Subtitle by Viu Ripped & Resynced by Kim Ji-rim
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"
Hyung In, kamu mau pulang?
Ya, Pak. Aku akan pulang.
Hei, bawa ini.
Apa itu?
Air maple. Istriku menyuruhku memberikannya kepadamu.
Istrimu sedang melalui tahap sulit kehamilan.
Mungkin seluruh tubuhnya terasa sakit.
Tahap awal kehamilanlah yang paling melelahkan.
- Terima kasih, Pak. - Kepala regu
juga menyuruhku menjagamu dengan baik.
Kamu kenal seorang petinggi di CIA atau bagaimana?
Aku bercanda.
Ini. Astaga, ini berat.
Ya, ampun. Hati-hati.
Hei.
Kamu di rumah.
Sedang apa di tengah kegelapan begini?
Kamu sudah pulang.
Ada apa? Terjadi sesuatu?
- Kepala regu... - Sayang.
Bisakah kamu duduk sebentar?
Ada apa?
Seseorang mengunjungiku hari ini.
Siapa? Kita baru pindah ke sini.
Dahulu sekali,
aku cukup dekat dengan dua kakak beradik
yang dirawat di Pusat Kesejahteraan Satu Keluarga.
Kakaknya datang menemuiku.
Benarkah?
Itu artinya kalian sudah lama tidak bertemu.
Ya.
Kenapa dia mengunjungimu?
Dia bilang selalu penasaran dengan keadaanku.
Dia bahkan tahu aku sudah menikah
dan tinggal di Seoul
sebelum pindah ke sini baru-baru ini.
Selain itu,
katanya
dia tahu
sebesar apa kebencianku
terhadap ayahku.
Dia tahu aku berusaha melarikan diri
dari semua hal yang dilakukan ayahku
di pusat kesejahteraan itu.
Benarkah?
Aku tidak tahu harus berkata apa,
tapi kenapa dia tiba-tiba muncul untuk memberitahumu semua itu?
Tidak,
itu tidak tiba-tiba.
Sayang.
Boleh aku bertanya?
Berjanjilah kepadaku
bahwa kamu tidak akan berbohong.
Aku berjanji.
Sekarang, katakanlah kepadaku.
Setelah kecelakaan mobil itu,
kamu benar-benar hilang ingatan, bukan?
Apa?
Apa maksudmu?
Katamu tidak ingat apa yang kamu lakukan di Seoul.
Bisakah aku memercayainya?
"Hometown: Anak-anak Klub Majalah"
Jadi, dia
tidak mati sia-sia.
Dia meninggalkan benih
untukku
dan awal yang baru.
Kamu mengerti?
Aku orangnya, bukan kamu.
Aku pria terakhirnya.
"Episode 8"
Apa yang...
Aku pasti tertidur.
Sudah larut. Kamu tidak mau tidur?
Kamu saja.
Kalau begitu, aku akan tidur.
Nyalakan lampunya. Penglihatanmu bisa rusak.
Yang benar saja.
Sial.
Sayang! Tetap di dalam...
"Suara Ibu, Lima Menit Sehari"
Halo, Pak.
Aku bisa bicara. Aku terjaga.
Apa?
Apa maksudmu?
Tunggu sebentar.
- Itu dia! - Keluarlah!
Keluarlah dan jawab beberapa pertanyaan.
- Keluarlah. - Kami melihatmu di sana.
Keluarlah.
Kim Hwan Kyu berusaha keras dengan ceritanya.
Foto-foto bekas lukanya palsu.
Kami tidak melakukan ini.
Media belum sepenuhnya berbalik melawan kita,
tapi jika kamu tanya bisakah ini diselesaikan tanpa kendala,
jawabannya tidak.
"Kepala Regu Yang Won Taek"
Aku sudah menduga akan mendapat balasan saat melakukannya.
Jika tahu sebelumnya, kita bisa menunda selama beberapa hari.
Fakta bahwa kita tidak tahu
berarti Kim Hwan Kyu tidak melakukan ini sendirian.
Pasti ada seseorang di belakangnya.
Mari istirahat dan menenangkan diri selama sekitar dua pekan.
Itu pilihan terbaik kita.
Tidak bisakah kamu memberiku beberapa hari lagi?
Aku sudah bertemu Cho Kyung Ho.
Tidak lagi.
Akan segera ada pedang yang teracung di leher kita.
Kamu pasti tahu itu.
Akan ada lebih banyak korban.
Kenapa kamu keras kepala sekali?
Ada apa denganmu? Ini pekerjaan.
Kenapa kamu seemosional itu?
Kenapa bersikap tidak biasa?
Sial.
Kamu tahu harus bagaimana.
Aku mau minum kopi.
Aku ingin semuanya beres saat kembali nanti.
"Hyung In"
"Hyung In, Apartemen Saju Blok 103 Unit 704. Cepatlah."
Pak. Ada tamu.
Astaga. Kamu tidak tersesat, bukan?
"Im In Gwan"
Foto itu diambil saat keluar setelah upacara penutupan.
Kamu tidak ingat, bukan?
Semua guru menangis.
Seharusnya kamu melihatnya.
Mereka sangat sedih.
Omong kosong.
Apa?
Kamu tahu apa arti Pusat Kesejahteraan Satu Keluarga
bagi anak-anak.
Kamu sinis sekali,
tapi memang ada banyak rekayasa
mengenai pusat kesejahteraan itu.
Bagaimana si berengsek itu dan aku
bisa meninggalkan tempat itu?
Kamu tidak bisa pergi hanya karena ingin.
Di antara pegawai kantin saat itu,
ada pasangan yang baik hati.
Sayangnya, mereka tidak punya anak.
Mereka sangat menyayangimu.
Lalu, mereka bilang ingin mengadopsimu.
Mereka Jung Kyung Sook dan suaminya.
Di satu sisi,
kamu bisa bersama ibumu sekarang
berkat pusat kesejahteraan yang menyatukan kalian.
Tidak.
Aku menanyakan alasan sebenarnya
kakakku dan aku bisa kabur dari tempat itu.
Astaga. Aku tidak mengerti
kenapa percakapan ini berubah seperti ini.
Aku mengundangmu ke sini.
Kenapa pertanyaanmu lebih banyak dariku?
Ini tidak benar.
Tidak adil.
Kita berdua orang yang sibuk. Mari hentikan omong kosong ini
dan langsung ke intinya saja.
Permintaanku sederhana.
Tolong hentikan.
Berhenti membawa-bawa majalah sekolah tahun 1987
dan menggali masa lalu.
Aku tidak bisa melakukannya sampai menemukan Jae Young.
Benarkah?
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
Itu sebabnya aku berpikir
mungkin kita bisa melakukan ini.
Aku akan membantumu menemukan keponakanmu.
Apa maksudmu?
Kamu
salah satu dari mereka.
Astaga.
Hidup tidak sesederhana itu.
Itu sebabnya kita duduk bersama seperti ini
dan mendiskusikan kesempatan baru.
Apa yang terjadi?
- Nenek. Kemarilah. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Ada yang bisa kubantu?
Kamu dari mana?
Aku..
Halo, Detektif Choi.
Kudengar Unit Investigasi Lapangan baru saja berangkat.
Kamu ternyata sudah datang.
Ya. Aku kebetulan di sekitar sini.
- Boleh aku melihat ke dalam? - Ya, silakan.
- Masuklah. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga.
Tim lain sudah datang?
Belum. Kami baru sampai.
TKP sama sekali tidak tersentuh.
Astaga.
Ya, ampun.
Bagaimana mungkin?
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga.
Kenapa bisa begini?
Aku juga penasaran.
Akan segera terjadi satu insiden.
Mereka sekelompok orang aneh,
jadi, kurasa akan besar.
Insiden macam apa?
Aku tidak bisa beri tahu detailnya. Kamu mengerti, bukan?
Tetap saja, seharusnya aku bisa memberitahumu sebanyak ini.
Akhir dari masa depan.
Hari itu di depan mata.
Mereka akan mereka ulang kejadian tahun 1987 itu
dan hanya mereka yang selesai menyucikan dirilah
yang bisa bersama pada hari itu.
Ini benar-benar gila.
Aku tidak bisa menjelaskannya,
tapi itu sangat sia-sia.
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?
Jadi, aku menjaga jarak
dan mengamati orang-orang itu.
Tapi kamu terus melakukan hal bodoh dan membuatku kesal.
Melihat apa yang terjadi,
aku yakin orang itu juga tidak menyukainya.
Itu sebabnya
aku berencana membalikkan keadaan.
Untuk melakukannya, aku membutuhkan bantuanmu.
Aku akan menepati janjiku.
Jika kamu bekerja sama denganku,
Jae Young pasti bisa pulang dengan selamat.
Kamu mengerti?
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Pikirkan baik-baik
tentang hal yang paling penting bagimu sekarang.
Jika itu hilang,
apa gunanya yang lainnya?
Jika itu sulit,
akan hancur begitu saja. Benar, bukan?
Aku kemari bukan untuk mengatakan hal lain.
Kamu harus tahu kenapa itu terjadi kepada Kim Seung Dae.
Tolong pergi. Aku tidak mau mendengarnya sekarang.
Profesor.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Kamu sungguh tidak tahu?
Aku melihat artikel tentangmu hari ini.
Kamu pikir aku masih bisa bekerja sama denganmu?
Aku akan mengirimkan materi wawancaranya nanti.
Silakan pergi.
Kenapa kamu membunyikan klakson? Telingaku pengang.
Membuatku pusing saja.
Manajer umum juga.
Kenapa dia menyuruhku membuangnya?
Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Halo? Ini Ku Byung Min.
Halo, Dokter An. Kamu sudah tiba?
Aku akan ke tempat parkir.
Jatuh!
Kenapa tidak santai saja?
Kamu kalah, jadi, keluarlah.
Berikutnya.
Bagus. Setelah satu hari?
Aku suka semangatmu. Ayo. Lawan aku.
"Pusat Judo Namgang"
Ayo.
Kamu sudah datang. Tunggu sebentar.
Ayo.
Kamu jahat sekali.
Salahmu sendiri kamu kalah.
Kalian payah sekali.
Mereka makan lahap sekali.
Menurutmu berapa banyak dari mereka yang di sini karena menyukai judo?
Semuanya diseret ke sini oleh orang tua mereka
dan belajar tanpa keinginan sendiri.
Tiap kali aku menggantikan si pelatih,
anak-anak mendapat piza.
Ayo makan dan pergi.
Si Babi akan segera datang.
- Kamu tahu, Tak? - Ya.
Bagaimana jika kita tidak ke sana hari ini?
Apa? Kenapa?
Lebih dari apa pun, satu hal menjadi lebih jelas.
Bahwa ini urusanku.
Sesuatu yang harus kuhadapi sendiri.
Itu yang terus kupikirkan.
Lupakan saja.
Kamu hanya memikirkan diri sendiri?
Aku juga ingin tahu.
Aku ingin melihat sendiri apa yang terjadi kepadaku dan kita.
Begitukah?
Aku tidak berselera lagi.
Sial.
Kamu yang bilang kejujuranlah yang terbaik, bukan?
Kamu bisa membuat orang lain tidak nyaman.
Memang ada yang akan memberimu penghargaan
karena menderita sendirian?
Astaga.
Makanlah.
Sudah lama kita tidak bertemu. Mari berjabat tangan.
Untuk apa?
Astaga, lenganku akan putus menunggumu.
Kamu mengurangi minum?
Kamu tampak berantakan.
Kamu mulai minum-minum lagi?
Aku tidak minum sama sekali belakangan ini.
Sejujurnya, aku juga tidak punya tenaga untuk minum.
Syukurlah.
Sudah lebih dari 10 tahun.
Tiap mabuk, kamu selalu datang ke sini
dan memintaku membuka kapel.
Saat kubuka, kamu tidak berdoa atau melakukan apa pun.
Kamu hanya duduk melamun di sana, lalu pergi.
Maafkan aku.
Kalau dipikir-pikir,
tindakanku sangat tidak masuk akal.
Tidak, ada banyak orang seperti itu
selain dirimu.
Ternyata, semuanya
telah kehilangan keluarga mereka dalam serangan teror tahun 1987.
Hyung In, kamu akan menginap, bukan?
Kamar yang dahulu kamu pakai masih sama.
Tidak, bahkan ada kasur berpemanas sekarang
dan ada dua atau tiga selimut lagi.
Ini sebagus hotel.
Tidak, aku hanya mampir.
Tidak. Menginaplah di sini.
Tidak apa-apa, Hyung In.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah datang.
Orang di sebelah sini adalah Profesor An Min Cheol.
Dia bekerja di Departemen Psikiatri di Rumah Sakit Saju.
Halo. Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Baik, silakan mulai.
Jawab beberapa pertanyaan di sini.
Dokter An, mari mulai.
Tolong jawab kami dengan nyaman
sembari mengisinya.
Astaga, kepala bagian yang baru
sepertinya sangat tertarik dengan yang kita lakukan.
Jika kita mengikuti prosedur, ini akan cepat selesai.
Pak Cho Kyung Ho.
Aku akan mulai dengan beberapa pertanyaan sederhana.
Ada obat yang kamu minum sekarang?
Misalnya, selama di penjara,
apakah kamu diresepkan obat penenang atau antidepresan
dan mengonsumsinya untuk waktu yang lama?
"Mengenang Serangan Teror Stasiun Saju"
Kalau dipikir-pikir,
besok adalah hari kematian istrimu.
Kamu juga akan mengadakan upacara peringatan besok?
Ya, tentu.
Berdoa bersama keluarga para korban
tampaknya hal terpenting dalam setahun belakangan ini.
Aku tidak tahu.
Baru-baru ini...
Beberapa hari ini,
aku lupa besok adalah hari kematian istriku.
Aku menggali di sana-sini dengan penuh kemarahan,
tapi menghancurkan semua yang kusentuh.
Ada orang lain
yang seperti itu belakangan ini.
Kamu tahu Cho Jung Hyun, bukan?
Dia datang kemari baru-baru ini.
Dia memohon belas kasihan dan kemurahan hati para anggota gereja,
tapi aku memintanya
untuk meninggalkan kota ini.
Kubilang kepadanya itu demi kebaikan semua orang.
Aku tidak menyesali perkataanku,
tapi tidak bisa melupakan ekspresinya
saat dia menatapku.
Apakah maksudmu
orang yang sepertiku itu adalah kamu?
Ayolah.
Bukannya aku masih lebih baik darimu?
Halo.
Ya.
Dia orangnya.
Dia teman sekamarmu.
Kedua orang tuanya adalah anggota gerejaku
dan mereka sangat rajin.
Namun, menurut anak itu,
mereka tiba-tiba menjadi aneh setelah menonton satu video.
Belakangan ini, rumahnya sangat berantakan,
karena itu dia tinggal di sini.
Video?
Hei, Nak, mana yang paling enak?
Semuanya, kecuali cokelat. Rasanya tidak enak.
Apa?
Semuanya, kecuali cokelat. Rasanya tidak enak.
Begitukah?
Ini
bola tenis.
Tidak apa-apa. Tanganku sakit karena bola bisbol keras.
Berapa lama kamu memakainya sampai seusang ini?
Ini sebabnya tanganmu sakit.
Seharusnya aku mencoba teh jelai.
Aku sudah mendengar dari pastor.
Terjadi sesuatu di rumahmu, bukan?
Bisa tunjukkan video itu?
- Kudengar Bapak polisi. - Sejauh ini, ya.
Kalau begitu, akan kutunjukkan jika kamu berjanji.
Janji? Apa?
Jangan bawa ibu dan ayahku ke kantor polisi.
Mereka tidak melakukan kesalahan.
Baik, aku berjanji.
Video Sains Kognitif Youngjin.
- Apa itu? - Aku melihatnya.
Orang yang keluar dari mobil itu
memberikan video itu kepada orang tuaku.
Kapan kamu ingin pergi ke sana?
- Ke mana? - Menemui Min Jae.
Aku belum tahu.
Sebenarnya, itu satu-satunya tempat
yang tidak memiliki kesamaan.
Kesamaan?
Kesamaan apa?
Semua lokasi yang kita kunjungi berkaitan dengan satu orang.
Aku sudah memberitahumu tentang dia sebelumnya, bukan? Im In Gwan.
Ya.
Lantas, masuk akal
dia tiba-tiba muncul di rumah gunung itu.
Aku yakin dia berhubungan erat dengan Youngjingyo.
Youngjingyo pasti mendukungnya
untuk pemilihan umum juga.
Kalau begitu, bukankah kita harus mengejarnya lebih dahulu?
Dengan begitu kita akan bisa menemukan sesuatu.
Aku juga ingin membalasnya atas perbuatannya waktu itu.
Yong Tak, aku sudah berpikir.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Setelah kita selesai melihat-lihat sekolah itu...
Maaf menyela percakapan kalian,
tapi ada apa dengan muatan itu?
Muatan? Apa maksudmu? Itu hanya setumpuk pakaian.
Ada yang terus bergerak di baliknya.
Apa maksudmu, Berandal?
Tidak, aku serius. Ada yang benar-benar bergerak.
- Astaga! - Astaga!
Astaga, aku hampir terkena serangan jantung.
Astaga, aku hampir memukulnya.
Moon Sook.
Aku berjanji tidak akan mengganggu.
Ini tidak adil sekali.
Bibi, bisa tolong bicara dengannya?
Bibi.
Babi, urus dia
dan tunggu di luar.
Lepaskan aku.
Kamu mencubitku.
- Astaga, hentikan. - Akan kupastikan
tidak ada tikus yang lewat.
Bagus.
Tangkap saja tikus! Lepaskan aku!
- Anak itu harus pergi? - Lepaskan aku!
Dia sangat ingin ikut dengan kita.
Kita tidak boleh melibatkan anak-anak.
Harusnya hanya kita.
- Apa? - Senang mendengarnya.
Kamu baru saja bilang, "kita."
Omong-omong, apa yang ingin kamu katakan kepadaku di mobil tadi?
Ini tidak mendesak.
Akan kuberi tahu dalam perjalanan pulang.
Pak Cho, kamu pernah disiksa orang tuamu?
Kalau begitu, izinkan aku bertanya.
Seperti apa saat kamu berada di Pusat Kesejahteraan Satu Keluarga?
Kamu pernah disiksa secara fisik atau mental di sana?
Ini bagian yang paling penting.
Aku tahu ini mengganggu, tapi tolong beri kami jawaban.
Bagaimana jika
aku memberitahumu sesuatu yang menarik?
Apa?
Aku tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun.
Ke mana aku pergi
di pagi hari itu.
Apa?
Hari apa maksudmu?
Tanggal 6 Oktober 1987.
Aku berdiri di Stasiun Saju dan memakai masker gas.
Kebanyakan orang di sana tidak sadarkan diri karena gas itu
atau muntah.
Aku hanya berdiri di sana
dan mengamati.
Namun, tiba-tiba,
aku sangat marah.
Aku sangat marah hingga kepalaku terasa sakit.
Benar-benar tidak tertahankan.
Jadi, kamu tahu ke mana aku pergi?
Tidak.
Choi Hyung In.
Aku pergi ke rumah Detektif Choi.
Aku ke sana untuk membunuhnya.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika melakukannya.
Aku merasa itu juga akan menenangkan kemarahanku.
"Toserba Jinri"
Ada orang di rumah?
Kurasa mereka tidak di rumah.
Rumah biasanya kosong saat sore.
Di ruangan ini.
Mereka berpikir tidak akan kutemukan jika disembunyikan di sini.
Mereka pasti berpikir aku masih TK atau semacamnya.
Mari kita ambil dan pergi.
Orang tuamu mungkin akan segera datang.
Tidak.
Mereka selalu menonton ini saat pulang.
Jika tahu itu hilang, mereka akan datang ke gereja dan mengamuk.
Tunggu.
Pemutar VHS kami sudah agak tua.
Kamu harus melakukan ini agar menyala.
Saat aku tiba di rumah Choi Hyung In,
tempat itu terasa seperti peti mati besar.
Gelap, dingin, dan tersendiri.
Aku masih memakai masker gas dan perlahan memasuki rumah itu
dengan memakai sepatu.
Ada beberapa kamar yang kecil di rumah itu.
Di salah satu kamar, seekor anjing menggaruk pintu.
Aku pernah melihat anjing itu.
Aku langsung menuju kamar tidur.
Pintunya terbuka
dan dia tidur di ranjang.
Bau alkohol sangat kuat.
Sepertinya dia tertidur
begitu pulang.
Aku hanya berdiri di sana
dan melihatnya tidur.
Kurasa kamu tidak boleh menontonnya.
Kenapa tidak? Bisa biarkan aku menonton?
Astaga.
Kalau begitu, bisakah setidaknya aku tetap bersamamu di ruangan ini?
Aku akan tetap di bawah selimut. Kumohon.
Baiklah.
Sebagai gantinya, kamu harus berjanji tidak akan menontonnya.
Baiklah.
Masuk ke bawah selimut.
"Direktur Im In Gwan"
Hei, siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Berengsek!
Ayah, dia bukan orang jahat. Aku membawanya ke sini.
Ayah, hentikan.
Hentikan.
- Berhenti. - Lepaskan aku!
Cho Kyung Ho.
Namaku Cho Kyung Ho.
Berhenti, Pak!
Kamu akan membunuh ayahku! Berhenti!
Kita harus pergi dari sini.
Ayo.
Lagi pula, kita semua akan menghilang besok!
Kim Hwan Kyu!
Juga kamu yang di sampingnya. Kamu sama saja!
Lagi pula, kita semua akan menghilang besok!
Kalian mengerti, Bodoh?
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.
Percayalah kepadaku.
Maukah kamu memercayaiku?
Lalu, tiba-tiba
kupikir aku tidak boleh membunuh Choi Hyung In.
Kenapa?
Aku pikir
pria yang berbaring di depanku itu tampak menyedihkan.
Bisa tutup jendelanya?
- Apa katamu? - Kamu.
Tutup jendelanya.
Dengar, Pak Cho!
Saat memutuskan untuk tidak membunuh Choi Hyung In,
akhirnya aku melihat awal dari segalanya,
serta akhirnya.
Kamu tahu maksudku?
Kamu hidup
dalam kesadaran
yang terdiri dari titik dan garis.
Aku berbeda.
Aku hidup dengan kesadaran
yang melingkar, tempat semuanya terhubung.
Itu sebabnya saat kalian hanya maju,
aku selalu terkurung,
melihat semuanya.
Maksudku, aku bisa melihat
awal dan akhirnya.
Namun, orang bodoh yang tidak tahu apa-apa merusaknya.
Percaya mereka bisa melakukan sesuatu.
Mereka berusaha berbuat sesukanya.
Kita datang ke sini dengan Klub Majalah Sekolah di tahun 1987?
Ya.
Berarti mereka membiarkan gedung ini selama lebih dari 10 tahun.
Bagaimana mungkin?
Mereka sengaja meninggalkannya di sini?
Sengaja? Siapa yang akan melakukannya?
Orang yang ingin meninggalkan tempat rahasia.
Kalau begitu, tempat ini juga berkaitan dengan Im In Gwan?
Ya. Putrinya, Im Se Yoon
bersekolah di sini.
Semua akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Aku memercayaimu.
Yang mereka lakukan benar-benar membuatku merinding.
Sial.
Ini kenapa?
Yong Tak. Lihat ini.
Ada apa?
Kenapa foto kita ada di sini?
Kenapa wajah kita...
Yong Tak! Ada lilin yang dinyalakan belum lama ini.
Mungkin ada orang lain di sini.
Ayo, kita pergi dari sini sekarang.
Babi!
Babi! Kamu tidak mendengarku?
- Dia pasti jauh. - Tidak ada sinyal.
Ini gila.
Kita harus cari jalan keluar lain.
Para berandal itu tidak akan datang hari ini?
Aku sungguh ingin membalas mereka atas kejadian waktu itu.
Kurasa kita bisa keluar lewat sini.
Yong Tak!
Kita harus segera keluar.
Kamu lebih dahulu.
Tidak. Kamu lebih dahulu saja.
Yong Tak.
Keluar dari sini sekarang!
Yong Tak.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu
lihat di sana?
Kamu melihat
seorang wanita berdiri di sana?
Apa?
Dia sudah cukup lama melihat kita.
Apa maksudmu? Tidak ada siapa-siapa.
Kamu tidak melihatnya?
Keluar dari sana. Kita bisa membicarakannya nanti.
Sepertinya
aku dirasuki.
Kamu mulai terlihat
mirip dengannya.
Apa?
Jika memanjat keluar dari sini, kurasa aku akan membunuhmu.
Apa maksudmu?
Pegang tanganku, Yong Tak!
Singkirkan! Menjauh dariku!
Jangan bergerak.
Aku akan membunuhmu hari ini!
Aku tidak bercanda.
Aku sungguh akan membunuhmu.
Tak!
Kenapa kamu begini?
Jung Hyun.
Semuanya bohong.
Saat kubilang aku membencimu seumur hidupku...
Sebenarnya, saat kudengar kamu kembali ke sini,
pemikiran
bertemu denganmu secara kebetulan
membuatku bersemangat.
Aku merasa kita kembali ke masa sekolah.
Karena itu, sayang sekali.
Sial. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Tolong jangan begini.
Kumohon.
Tapi tidak apa-apa.
Aku tidak punya penyesalan sekarang.
Kamu...
Kamu mengenalku, bukan?
Yong Tak!
Yong Tak. Tidak! Jangan!
- Bibi! - Yong Tak!
Yong Tak!
Aku juga tidak mengerti kekuatan itu saat pertama mengetahuinya.
Lalu, aku menyadari kebodohanku.
Kamu hanya perlu percaya.
Orang itu telah memasuki
tubuh kita.
Profesor Ku, aku merasa
sudah terlahir kembali.
Benar.
Itu bagus.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku sudah mendengarnya. Kamu baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa.
Tolong jaga dia.
Kamu mau ke mana?
Aku harus menemukan sesuatu.
Bapak akan kembali, bukan?
Ya. Aku berjanji.
- Halo, Pak Kepala. - Pergilah ke lapangan golf
di dekat SMA Cheonyang. Ada di sana sekarang.
Baik.
Hei.
Semuanya sudah siap?
Baiklah.
Guru sendiri yang akan menyampaikan pesannya.
Jangan lupa sebesar apa peranmu.
Bagaimana hasilnya?
Jung Hyun dan Yong Tak.
Baik. Jadi, begitulah akhirnya.
Katakan lagi.
Apa yang terjadi?
Yong Tak tewas di tempat.
Jung Hyun melarikan diri.
Begitu rupanya. Baiklah.
Hanya kita yang tersisa sekarang,
Min Jae.
Benar.
Hanya kita yang tersisa sekarang,
Aku akan berusaha keras menyelesaikannya tanpa kesalahan.
Baiklah.
Pria itu, Choi Hyung In, akan segera datang.
Kita harus memulai pemurniannya.
"Video Sains Kognitif Youngjin"
Tanggal 6 Oktober 1987.
Waktu pemurnian setelah hari itu.
Sekarang, kita akan menyambut era dan dunia baru.
"Hometown"
Bedebah itu mempermainkan kita lagi.
Kamu harus memberiku jawaban yang kuinginkan
jika kita ingin berbincang dengan benar.
Lihat apa yang akan terjadi.
Kamu harus menghentikan suara ini.
Aku siap.
Tolong hentikan.
Cho Kyung Ho akan membunuh...
Tidak.
Hanya aku dan bukan orang lain.