Apa kabar, Wong Ka Him?
Lama sekali tak jumpa.
Terakhir kita bertemu di pernikahanmu.
- Ya. - Aku salah satu pendampingmu.
Kau ingat, 'kan?
Saat itu, ada seorang pengiring pengantin yang cantik.
Unggah fotonya dan tandai dia.
Tolong aku, Bung.
Aku sedang susah belakangan ini. Mungkin nanti.
Sungguh?
Kau terdengar serius.
Apa yang terjadi?
Aku butuh bantuanmu.
Untuk siapa?
Wong Ka Chun.
Kakakmu?
Kau tahu...
Teman kami tidak banyak.
Kau sahabat kami.
- Jika bukan kau... - Cukup. Tak perlu lebih jauh.
Ini masalah uang?
Biar kuperjelas.
Uangku tak banyak.
Ini Cheung Lok Man.
Sahabat kami selama 20 tahun, sejak sekolah dasar.
Dia tidak tinggi.
Namun, dia tampak bugar dan budiman.
Aku tak punya banyak teman, dia pilihan yang tepat.
Bukan masalah uang. Tarik ucapanmu.
Lantas apa?
Itu...
Aku mau...
TELEPATIS HEWAN MEMBACA FOTO KURA-KURA PALSU
PACAR GUGUP MEMBERI CUPANG REMAJA USIA 17 TAHUN MATI STROK
WANITA BEKERJA SAMBILAN SEBAGAI PACAR KARENA KESEPIAN
PRIA DAN WANITA BIRAHI BERCINTA DI TEMPAT TERBUKA
SEORANG AYAH SALAH MENGIRIM KONTEN CABUL DI GRUP OBROLAN ORANG TUA
PASANGAN VALENTINE DI TAIWAN
PRIA KEMBALI SETELAH MEMBUNUH SI WANITA
DISEWAKAN RUANG TIDUR MAKSIMUM 1,900 DOLAR
MENJADI PELANGGAN TERAPIS PIJAT YANG SAMA
Dua tahun yang lalu, setelah aku menikahi Julia,
dia pindah ke rumahku.
Kami tidak tinggal berdua,
tetapi bersama keluargaku.
Sudah kubilang angkat jemurannya sebelum dilipat.
Cahaya terhalang. Bagaimana bisa membaca?
- Aku tidak buta. - Apartemen kecil ini
- Hentikan! - seluas 35 meter persegi, dua kamar.
- Mana yang kau pilih? - Di sana ada orang tua,
- kakak, dan iparku, - Nomor empat.
Sudah pulang, Sayang? Aku mau mandi.
Julia dan aku.
Totalnya enam orang.
Berhenti bermain gim.
- Sebentar lagi. - Main dengan burung.
Tidak mau.
- Ayolah, main dengan burung. - Tidak, jangan ganggu aku sebentar.
Main dengan burung.
- Tidak mau. - Ayolah.
Aku dan Julia di ranjang bawah.
Kakak dan iparku di ranjang atas.
Kami berbagi tempat seluas 5,5 meter persegi tiap malam.
Setiap satu atau dua malam,
kami bisa mendengar dari ranjang atas
suara mendecit yang sering dan teratur.
Ranjang kami pun bergoyang.
Kehidupan seks yang diam ini
sudah lama kami praktikkan.
Mereka lebih berisik dari kita.
Seperti bercinta bertiga.
Bertiga?
Jangan lupa ada dua pria di sini.
Kau tak boleh dengar.
Jangan dengar.
Sayang, boleh aku merokok sebelum naik?
Tadi malam,
kakakmu dan istrinya sangat kurang ajar.
Mulut kakakku selalu kurang ajar.
Sebenarnya, tak masalah tinggal dengan keluargamu setelah menikah.
Namun kini, kita berempat berbagi kamar.
Aku tak tahan lagi.
Sudahlah. Jangan begitu.
Pernahkah kau terpikir mereka begitu karena mau mengusir kita?
Itu tak mengejutkan.
Jika kita tak pergi, dia tak bisa apa-apa, 'kan?
Aku pergi.
Hei.
Senang bertemu Anda, Pak Mok.
Selamat datang di perusahaan kami.
Aku Julia.
Anda sudah terpikir ingin berinvestasi di mana?
Aku berinvestasi di emas, dan sudah mendapat imbal baliknya.
Namun, aku ingin lebih.
Ada yang bisa kau kenalkan kepadaku?
Begitu.
Untuk perdagangan emas, kami punya Exchange Traded Funds emas.
Tidak perlu emas.
Apa pun yang bisa menghasilkan uang.
Baik. Investasi.
Ada banyak pilihan investasi berbeda.
Mari kuperkenalkan perangkat investasi terbaru dari perusahaan kami.
Pak Mok, silakan tehnya.
Anda Jack?
Aku kolega Cheung Lok Man.
- Begitu. - Aku Wong Ka Him.
