Berita eksklusif!
Mungkin Anda mengenalinya.
Benar. Telepatis hewan paling berbakat di Hong Kong
telah bergabung dengan kami.
Di tahun mendatang, hanya kami situs judi di Hong Kong
yang dapat langsung bicara dengan kuda sebelum pacuan.
Anda tak perlu menebak pemenangnya.
Cukup tanya kuda-kuda itu siapakah pemenangnya.
Tak sulit menjadi tenar dan kaya.
Mau jadi manusia atau anjing, itu pilihan Anda.
EPISODE SEBELUMNYA
Pekerjaan terbaik di Hong Kong adalah menipu orang bodoh.
Ganti pekerjaanmu!
Kau mengelola situs judi bola.
Untungnya, temanku mengenalkanku kepada telepatis hewan piaraan.
Kau membayar bajingan ini 5,000 dolar?
Kau tak memercayaiku.
Aku membuat akun Instagram palsu
untuk menjadi telepatis hewan.
Lalu aku menjadi terkenal di forum hewan piaraan.
Ada waktu untuk makan bersama?
Tenang.
Makan malam ini bukan bagian dari layanan. Ini gratis.
Kau bilang ada tamu istimewa. Siapa saja?
Baru dibicarakan.
Yeung Yu Ya.
Dia murid pindahan semasa Form Five.
Yu Ya, kita lama tak berjumpa.
Mau membawa anjing jalan-jalan?
- Baiklah. - Ya.
Masuklah.
Ada apa?
Apa?
Kenapa ada ini?
Maaf.
Aku tahu. Aku pernah makan di Kowloon City dan memarkir mobil di jalanan.
Pasti masuk ketika atap mobilku terbuka.
Benar.
Maaf.
Duduklah di belakang.
Tenang saja.
Aku harus membersihkannya. Ayo, duduk di belakang.
Maaf sekali.
Maaf. Biar kuperiksa yang lainnya.
Ini Chris? Menggemaskan sekali.
Ya.
Ia jago melacak.
Mau periksa apa masih ada celana dalam?
Itu bukan milikku.
Aku tahu. Itu untuk wanita.
Tidak, maksudku, aku tak terkait dengan itu.
Itu dilempar dari ketinggian.
Untuk kencan biasa, ini awal yang buruk.
TELEPATIS HEWAN MEMBACA FOTO KURA-KURA PALSU
PACAR GUGUP MEMBERI CUPANG REMAJA USIA 17 TAHUN MATI STROK
WANITA BEKERJA SAMBILAN SEBAGAI PACAR KARENA KESEPIAN
PRIA DAN WANITA BIRAHI BERCINTA DI TEMPAT TERBUKA
SEORANG AYAH SALAH MENGIRIM KONTEN CABUL DI GRUP OBROLAN ORANG TUA
PASANGAN VALENTINE DI TAIWAN
PRIA KEMBALI SETELAH MEMBUNUH SI WANITA
DISEWAKAN RUANG TIDUR MAKSIMUM 1,900 DOLAR
MENJADI PELANGGAN TERAPIS PIJAT YANG SAMA
Sepulang dari Inggris, kau ada rencana mencari pekerjaan?
Aku belajar membuat kue di London.
Jadi, aku mau membuka kafe hidangan penutup.
Berbisnis sendiri memang baik.
Aku juga sudah lama berhenti bekerja.
Kini aku berbisnis sendiri. Sejauh ini baik.
Sikapmu menentukan takdir.
Aku sungguh ingin tahu
kenapa kau jadi telepatis hewan.
Entahlah.
Sejak kecil, aku bisa berteman dengan hewan-hewan.
Selalu tahu isi pikiran mereka.
Beberapa tahun lalu,
aku membaca artikel asing tentang telepati hewan,
dan mempelajarinya sendiri.
Kemudian, aku menyadari
itu bisa membantu sesama, dan meningkatkan potensiku.
Tentunya, aku harus berterima kasih pada klienku.
Aku ingat kau mau menjadi pemadam kebakaran.
Kenapa tak dilanjutkan?
Pertanyaan Yu Ya mengejutkanku.
Aku bahkan tidak ingat pernah ingin jadi pemadam kebakaran.
Pemadam kebakaran membantu sesama, tetapi telepatis hewan juga.
Selain itu, jauh lebih aman menjadi telepatis hewan.
Kelak,
aku tak mau keluargaku mencemaskanku.
Hei.
Chris mau jalan-jalan.
Oke, kita pergi.
Ayo.
Chris.
Ini, sandwich untukmu.
Terima kasih.
Masih ingat wanita penjual sarapan di gerbang sekolah?
Tentu saja.
Kau duduk di sampingku waktu itu, aku sering membelikanmu.
Kau bilang itu searah.
Kini, jujurlah.
Benarkah itu?
Sebenarnya, tidak.
Aku khusus membelikan untukmu.
Dengan itu, semua orang mengira kita punya hubungan istimewa.
Aku merasa Chris senang bertemu denganku.
Dia juga memintamu mengajak Crystal, si kura-kura, lain kali.
Tentu.
Ini sangat menyenangkan, bukan?
Banyak tempat bagus untuk mengajak anjing di Hong Kong.
Sungguh?
Ayo bertemu lebih sering, Chris.
Berjalan seperti ini menenangkan, bukan?
Kurasa perawatan Chris akan segera selesai.
Kalau begitu, ayo naik mobil.
Omong-omong, kau sering datang untuk melihat Chris.
Bagaimana pacarmu?
Dia tidak marah?
Tidak. Aku tidak punya pacar.
Aku sendirian bahkan di hari raya.
Kau sendiri? Bagaimana pacarmu?
Aku sudah melajang tiga sampai empat tahun.
Aku belum bisa menemukan jodohku.
Astaga.
Yu Ya.
Bagaimana kalau kita tinggalkan Chris di rumah
dan makan berdua suatu hari nanti? Bagaimana?
Baiklah.
Asal tahu saja.
Aku akan menyatakan cinta kepada Yu Ya.
Ya.
Bersulang.
Kau cantik hari ini.
Terima kasih.
Ada yang ingin kusampaikan, Yu Ya.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Namun, kau dahulu.
Aku sudah memikirkannya.
Aku ingin bersamamu.
Aku serius. Aku sungguh menyukaimu.
Sebenarnya, waktu kita masih SMA,
aku juga menyukaimu.
Namun...
Apa?
Kau banyak berubah.
Berubah?
Dahulu kau begitu polos.
Aku masih ingat ketika hujan,
kau mencari penjual itu esoknya,
dan membeli dua sandwich darinya.
Kau takut bisnisnya sepi bila hujan turun,
jadi kau suka membantunya.
Aku sangat tersentuh saat itu.
Namun, kini...
Kau pernah bilang tidak pandai belajar, jadi, mau menjadi pemadam saja
untuk membantu sesama.
Namun kini,
telepatis hewan yang kau jalankan ini
hanya sekadar penipuan.
Apa ada salah paham?
Aku tak pernah menipu.
Saat aku bertemu denganmu lagi,
aku sudah menonton banyak berita dan membaca artikelmu.
Kurasa kau cuma asal bicara
tentang jargon dan teori aneh itu.
Aku heran orang masih memercayaimu.
Mungkin kau tidak tahu pekerjaanku.
Izinkan aku menjelaskannya.
Soal anjingku...
Chris bisa jadi nama betina.
Kau bilang anjingku takut dokter.
Wajar anjing takut dokter.
Malang bagimu, anjingku tidak demikian.
Chris diadopsi dari klinik dokter hewan
dan dipelihara dokter hewan.
Karena itu, dia sangat senang menemui dokter hewan itu.
Itu wajar.
Mungkin karena baru pertama kali aku bicara dengan anjingmu.
Dia defensif, jadi membohongiku.
Itu tidak baru.
Kau bilang Chris mau bercengkerama dengan kura-kuraku.
Baik, katakan apa pendapatnya.
Hai.
Kau Guru Kelvin?
Kami mengikutimu di Facebook.
Hari ini, kakakku kehilangan anjingnya,
- bisakah kau... - Ya! Tentu, dia bisa.
Dia luar biasa, pasti bisa membantu.
Coba tanya dia
warna tempat tidur anjingmu?
Pasti dia bisa menjawab.
Jika tidak,
pasti ada yang salah dengan struktur biologis anjingmu.
Karena itulah dia salah menerima pesannya.
Selain itu, dia juga tahu nama anjingmu.
Jika tidak,
itu karena anjingmu tak suka namanya
dan menggantinya sendiri.
Berarti, lupakan saja.
Ini bukan waktu yang tepat, kami akan selesaikan sendiri.
Tidak, jangan pergi.
Dia bisa menemukan anjingmu.
Jika tidak,
itu karena anjingmu terlalu gugup
untuk mengetahui arahnya ketika ia tersesat.
Aku cuma mengatakan apa yang kuketahui dari artikelmu.
Apa sudah bagus?
Kau sudah berubah total.
Kenapa kau banyak alasan dan suka berbohong?
Sejak kita bertemu lagi, berapa kali kau membohongiku?
Kau menghitungnya?
Sepertinya terlalu banyak.
Yu Ya.
Aku tak mau menebak
apa kau berbohong atau tidak.
Entah apa aku harus percaya
jika celana dalam itu benar jatuh dari tempat lain.
Sudah lama aku tak merasa sehancur ini.
Aku duduk di sana satu jam
dan menghabiskan sebotol wine.
Lalu aku menelepon.
Jika aku bilang aku menipu orang
dan telepatiku bohong,
apa kau masih memperlakukanku sama?
Menipu?
Adakah orang yang tak menipu?
Kau tahu aku menipumu, kenapa masih bersamaku?
Kau bukan pria pertama yang menipuku.
Semua orang saling menipu di dunia ini.
Intinya, kau bahagia.
KAU TAHU ISI PIKIRAN HEWAN PIARAANMU?
Kita akan melakukan telepati dengan kepala babi di pelajaran ini.
Mari kita rasakan.
Ada apa?
Kalian takut?
Pelajaran sebelumnya bagus.
Ayolah.
Kau bisa bicara dengan kucing dan anjing, 'kan?
Kau terhubung dengan mereka. Ayo bicara dengannya.
Sebelumnya kau bisa baca pikiran mereka. Kenapa?
"Halo. Bicaralah denganku."
Ia kesepian.
"Bicaralah denganku."
Ia sangat dekat denganmu. Pasti tak sulit mengajaknya bicara.
Ada apa?
Kau belajar telepati. Apa kau tidak peduli?
Aku mengerti.
Anjing dan kucing lucu,
tetapi kau tidak.
Jika kau tak menggemaskan, tak ada yang peduli padamu.
Kau tahu keahlian manusia?
Menipu diri.
Aku membuat keputusan gila.
Aku membayar deposit tiga bulan, uang sewa satu bulan di depan,
dan biaya renovasi.
Lalu aku mengumumkan di Facebook bahwa aku berhenti jadi telepatis hewan.
Yu Ya.
Semoga kau percaya. Aku membuka lembaran baru.
Aku tak mau menjadi telepatis hewan lagi.
Aku cuma ingin mengelola sebuah kafe untukmu.
Dapur di sini luas.
Kurasa kau akan senang membuat kue di sini.
Bisa beri aku kesempatan kedua?
Halo?
Tempat ini bagus. Kau sudah lama di sini?
Bukan aku. Penyewa sebelumnya.
Kau bukan terapis hewan lagi?
Ya.
Aku mau memulai awal yang baru.
Apa pun itu, aku mendukungmu.
Mau ke rumahku malam ini?
Aku akan menemuimu.
Maaf.
Hei, aku sedang sibuk. Kita bicara lain kali.
Baiklah.
Terima kasih sudah datang.
Tolong jangan hubungi aku lagi.
Aku berhenti menjadi telepatis hewan.
Aku tak menipu lagi.
Berita eksklusif!
Mungkin Anda mengenalinya.
Benar. Telepatis hewan paling berbakat di Hong Kong
telah bergabung dengan kami.
Kau berhak memilih cara mencari uang, dan berbuat sesukamu.
Tak perlu berubah demi aku.
Aku sungguh ingin berubah.
Aku sungguh mencintaimu.
Kau berbuat banyak untukku.
Aku sungguh menghargainya.
Aku mencoba menutup mata hatiku...
tapi aku tak bisa membohongi diriku.
Aku merekam ini
karena butuh uang
untuk renovasi dan sewa.
Kafe ini dibuat untukmu.
Aku sungguh mencintaimu.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Satu kesempatan terakhir, kumohon.
Maaf.
Kami belum buka.
Maaf.
Bukankah dia lucu?
Kami hanya teman.
Kami sempat dekat.
Namun, tak ada perasaan khusus.
Aku belum bertemu denganmu.
Aku memintanya jangan menemuiku lagi.
Cuma kau yang aku cinta.
Simpan saja.
Apa yang kau lihat?
JUMAT, 1 SEPTEMBER
BELUM ADA FOTO
Aku tahu tak bisa mengikutinya di Instagram lagi.
Segala sesuatu ada harganya.
Makin kau menipu,
makin kau menipu diri sendiri,
dan tanggung jawabmu makin besar.
Setelah tukar cincin,
kau boleh membuka tudung dan mencium pengantinmu.
Vivian hamil tiga bulan.
Telepati antarmanusia saja mustahil,
apa lagi manusia dengan binatang.
Namun, apa bedanya aku dan binatang?
PEMBUATAN FILM INI TIDAK MENYAKITI BINATANG
SEMUA PERISTIWA, TOKOH, DAN INSIDEN ADALAH FIKSI
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto