Apa-apaan ini?
Ratu Alicent tidak melupakan persahabatan kalian dahulu.
Tak perlu ada pertumpahan darah. Negeri bisa berlanjut dalam damai.
Ratu Alicent menanti jawabanmu.
Ini jawaban untuknya...
Disumpalkan ke mulut ayahnya dengan alat kemaluannya.
Ayo akhiri lelucon ini.
Ser Erryk, bawakan Lord Hightower agar kulakukan sendiri.
Tidak.
King's Landing akan menerima jawabanku besok.
Tak mudah bagi manusia untuk membunuh naga.
Namun, naga bisa membunuh naga. Sudah pernah terjadi.
Kebenarannya sederhana, kita punya lebih banyak naga.
Viserys sering menceritakan kisah Valyria. Aku tahu semuanya.
Saat naga terbang berperang...
Semuanya terbakar.
Aku tak mau memimpin kerajaan abu dan tulang.
Kau mempertimbangkan syarat Hightower, Paduka?
Sebagai Ratu, apa tugasku kepada negeri ini, Lord Bartimos?
Memastikan damai dan persatuan...
Atau memastikan aku duduk di Iron Throne bagaimanapun juga?
- Itu ucapan ayahmu. - Ayahku wafat.
Dia memilihku sebagai penerusnya.
Untuk membela negeri ini, bukan menyebabkan perang.
Musuh menyatakan perang. Apa tindakanmu?
Keluarlah.
Apa perang membuatmu bersemangat?
Kau tak bisa berlutut pada Hightower. Mereka mencuri warisanmu.
Jika kau bisa mengambil Iron Throne tanpa membunuh Otto Hightower...
- Maukah kau? - Kau tak marah?
- Aku harus berperang karena marah? - Tidak.
Karena tugasmu menghancurkan pengkhianatan.
Kau tahu sumpahku melampaui ambisi pribadi kita.
Lagu Es dan Api.
Apa?
Perang melawan kegelapan di North yang akan datang, Mimpi Penakluk.
Viserys menceritakannya padaku.
Kakakku budak untuk pertanda dan ramalan.
Apa pun agar kekuasaannya yang lemah tampak punya tujuan.
Mimpi tak menjadikan kita raja.
Naga menjadikan kita raja.
Dia tak memberitahumu.
Bukan begitu?
Aku pernah mencambuk pria yang tertidur saat berjaga.
Kau bukan pria.
Kau meninggalkanku...
Saat aku paling membutuhkanmu.
Kedua anak kita direnggut dari kita.
Aku membutuhkanmu.
Baela dan Rhaena membutuhkanmu...
Dan kau meninggalkan kami demi petualangan di laut.
Seperti yang selalu kau lakukan.
Aku tak bisa ke mana-mana lagi.
- Aku kehilangan semuanya. - Kita, Corlys.
Kita.
Tampaknya kita punya raja baru.
Si Orang Asing membayangi keluarga ini.
Adikmu juga tewas.
Dia tergesa menguburmu dan mengeklaim posisimu...
Dia berdiri di depan Raja...
Dan menyatakan putra Laenor anak haram.
Daemon memenggalnya.
Ambisi ceroboh adalah kelemahan Velaryon.
Kau benar, Rhaenys.
Aku pergi terlalu jauh. Sia-sia saja.
Pengejaran kita atas Iron Throne sudah tiba di akhirnya.
Aku tak akan mengakui siapa-siapa.
Kita akan pulang ke High Tide, hidup tenang dengan cucu-cucu kita.
Jace, Luke, dan Joff adalah pewaris takhta.
Anak-anak itu tidak akan aman selama Aegon adalah raja.
Rhaenyra terlibat dalam kematian putra kita.
Gadis itu menghancurkan semua yang dia sentuh.
Gadis itu mempertahankan negeri ini, saat ini.
Setiap pria di sekitar Meja Berlukis memohon dia memulai perang.
Hanya Rhaenyra yang menahan diri.
Tujuan perang adalah mengisi kuburan, Lord Staunton.
Triknya, kirim lebih banyak orang mereka ke kuburan dari orang kita.
Mudah dikatakan bagi lord yang memimpin dari kastelnya.
- Bukan berarti itu salah. - Lord of the Tides.
Lord Corlys Velaryon...
Dan istrinya, Putri Rhaenys Targaryen.
Para lord.
Lord Corlys.
Aku lega melihatmu sehat kembali.
Turut berduka atas ayahmu, Putri.
Dia pria yang baik.
Di mana Daemon?
Pangeran mengurus hal-hal lain.
Kau menyatakan sekutu?
- Ya. - Terlalu sedikit untuk menang.
Kami juga berharap...
Untuk mendapat dukungan dari klan Arryn, Baratheon, dan Stark.
Harapan adalah sekutu orang bodoh.
Arryn dan Baratheon berbagi darah dengan klanku.
Namun, mereka bersumpah kepadaku.
Seingatku begitu pula Klan Hightower.
Begitu juga kau, Lord Corlys.
Pemerintahan ayahmu...
Dipenuhi dengan keadilan dan kehormatan.
Kedua klan kita disatukan oleh darah dan tujuan yang sama.
Pengkhianatan Hightower tak bisa diterima.
Armada dan klan kami mendukungmu sepenuhnya.
Paduka Ratu.
Kau menghormatiku, Lord Corlys.
Putri Rhaenys.
Namun, seperti kataku kepada pengibar benderaku...
Aku berjanji pada ayahku untuk jaga dan menyatukan negeri ini.
Jika perang terjadi, itu bukan karena putusanku.
Kau tak akan bertindak?
Berhati-hati bukan berarti diam saja.
Aku ingin tahu siapa saja sekutuku sebelum kukirim mereka berperang.
Konsekuensi dari...
Dekatnya aku pada maut di Stepstones...
Adalah kini kita mengendalikan mereka.
Kali ini, aku menaruh pasukan lengkap di wilayah itu.
Blokade total jalur pelayaran terjadi dalam beberapa hari.
Mungkin sudah.
Triarki sudah diusir. Narrow Sea milik kita.
Jika kita menyegel Gullet lebih jauh...
Kita bisa memotong semua pelayaran dan perdagangan ke King's Landing.
Aku akan membawa Meleys dan berpatroli di Gullet.
Saat kita mengosongkan Narrow Sea...
Kita bisa mengelilingi King's Landing...
Mengepung Red Keep, dan memaksa para Hijau menyerah.
Jika kita ingin punya cukup orang mengepung King's Landing...
Pertama, kita harus dapat dukungan Winterfell, Eyrie, dan Storm's End.
Kusiapkan gagak, Paduka.
Kami akan membawa pesan itu.
Naga terbang lebih cepat.
Juga lebih meyakinkan.
Kirimkan kami.
Pangeran benar, Paduka.
Baiklah.
Pangeran Jacaerys akan terbang ke utara.
Pertama, ke Eyrie, untuk menemui sepupu ibuku, Lady Jeyne Arryn...
Lalu ke Winterfell...
Menemui Lord Cregan Stark untuk dukungan North.
Pangeran Lucerys akan terbang ke Storm's End...
Dan menemui Lord Borros Baratheon.
Kita harus mengingatkan mereka akan sumpah mereka.
Juga harga untuk mengingkarinya.
Dikatakan bahwa sebagai Targaryen, kita lebih mirip dewa dari manusia.
Iron Throne membuat kita lebih mirip, mungkin.
Namun, untuk melayani Tujuh Kerajaan...
Kita harus patuh pada dewa-dewa mereka.
Pergilah sebagai pembawa pesan.
Bukan prajurit.
Jangan terlibat perkelahian.
Bersumpahlah sekarang, di hadapan Tujuh Wajah.
Aku bersumpah.
Terima kasih.
Cregan Stark seusia denganmu, bukan seusia aku.
Kuharap, sebagai pria, kalian bisa menemukan kesamaan.
Ya, Paduka.
Strom's End tidak jauh.
Kau punya darah Baratheon dari nenekmu, Rhaenys.
Lord Borros adalah pria yang angkuh.
Dia akan merasa terhormat menyambut pangeran negeri ini dan naganya.
Kurasa kau akan disambut dengan hangat.
Ya, Ibu... Paduka.
Pergilah.
Aku Pangeran Lucerys Velaryon.
Aku membawa pesan untuk Lord Borros dari Ratu.
Pangeran Lucerys Velaryon.
Putra Putri Rhaenyra Targaryen.
Lord Borros.
Aku membawa pesan dari ibuku...
Paduka Ratu.
Namun, pagi ini, aku menerima utusan Raja.
Jadi, yang mana?
Raja atau Ratu?
Rumah sang Naga tak tahu siapa pemimpinnya.
Apa pesan ibumu?
Di mana maesterku?
Mengingatkanku akan sumpah ayahku?
Raja Aegon setidaknya datang dengan tawaran, perjodohan.
Jika kulakukan keinginan ibumu...
Putriku yang mana yang akan kau nikahi...
Nak?
Lord, aku tak tersedia untuk menikah.
Aku sudah bertunangan.
Jadi, kau datang dengan tangan kosong.
Pulanglah, Nak...
Dan katakan pada ibumu Lord Storm's End bukan anjing...
Yang bisa dia panggil semaunya.
Akan kubawa jawabanmu kepada Ratu, Lord.
Tunggu...
Lord Strong.
Pikirmu kau bisa terbang seenak hatimu di negeri ini...
Mencoba mencuri takhta kakakku, tanpa ada harganya?
Aku takkan melawanmu.
Aku pembawa pesan, bukan prajurit.
Perkelahian akan menantang.
Tidak, aku ingin kau mengeluarkan matamu.
Sebagai ganti mataku.
Satu saja cukup.
Aku takkan membutakanmu.
Akan kuhadiahkan matamu pada ibuku.
Tidak.
Maka, kau pengecut dan pengkhianat.
- Tidak di sini. - Berikan matamu...
Atau akan kuambil, Anak Haram!
Jangan di aulaku!
Anak itu datang sebagai utusan.
Jangan ada pertumpahan darah di rumahku.
Bawa Pangeran Lucerys kembali ke naganya.
Sekarang.
Fokus!
Perhatikan, Arrax!
Tenanglah!
Dengarkan!
Turuti!
Terbang, Arrax!
Aku melihatmu.
Cepat! Berbelok!
Kau punya utang.
Nak!
Jangan, Arrax!
Jangan, Arrax! Layani aku!
Jangan!
Jangan, Vhagar! Jangan! Tidak!
Layani aku, Vhagar! Tidak! Dengarkan aku, Vhagar!
Vhagar! Jangan!
Jangan!