Salam kenal.
- Kalian membahas apa? - Sistem daring.
Corporate Brokers Limited sudah berdiri selama 30 tahun
dengan kompetensi dan keamanan.
Kami baru menciptakan suatu sistem daring baru
yang bisa bertransaksi investasi langsung dari ponsel.
Ada apa, Sayang?
Kau memikirkan perencanaan Pak Mok?
Si gendut itu memboroskan uangnya.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Aku hanya memikirkan apartemen kita.
Kau berencana membeli apartemen?
Kita baru saja kehilangan uang muka di bursa efek.
Kita baru menabung sedikit.
Karena itu kita tinggal bersama keluargaku.
Coba pikirkan.
Gaji kita hanya 20,000 dolar per bulan.
Kapan tabungan kita cukup untuk membeli apartemen?
Bahkan setelah uang muka siap,
butuh waktu lama melunasi cicilannya.
Bagaimana kalau kita sewa?
Jangan bodoh. Itu membayar cicilan orang lain.
Tak ada gunanya
memberikan kamar itu ke kakakku.
Jika orang tuaku wafat, bukankah dia mendapat semuanya?
Jadi, kita harus bagaimana?
Itu...
Kau punya pilihan saat membeli saham.
Namun kali ini, tak ada pilihan.
Aku harus berjuang untuk kamarku.
Pindah rumah atau tidak adalah masalah rumit.
Bukan hanya melibatkan dua generasi, tetapi masalah tiga keluarga.
Setelah malam itu,
Julia setuju hanya di tengah malam, setelah pasangan di atas tidur pulas,
untuk bercinta diam-diam denganku.
Menyetel alarm untuk bercinta sangatlah konyol.
Lebih buruk lagi,
kini Julia terlatih bercinta denganku dalam tidur.
Ini sama seperti
bercinta dengan mayat.
Kenapa kakakmu tidak pindah rumah?
Hei, dia itu pemalas yang payah.
Dia lebih membutuhkan kamar itu daripada aku.
Aku tak memahami kalian.
Kalian selalu bersaing.
Kau ingat?
Saat masih sekolah,
kalian bersaing untuk masuk tim inti sekolah.
Aku ingat.
Kita masuk tahun keempat sekolah lanjutan.
Tahun depannya, ada kompetisi antarsekolah.
Musim panas itu, kami terpilih untuk pertandingan pemanasan.
Pelatih bilang pencetak skor tertinggi akan jadi tim inti.
- Kau gelandang tengah. - Ya.
Aku bilang, "Aku mengandalkanmu.
Tolong oper bolanya langsung ke aku,
agar aku bisa menunjukkan keahlianku dan mendapatkan posisi itu."
Namun, masalahnya,
kakakmu sudah memintaku melakukan hal yang sama.
Sial. Tentu saja, aku ingat.
Kami tahu ada yang tak beres.
Tiap kali kau mengoper bola, kami berdua mengejarnya.
Kami bersaing untuk bola yang sama. Lalu bagaimana?
Kami tak mencetak gol.
Itu tidak penting.
Lawan mencetak enam gol.
Enam-nol.
Itu sudah jadi hukumnya.
Tidak ada hal baik yang terjadi saat kalian bersaing.
Apa pendapat orang tuamu?
Itu...
Itu cerita lain.
Aku selalu marah tiap kali membahas ayahku.
Sial.
Ayahmu sangat keras kepala.
Kau tahu?
- Ayahku... - Apa?
Julia punya kebiasaan buruk.
Dia mandi minimal satu jam.
Dia melakukannya dua kali sehari.
Tak seorang pun yang tahan dia berlama-lama di kamar mandi.
Kau selalu BAB, BAK, dan menelepon.
Aku muak dengannya.
Hei! Berapa lama lagi?
Apa yang kau bersihkan?
Benar. Apa perlu mandi selama itu?
Noda toilet saja bisa hilang.
Hei!
Apa ada sesuatu di tubuh istrimu?
- Jika benar, bawa ke dokter! - Benar.
Pelankan suaramu.
"Apa ada sesuatu di tubuh istrimu?"
Bu Wong di depan terus memelototiku.
- Benar. - Takut apa?
- Tetangga sialan itu. - Ada apa?
Aku mengenalnya. Dia tukang gosip.
Jangan menari dengannya lagi.
Kenapa kupas jeruk saja lama sekali?
Berikan kepadaku.
- Kupas sendiri saja. - Sudah hampir satu jam.
- Sama dengan dia mandi. - Hei!
Diam, makan saja!
- Benar. - Aku tahu.
- Kau tahu apa? - Dia tukang gosip.
Kenapa lama sekali?
Aku tahu tindakan Julia tak masuk akal.
Jika semuanya di kamar mandi selama dia,
kamar mandi akan terisi 12 jam dalam sehari.
Kemudian terjadi sesuatu.
Ada apa dengan makanan di bawah?
Hei!
Kau lagi?
Julia memutuskan mandi sebelum makan di luar denganku.
Astaga! Ayah!
- Kenapa BAB di sini? - Kapan kau pulang?
Aku mau main mahyong dengan teman-temanku nanti.
Kapan kau pulang?
Sedang apa kau?
Aku perlu bukti ke teman-temanku, jadi, aku memotretnya.
Apa kau sudah gila?
Kau menyelaku dua kali.
Mestinya ini lancar.
Kini sepatuku kotor.
Sial. Berlepotan di mana-mana.
Ada apa, Ayah?
Ayahmu BAB dalam celana di ruang tengah.
Istrimu berlama-lama di kamar mandi.
Aku tidak BAB dalam celana.
Aku cuma BAB!
Tak ada kotoran di celanaku, 'kan?
Istrimu setiap hari lama sekali di kamar mandi.
Entah apa yang dia lakukan.
Aku menyerah. Aku tak peduli.
Kau ini,
berkali-kali kami bilang jangan terlalu lama di kamar mandi.
Benar. Di sini. Ayah BAB dalam celana di sini.
Lihat.
Apa yang kau lihat?
- Kenapa BAB dalam celana, Ayah? - Tidak! Aku cuma BAB.
"BAB dalam celana"?
Apa itu terdengar pantas?
Beraninya kau memotretku!
Sial!
Kita keluarga besar.
Mari berkompromi. Jangan sampai terulang, ya?
Benar. Kenapa kau tak keluar dari keluarga besar ini?
Hei, tutup mulutmu.
Kau mencari gara-gara?
Pada akhirnya, kau menyalahkanku karena tidur di kamarmu.
Itu kamarku dan istriku dahulu.
Kau yang datang setelah menikah. Bajingan!
- Tak ada urutan pertama atau terakhir. - Aku kakakmu.
- Mau kami BAB di celana? - Memangnya kenapa?
Usir Ayah jika kau memang hebat.
- Kirim dia ke panti jompo - Silakan.
- dan ambil kamarnya. - Hei! Memangnya aku sudah mati?
Begitu?
Kaulah ibu dari kedua bajingan ini. Lihat apa yang kau lahirkan.
Mereka tidak mirip denganku.
Istrimu bahkan memotretku BAB.
Apa yang kalian mainkan?
Kalian sama saja.
Kau tak pernah membantu keluarga,
tetapi berlama-lama di kamar mandi, dan menambah pengeluaran.
Aku sudah lama mengamuk jika menjadi ibumu!
Kalian membuatku marah.
Intinya,
apartemen ini akan dimiliki siapa yang punya anak dahulu.
Aku tak akan mengulangnya.
Sialan kalian!
Astaga.
Kalian membuatku marah.
- Bajingan! - Minggir.
- Sayang, ayo lakukan. - Ya?
- Baik. - Hei, kau gila?
Aku juga bisa.
Hei!
Dasar bocah busuk!
Hei.
Bisa kau nasihati mereka?
Jangan bercinta di siang bolong.
Jika dilakukan di siang hari, anakmu akan hitam.
Kulit kalian putih.
Tanya ibu kalian.
Tiap malam, kami...
Jadi, kau akan punya anak?
- Kalian bercinta tiap malam? - Hei!
Maaf.
Pelankan suaramu.
Kalian bercinta tiap malam?
Ya.
Bisa dengar aku dahulu?
Ranjang susun terus bergoyang sejak itu.
Tak berhenti satu malam pun.
Ayo, Sayang!
- Lagi? - Cepat.
Kita sedang dalam perang.
Kakakku berjuang keras di ranjang atas,
sementara aku bekerja keras di ranjang bawah.
Agar dapat mengusir satu sama lain, kami tidak peduli lagi.
TES KEHAMILAN
LAPORAN ANALISIS SPERMA
Bapak dan Ibu Wong.
Berikut laporan tes darah dan analisis sperma.
Sperma Pak Wong hampir masuk ke tingkat pertama.
Jadi, bukan masalahku. Aku normal.
Pak Wong.
Kau mungkin sudah lupa ucapanku.
Faktanya, nol adalah angka terendah,
dan yang tertinggi adalah sepuluh.
Sebagian besar spermamu di tingkat satu.
Dengan kata lain, spermamu tak benar-benar lincah.
Mereka tak berenang, tetapi diam di tempat.
Jadi, apa artinya?
Jumlah dan konsentrasi spermanya rendah.
Sederhananya,
jika kau subur secara alami, aku tak bilang mustahil,
tetapi peluangnya agak tipis.
Sama seperti menang lotre.
Aku mengerti.
Katakan apa yang bisa kubantu.
Langsung saja.
Aku mau kau...
menghamili istriku.
SEMUA PERISTIWA, TOKOH, DAN INSIDEN ADALAH FIKSI
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto